manualshive.com logo in svg

Termozeta ilfornotto 180 CV, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Termozeta ilfornotto 180 CV Скачать руководство пользователя страница 3

DESCRIZIONE

1.

Corpo  apparecchio

2.

Pannello comandi

3.

Manopola termostato

4.

Manopola selettore funzioni di
cottura

5.

Manopola timer

6.

Spia luminosa

7.

Sportello

8.

Impugnatura dello sportello

.

9.

Ripiani di cottura

10. Resistenze inferiori
11. Resistenze  superiori
12. Griglie di aerazione/

ventilazione

13. Teglia
14. Pinza per teglia e griglia
15. Griglia

I

GB

E

1

2

7

3

5

6

4

10

8

9

12

13

14

15

11

DESCRIPTION

1.

Appliance body

2.

Control panel

3.

Thermostat dial

4.

Cooking selector dial

5.

Timer dial

6.

Pilot light

7.

.

Oven door

8.

Oven door handle

9.

Cooking  shelves

10. Lower heating elements
11. Upper heating elements
12. Ventilation grilles
13. Cooking tray
14. Tongs for tray and grill
15. Grill

DESCRIPCIÓN

1.

Cuerpo del aparato

2.

Panel de mandos

3.

Rueda del termostato

4.

Selector de las funciones de
cocción

5.

Rueda del temporizador

6.

Luz  indicadora

7.

.

Puerta

8.

Empuñadura de la puerta

9.

Niveles de cocción

10. Resistencias  inferiores
11. Resistencias  superiores
12. Rejillas de ventilación
13. Bandeja
14. Pinza para extraer bandeja y

rejilla

15. Rejilla

Содержание ilfornotto 180 CV

Страница 1: ...Libretto Istruzioni Instruction Manual Libro de Instrucciones ...

Страница 2: ...DATITECNICI TECHNICALDATA DATOSTÉCNICOS IL FORNOTTO 180 CV Type 407020 230V 50 Hz 1000W Made in China ...

Страница 3: ...dy 2 Control panel 3 Thermostat dial 4 Cooking selector dial 5 Timer dial 6 Pilotlight 7 Oven door 8 Oven door handle 9 Cooking shelves 10 Lower heating elements 11 Upper heating elements 12 Ventilation grilles 13 Cooking tray 14 Tongs for tray and grill 15 Grill DESCRIPCIÓN 1 Cuerpo del aparato 2 Panel de mandos 3 Rueda del termostato 4 Selector de las funciones de cocción 5 Rueda del temporizado...

Страница 4: ...to elettrico Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di funzionamento dell apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione In caso di dubbio rivolgersi a personale professio nalmente qualificato Si sconsiglia l uso di adattatori prese multiple e prolunghe In caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti nor...

Страница 5: ... eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedere l utilizzo di ricambi originali Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l apparecchio tagliando ne il cavo di alimentazione dopo avere scollegato la spina dalla presa di corrente Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza TERMOZETA non può essere considerata ...

Страница 6: ...piene dolci e tutti quegli alimenti che richiedono tempi di cottura prolungati e una temperatura del forno il più omogenea possibile Per i tempi di cottura fare riferimento alla GUIDA AI TEMPI INDICATIVI PER LA COTTURA CON FORNO TRADIZIONALE DI ALIMENTI FRE SCHI riportata in seguito PANNELLOCOMANDI Fig 1 4 Durante il funzionamento verificare che il cavo di alimentazione non sia a contatto con le p...

Страница 7: ...l più vicino possi bile alle resistenze superiori 11 Sempre tramite la manopola 4 è possibile selezionare la funzione per lo scongelamento Scongelare Con il selettore 4 impostato su questa opzione si attiva solo il funzio namento della ventola di circolazione dell aria Questa funzione permet te di scongelare gli alimenti surgelati MANOPOLA TIMER Fig 3 Funzionamento automatico a tempo Il timer perm...

Страница 8: ... tipo di alimento da cuocere Svolgere completamente il cavo di alimentazione e collegarlo alla presa di corrente Ruotare la manopola del timer 5 impostando un tempo di funzionamento maggiorato di 10 minuti per il preriscaldamento del forno Il forno entra in funzione e la spia luminosa 6 si accende La teglia 13 in dotazione può essere utilizzata come contenitore per la cottura degli alimenti si con...

