manualshive.com logo in svg

Terraillon NON-CONTACT INFRARED THERMOMETER, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Terraillon NON-CONTACT INFRARED THERMOMETER Скачать руководство пользователя страница 55

55

1

Ecrã LCD 

2

Botão de medição da temperatura

3

Botão M (Modos e Memórias)

4

Detetor de distância

5

Lente infravermelha

6

Compartimento das pilhas

1

Símbolo temperatura frontal 

2

Símbolo temperatura objeto

3

Indicação temperatura

4

Símbolo temperatura ambiente

5

Símbolo pilhas fracas

6

Símbolo memórias

ESCOLHA DA UNIDADE DE MEDIÇÃO (ºC ou ºF)

FUNCIONAMENTO

•  Premir um dos 2 botões para ligar o termómetro. Uma pressão mais longa em [M]

permite mudar a unidade de medição de °C (Celsius) para °F (Fahrenheit) ou vice-

versa. 

MEDIÇÃO DA TEMPERATURA FRONTAL

•  Pegar no termómetro com a mão, com o polegar sobre o botão de 

medição da temperatura. 

•  Premir o botão de medição da temperatura

 para ligar o 

termómetro. 

•  Colocar o termómetro a uma distância de 

0 

a 5 cm da testa e premir 

de novo o botão de medição da temperatura 

. 

•  Um bip duplo indica que a distância está correta, sendo seguido, dentro de 2

segundos, dum outro bip duplo e da iluminação do ecrã, o que indica que a medição 

da temperatura terminou. O termómetro pode então ser afastado da testa da criança/

adulto.

•  A temperatura é imediatamente indicada no ecrã LCD, com um indicador de cor (verde 

ou vermelho) para indicar se há febre ou não. 

ATENÇÃO:

Depois de premir o botão de medição da temperatura, o detetor de distância vai 

estimar a distância entre a testa e o termómetro. 
Se a distância entre a testa e o termómetro estiver correta (entre 

0

 e 5 cm) é emitido 

um primeiro bip duplo e a medição da temperatura é imediata (2º bip duplo). 
Se o termómetro estiver demasiado afastado da testa (mais de 5 cm) vão suceder-

se bips curtos, indicando que é preciso aproximar o termómetro da testa, até ser 

emitido o bip duplo de validação da distância. 
Caso contrário, se a distância não for validada, é indicada a temperatura ambiente. 

• A temperatura é memorizada automaticamente.

TERMÓMETRO DE INFRAVERMELHOS SEM CONTACTO

TERMÓMETRO DE INFRAVERMELHOS SEM CONTACTO

PT

Verde:  

34.0°C (93.2°F) ~ 37.9°C (100.3°F)

Vermelho:  

38.0°C (100.4°F) ~ 42.9°C (109.3°F)

Содержание NON-CONTACT INFRARED THERMOMETER

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL THERMO DISTANCE...

Страница 2: ...THER...

Страница 3: ...KONTAKTLOSES INFRAROT THERMOMETER BEDIENUNGSANLEITUNG 20 NL CONTACTLOZE INFRAROODTHERMOMETER HANDLEIDING 28 IT TERMOMETRO A INFRAROSSI SENZA CONTATTO MANUALE DI ISTRUZIONI 36 ES TERM METRO INFRARROJO...

Страница 4: ...c Si le thermom tre n est pas utilis pendant une longue p riode retirer les piles Ne pas laisser la port e des enfants Ne pas utiliser cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a t con...

Страница 5: ...65 ans 35 8 37 5 C 96 4 99 5 F Avant toute prise de temp rature d gager les cheveux et la sueur du front et v rifier que la lentille infrarouge soit propre et non endommag e Ne pas prendre la temp ra...

Страница 6: ...N CHANGEMENT DES PILES Pour installer ou changer les 2 piles LR3 ouvrir le compartiment piles en abaissant son couvercle placer les piles en respectant la polarit des piles et refermer le couvercle av...

Страница 7: ...cran qui s claire pour indiquer que la prise de temp rature est termin e Le thermom tre peut alors tre loign du front de l enfant adulte La temp rature s affiche imm diatement sur l cran LCD accompagn...

Страница 8: ...iatement ATTENTION Certains facteurs peuvent influer sur la temp rature frontale Par exemple si la personne a t expos e des temp ratures tr s froides ou tr s chaudes si elle s est baign e ou a fait de...

Страница 9: ...sont d j occup s la temp rature la plus ancienne est effac e automatiquement Presser le bouton M pour allumer le thermom tre puis nouveau le bouton M pour entrer dans le mode m moire symbolis par le s...

Страница 10: ...uge Nettoyer la lentille avec un coton tige comme indiqu dans le manuel V rifier la mani re et les conditions d utilisation du thermom tre S assurer d utiliser le thermom tre tel que d crit dans le ma...

Страница 11: ...es usag es dans un container pr vu cet effet pour qu elles soient collect es et recycl es Ne m langez pas diff rents types de piles ni les piles usag es avec les piles neuves En fin de vie confiez ce...

Страница 12: ...not used for a long time remove the batteries Keep out of reach of children Do not use this appliance for any other purposes than those for which it was designed human body temperature Use of this the...

Страница 13: ...0 years 36 1 37 8 C 97 0 100 0 F 11 65 years 35 9 37 6 C 96 6 99 7 F 65 years 35 8 37 5 C 96 4 99 5 F Do not take temperature within 30 minutes of eating exercising or taking a bath Wait one minute be...

Страница 14: ...ding off its cover insert the batteries ensuring that the negative and positive ends are in the right place and replace the cover before use When the low battery indicator appears on the LCD or the th...

Страница 15: ...taken The screen lights up displaying temperature The measurement is complete and the thermometer may be removed from the head You can read the temperature on the display and the color indicator red o...

Страница 16: ...perature CAUTION External factors may influence forehead temperature particularly when an individual has been exposed to very hot or very cold temperatures been recently swimming or bathing had their...

Страница 17: ...age spaces have been occupied the oldest measurement is always deleted from the memory Press M button to turn on thermometer and M button again to enter in memory data The LCD displays memory number f...

Страница 18: ...lean the infrared sensor with cotton swab according to user manual Please check the measuring way is correct or not Ensure you have read the manual and know how to use the thermometer properly Please...

Страница 19: ...batteries in a designed container so that they can be collected and recycled Do not mix different types of batteries Do not mix new and used batteries After life dispose of this product at a designat...

Страница 20: ...fernen Sie die Batterien Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren Dieses Ger t nur zu dem Zweck benutzen f r den es entwickelt wurde Messung der menschlichen K rpertemperatur an der Stirn Mit der M...

Страница 21: ...36 1 37 8 C 97 0 100 0 F 11 65 Jahre 35 9 37 6 C 96 6 99 7 F 65 Jahre 35 8 37 5 C 96 4 99 5 F Nach dem Essen nach k rperlicher Bet tigung oder nach dem Baden m ssen bis zur Temperaturmessung mindeste...

Страница 22: ...en Sie das Batteriefach durch Herunterklappen des Deckels Setzen Sie die Batterien ein beachten Sie die Polarit t der Batterien und schlie en Sie den Deckel vor der Benutzung Wechseln Sie die Batterie...

Страница 23: ...lossen ist Das Thermometer kann nun von der Stirn des Kindes des Erwachsenen entfernt werden DieTemperatur wird direkt im LCD Display angezeigt zusammen mit einer Farbanzeige gr n oder rot um anzuzeig...

Страница 24: ...G Einige Faktoren k nnen die Stirntemperatur beeinflussen Wenn die Person zum Beispiel sehr kalten oder hei en Temperaturen ausgesetzt war sie kurz vorher gebadet oder Sport gemacht hat oder ihre Stir...

Страница 25: ...Taste M um das Thermometer einzuschalten und dann noch einmal die Taste M um auf den Speicher Modus zuzugreifen der durch folgendes Symbol gekennzeichnet ist Das Display zeigt die Speichernummer zusa...

Страница 26: ...aumwollst bchen wie in der Bedienungsanleitung angegeben berpr fen Sie die Nutzungsart und bedingungen des Thermometers Vergewissern Sie sich dass Sie das Thermometer so verwenden wie es in der Bedien...

Страница 27: ...scher und elektronischer Altger te Auf das Produkt wird eine Garantie gegen Materialund Herstellungsfehler gew hrt W hrend dieses Zeitraums werden diese M ngel kostenlos repariert f r die Inanspruchna...

Страница 28: ...mometer als hij voor een langere tijd niet wordt gebruikt Buiten bereik van kinderen houden Gebruik het toestel alleen voor het beoogde doel temperatuurmeting op het voorhoofd bij mensen Uw temperatuu...

Страница 29: ...97 5 100 4 F 3 10 jaar 36 1 37 8 C 97 0 100 0 F 11 65 jaar 35 9 37 6 C 96 6 99 7 F 65 jaar 35 8 37 5 C 96 4 99 5 F Neem de temperatuur pas op na een periode van 30 minuten na het eten sporten of baden...

Страница 30: ...beneden te schuiven om de twee LR 3 batterijen te plaatsen of te vervangen Plaats de batterijen in de juiste richting volgens de aanduidingen en en sluit het batterijvak voor u de thermometer gebruikt...

Страница 31: ...n van het voorhoofd van het kind de volwassene worden verwijderd De temperatuur verschijnt meteen op het lcd scherm samen met een kleurindicator groen of rood die aangeeft of de pati nt koorts heeft o...

Страница 32: ...voorhoofd kunnen be nvloeden Dat kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de persoon is blootgesteld aan felle kou of hitte als hij kort voordien een bad heeft genomen of aan sport heeft gedaan of als...

Страница 33: ...wist Druk op de M knop om de thermometer in te schakelen en druk vervolgens opnieuw op de M knop om naar de geheugenmodus te gaan die wordt aangegeven met het volgende pictogram Op het scherm verschij...

Страница 34: ...hoon met een wattenstaafje zoals aangegeven in de handleiding Controleer hoe en in welke omstandigheden de thermometer wordt gebruikt Zorg ervoor dat u de thermometer gebruikt zoals beschreven in de h...

Страница 35: ...kken opdat ze kunnen worden ingezameld en gerecycleerd Gebruik geen verschillende typen batterijen met elkaar Gebruik geen oude en nieuwe batterijen met elkaar Breng dit product als het afgedankt is n...

Страница 36: ...o Durante lunghi periodi di inattivit estrarre le batterie dal termometro Tenere lontano dalla portata dei bambini Non utilizzare questo apparecchio per un uso diverso da quello indicato rilevazione d...

Страница 37: ...35 9 37 6 C 96 6 99 7 F 65 anni 35 8 37 5 C 96 4 99 5 F Prima di misurare la temperatura spostare i capelli asciugare il sudore sulla fronte e verificare che la lente a infrarossi sia pulita e non da...

Страница 38: ...ambiare le 2 batterie LR3 aprire il vano batteria abbassando il coperchio inserire le batterie rispettandone la polarit e richiudere il vano batteria prima di usare il termometro Cambiare le batterie...

Страница 39: ...lla temperatura terminata A questo punto possibile allontanare il termometro dalla fronte del bambino adulto La temperatura viene immediatamente visualizzata sullo schermo LCD accompagnata da un indic...

Страница 40: ...influire sulla temperatura frontale per esempio se poco tempo prima di rilevare la temperatura la persona stata esposta a temperature molto fredde o molto calde se ha fatto il bagno o attivit fisica o...

Страница 41: ...a viene automaticamente cancellata Premere il pulsante M per accendere il termometro quindi premerlo di nuovo per entrare in modalit memoria contraddistinta dal seguente simbolo Lo schermo visualizza...

Страница 42: ...la lente a infrarossi Pulire la lente con un cotton fioc come indicato nel manuale Verificare il modo e le condizioni d uso del termometro Assicurarsi di utilizzare il termometro come descritto nel ma...

Страница 43: ...enitori destinati alla raccolta e al riciclaggio Non mescolare diversi tipi di batterie Non mescolare batterie usate con batterie nuove Alla fine del ciclo di vita affidare questo prodotto ad un punto...

Страница 44: ...e va a utilizar el term metro durante un per odo prolongado No lo deje al alcance de los ni os No utilice este producto para otro uso que no sea el indicado toma de la temperatura frontal humana El he...

Страница 45: ...6 99 7 F 65 a os 35 8 37 5 C 96 4 99 5 F Antes de tomar la temperatura retire los cabellos y el sudor que cubran la frente y compruebe que la lente infrarroja est limpia y sin da os No tome la temper...

Страница 46: ...PILAS Para instalar o cambiar las 2 pilas LR3 abra el compartimento de las pilas bajando la tapa coloque las pilas respetando la polaridad y vuelva a cerrar el compartimento antes de utilizar el term...

Страница 47: ...la pantalla indican que la toma de temperatura ha finalizado A continuaci n puede alejarse el term metro de la frente del ni o o adulto La temperatura se muestra inmediatamente en la pantalla LCD acom...

Страница 48: ...N Algunos factores pueden influir en la temperatura frontal Por ejemplo si la persona ha estado expuesta a temperaturas muy fr as o muy calientes si se ha ba ado o ha hecho ejercicio poco tiempo ante...

Страница 49: ...ticamente la temperatura m s antigua Pulse el bot n M para encender el term metro y vuelva a pulsarlo para acceder al modo de memoria indicado mediante el s mbolo La pantalla muestra el n mero de mem...

Страница 50: ...st limpia Limpie la lente con un algod n como se indica en el manual Compruebe el modo y las condiciones de uso del term metro Aseg rese de utilizar el term metro tal y como se describe en el manual C...

Страница 51: ...as y reciclarlas No mezcle los diferentes tipos de pilas No ponga las pilas usadas con las pilas nuevas Al final de su vida til debe depositar este producto en un centro de recolecci n previsto para r...

Страница 52: ...ar o term metro por um per odo longo de tempo retirar as pilhas N o deixar ao alcance de crian as N o usar este aparelho para um fim que n o aquele para o qual foi concebido medi o da temperatura fron...

Страница 53: ...C 96 6 99 7 F 65 anos 35 8 37 5 C 96 4 99 5 F Antes de qualquer medi o da temperatura afastar os cabelos e o suor da testa e verificar que a lente infravermelha est limpa e n o danificada N o medir a...

Страница 54: ...colocar ou substituir as 2 pilhas LR3 abrir o compartimento das pilhas baixando a tampa colocar as pilhas respeitando a sua polaridade e repor a tampa antes de usar Trocar as pilhas se aparecer o seg...

Страница 55: ...o que indica que a medi o da temperatura terminou O term metro pode ent o ser afastado da testa da crian a adulto A temperatura imediatamente indicada no ecr LCD com um indicador de cor verde ou verm...

Страница 56: ...podem influenciar a temperatura frontal Por exemplo se a pessoa esteve exposta a temperaturas muito frias ou muito quentes se tomou banho ou fez exerc cio pouco tempo antes ou ainda se tinha a testa c...

Страница 57: ...is antiga apagada automaticamente Premir o bot o M para ligar o term metro e prima novamente o bot o M para entrar no modo mem ria indicado pelo seguinte s mbolo O ecr indica o n mero de mem ria e dep...

Страница 58: ...e infravermelha Limpar a lente com uma cotonete como indicado no manual Verificar o estado e as condi es de utiliza o do term metro Certifique se de utilizar o term metro tal como descrito no manual L...

Страница 59: ...ntes tipos de pilhas N o misturar as pilhas usadas com as pilhas novas No fim da vida til depositar este produto num ponto de recolha destinado reciclagem dos res duos de equipamentos el ctricos e ele...

Страница 60: ...1 second Dimension 130 1 L x45 0 W x50 3 D mm Weight About 72 0g without battery Forehead and object operating condition 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F with a relative humidity of 15 85 Atmosphere press...

Страница 61: ...manufacturer The name and the address of the Authorized EC representative in Europe Caution Refer to Instruction Manual The first number 2 Protected against solid foreign objects of 12 5 mm and great...

Страница 62: ...magnetic interferences as well as maximum levels of electromagnetic emissions for medical devices Medical devices manufactured by Shenzhen Dongdixin Technology Co ltd conform to this EN60601 1 2 2007...

Страница 63: ...1 The thermometer use RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11...

Страница 64: ...Floor should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 Not applicable Not...

Страница 65: ...ectromagnetic environment guidance Conducted RF IEC 61000 4 6 Not applicable Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the thermometer including cables th...

Страница 66: ...r cordless telephones and land mobile radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted the oretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transm...

Страница 67: ...ation distance according to frequency of transmitter in meter 150 kHz to 80 MHZ d 1 2 P 80 MHz to 800 MHZ d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 1 2 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3...

Страница 68: ...Vente SAV TERRAILLON chez GEFCO ZA La Porte des Champs B timent A 95470 SURVILLIERS Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street Hemel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 sales ter...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды