TER 206, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 56

OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
English
GB
English
GB
GB GB
WARNING
IMPORTANT: BEFORE STARTING THE EQUIPMENT, READ THE CONTENTS OF THIS MANUAL, WHICH MUST
BE STORED IN A PLACE FAMILIAR TO ALL USERS FOR THE ENTIRE OPERATIVE LIFE-SPAN OF THE MACHI-
NE.THIS EQUIPMENT MUST BE USED SOLELY FOR WELDING OPERATIONS.
1. Conformity declaration
The machines descripted in this manual, TER 166/186, must be used solely for professional purposes in an industrial
environment and they are manufactured in compliance with the instructions contained in the harmonized standard
EN50199 (electromagnetic compatibility) and EN60974-1.
IN CASE OF BAD OPERATION YOU DEMAND THE ATTENDANCE OF QUALIFIED STAFF.
1.1 RAEE Norm
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip-
ment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropiate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
2. SAFETY PRECAUTIONS
WELDING AND ARC CUTTING CAN BE HARMFUL TO YOURSELF AND OTHERS. The user must therefore be edu-
cated against the hazards, summarized below, deriving from welding operations.
ELECTRIC SHOCK – May be fatal.
Install and earth the welding machine according to the applicable regulations.
Do not touch live electrical parts or eletrodes with bare skin, gloves or wet clothing.
Isolate yourselves from both the earth and the workpiece.
Make sure your working position is safe.
FUME AND GASES – May be hazardous to your health.
Keep your head away from fumes.
Work in the presence of adequate ventilation, and use ventilators around the arc to prevent gases from
forming in the work area.
ARC RAYS – May injure the eyes and burn the skin.
Protect yuor eyes with welding masks fitted with filtered lenses, and protect your body with appropiate
safety garments.
Protect others by installing adequate shields or curtains.
RISK OF FIRE AND BURNS
Sparks (sprays) may cause fires and burn the skin; you should therefore make sure there are no
flammable materials in the area, and wear appropriate protective garments.
NOISE
This machine does not directly produce noise exceeding 80dB. The plasma cutting/welding procedure
may produce noise levels beyond said limit; users must therefore implement all precautions required by
law.
PACEMAKERS
The magnetic fields created by high currents may affect the operation of pacemakers. Wearers of vital
electronic equipment (pacemakers) should consult their physician before beginning any arc welding,
cutting, gouging or spot welding operations.
EXPLOSIONS
Do not weld in the vicinity of containers under pressure, or in the presence of explosive dust, gases or
fumes. All cylinders and pressure regulators used in welding operation should be handled with care.
3. General description
This machine is a constant direct current power source, designed for welding electrically conductive materials (metals
and alloys) using the electical arc procedure.