COMMENT UTILISER LA FONCTION MIXEUR
• Placez le couteau de mixage (g) sur son axe situé au centre du bol mixeur (h).
• Introduisez les aliments à mixer dans le bol mixeur. Les aliments doivent être préalablement cuits
à la vapeur. Reportez-vous au tableau indicatif de temps de cuisson pour cuire
les aliments à la vapeur. Nous vous recommandons d’utiliser le préparateur culinaire
vapeur Petit Terraillon (modèle 08008/2) pour cette opération.
• Pivotez le bouchon en silicone (d) afin de faire apparaître l’orifice pour le passage
du couteau.
• Recouvrez le bol mixeur avec le couvercle (e).
• Fixez le moteur (b) sur le bol en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à son blocage.
• Branchez la prise sur le secteur.
• Appuyez sur le bouton de commande (a) par impulsions jusqu’à obtention de la consistance
désirée.
• Débranchez la prise du secteur.
• Lorsque le mixage est terminé, retirez le moteur en le faisant tourner dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre. Un « clic » indique le déverrouillage de l’appareil.
• Otez le couvercle.
• Retirez le couteau de mixage avec précaution.
• Retirez les aliments à l’aide d’un couvert.
• Nettoyez tous les accessoires pour une prochaine utilisation
TABLEAU INDICATIF DE CUISSON DES ALIMENTS
(avec modèle 08008/2)
TABLEAU INDICATIF DE MIXAGE
(pour 150g de légumes et 50g de poisson ou viande)
ENTRETIEN
• Avant tout nettoyage, débranchez la prise et laisser l’appareil refroidir.
• Nettoyez tous les accessoires de l’appareil SAUF le moteur du mixeur avec de l’eau
chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle. N’immergez pas le moteur du mixeur dans
de l’eau ou un autre liquide.
• Essuyez la prise avec un chiffon sec.
• N’utilisez pas d’élément rugueux (nettoyant abrasif, tampon…) pour essuyer.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Voltage : 220-240V ~ 50Hz
Puissance : 120W
Capacité du récipient : 150g
Modèle : 08008/1
FOOD BLENDER
READ BEFORE USE
Read the instructions attentively and refer to the illustrations before starting to use the product.
• Before using the product for the first time, clean thoroughly the elements except the power unit.
• Wipe the power unit with a damp cloth, then dry, avoiding the use of abrasive detergents.
• Rinse all the accessories thoroughly to ensure good hygiene.
• In order to avoid damage to the product, check that the indicated voltage on the product
corresponds to the voltage from your intended source.
• Always use the product on a plain and flat surface.
• Never place the product near a heat source such as an oven, a cooker or a heating appliance.
• In order to avoid any risk of electrical shock, fire or other damage, never use accessories or
components coming from other manufacturers unless specifically recommended by Terraillon.
• Keep the product out of reach of children.
• Unplug the power unit when not in use.
• Unplug the product before cleaning or changing accessories after each use.
• Never operate the product empty.
• Never immerse the product into water or any other liquid. Clean the electric components
with a dry cloth.
• Never try to dismantle the product if the electric cable is damaged or for any other problem.
All repairs must be carried out by the manufacturer, the customer service of your supplier
or an authorised service centre.
• Do not use the product if the electric cable, the plug or other elements are damaged.
• This product is intended for household use only.
• Blades are sharp. Handle carefully and if necessary hold the plastic spindle only.
• Hold the plastic spindle of the blade assembly to rinse.
• Never operate the product continuously more than one minute. If the food is not be ready
at the end of one minute, wait one minute between each cycle of operation.
• Cut most foods into cubes approximately 1cm to achieve a more uniform result.
• Never put more than 150g into the chopper.
• It is highly recommended to clean the blender immediately after use.
• Only use the mixer to mix cooked food.
Keep these instructions safely for any future reference.
DESCRIPTION OF THE PRODUCT
a. Blender on-off button
b. Blender power unit
d. Silicone seal
e. Blender bowl cap
g. Blade
h. Blender bowl
4
3
PRÉPARATEUR CULINAIRE MIXEUR
3
Quantité d’eau
Position du bouton de sélection
Mixage
Aliments
conseillée
du temps de cuisson conseillée
conseillé
Carottes
150ml
Position 18
10-15s
Navets
100ml
Position 12
5-10s
Pommes de terre
150ml
Position 10
5-10s
Courgettes
100ml
Position 8
5-10s
Poireaux
100ml
Position 12
10-15s
Haricots verts
150ml
Position 18
10-15s
Brocolis
100ml
Position 11
15-20s
Poisson
100ml
Position 8
10-15s
Viande (rouge ou blanche)
100ml
Position 8
10-15s
Pommes
150ml
Position 10
5-10s
Poires
100ml
Position 8
5-10s
115x210inter_mixeur-7 13/07/06 16:33 Page 3
