Tenneker Halo TG-3 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 66

ITALIANO |

Materiale compreso

nella fornitura

Forcella 2x

Spiedo

Motore

Supporto motore

Supporto spiedo (TG-3)

Supporto spiedo

(TG-4, TG-4B, TG-4B e TG-5)

Base del supporto dello spiedo

(TG-4, TG-4B, TG-4B e TG-5)

Set di viti (TG-4, TG-4B, TG-4B e

TG-5)

Anello di arresto

Manico

Installazione

L’installazione del girarrosto è riportata

sulle seguenti pagine:

Halo TG-3: Pagina 57

Halo TG-4, TG-4B: Pagina 59

Halo TG-5 (bruciatore posteriore

acceso): P. 61

Halo TG-5 (bruciatore laterale acceso):

P. 63

ATTENZIONE

Posizionare sempre il motore sul lato

sinistro (eccezione: Halo TG-5, quan-

do si usa il bruciatore posteriore).

Non utilizzare mai il bruciatore late-

rale, se il motore è installato sul lato

destro della griglia (lato del brucia-

tore laterale).

Содержание Halo TG-3

Страница 1: ...Girarrosto Manuale dell utente Draaispit Gebruiksaanwijzing Grillspett Bruksanvisning Grilovac ro e N vod k pou it Grilovac ra e N vod na pou itie Frigare pentru gr tar Manual de utilizare Grill spit...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HORNBACH Markt vor Ort oder schrei ben Sie eine E Mail an service hornbach com Bestimmungsgem e Verwendung Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Grillspie f r den Au enbereich Er ist als Erweiter...

Страница 4: ...wendung vor dem Reinigen oder Transport und nach Verwendung den Netzstecker ziehen Das Netzkabel und falls erforderlich das Verl ngerungskabel so f hren dass man nicht daran ziehen oder dar ber stolpe...

Страница 5: ...iff Montage Die Montage des Grillspie es wird auf den folgenden Seiten beschrieben Halo TG 3 Seite 57 Halo TG 4 TG 4B Seite 59 Halo TG 5 mit R ckbrenner Seite 61 Halo TG 5 mit Seitenbrenner Seite 63 A...

Страница 6: ...ei wird kann er vor dem Grillen abgeschraubt werden 7 Das Netzkabel an eine geeignete Steckdose anschlie en 8 Den Motor einschalten 9 Nur Halo TG 5 mit R ckbrenner Das Grillgut sollte auf der Brenner...

Страница 7: ...z gr ndlich mit einem Sp l mittel reinigen das f r den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist Spie und Gabeln sind sp lmaschinengeeignet ACHTUNG Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Herstell...

Страница 8: ...Hausm ll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektro nik Altger te entsorgen Dadurch tra gen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Infor mationen wende...

Страница 9: ...al HORNBACH ou adresser un courriel service hornbach com Utilisation conforme Cet appareil est un tournebroche des tin une utilisation ext rieure Il s agit d un accessoire pour la s rie de barbe cue g...

Страница 10: ...cas de dysfonctionnements avant le nettoyage ou d placement de l appareil et apr s l utilisation Poser le c ble d alimentation et si n cessaire la rallonge de sorte qu ils ne soient pas tir s et ne pr...

Страница 11: ...arr t 10 Manche Installation L installation du tournebroche se trouve dans les pages suivantes Halo TG 3 page 57 Halo TG 4 TG 4B page 59 Halo TG 5 br leur arri re marche P 61 Halo TG 5 br leur lat ra...

Страница 12: ...Brancher le c ble d alimentation dans une prise murale appropri e 8 Mettre le moteur en service 9 Concerne uniquement le Halo TG 5 lors de l utilisation du br leur arri re les grillades doivent tre or...

Страница 13: ...le appropri pour le contact alimen taire et les rincer soigneusement La broche et les fourches sont appro pri es pour le lavage au lave vaisselle ATTENTION Si le c ble d alimentation est en dommag il...

Страница 14: ...int de collecte d si gn pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas tre limin s comme des d chets municipaux non tri s Cela contribue pr server les ressources et prot ger l environnement Contacter les...

Страница 15: ...enza oppure di pezzi di ricambio si prega di contat tare il vostro negozio HORNBACH oppu re di inviare un e mail service hornbach com Uso previsto Questo dispositivo un girarrosto per l utilizzo all a...

Страница 16: ...i alimentazione in caso di guasti durante l uso prima di pulire o spostare l apparecchio e dopo l uso Sistemare il cavo di alimentazione e se necessario la prolunga in modo che non possa essere tirata...

Страница 17: ...anico Installazione L installazione del girarrosto riportata sulle seguenti pagine Halo TG 3 Pagina 57 Halo TG 4 TG 4B Pagina 59 Halo TG 5 bruciatore posteriore acceso P 61 Halo TG 5 bruciatore latera...

Страница 18: ...alimentazione in una presa adatta 8 Accendere il motore 9 Solo Halo TG 5 quando si usa il bruciatore posteriore gli alimenti da arrostire dovrebbero girare verso l alto sul lato del bruciatore poster...

Страница 19: ...per sto viglie adatto al contatto con gli alimenti Lo spiedo e la forcella sono lavabili in lavastoviglie ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione dan neggiato esso va sostituito da parte del produttor...

Страница 20: ...uiti presso un punto di rac colta per il riciclaggio RAEE e non devo no essere smaltiti come rifiuti urbani In questo modo si contribuisce a pre servare le risorse e proteggere l am biente Contattare...

Страница 21: ...TG gasgrill serie voor het gril len en bakken van voedingsmiddelen in private omgevingen Het apparaat is niet bestemd voor com mercieel gebruik Iedere andere vorm van gebruik van of aanpassingen aan h...

Страница 22: ...bij storingen tijdens het gebruik voor reinigen of verplaatsen van het ap paraat en na gebruik Zorg ervoor dat het netsnoer en in dien nodig het verlengsnoer zo zijn aangesloten dat er niet aan wordt...

Страница 23: ...p ring 10 Greep Installatie De installatie van de draaispit is te vin den op de volgende pagina s Halo TG 3 Pagina 57 Halo TG 4 TG 4B Pagina 59 Halo TG 5 achterste brander P 61 Halo TG 5 zijbrander P...

Страница 24: ...illen los schroeven 7 Steek de stekker in een geschikt stop contact 8 Zet de motor aan 9 Alleen Halo TG 5 bij gebruik van de achterste brander de etenswaren moeten bij de achterste brander om hoog dra...

Страница 25: ...ruik grondig af met een afwasmiddel dat geschikt is voor contact met voedsel Grillspit en vork zijn vaatwasmachinebe stendig VOORZICHTIG Als de stroomkabel is beschadigd moet deze worden vervangen doo...

Страница 26: ...speciaal hiervoor aangewezen in zamelpunt voor recycling van WEEE en mogen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem c...

Страница 27: ...hus Det r ett tillbeh r till grillserien Halo TG gasolgrillar f r grillning och stekning av mat i hemmilj Apparaten r inte avsedd f r kommer siell anv ndning Alla annan anv ndning eller modifiering av...

Страница 28: ...ingen och ta ut kontakten om fel intr ffar under anv ndning innan utrustningen reng rs eller flyttas och efter anv ndning Dra elkabeln och vid behov f r l ngningskabeln s att man inte riskerar att dra...

Страница 29: ...ng 10 Handtag Installation Instruktioner f r hur man installerar grillspettet finns p f ljande sidor Halo TG 3 sidan 57 Halo TG 4 TG 4B sidan 59 Halo TG 5 bakre br nnare p s 61 Halo TG 5 sidobr nnare...

Страница 30: ...llningen 7 S tt i kontakten i ett l mpligt elut tag 8 Starta motorn 9 Endast Halo TG 5 vid anv ndning av den bakre br nnaren Maten som ska grillas ska v nda upp t vid den bakre br nnarsidan f r att un...

Страница 31: ...edel som r l mpligt f r kontakt med livsmedel efter varje an v ndning Grillspett och gafflar t l diskmaskin F RSIKTIG Om n tkabeln r skadad ska till verkaren tillverkarens servicere presentant eller a...

Страница 32: ...station f r tervinning av elektro nik och elskrot och f r inte kastas i osorterat kommunalt avfall Genom att g ra detta bidrar du till att bevara re surser och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare...

Страница 33: ...venkovn m prost ed Jedn se o p slu enstv pro adu plynov ch gril Halo TG pro grilov n a op k n pokrm v soukrom m prost ed Tento p stroj nen ur en ke komer n mu pou v n Jak koliv jin pou it nebo pravy...

Страница 34: ...r ruce Vypn te spot ebi a odpojte s ovou z str ku v p pad z vad b hem pou v n p ed i t n m nebo p em st n m spot ebi e a po pou it P ipojte nap jec kabel a p padn prodlu ovac kabel aby nedo lo k jeho...

Страница 35: ...B a TG 5 9 Areta n krou ek 10 Rukoje Instalace Mont grilovac ho ro n naleznete na n sleduj c ch str nk ch Halo TG 3 strana 57 Halo TG 4 TG 4B strana 59 Halo TG 5 zadn ho k str 61 Halo TG 5 bo n ho k s...

Страница 36: ...nedo lo k zah t rukojeti m ete ji p ed grilov n m od roubovat 7 Zapojte nap jec kabel do vhodn z suvky ve zdi 8 Zapn te motor 9 P i pou it zadn ho ho ku pou vejte pouze Halo TG 5 Pokrm by se m l ot e...

Страница 37: ...ost edkem kter je vhodn pro kontakt s potravi nami Ro t a vidlice jsou vhodn do my ky na n dob POZOR Je li p vodn kabel po kozen mus b t vym n n v robcem nebo jeho servisn m z stupcem nebo podobn kval...

Страница 38: ...e mus b t vr ceny na ur en m sb rn m m st k recyklaci OEEZ a nesm b t li kvidov no spolu s net d n m komu n ln m odpadem Dodr en m t to z sa dy pom h te et it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce inf...

Страница 39: ...tie v exteri ri Je to pr slu enstvo pre plynov grily s rie TG na grilova nie a pe enie potrav n v s kromn ch priestoroch Toto zariadenie nie je ur en na ko mer n pou itie Ak ko vek in pou itie alebo m...

Страница 40: ...n m a po pou it zariadenia vyp nite zariadenie a odpojte sie ov z str ku Pripojte nap jac k bel a v pr pade potreby predl ovac k bel tak aby nemohlo d js k jeho vytiahnu tiu alebo vzniku nebezpe enstv...

Страница 41: ...Zastavovac kr ok 10 Rukov In tal cia In tal ciu grilovacieho ra a n jdete na nasleduj cich stran ch Halo TG 3 Strana 57 Halo TG 4 TG 4B Strana 59 Halo TG 5 zapnut zadn hor k str 61 Halo TG 5 zapnut za...

Страница 42: ...m ete ju pred grilovan m odskrutkova 7 Zapojte nap jac k bel do vhodnej stenovej z suvky 8 Zapnite motor 9 Pri pou it zadn ho hor ka len Halo TG 5 Na strane zadn ho hor ka je potrebn grilovan polo ky...

Страница 43: ...m pro striedkom ktor je vhodn na kontakt s potravinami Gril a vidlica s vhodn do um va ky riadu POZOR Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca alebo jeho servisn z stupca i in osoba s po do...

Страница 44: ...Tieto zariadenia sa musia odovzda na ur en zbern miesto na recykl ciu OEEZ a nesm sa likvidova ako netrieden komun lny odpad Takto pom ete etri pr rodn zdroje a chr ni ivotn prostredie al ie inform ci...

Страница 45: ...de gr tare pe gaz Halo TG pentru pr jirea i rumenirii alimentelor n spa ii private Aparatul nu este potrivit pentru utiliza re comercial Orice alt utilizare sau modificare a aparatului se consider a...

Страница 46: ...liz rii nainte de cur are sau nainte de mutarea aparatului respectiv dup utilizare A eza i cablul de alimentare i dac este necesar cablul prelungi tor n a a fel ca s nu fie tras i s nu prezinte perico...

Страница 47: ...e Modul de instalare al frig rii pentru gr tar l g si i la paginile urm toare Halo TG 3 pagina 57 Halo TG 4 TG 4B pagina 59 Halo TG 5 arz tor posterior pornit p 61 Halo TG 5 arz tor lateral pornit p 6...

Страница 48: ...i cablul de alimentare ntr o priz de perete corespunz toare 8 Porni i motorul 9 Numai pentru Halo TG 5 i la utiliza rea arz torului din spate pentru a preveni pierderea zemii care vine de la alimentu...

Страница 49: ...at pentru contactul cu m ncarea Frigarea i furca pot fi sp late n ma i na de sp lat vase PRECAU IE Atunci c nd cablul de alimentare este deteriorat pentru evitarea pericolelor trebuie nlocuit de c tre...

Страница 50: ...de colectare prev zut pentru reciclarea echipamen telor electrice i electronice i nu pot fi eliminate ca de eu urban nesortat Proced nd astfel contribui i la p stra rea resurselor i protejarea mediul...

Страница 51: ...ice requests or spare parts please contact your local HORNBACH store or write an email to service hornbach com Intended use This appliance is a grill spit for outdoor use It is an accessory for the Ha...

Страница 52: ...connect the mains plug in case of faults during use before cleaning or moving the appliance and after use Line the power cord and if re quired the extension cord so that it will not be pulled or pres...

Страница 53: ...ng 10 Handle Installation The installation of the grill spit can be found on the following pages Halo TG 3 Page 57 Halo TG 4 TG 4B Page 59 Halo TG 5 rear burner on P 61 Halo TG 5 side burner on P 63 C...

Страница 54: ...7 Plug the power cord into a suitable wall socket 8 Turn on the motor 9 Only Halo TG 5 when using the rear burner The grillables should turn upwards at the rear burner side to avoid losing the gravy...

Страница 55: ...h a dishwash ing detergent that is suitable for con tact with food Grill spit and fork are dishwasher safe CAUTION If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac turer or its service...

Страница 56: ...rned to a des ignated collection point for the recy cling of WEEE and must not be dis posed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve re sources and protect the environment Con...

Страница 57: ...57 4 3 Halo TG 3 2 1...

Страница 58: ...58 5...

Страница 59: ...59 Halo TG 4 90 2 3 4 5 1 2 7 cm 1 cm...

Страница 60: ...60 6...

Страница 61: ...61 1 Halo TG 5 90 2 3 4 5 2 7 cm 1 cm...

Страница 62: ...62 6...

Страница 63: ...63 2 3 4 5 1 Halo TG 5 90 2 7 cm 1 cm...

Страница 64: ...64 6...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...Rotisserie_2019 05_V1 2 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com...

Результаты поиска

Содержание Halo TG-3

Отзывы:

Похожие инструкции для Halo TG-3

Бренды по названию

Популярные бренды

Tenneker Halo TG-3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Halo TG-3

Отзывы:

Похожие инструкции для Halo TG-3

Бренды по названию

Популярные бренды