Tescoma GrandCHEF Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 28

Instructions for use ........................................................................................................................ 4

Návod k použití .............................................................................................................................. 6

Istruzioni per l’uso ......................................................................................................................... 8

Instrucciones de uso ...................................................................................................................... 10

Instruções de utilização ................................................................................................................. 12

Gebrauchsanleitung ...................................................................................................................... 14

Mode d’emploi .............................................................................................................................. 16

Instrukcja użytkowania ................................................................................................................. 18

Návod na použitie .........................................................................................................................2 0

Használati útmutató .....................................................................................................................2 2

Инструкция по использованию ...................................................................................................2 4

Інструкція для користувача ........................................................................................................2 6

Содержание GrandCHEF

Страница 1: ......

Страница 2: ...vod k pou it 6 G Istruzioni per l uso 8 H Instrucciones de uso 10 J Instru es de utiliza o 12 D Gebrauchsanleitung 14 F Mode d emploi 16 K Instrukcja u ytkowania 18 L N vod na pou itie 20 O Haszn lati...

Страница 3: ...3 www tescoma com video 908630...

Страница 4: ...se Never use the machine if it is not working properly Before cleaning and after use switch off and disconnect the machine from the grid by pulling the power cord plug from the socket The machine is i...

Страница 5: ...er by releasing the on off button Notice Do not press on knives while sharpening always pull the blade through the slit with the sharpening wheels lightly and continuously along the entire length of t...

Страница 6: ...udobupou it Nikdynepou vejte p stroj pokud nepracuje spr vn P ed i t n m a po pou it p stroj vypn te a odpojte z elektrick s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu ze z suvky P stroj je ur en pouze pro...

Страница 7: ...m k sob po cel d lce epele n naost ete 2 Brousek zastavte uvoln n m tla tka zapnut vypnut Upozorn n B hem brou en na no e netla te epele protahujte t rbinou s brusn mi kotou i v dy zlehka a plynule po...

Страница 8: ...ando infunzione Nonutilizzarel affilatore se non funziona correttamente Primadellapuliziaedopol uso spegnereescollegarel apparecchiodallareteelettrica estraendola spina dalla presa di corrente L affil...

Страница 9: ...ilcoltelloversodis 2 Arrestarel affilatore rilasciando il tasto acceso spento Avvertenza Nonpremereilcoltellodurantel affilatura tiraresemprelalamaattraversolafessura conidischidiaffilaturainmodolegge...

Страница 10: ...mientras est en uso No utilizar nunca el afilador si no est funcionando correctamente Antes de limpiarlo y despu s de cada uso apagar y desconectar el aparato de la red tirando del enchufe del cable...

Страница 11: ...ner el afilador soltando el bot n on off Aviso Nopresionarloscuchillosduranteelafilado tirarsiempredelahojaatrav sdelahendidura conlasruedasdeafiladodeformaligeraycontinuaalolargodetodalahoja Limpiarl...

Страница 12: ...l ncia e n o deixar sem supervis o durante a utiliza o Nunca usar o afiador se este n o estiver a funcionar corretamente Antes de limpar e ap s a utiliza o desligar e retirar a m quina da eletricidade...

Страница 13: ...afiador carregando no bot o ligar desligar Aviso N o pressionar as facas enquanto afia Puxar sempre a l mina atrav s da ranhura com as rodas de afiar leve e continuamente ao longo de todo o compriment...

Страница 14: ...nicht ordnungsgem funktioniert Vor der Reinigung und nach dem Gebrauch das Ger t ausschalten das Netzkabel aus der Steckdose ziehen das Ger t vom Netz trennen Das Ger t ist ausschlie lich f r den Gebr...

Страница 15: ...mteL nge schleifen 2 Den Ein Aus Schalter l sen und den Messersch rfer stoppen Hinweis Beim Sch rfen keinen Druck aus ben die Klingen ber die gesamte L nge durch den Schlitz mit Schleifscheiben nur le...

Страница 16: ...e son utilisation Ne jamais utiliser l appareil s il ne fonctionne pas correctement Avantlenettoyageetapr sl utilisation teindrel appareiletled brancherensortantlaprisem le du cordon d alimentation de...

Страница 17: ...le bouton marche arr t Avertissement Ne pas appuyer sur les couteaux pendant l aff tage toujours passer la lame travers la fente avec les meules l g rement et continuellement sur toute la longueur de...

Страница 18: ...rz dzenia je li nie dzia a prawid owo Przed czyszczeniem i po u yciu urz dzenia nale y je wy czy i odpi od sieci elektrycznej poprzez wyci gni cie wtyczki przewodu zasilaj cego z gniazdka Urz dzenie j...

Страница 19: ...aostrzy n 2 Ostrza k nale ywy czy puszczaj cprzycisk w cz wy cz Ostrze enie Podczas ostrzenia no y nie nale y naciska na n nale y przeci ga ostrze przez szczelin zrolkamiszlifierskimizawszelekkoip ynn...

Страница 20: ...Nikdy nepou vajte pr stroj ak nepracuje spr vne Pred isten mapopou it pr strojvypniteaodpojtezelektrickejsietevytiahnut mvidlicenap jacieho pr vodu zo z suvky Pr stroj je ur en iba na pou itie v dom...

Страница 21: ...ej d ke epele n naostrite 2 Br sku zastavte uvo nen m tla idla zapnutie vypnutie Upozornenie Po as br senia na no e netla te epele pre ahujte trbinou s br snymi kot mi v dy z ahka a plynule po celej d...

Страница 22: ...n lat teljes id tartama alatt Soha ne haszn lja a k sz l ket ha az nem m k dik hib tlanul Tiszt t s el tt s haszn lat ut n kapcsolja ki s h zza ki a k sz l k csatlakoz j t a vill sdug kih z s val a fa...

Страница 23: ...s kikapcsol s gombfelenged s vel ll tsa le a k s lez t Figyelmeztet s Csiszol s k zben ne nyomja meg a k seket a peng ket mindig k nnyed n s sim nvezesse tar sekenacsiszol kerekekkelateljeshossz ban...

Страница 24: ...24 P AC 230 50 40...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 TESCOMA www tescomarussia ru...

Страница 26: ...26 U AC 230 50 40...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 TESCOMA www tescoma ua...

Страница 28: ...Cazzago S Martino BS Italia Distribuido por TESCOMA Espa a S L P I Riodel C Mol Nou Parc E4 03110 Mutxamel Alicante Espa a Distribuido por TESCOMA Portugal Lda Rua 25 de Abril 215 Espargo Sta Maria da...

Результаты поиска

Содержание GrandCHEF

Отзывы:

Похожие инструкции для GrandCHEF

Бренды по названию

Популярные бренды

Tescoma GrandCHEF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GrandCHEF

Отзывы:

Похожие инструкции для GrandCHEF

Бренды по названию

Популярные бренды