TermaTech TT23 Series Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 76

Déclaration de Performance

TT23-CPR-2020-Version 3

Produit:

Produit/Application:

Appareil de chauffage à combustible solide, sans raccordement d'eau chaude

Art:

TT23RG: S01-560

TT23RGS: S01-570

TT23RGW S01-562

Carburant:

Bois

Numéro de Production:

Voir la plaquette au dos du poêle

Fabricant:

TermaTech A/S

E-mail:

[email protected]

Gunnar Clausens Vej 36

Web:

www.termatech.com

8260 Viby J

Tél.:

+45 8742 0035

Danemark

Certification et normes:

AVCP Système:

Système 3

Normes européennes:

CE/DS/DIN/EN 13240:2001 + A2 :2004/AC2007

Certificat:

L’institut des

Technologies (Teknologisk Institut), organisme notifié no. 1235, a mené les

dispositions du type de produit et contrôlé les services décrits sur la base de l'examen de

type. Le rapport d'essai est no. TI

300-ELAB-2517-EN

Performance déclaré:

Le soussigné est responsable de la fabrication et de la conformité à la performance déclarée.

Viby 02.09.2020

Søren Toft______________________________

Caractéristiques de Base

Performance

Spécification technique

harmonisée

Réaction en cas d‘incendie

CE/DS/DIN/EN 13240:2001+

A2 :2004/AC2007

Distance à un matériau inflammable

Jusqu’au mur arrière: min. 100 / 50 mm

Jusqu’au mur latérale: min. 700 / 700 mm

Distance en angle 45°: min. 520 / 490 mm

Au sol : min 340mm

Autres

distances ; voir manuel

d’installation

Les émissions provenant de la

combustion

CO = 0,067%

NOx = 108 mg/Nm³

OGC = 47 mgC/Nm³

PM = 7 mg/Nm³

Sécurité électrique

NPD (Aucune valeur déterminée)

Pression de fonctionnement maximale

NPD (Aucune valeur déterminée)

Risque de chute de combustible en feu

Conforme

Température de surface

Conforme

Facilité de nettoyage

Conforme

Résistance mécanique

Conforme

Émissions de substances dangereuses

Conforme

Température des fumées

247° Celsius

Puissance

5,6 KW

Rendement

81 %

Rendement saisonnier

S = (

– 10) + F(2)

72%

Содержание TT23 Series

Страница 1: ...TT23RG TT23RGS TT23RGW DK 2 DE 13 UK 23 FR 58 NO 48 SE 38 Soot cleaning 69 74...

Страница 2: ...nud R gr ret forbindes med skorstenen og forbindelsen mellem ovn og skorsten skal s vidt muligt monteres i et lige stykke med s f b jninger som muligt og som minimum vandret men helst stigende fra ovn...

Страница 3: ...n som fastl gger de n dvendige intervaller for reng ring fejning Br ndeovnen b r kontrolleres af en fagmand ca 1 gang pr r Efter at skorstensfejeren har renset r ret vil han oftest rensen ovnen indven...

Страница 4: ...3 1100 490 490 1 0 0 3 1 2 3 0 1 1 0 0 50 700 960 233 1100 TT23RG TT23RGS Ved anvendelse af ISOLEREDE r gr r 50mm bag ovnen til br ndbart materiale 700mm til siden for ovnen til br ndbart materiale 49...

Страница 5: ...skal de konkrete forhold vurderes af installat r og eller skorstensfejer Hvis ovnen skal monteres med bagudgang g res f lgende TT23RG TT23RGS Den runde p skruede afd kningsplade bag p ovnen fjernes H...

Страница 6: ...t lag 4 L g 2 3 stykker br nde i ovnen med en l ngde p ca 22 cm og en v gt p ca 1 5 kg Stykkerne l gges begge i bunden af ovnen og parallelt med ovnens forside med lige stor afstand til ovnens sider o...

Страница 7: ...ige dele der ikke er d kket af garantien Lakerede plader overflader stenbekl dninger kakler beton og glas samt lukkemekanismen h ndtaget Garantien d kker ikke fejl som skyldes at brugs og monteringsve...