Страница 9: ... dello sportello 7 Si consiglia di non lasciare per un tempo eccessivo i cibi nel forno poiché potrebbero seccarsi troppo DOPOLACOTTURA Portare la manopola del timer 5 e quella del termostato 3 sulla posizione 0 apparecchio spento Scollegare la spina dalla presa di corrente ed aspettare che il forno si sia raffreddato prima di procedere con le operazioni di pulizia ATTENZIONE Per evitare surriscal...

Страница 10: ...a consistenza il tipo di recipiente utilizzato per la cottura e i propri gusti personali Con l uso e l esperienza si riusciranno a ottimizzare i tempi e i risultati di cottura Importante Preriscaldare sempre il forno prima di inserire gli alimenti Trota salmonata 400 gr ALIMENTO Pollo intero 800 gr Pizza margherita 750 gr Torta margherita 700 gr Arrosto 750 gr Fusi di pollo 500 gr TEMPERATURA C TE...

Страница 11: ...e a non fare filtrare l umidità nelle fessure interne asciugare con un panno morbido Per la pulizia dell interno del forno e dei ripiani di cottura non utilizzare sostanze chimiche o abrasive in quanto i ripiani possono venire a contatto con gli alimenti Per la pulizia delle pareti esterne utilizzare una semplice spugna umida non abrasiva ed asciugare accuratamente facendo attenzione a non far fil...

Страница 12: ...thing system Before connecting the plug to the outlet check that the working voltage of the appliance corresponds to the one in your house If in doubt contact professionally qualified staff Use of adaptors multiple outlets and extension leads is not advisable In case of necessity use exclusively approved devices in conformity with the current safety regulations while making sure that they are comp...

Страница 13: ...tre authorised by TERMOZETA and ask for the use of original spare parts At the end of the life cycle of the appliance put it out of service by cutting the power cord after disconnecting the plug from the outlet For the disposal of the appliance follow the regulations which are valid in your place of residence TERMOZETA cannot be considered responsible for any damage to persons animals or things ca...

Страница 14: ...weets and all foods requiring long cooking times and an even temperature For the cooking times refer to the GUIDE TO APPROXIMATE TIMES FOR THE COOKING OF FRESH FOOD WITH CONVENTIONAL OVEN shown afterwards Reheat keep warm When this function is set by means of the selector dial 4 only the lower heating elements 10 are enabled This function allows reheating food or keeping it warm Select the desired...

Страница 15: ...ng an operating time of 0 to 60 minutes At the end of the set time an acoustic signal will be heard and the oven stops operating automatically To interrupt the operation of the appliance before the end of the preset time turn the timer dial anticlockwise until it reaches the 0 position Fig 3 5 GRILL 15 AND TRAY 13 Grill 15 can be used as a resting base for cooking containers or directly as a suppo...

Страница 16: ...rature according to the food to be cooked by means of the thermostat dial 3 Completely unwind the power cord and connect it to the power outlet Turn the timer dial 5 setting the proper operating time adding 10 minutes for the oven preheating The oven starts operating and the pilot light 6 turns on After the first 10 minutes open door 7 by means of the proper handle 8 and place the food to be cooke...

Страница 17: ... the ventilation grilles Keep the oven at a proper distance from walls objects etc The oven surface may reach high temperatures therefore choose a safe place for its operation and keep a distance of at least 10 cm from the sidewalls of the oven and 30 cm from its top Under any circumstances the oven cannot be placed into a wall unit or cabinet Do not touch the external surface of the oven or the d...

Страница 18: ...o optimise the cooking times and results Important Always preheat the oven before placing food inside it ENGLISH Salmon trout 400 gr FOOD Whole chicken 800 gr Pizza margherita 750 gr Sponge cake 700 gr Roast 750 gr Chicken pieces 500 gr TEMPERATURE C HEATING TIME COOKING TIME 200 250 between 200 and 250 between 150 and 200 200 between 200 and 250 10 15 min 25 30 min if necessary turn the food 20 3...

Страница 19: ...only with a damp sponge taking care not to filter humidity in the internal openings dry with a soft cloth For cleaning the internal part of the oven and the cooking shelves do not use chemical or abrasive substances since the shelves can come into contact with food Use a damp non abrasive sponge to clean the outside walls and dry thoroughly taking care not to filter humidity in the air grilles Cle...

Страница 20: ...os por la falta de toma de tierra de la instalación eléctrica Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente comprobar que la tensión de funcionamiento del aparato corresponde a la de la vivienda donde se debe utilizar En caso de duda dirigirse a personal cualificado Se desaconseja el uso de adaptadores tomas múltiples y cables de prolongación Si fuera necesario utilizar exclusivamente dispos...

Страница 21: ...tros líquidos El aparato no debe ser utilizado por niños o por personas discapacitadas física o mentalmente o que carezcan de experiencia excepto si están vigilados por una persona responsable de su seguridad y si están provistos de las instrucciones de uso del aparato Vigilar a los niños para cerciorarse de que no juegan con el aparato No sustituir el cable de alimentación del aparato Si fuera ne...

Страница 22: ...tería verduras rellenas postres y cualquier alimento que requiera tiempos de cocción prolongados y una temperatura del horno lo más homogénea posible Para los tiempos de cocción véase la GUÍA DE LOS TIEMPOS APROXIMADOS PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS CON HORNO TRADICIONAL indicada a continuación Calentar mantener caliente Cuando se programa esta función mediante el selector 4 sólo se activa e...

Страница 23: ... funcionamiento del ventilador de circulación del aire Esta función permite descongelar los alimentos congelados RUEDA DEL TEMPORIZADOR Fig 3 Funcionamiento automático con tiempo programado El temporizator permite programar un tiempo de funcionamiento de 0 a 60 segundos Al final del tiempo programado el horno dejará de funcionar Para interrumpir el funcionamiento del aparato antes de que termine e...

Страница 24: ... 3 Desenrollar completamente el cable de alimentación y conectarlo a la toma de corriente Girar la rueda del temporizador 5 programando el tiempo de funcionamiento y añadiendo 10 minutos para permitir el precalentamiento del horno El horno se pone en marcha y la luz indicadora 6 se enciende Después de los primeros 10 minutos abrir la puerta 7 mediante la empuñadura 8 e introducir el alimento a coc...

Страница 25: ...ue el horno se enfríe antes de efectuar las operaciones de limpieza CUIDADO Para evitar sobrecalentamientos peligrosos no obstruir nunca las rejillas de aireación Mantener el horno a una distancia adecuada de paredes objetos etc La superficie del horno puede alcanzar temperaturas elevadas por lo tanto es necesario elegir un lugar seguro para su funcionamiento y mantener al menos 10 cm de espacio a...

Страница 26: ...mento su consistencia el tipo de recipiente utilizado para la cocción y los gustos personales Utilizando el horno durante algún tiempo se logrará optimizar los tiempos y los resultados de cocción Importante Siempre precalentar el horno antes de introducir los alimentos Trucha salmonada 400 gr ALIMENTO Pollo entero 800 gr Pizza queso y tomate 750 gr Bizcocho 700 gr Asado 750 gr Muslos de pollo 500 ...

Страница 27: ...eza de las paredes externas utilizar una simple esponja húmeda no abrasiva y secar esmeradamente prestando atención a no hacer filtrar la humedad en las rejillas de aireación Para limpiar los accesorios utilizar agua caliente y un detergente para vajillas secarlos esmeradamente antes de guardarlos No sumergir nunca el horno en agua o en otros líquidos No lavar el horno bajo un chorro de agua No ut...

Страница 28: ...a giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell ac quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparec chiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compa...

Страница 29: ...n to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment on a one for one basis The adequate separate collection for the subsequent start up of the equipment sent to be recycled treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possi...

Страница 30: ...el aparato cuando deje de utilizarse a los centros adecuados de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electrotécnicos o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente uno a cambio de otro La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje tratamiento y desecho ambientalmente compatibles contribuye a evitar ...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды