background image

quick

setup

guide

2

1

4

5

3

6

1

2

E

Contacto TerraTec Alemania:
www.terratec.de

Servicio de Atención al Cliente
+49 (0)2157-817914
Lunes a viernes 13:00 - 20:00 h
http:\\supportde.terratec.de

Instale la tarjeta de TV DVB-T o el receptor DVB-T hasta
el punto en el que se conecte la antena.

A continuación, compruebe el volumen de suministro:
1 Antena Cinergy Antenna XS con cable de antena
2 Cable adaptador USB para suministro de corriente

Documento de seguimiento postventa &
documentación de registro

Si su tarjeta de TV/receptor DVB-T no cuenta con una
alimentación fantasma de 5V (encontrará más
información en el manual del equipo), debe conectar
también el cable adaptador USB a un puerto USB libre
de su PC/ordenador portátil/Mac y al borne de
alimentación de la antena.

¡Listo! Ya puede continuar con la búsqueda automática
de emisoras de su tarjeta de TV/receptor DVB-T.

Conecte la salida de antena de la Cinergy Antenna XS y
la entrada de antena de su tarjeta de TV/su receptor
DVB-T con el cable de antena suministrado.

Advertencia: es posible que la antena deba orientarse
hacia el emisor o en función de la polaridad (horizontal o
vertical). Esto depende en gran medida de las
características de recepción de su zona de cobertura.

Содержание Cinergy Antenna XS

Страница 1: ...äts muss zudem das USB Adapterkabel mit einem freien USB Port ihres PCs Notebooks Mac und dem Power Anschluss der Antenne verbunden werden Fertig Fahren Sie nun mit dem Sendersuchlauf Ihrer DVB T TV Karte Ihres DVB T Receivers fort Verbinden Sie den Antennenausgang der Cinergy Antenna XS und den Antenneneingang Ihrer DVB T TV Karte Ihres DVB T Receiver mit dem mitgelieferten Antennenkabel Hinweis ...

Страница 2: ...VB T TV card or your DVB T receiver does not have a 5V phantom power supply for details refer to the manual provided with the unit the USB adapter cable must be connected additionally to an available USB port on your computer laptop or Mac and to the power jack on the antenna Done You can now perform the channel scan for your DVB T TV card or DVB T receiver Use the antenna cable provided to connec...

Страница 3: ...r TNT ne dispose pas d alimentation fantôme 5V vous trouverez de plus amples détails à ce sujet dans le manuel du périphérique vous devez également brancher le câble adaptateur USB entre un port USB de votre ordinateur PC portable Mac et l alimentation de l antenne C est terminé Vous pouvez maintenant poursuivre par une recherche automatique des chaînes avec votre carte Reliez la sortie d antenne ...

Страница 4: ...ricevitore DVB T non dovesse disporre di un alimentazione fantasma a 5V per i dettagli consultare il manuale dell apparecchio è allora necessario collegare il cavo adattatore USB ad una presa USB libera del PC notebook Mac ed alla presa Power dell antenna È tutto Proseguite adesso con la ricerca dei canali della scheda TV DVB T ricevitore DVB T Collegate l uscita dell antenna della Cinergy Antenna...

Страница 5: ...TV receptor DVB T no cuenta con una alimentación fantasma de 5V encontrará más información en el manual del equipo debe conectar también el cable adaptador USB a un puerto USB libre de su PC ordenador portátil Mac y al borne de alimentación de la antena Listo Ya puede continuar con la búsqueda automática de emisoras de su tarjeta de TV receptor DVB T Conecte la salida de antena de la Cinergy Anten...

Страница 6: ...B T TV kaart DVB T receiver niet over 5V fantoomspanningsvoeding beschikt details hierover vindt u in de handleiding van het toestel moet bovendien de usb adapterkabel met een vrije usb poort van uw pc notebook Mac en de poweraansluiting van de antenne verbonden worden Klaar Ga nu met de zenderzoekloop van uw DVB T TV kaar DVB T receiver door Verbind de antenne uitgang van de Cinergy Antenna XS en...

Отзывы: