manualshive.com logo in svg

Tennant V-WD-24, Руководство оператора, Страница: 20 / 32

Поделиться
Скачать
Tennant V-WD-24 Скачать руководство пользователя страница 20

20

TENNANT V-WD-9 / V-WD-24

FR

DIAGNOSTIC DES PANNES

Problème

Cause

Solution

L’appareil ne fonctionne 

pas

L’interrupteur marche/arrêt est éteint

Appareil  non  branché  à  une  prise 

murale

Interrupteur marche/arrêt défaillant

Cordon d’alimentation défaillant

Moteur d’aspiration défaillant

Allumer l’interrupteur

Brancher le cordon d’alimentation 

à une prise murale

Contacter le centre d’assistance

Contacter le centre d’assistance

Contacter le centre d’assistance 

Aspiration faible ou nulle 

de l’appareil 

Le tuyau est bouché

Le tuyau est percé

L’entrée est bouchée

La tête est mal encliquetée

Joint usé présentant une fuite d’air

Réservoir ou sac plein

La vanne à flotteur a fermé l’aspiration 

en raison d’un haut niveau du liquide 

dans le réservoir

Bouchon  du  tuyau  de  vidange 

desserré

Déboucher le tuyau

Remplacer le tuyau

Retirer le tuyau et éliminer 

l’obstruction

Bien fermer les deux cliquets vers 

le bas

Contrôler  tous  les  joints  et  les 

remplacer si nécessaire

Vider le réservoir ou le sac.

Eteindre  l’appareil,  vider  le 

réservoir et contrôler la vanne à 

flotteur.

Serrer le bouchon

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

V-WD-9

V-WD-24

Tension/Fréquence

120 V, 60 Hz

120 V, 60 Hz

Courant

8.5 A

8.5 A

Débit d’air max

200 m

3

/h; 117,72 cfm

200 m

3

/h; 117,72 cfm

Élévation d’eau

2530 mmH

2

O; 99.6”

2530 mm H

2

O; 99.6”

Capacité du réservoir 

35 L; 9.3 Gal

90 L; 23.8 Gal

Capacité du sac en papier

21 L; 5.6 Gal

37 L; 9.8 Gal

Capacité  du  sac  en  microfibre  en 

option

12.0 L; 3.2 Gal

36 L; 9.5 Gal

Longueur du cordon d’alimentation

8.5 m; 26.25 ft

0.4+12 m; 1.3+39.4 ft

Poids

9.7 kg / 21,4 lb

19 kg / 41.9 lb

Niveau de pression acoustique 

[dBA]

72,5 dBA

70,0 dBA

Protection

IPX4

IPX4

Содержание V-WD-24

Страница 1: ... Manual del operador North America Rev 2 06 2019 PLDC04110 02 Wet Dry Vacuum Cleaner V WD 24 V WD 9 EN FR SP To view print or download the parts manual visit www tennantco com manuals Model Part No 1244345 V WD 9 120V 1245656 V WD 24 120V ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...and debris and liquids in an indoor environment It is not suitable for picking up hazardous liquids or materials Do not use this machine other than described in this manual IMPORTANT To ensure full warranty protection fill out the attached MACHINE INSTALLATION WARRANTYREPORT REPLY CARD and return to Tennant within 30 days of purchase PROTECT THE ENVIRONMENT Please dispose of packaging materials an...

Страница 4: ...rasp the plug not the cord 11 Do not handle plug or appliance with wet hands 12 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 13 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 14 Turn off all controls before unplugging 15 Do not use to pick up flammable or combust...

Страница 5: ...acuum cleaner Verify that the socket is compatible with the plug Power cable must always be unrolled before using the appliance Do not use the cable coiled Do not pick up anything that can damage the filtering elements such as glass metal etc Never immerse the machine in water and never use a pressure washer to clean the machine Do not use this appliance beyond 2000 m 6560 ft above sea level CAUTI...

Страница 6: ...tching the motors off Don t pick up water from sink or tub Do not use cleaner as a pump to clean out clogged drains sinks or other plumbing fixtures The vacuum cleaner is intended for vacuuming air and water mixtures Do not use or pick up aggressive soaps they could damage the appliance WARNING The float valve will stop the vacuuming when the tank is full of liquids or if machine overturns ensure ...

Страница 7: ...r if missing WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use...

Страница 8: ...s D Inlet E Tank F Castor wheels J Power cord V WD 9 model G Main polyester filter Use only for dry pick up not for wet pick up H Float valve I Vacuum hose L Two piece wand M Hose nozzle N Crevice tool O Round brush P Tool adaptor Q Squeegee floor tool R Brush floor tool S Tank drain hose V WD 24 model T Paper bag U Wand Handle Clip V WD 24 model V Extension cord V WD 24 model Z Cord restraint hoo...

Страница 9: ...OPTIONAL V WD 24 MODEL Kit Part Number KTRI05342 1 Connect the vacuum hose to the squeegee assembly 2 Loop the hose and attach it to the plastic clip 3 Lift foot pedal with toe to release squeegee from raised position 4 Turn the motor switch on 5 Pull the machine backwards to pick up liquid DRY VACUUMING 1 Insert main polyester filter into the tank if it s not already in place 2 Mount the head on ...

Страница 10: ... by a qualified service person Wipe machine housing with a cloth and mild detergent Inspect vacuum hose regularly for holes loose cuffs or clogged debris Inspect power cord for damage Coil cord neatly after each use Check bag for fullness and replace it if it s necessary Wash main polyester filter by hand with a mild detergent as needed Let it dry thoroughly before replacing This will restore your...

Страница 11: ...OFF switch is off Machine not plugged to wall outlet Faulty on off switch Faulty power cord Faulty vacuum motor Turn switch to on Plug power cord to wall outlet Contact service center Contact service center Contact service center Machine has little or no suction Hose is clogged Holes in hose Intake is clogged Head is not securely latched Worn gasket which is leaking air Tank or bag is full The flo...

Страница 12: ...s et de liquides à l intérieur Il n est pas conçu pour l aspiration de substances ou liquides dangereux Ne pas utiliser cet appareil différemment de la manière décrite dans ce manuel IMPORTANT Afin de bénéficier de la couverture totale de la garantie remplir le BON DE GARANTIE RAPPORT D INSTALLATION et le renvoyer à Tennant dans les 30 jours suivant l achat PROTÉGEZ L ENVIRONNEMENT Veuillez élimin...

Страница 13: ... toute surface chaude 10 Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher Pour le débrancher saisir la prise et non le cordon 11 Ne pas manipuler la prise ni l appareil avec les mains mouillées 12 Ne pas introduire d objet dans les ouvertures Ne pas utiliser si toute ouverture est obstruée laisser les ouvertures dégagées de tout amas de poussières cheveux peluches et de tout autre matériau susceptibl...

Страница 14: ...n de l appareil ATTENTION Les composants inclus dans l emballage ex sacs en plastique peuvent être dangereux les tenir hors de portée des enfants animaux et personnes irresponsables de leur actes Pour éliminer correctement l emballage suivre la règlementation locale en matière d élimination des déchets S assurer que la tension de la source d alimentation soit bien celle indiquée sur la plaque sign...

Страница 15: ...nts en plastique les filtres et les interrupteurs et remplacer ceux qui présentent des fuites ou qui sont endommagés ATTENTION En cas de mousse ou de fuite de liquide éteindre l appareil immédiatement ATTENTION En cas de renversement soulever l appareil en position verticale avant d éteindre les moteurs Ne pas aspirer d eau à partir d un évier ou d une cuve Ne pas utiliser l aspirateur comme une p...

Страница 16: ... illisible ou manquante ATTENTION Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l équipement peut entrainer un risque d électrocution En cas de doute sur la mise à la terre correcte de la prise la faire vérifier par un personnel d assistance et d entretien qualifié ou par un électricien qualifié Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil Si elle n est pas adaptée à la prise fa...

Страница 17: ... WD 9 G Filtre principal en polyester À utiliser uniquement pour l aspiration de poussière pas pour l aspiration de liquide H Vanne à flotteur I Tuyau d aspiration L Baguette 2 pièces M Buse de tuyau N Suceur plat O Brosse ronde P Adaptateur d accessoires Q Raclette pour sol R Brosse pour sol S Tuyau de vidange du réservoir uniquement pour V WD 24 T Sac en papier U Crochet de baguette uniquement p...

Страница 18: ... appareil Ne pas enlever plier ni modifier la broche de mise à la terre Ne pas utiliser de rallonges supplémentaires Grounded 3 Hole Outlet Grounding Pin 4 Connecter le tuyau d aspiration à l appareil 5 Sélectionner l accessoire voulu et le connecter au tuyau d aspiration UTILISATION DU KIT ACCESSOIRE RACLETTE EN OPTION UNIQUEMENT POUR V WD 24 N de référence du kit KTRI05342 1 Connecter le tuyau d...

Страница 19: ...t il suffit d exécuter les procédures d entretien suivantes ATTENTION Débrancher le cordon d alimentation de l appareil lorsqu il n est pas utilisé et avant son entretien Toute réparation doit être effectuée par un personnel d assistance et d entretien qualifié Essuyer le boitier de l appareil avec un chiffon et un détergent doux Contrôler régulièrement le tuyau d aspiration afin de détecter les é...

Страница 20: ...uide dans le réservoir Bouchon du tuyau de vidange desserré Déboucher le tuyau Remplacer le tuyau Retirer le tuyau et éliminer l obstruction Bien fermer les deux cliquets vers le bas Contrôler tous les joints et les remplacer si nécessaire Vider le réservoir ou le sac Eteindre l appareil vider le réservoir et contrôler la vanne à flotteur Serrer le bouchon SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES V WD 9 V WD 24 ...

Страница 21: ...amables y líquidos en un espacio cerrado No es adecuado para recoger líquidos o materiales peligrosos No utilice esta máquina de forma distinta a la descrita en este manual IMPORTANTE Para garantizar la protección total de la garantía cumplimente el documento adjunto MACHINE INSTALLATION WARRANTY REPORT REPLY CARD y envíelo de vuelta a la empresa Tennant en un plazo de 30 días desde la compra PROT...

Страница 22: ...des o esquinas afiladas No pase el aparato por encima del cable Mantenga el cable lejos de las superficies calientes 10 No desenchufe el aparato tirando del cable Para desenchufarlo tire del enchufe no del cable 11 No toque el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas 12 No coloque ningún objeto en las aberturas No utilice el aparato si hay una abertura bloqueada elimine el polvo las pelusas e...

Страница 23: ...CTAMENTE USO SEGURO Lea atentamente el manual antes del uso para trabajar con seguridad ADVERTENCIA Los usuarios deben estar perfectamente formados para poder utilizar la máquina PRECAUCIÓN Los componentes utilizados para el embalaje por ejemplo bolsas de plástico pueden ser peligrosos por tanto manténgalos fuera del alcance de los niños de animales y de personas que no sean conscientes de sus acc...

Страница 24: ...y enjuagar el depósito para evitar peligros Realice el mantenimiento rutinario Revise las juntas las partes de plástico los filtros y los interruptores y sustituya los que empiecen a gotear o estén estropeados ADVERTENCIA En caso de espuma o fugas de líquido desconecte de inmediato el aparato ADVERTENCIA En caso de vuelco levante el aparato en posición vertical antes de apagar los motores No recoj...

Страница 25: ...iqueta si está estropeada o ilegible o si no está presente ADVERTENCIA Una conexión incorrecta del conductor de toma a tierra puede derivar en un riesgo de descargas eléctricas Si tiene dudas sobre la correcta conexión a tierra de la toma póngase en contacto con un electricista cualificado o con una persona de mantenimiento No modifique el enchufe suministrado con el aparato Si no encaja en la tom...

Страница 26: ...tantes J Cable de alimentación modelo V WD 9 G Filtro de poliéster principal Úselo solo para la recogida en seco no para recogida húmeda H Válvula de flotador I Tubo de aspiración L Vástago de dos piezas M Boquilla de tubo N Boquilla para rincones O Cepillo redondo P Adaptador de herramienta Q Escurridor para suelos R Cepillo para suelos S Tubo de drenaje del depósito solo V WD 24 T Bolsa de papel...

Страница 27: ...tros alargadores adicionales Grounded 3 Hole Outlet Grounding Pin Toma de 3 agujeros conectada a tierra Clavija de conexión a tierra 4 Conecte el tubo de aspiración a la máquina 5 Seleccione el accesorio deseado y conéctelo al tubo de aspiración USODELKITDEACOPLAMIENTO DEL ESCURRIDOR DE GOMA OPCIONAL MODELO V WD 24 Número de pieza del Kit KTRI05342 1 Conecte el tubo de aspiración al grupo del escu...

Страница 28: ...o aplique los siguientes procedimientos de mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte el cable de la toma cuando no esté en uso y antes de realizar las operaciones de mantenimiento en la máquina Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal de mantenimiento cualificado Limpie la carcasa de la máquina con un paño y detergente suave Revise el tubo de aspiración regularmente para comprobar ...

Страница 29: ...ecta la aspiración debido a un elevado nivel de líquidos dentro del depósito La tapa del tubo de drenaje está floja Limpie el tubo Sustituya el tubo Desmonte el tubo y elimine la obstrucción Cierre ambos pestillos de forma segura Revise todas las juntas y si es necesario sustitúyalas Vacíe el depósito o la bolsa Apague la máquina vacíe el depósito y compruebe la válvula de flotador Apriete la tapa...

Страница 30: ...5608 Vacuum Hose KTRI05803 Vacuum Hose Handle KTRI05804 OPTIONAL HEPA FILTER ACCESSORIES Only for dry pick up Part No HEPA Cartridge Filter Kit KTRI05808 Cartridge Filter Ring Retainer KTRI05839 HEPA Cartridge Filter KTRI05801 GENERAL MAINTENANCE PARTS Part No Vacuum Caster Kit qty 6 KTRI05607 Basket Float Kit KTRI05850 Latch Kit qty 2 KTRI05606 Power Cord Kit 120 Vac KTRI05596 On Off Switch 10216...

Страница 31: ...RI05667 Squeegee Yellow Knob Kit KTRI05784 Squeegee Wall Roller Wheel Kit KTRI05714 Squeegee Floor Support Wheel Kit KTRI05715 Squeegee Clamp Kit KTRI05716 OPTIONAL HEPA FILTER ACCESSORIES Only for dry pick up Part No HEPA Cartridge Filter Kit KTRI05808 Cartridge Filter Ring Retainer KTRI05839 HEPA Cartridge Filter KTRI05801 GENERAL MAINTENANCE PARTS Part No Caster Kit KTRI05657 Yellow Power Cord ...

Страница 32: ...646 Drain Hose Kit KTRI05660 Drain Hose Clip Kit KTRI05769 Wand Clip Kit KTRI02728 To view print or download the parts manual visit Pour visualiser imprimer ou télécharger des manuels en ligne visiter Para visualizar imprimir o descargar los manuales online visite la web www tennantco com manuals ...

Отзывы:

Нет отзывов