Страница 8: ...sv rt at f til at br nde skorstenstr kket udebliver det oser meget og det giver en ringere udnyttelse da vand fugt f rst skal fordampes Endvidere kan det give skader p ovn og skorsten i form af glans...

Страница 9: ...get var for lille udgl det og gav ikke varme nok til at ant nde br ndestykkerne Der kan eventuelt gives lidt opstartsluft til b let ved at bne spj ldet skubbes til h jre for igen at f ovnen i gang Her...

Страница 10: ...lareret ydeevne Undertegnede er ansvarlig for fremstilling og overensstemmelse med den deklarerede ydeevne Viby 02 09 2020 S ren Toft______________________________ V sentlig karakteristik Ydeevne Harm...

Страница 11: ...ngen af TT23RGW Em ission er ih t NS 3 0 5 8 og eller CEN TS 1 5 8 8 3 Partikler efter NS 3058 3 01 g kg t rstof middelv rdi krav 4 Partikler efter NS 3058 3 96 g kg t rstof maksimalt krav 8 OGC efter...

Страница 12: ...mand uden vor skriftelige tilladelse EMN Created date 40120 Verm assy TT23G Gunnar Clausens Vej 36 DK 8260 Viby J Samlet verm til TT23G Assembly 07 10 2021 Rev C Generel tolerance DS EN22768 m 27 01 2...

Страница 13: ...war Somit haben Sie den Oben Abgang geschlossen Hinten schrauben Sie den Abgangsstutzen fest Danach k nnen Sie die Verbindungsrohre montieren Der Abgangsstutzen muss mit einem Verbindungsst ck an den...

Страница 14: ...m Feuerraum ist nur unter Aufsicht statthaft F r die Schornsteinberechnung ist DIN EN 13384 1 bzw DIN EN 13384 2 anzuwenden Der Kaminofen ist eine Zeitbrand Feuerst tte Reinigung und berpr fung Der Ka...

Страница 15: ...GS Sicherheitsabst nde bei Anwendung von UNISOLIERTEN Rohren 100mm hinter dem Ofen 700mm zur Seite 520mm bei Eckaufstellung 45 1100mm vor dem Ofen TT23RG TT23RGS TT23RG TT23RGS 520 520 1 0 4 6 1 2 7 3...

Страница 16: ...l der Ofen mit Abgang nach hinten montiert werden gehen Sie bitte wie folgt vor Nachdem die Mauermuffe und die Wandhalterung montiert wurden wird das mitgelieferte Rauchrohr einge setzt Vergessen Sie...

Страница 17: ...e Scheite sind im Abstand von etwa 1 cm neben einander auf dem Boden des Ofens parallel zur Vorderseite und mit gleich gro em Abstand zu den Ofenseiten zu platzieren Der vordere Scheit entz ndet sich...

Страница 18: ...r Lack besch digt und die Stahlteile k nnen anfangen zu rosten Glas bedarf in der Regel au er der Reinigung keiner besonderen Pflege Zur einfachen Reinigung empfiehlt sich der Glasreiniger von TermaTe...

Страница 19: ...gekauft wurde z B durch eine Rechnung oder eine Kaufquittung Der K ufer muss die Typenbezeichnung und die auf dem Produkt angegebene Seriennummer mitteilen Wenn ein K ufer einen Mangel geltend machen...

Страница 20: ...n ist der Schornstein dicht ist der Rauchabzug und die Anschl sse dicht Ist die Reinigungsklappe dicht Ggf muss ein Schornsteinfeger hinzugezogen werden um f r Abhilfe zu sorgen da der Schornstein ver...

Страница 21: ...rkl rte Leistung Der Unterzeichner ist f r die Herstellung und die Konformit t der erkl rten Leistung verantwortlich Viby 02 09 2020 S ren Toft______________________________ Grundlegende Eigenschaften...

Страница 22: ...n vor skriftelige tilladelse EMN Created date 40120 Verm assy TT23G Gunnar Clausens Vej 36 DK 8260 Viby J Samlet verm til TT23G Assembly 07 10 2021 Rev C Generel tolerance DS EN22768 m 27 01 2020 Bitt...

Страница 23: ...a smoke pipe The connection between stove and chimney must as far as possible be mounted in one straight piece with as few bends as possible and as minimum horizontally but preferably rising from the...

Страница 24: ...d light it again when you need it We warn against closing off the airflow completely The wood burning stove can only burn sensi bly and environmentally friendly if there is sufficient airflow for the...

Страница 25: ...0 4 6 1 2 7 3 1 1 0 0 100 700 960 283 1100 490 490 1 0 0 3 1 2 3 0 1 1 0 0 50 700 960 233 1100 These distances only apply to the stove Other distances apply to fluepipes The safety distances to flamm...

Страница 26: ...the installer See drawing and picture on page 37 LIGHTING INSTRUCTION The first time The first time the stove is lit is must be done gently as all the materials need to get use to the heat The Senoth...

Страница 27: ...ial It has no effect on the stove s efficiency that the insulation cracks However it should be changed when the wear surpasses half of the original thickness Painting the stove with Senotherm spray ca...

Страница 28: ...rules the consumer also has those rights which are evident from the obligatory consumer regulation Review Any fault or defect must be examined by the dealer who has sold the product The purchaser must...

Страница 29: ...cleaned MALFUNCTIONS If problems should occur with the use of the stove the cause can possibly be found below If not then you are always welcome to contact your dealer The stove is difficult to contro...

Страница 30: ...tput 5 6 kW 5 6 kW 5 6 kW Height 1073mm 1084mm 749mm Width 521mm 531mm 521mm Depth 414mm 418mm 421mm Weight ca 126kg 170kg 109kg Average values for testing of TT23 models Exhaust gas temperature 247 C...

Страница 31: ...ELAB 2517 EN Declared performance The undersigned is responsible for the manufacturing and conformity with the declared performance Viby 02 09 2020 S ren Toft______________________________ Essential c...

Страница 32: ...p nogen m de og ikke g res tilg ngelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse EMN Created date 40120 Verm assy TT23G Gunnar Clausens Vej 36 DK 8260 Viby J Samlet verm til TT23G Assembly 07 10...

Страница 33: ...district of the aut hority to be a smoke control area It is an offence to emit smoke from a chimney of a building from a furnace or from any fixed boiler if located in a designated smoke control area...

Страница 34: ...and the open fire If there is no existing chimney then any new system must be to the designation described above and in accordance with Building Regulations Approved Document J A single wall metal flu...

Страница 35: ...be emitted from the stove The customer should be warned to use a fireguard to BS 8423 2002 Replaces BS 6539 in the presence of children aged and or infirm persons READ THE INSTRUCTION BOOK AND THESE I...

Страница 36: ...d overloading can cause excess smoke Use with door left open Operation with the door open can cause excess smoke The appliance must not be operated with the appliance door left open except as directed...

Страница 37: ...l be open with ca 30 Material Scale Tegningsnr emnenavn Title Model Initialer Revision 1 10 TT20 PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL The information contained in this drawing is the sole property of TermaTec...

Страница 38: ...ll brytas av p baksidan s att du har fri passage hela v gen fr n f rbr nningskammaren till r kr ret Ta sedan bort blindplattan som r fastskru vad p f rbr nningskammaren Skruva av r kstosen verst p kam...

Страница 39: ...rbr nningsluft r en f ruts ttning f r en utm rkt och ren f rbr nning Luften tas normalt fr n det rum d r braskaminen r monterad I n gra fall kan det vara n dv n digt att se till att det finns extra lu...

Страница 40: ...83 1100 490 490 1 0 0 3 1 2 3 0 1 1 0 0 50 700 960 233 1100 TT23RG TT23RGS Med anv ndning av ISOLERAT r kr r skorsten 50mm bakom kaminen till br nnbart material 700mm vid sidan av kaminen till br nnba...

Страница 41: ...idan s att du har fri passage hela v gen fr n f rbr nningskammaren till r kr ret Ta sedan bort blindplattan som r fastskru vad p f rbr nningskammaren Skruva av r kstosen verst p kaminen och montera de...

Страница 42: ...tr n i kaminen Vikt ca 1 5 kg Anv nd eventuellt handskar eftersom kamin och handtag kan vara mycket varma Sl ng aldrig in veden i br nnkammaren Det kan f rst ra isoleringsmaterialet Se till att st nga...

Страница 43: ...diga delar t cks inte av garantin Lackerade skivor ytor stenbekl dnader kakel betong och glas samt st ngningsmekanismen handtaget Garantin t cker inte fel som beror p att bruks och monteringsanvisning...

Страница 44: ...ning r att veden r torr en fuktighet p 15 20 Om veden r f r fuktig r det sv rt att f den att b rja brinna det blir inget drag i skorstenen det osar mycket och energin i veden utnyttjas d ligt eftersom...

Страница 45: ...lammar Det r sv rt att f i g ng en brasa i kaminen Eventuellt slocknar brasan H r kan det handla om en rad orsaker De vanligaste r Spj llet r inte tillr ckligt mycket ppet Veden r f r fuktig Draget i...

Страница 46: ...2517 EN Deklarerad prestanda Undertecknad ansvarar f r tillverkning och verensst mmelse med angivna prestanda Viby 02 09 2020 S ren Toft______________________________ Viktiga egenskaper Prestanda Tek...

Страница 47: ...ndom den m ikke kopieres p nogen m de og ikke g res tilg ngelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse EMN Created date 40120 Verm assy TT23G Gunnar Clausens Vej 36 DK 8260 Viby J Samlet verm...

Страница 48: ...r ret ev via en feieluke p r ret Hvis ovnen skal monteres med utgang bak s demonter eventuelt knekk av blindplatene p baksiden av ovnen helt inntil brennkammeret slik at det blir fri adgang til r ykr...

Страница 49: ...rommet vedovnen er montert i Det kan imidlertid i noen tilfeller v re n dvendig s rge for ekstra luft i rommet hvor ovnen er plassert Dette kan gj res ved montere en lufteventil i rommets yttervegg Lu...

Страница 50: ...0 0 3 1 2 3 0 1 1 0 0 50 700 960 233 1100 TT23RG TT23RGS Avstand til brennbare vegger ved montering av ISOLERT r ykr r 50mm bak ovnen til brennbart materiale 700mm til siden for ovnen til brennbart ma...

Страница 51: ...eres med bakuttak gj res f lgende den runde p sveisede eller p skrudde dekkplaten bak p ovnen fjernes Deretter fjernes den utstansede runde platen som finnes p str leplaten den tynne mellomplaten Dett...

Страница 52: ...1 Luftstyringsh ndtaket spjeldet kan pnes det skyves til h yre i f minutter ved opptenning Legg ca 10 15 opptenningspinner diameter 2 5 cm i bunnen av ovnen stablet p kryss og tvers som et fyrstikkhus...

Страница 53: ...dler Av hensyn til passform etc b r det kun anvendes originale reservedeler fra TermaTech Reklamasjonsrett p produktet er etter gjeldende lovgivning Ved konstatering av avvik skal bru ken innstilles s...

Страница 54: ...finkl vet sm tre pinner som er ca 20 cm lange og har en diameter p 2 5 cm Advarsel Av hensyn til eksplosjonsfare Bruk aldri alkohol bensin eller annen brennbar v ske til antennelse Tre som bj rk b k...

Страница 55: ...orhold til m neh yden eller tr r kan v re vokst opp og danner turbulens Ovnen er vanskelig f til brenne og flammene d r ut Spjeldet er ikke pent nok Veden er for v t Trekken i skorsteinen er for liten...

Страница 56: ...eevne Undertegnede er ansvarlig for fremstilling og overensstemmelser med den deklarerte ytelsesevnen Viby 02 09 2020 S ren Toft______________________________ Vesentlig karakteristikk Yteevne Harmonis...

Страница 57: ...ilg ngelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse EMN Created date 40120 Verm assy TT23G Gunnar Clausens Vej 36 DK 8260 Viby J Samlet verm til TT23G Assembly 07 10 2021 Rev C Generel tolerance...

Страница 58: ...ne doit jamais tre dirig en dessous de l horizontal afin de permettre la mont e naturelle des fum es Les raccords doivent tre tanches N oubliez pas que le nettoy age du conduit doit tre possible insta...

Страница 59: ...tout moment tre libre d obstacles lors du fonctionnement du po le Une hotte dans la m me pi ce que le po le ou en proximit peut galement nuire au bon fonctionnement du po le dans le pire des cas des g...

Страница 60: ...t les exigences n cessaires pour assurer le bon fonctionnement du po le Le conduit doit monter suffisamment haut pour que les conditions de tirage soient correctes et que la fum e ne g ne pas les vois...

Страница 61: ...ai t e et le tirage r el de votre conduit Votre TT23 est muni d une tirette de r glage de l air plac e au milieu en dessous de la porte Arriv e d air ferm position extr me gauche Arriv e d air maxi Po...

Страница 62: ...peut endommager la peinture et les parties m talliques peuvent rouiller Les retouches de peinture pourraient donner des petites diff rences de nuances Les vitres Les vitres n ont normalement pas besoi...

Страница 63: ...het chez le vendeur et Justifier la date d achat Par exemple en pr sentant une facture un re u d achat L acheteur doit pr ciser la d signation du type d appareil et le num ro de production qui est ind...

Страница 64: ...e mani re mais s il est install avec sortie de fum es par l arri re il doit tre nettoy par le haut Procedez comme suit Enlevez l obturateur rond du plateau sup rieur en fonte Devisez les 2 crous papil...

Страница 65: ...res Le bois est trop humide Tirage insuffisante du conduit Contr lez que la tirette d arriv e d air ne soit pas en position ferm e ou trop ferm e La porte a t ferm e trop t t ou trop tard en phase d a...

Страница 66: ...Le soussign est responsable de la fabrication et de la conformit la performance d clar e Viby 02 09 2020 S ren Toft______________________________ Caract ristiques de Base Performance Sp cification tec...

Страница 67: ...40120 Verm assy TT23G Gunnar Clausens Vej 36 DK 8260 Viby J Samlet verm til TT23G Assembly 07 10 2021 Rev C Generel tolerance DS EN22768 m 27 01 2020 Pour installer les vermiculites suivez l ordre ch...

Страница 68: ...68 L gen p klem T r anlehnen Door ajar St ll luckan p gl nt Sett d ren p gl tt Porte entre ouverte...

Страница 69: ...lit stolper i front af ovnen 3 N r verste r gvenderp lade fra instruks 2 er l ftet kan den verste vermiculit bagplade l ftes henover terti r bj lken 4 verste bagplade l ftes henover terti r bj lken og...

Страница 70: ...3 Sobald die obere Rau chumlenkung Punkt 2 angehoben ist kann die obere Vermiculite R ckwand ber dem Terti rluft Kanal angehoben werden 4 Die obere Vermiculite R ckwand wird ber den Terti rluft Kanal...

Страница 71: ...the stove 3 Once the top baffle palte from instruction 2 has been lifted the upper vermicu lite back plate can be lifted across the tertiary beam 4 The upper back plate is then lifted over the tertiar...

Страница 72: ...sidostenarna av vermeculit 3 Nu finns det plats till att lyfta den vre ryggplattan av vermeculit upp t och sedan ut t ver terti rpl ten med lufth l i 4 Ryggplattan s nks sedan f rsiktigt ner s att de...

Страница 73: ...tstolpene i front av ovnen 3 N r den verste r ykhyl de plate fra instruksjon 2 er l ftet kan den vre vermi kulitt bakplaten l ftes over terti rbjelken 4 Den vre bakplaten l ftes over terti rbjelken og...

Страница 74: ...ic ulites tours des angles 3 L espace vous permet de soulever la vermiculite arri re sup rieure courb e au dessus de la r glette d arriv e d air 4 La vermiculite courb e peut maintenant tre pos e sur...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...76 www termatech com TermaTech AS DK 8260 Viby J Tlf 45 8742 0035 99 276 version 10 2021...

Результаты поиска

Содержание TT23 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TermaTech TT23 Series, Руководство пользователя и монтажа

Результаты поиска

Содержание TT23 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды