Tennant 9009316 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 50

KIT INTERRUTTORE DEL SEDILE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE - Continua

N. KIT 9009316

9009329 Rev. 02 (01-12)

Tennant Company

www.tennantco.com

5. Instradare e collegare il filo di cablaggio viola, in

dotazione con il kit, al nuovo interruttore del sedile come

mostrato. Fissare il filo con la fascetta fermacavo.

Fascetta

fermacavo

Filo di

cablaggio

viola

6. Instradare l’estremità opposta del filo di cablaggio viola

attraverso il foro del vano batteria, sotto il telaio della

macchina, lungo i fili di cablaggio principali e attraverso

il foro del pavimento come mostrato. Fissare il filo ai fili

di cablaggio principali sotto la macchina con le apposite

fascette fermacavo.

Filo di

cablaggio

viola

Collegare il filo di cablaggio viola alla termica 1 e fissarlo

con le fascette fermacavo

CB 1

Filo viola esistente #7

Filo del nuovo interruttore del sedile

Verde #5B

Fascetta

fermacavo

8. Tagliare i fili nero [#13AB] e verde [#15] che vanno al

connettore del filo dell’interruttore del sedile. Spellare i

fili di circa 9 mm. Potrebbe essere necessario rimuovere

la batteria per accedere ai fili del connettore.

Connettore del filo

dell’interruttore del

sedile

Spellare

i fili

Tagliare

9. Collegare il gruppo dei fili della resistenza, in dotazione

con il kit, ai fili tagliati come mostrato.

Gruppo fili

resistenza

10. Riposizionare la batteria e collegare il cavo della

batteria.

11. Scollegare il connettore del filo del sedile e premere il

pedale di avviamento senza che vi sia un operatore sul

sedile per accertarsi che la macchina non avanzi.

Ricollegare il connettore dell’interruttore del sedile dopo

il test.

12. Infine, testare la funzione dell’interruttore del sedile con

e senza operatore sul sedile per assicurare il corretto

funzionamento.

Home

Содержание 9009316

Страница 1: ... INSTALLAZIONE INSTALLATIE INSTRUCTIES MONTERINGSANVISNINGER INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO INSTALLATIONSANVISNINGAR INSTRUKCJE INSTALACJI POKYNY PRO INSTALACI SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ KURULUM TALİMATLARI PAIGALDUSJUHISED MONTAVIMO NURODYMAI UZSTĀDĪŠANAS NORĀDĪJUMI NAVODILA ZA VGRADNJO INŠTALAČNÉ POKYNY ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE EN DE DK ES FI ...

Страница 2: ...Home ...

Страница 3: ...f machine and disconnect the battery cable connector 2 Remove old switch from bottom of seat as described below two switch types shown Switch 1 Using a pointed tool press the three retainer tabs and turn switch counter clockwise to remove Retainer tabs Or Switch 2 Pinch the two retainer tabs and remove switch as described below Retainer tabs A B C D 5 3 1 2 Ref Description Qty 1 Switch Seat NO Del...

Страница 4: ... Circuit Breaker 1 and secure wire with cable tie Cable Tie CB 1 Existing Purple Wire 7 New Seat Switch Wire Green 5B 8 Cut the Black 13AB and Green 15 wires going to the seat switch wire connector Strip wires back approximately 9mm You may need to remove battery to access connector wires Seat Switch Wire Connector Strip Wires Cut 9 Connect the resistor wire assembly supplied with kit to the cut w...

Страница 5: ...erie 2 Entfernen Sie den alten Schalter wie unten beschrieben von der Unterseite des Sitzes zwei Schaltertypen sind abgebildet Schalter 1 Drücken Sie mit einem spitzen Werkzeug auf die drei Halter und drehen Sie den Schalter zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn Halterungen Oder Schalter 2 Drücken Sie auf die zwei Halterungen und entfernen Sie den Schalter wie unten beschrieben Halterungen A B C D...

Страница 6: ...it einem Kabelbinder Kabelbinder CB 1 Vorhandenes lilafarbenes Kabel 7 Kabel für neuen Sitzschalter Grün 5B 8 Schneiden Sie das schwarze 13AB und das grüne 15 Kabel durch die zum Kabelanschluss des Sitzschalters führen Isolieren Sie die Kabel bei ca 9 mm ab Sie müssen unter Umständen die Batterie ausbauen um an die Anschlusskabel zu gelangen Kabelanschluss des Sitzschalters Kabel abisolieren Durch...

Страница 7: ...Fjern den gamle kontakt i bunden af sædet som beskrevet nedenfor to typer kontakter er vist Kontakt nr 1 Brug et spidst værktøj til at trykke på de tre fastgørelsestapper hvorefter kontakten drejes mod uret for at afmontere den Fastgørelsestapper Eller kontakt nr 2 Tryk på de to fastgørelsestapper og fjern kontakten som beskrevet nedenfor Fastgørelsestapper A B C D 5 3 1 2 Ref Beskrivelse Antal 1 ...

Страница 8: ... CB 1 Eksisterende lilla ledning nr 7 Ny sædekontaktledning Grøn nr 5B Kabelbånd 8 Skær de sorte nr 13AB og grønne nr 15 ledninger over der går til sædekontaktens ledningsstik Fjern ca 9 mm af ledningsisoleringen Det kan være nødvendigt at fjerne batteriet for at få adgang til stikkets ledninger Sædekontaktens stik til ledningsføring Fjern lednings isoleringen Skær over 9 Forbind modstandslednings...

Страница 9: ...a 2 Retire el antiguo interruptor de la parte baja del asiento como se describe más abajo se muestran dos tipos de conmutador Interruptor 1 con una herramienta con punta presione las tres pestañas de contención y gire el interruptor en el sentido contrario al de las agujas del reloj para extraerlo Pestañas de contención O interruptor 2 apriete las dos pestañas de contención y extraiga el interrupt...

Страница 10: ...interruptor de seguridad del asiento Verde N º 5B Presilla 8 Corte los cables negro N º 13AB y verde N º 15 que van al conector del cable del interruptor del asiento Pele unos 9 mm de cable Puede que deba quitar la batería para acceder a los cables del conector Conector del interruptor de seguridad del asiento Pele los cables Corte 9 Conecte el conjunto del cable del resistor que se suministra con...

Страница 11: ...rota vanha kytkin istuimen alta alla kuvan mukaisesti kuvissa näkyy kaksi kytkintyyppiä Kytkin 1 Paina teräväkärkisellä työkalulla kolmea kiinnityskielekettä ja irrota kytkin kääntämällä sitä vastapäivään Kiinnityskielekkeet Kytkin 2 Paina kahta kiinnityskielekettä ja irrota kytkin alla kuvatun mukaisesti Kiinnityskielekkeet A B C D 5 3 1 2 Viite Kuvaus Määrä 1 Kytkin istuin normaalisti avoin Delt...

Страница 12: ...ä johdot nippusiteellä CB 1 Vanha violetti johto 7 Uuden istuinkytkimen johto Vihreä 5B Nippuside 8 Katkaise istuinkytkimen johtoliitäntään menevä musta 13AB ja vihreä 15 johto Kuori johtoja noin 9 mm Johtoliitäntään pääsy voi edellyttää akun irrotusta Istuinkytkimen johtoliitäntä Kuori johdot Katkaise 9 Kytke sarjan mukana toimitettu vastusjohtokokoonpano katkaistuihin johtoihin kuvan mukaisesti ...

Страница 13: ...nterrupteur situé au bas du siège tel qu indiqué ci dessous deux types d interrupteur illustrés Interrupteur n 1 à l aide d un outil pointu appuyez sur les trois languettes de retenue et faites tourner l interrupteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer Languettes de retenue Ou interrupteur n 2 pincez les deux languettes de retenue et retirez l interrupteur tel qu indiqu...

Страница 14: ... 1 Câble pourpre existant n 7 Nouveau câble d interrupteur de siège Vert n 5B Attache de câble 8 Coupez les câbles noir n 13AB et vert n 15 qui vont jusqu au connecteur de câbles de l interrupteur de siège Dénudez les câbles d environ 9 mm Il se peut que vous deviez retirer la batterie pour accéder aux câbles du connecteur Connecteur de câbles de l interrupteur de siège Dénudage des câbles Couper ...

Страница 15: ...ere l interruttore precedente dalla parte inferiore del sedile come descritto di seguito vengono mostrati due tipi di interruttori Interruttore n 1 con un attrezzo appuntito premere le tre linguette di ritegno e ruotare l interruttore in senso antiorario per rimuoverlo Linguette di ritegno Interruttore n 2 spingere sulle due linguette di ritegno e rimuovere l interruttore come descritto di seguito...

Страница 16: ...ascette fermacavo CB 1 Filo viola esistente 7 Filo del nuovo interruttore del sedile Verde 5B Fascetta fermacavo 8 Tagliare i fili nero 13AB e verde 15 che vanno al connettore del filo dell interruttore del sedile Spellare i fili di circa 9 mm Potrebbe essere necessario rimuovere la batteria per accedere ai fili del connettore Connettore del filo dell interruttore del sedile Spellare i fili Taglia...

Страница 17: ... Verwijder de oude schakelaar van de onderkant van de stoel zoals hieronder wordt beschreven er worden twee types schakelaars getoond Schakelaar 1 druk met een puntbeitel op de drie bevestigingsplaatjes en draai de schakelaar linksom om deze te verwijderen Bevestigingsplaatjes Of schakelaar 2 druk op de twee bevestigingsplaatjes en verwijder de schakelaar zoals hieronder wordt beschreven Bevestigi...

Страница 18: ...ad nr 7 Nieuwe draad voor stoelschakelaar Groen nr 5B Kabelbinder 8 Snij de zwarte nr 13AB en groene nr 15 draden die door de draadverbinding van de stoelschakelaar gaan door Strip de draden tot ongeveer 9 mm U zult de batterij moeten verwijderen om bij de draden te komen Draadverbinding stoelschakelaar Draden strippen Doorsnijden 9 Verbind de met de set meegeleverde weerstandskabel met de doorges...

Страница 19: ...n for batterikabelen 2 Fjern den gamle bryteren fra undersiden av setet som beskrevet nedenfor to brytertyper vist Bryter 1 Bruk et spisst verktøy til å trykke inn de tre holdeklaffene og vri deretter bryteren mot klokken for å fjerne den Holdeklaffer Bryter 2 Klem de to holdeklaffene sammen og fjern bryteren som beskrevet nedenfor Holdeklaffer A B C D 5 3 1 2 Ref Beskrivelse Ant 1 Bryter sete NO ...

Страница 20: ...lilla ledning nr 7 Ny setebryterledning Grønn nr 5B Kabelfeste 8 Kutt den svarte nr 13AB og den grønne nr 15 ledningen som går til ledningskoblingen for setebryteren Avisoler ledningene til ca 9 mm fra enden Det kan være nødvendig å fjerne batteriet for å få tilgang til koblingsledningene Ledningskobling for setebryter Avisoler ledninger Kutt 9 Koble motstandsledningsenheten medfølger til de avkut...

Страница 21: ...tor antigo da parte inferior do banco como descrito em baixo são mostrados dois tipos de interruptores Interruptor n º 1 com uma ferramenta pontiaguda pressione as três patilhas de retenção e rode o interruptor no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para o retirar Patilhas de retenção Interruptor n º 2 aperte as duas patilhas de retenção e retire o interruptor como descrito em baixo Patilh...

Страница 22: ... Fio roxo existente n º 7 Fio do novo interruptor do banco Verde n º 5B Braçadeira 8 Corte os fios preto n º 13AB e verde n º 15 ligados ao conector do fio do interruptor do banco Descarne os fios aproximadamente 9 mm Poderá ser necessário retirar a bateria para aceder aos fios do conector Conector do fio do interruptor do banco Descarnar fios Cortar 9 Ligue o conjunto dos fios da resistência forn...

Страница 23: ...riet 2 Ta bort den gamla omkopplaren från sätet på det sätt som beskrivs nedan två omkopplartyper visas Omkopplare 1 Använd ett spetsigt verktyg och tryck ned de tre spärrflikarna så att du kan vrida omkopplaren moturs och ta bort den Spärrflikar Omkopplare 2 Tryck ihop de två spärrflikarna och ta bort omkopplaren på det sätt som beskrivs nedan Spärrflikar A B C D 5 3 1 2 Ref Beskrivning Antal 1 O...

Страница 24: ...kabel nr 7 Ny kabel till sätesomkopplare Grön nr 5B Kabelband 8 Klipp av de svarta nr 13AB och gröna nr 15 kablarna som leder till sätesomkopplarens kontakt Skala av ca 9 mm på kablarna Du kanske måste ta bort batteriet för att få åtkomst till kontaktens kablar Kontakt till sätesomkopplare Skala av kablarna Klipp 9 Anslut motståndskabelenheten som medföljer satsen till de avklippta kablarna enligt...

Страница 25: ...2 Usunąć stary przełącznik spod fotela jak opisano poniżej przedstawiono dwa typy przełączników Przełącznik 1 Za pomocą ostro zakończonego narzędzia nacisnąć występy mocujące i obrócić przełącznik przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby go usunąć Występy mocujące Lub przełącznik 2 Zacisnąć dwa występy mocujące i usunąć przełącznik zgodnie z poniższym opisem Występy mocujące A B C D 5 3 1 2 Ref Op...

Страница 26: ... CB 1 Istniejący purpurowy przewód 7 Nowy przewód przełącznika fotela Zielony 5B Opaska zacis kowa 8 Przeciąć czarny 13AB i zielony 15 przewód biegnący do złącza przewodu przełącznika fotela Zdjąć około 9 mm izolacji przewodów Akumulator może wymagać wyjęcia by uzyskać dostęp do złącza przewodów Złącza przewodu przełącznika fotela Prze wody bez izolacji Przeciąć 9 Podłączyć zespół przewodu oporowe...

Страница 27: ...dla původní spínač jsou zobrazeny dva typy spínače Spínač č 1 Pomocí nástroje s hrotem stiskněte tři zajišťovací výstupky a otočte spínač proti směru pohybu hodinových ručiček aby mohl být demontován Zajišťovací výstupky Nebo spínač č 2 Stlačte dva zajišťovací výstupky a proveďte demontáž spínače podle níže uvedeného postupu Zajišťovací výstupky A B C D 5 3 1 2 Č Popis Počet 1 Spínač sedadlo spína...

Страница 28: ...B 1 Stávající purpurový vodič 7 Nový vodič spínače sedadla Zelený vodič 5B Upínací páska 8 Odstřihněte černý 13AB a zelený 15 vodič vedoucí ke konektoru spínače sedadla Odstraňte z vodičů izolaci v délce asi 9 mm Možná budete muset vyjmout akumulátor abyste získali přístup ke konektoru Konektor vodičů spínače sedadla Vodiče bez izolace Odstřih nout 9 Připojte rezistor s vodiči který je dodáván s t...

Страница 29: ... el a régi kapcsolót az ülés aljából az alább leírtak szerint két kapcsolótípust mutatunk be 1 kapcsoló az eltávolításhoz egy hegyes szerszámmal nyomja be a három rögzítőfület és az óramutató járásával ellentétes irányba forgassa el a kapcsolót Rögzítőfülek Vagy 2 kapcsoló nyomja be a két rögzítőfület és a lentebb leírtak szerint távolítsa el a kapcsolót Rögzítőfülek A B C D 5 3 1 2 Hivatkozás Leí...

Страница 30: ...Az új üléskapcsoló vezetéke 5 b zöld Kábelkötegelő 8 Vágja el az üléskapcsoló vezetékcsatlakozójához futó fekete 13 A B és zöld 15 vezetéket Csupaszítsa le a vezetékeket a végüktől kb 9 mm hosszúságban Ahhoz hogy hozzáférjen a csatlakozó vezetékeihez lehet hogy el kell távolítania az akkumulátort Az üléskapcsoló vezetékcsatlakozója Csupasz vezetékek Vágás 9 Csatlakoztassa az ellenállásból és vezet...

Страница 31: ...ας 2 Βγάλτε τον παλαιό διακόπτη από το κάτω μέρος του καθίσματος όπως περιγράφεται παρακάτω φαίνονται δύο τύποι διακόπτη ιακόπτης αρ 1 Χρησιμοποιώντας ένα αιχμηρό εργαλείο πιέστε τις τρεις γλωσσίδες συγκρατητήρα και γυρίστε το διακόπτη προς τα αριστερά για να τον αφαιρέσετε Γλωσσίδες συγκράτησης Ή διακόπτης αρ 2 Πιάστε τις δύο γλωσσίδες συγκράτησης και βγάλτε το διακόπτη όπως περιγράφεται παρακάτω...

Страница 32: ...διο αρ 7 Καλώδιο νέου διακόπτη καθίσματος Πράσινο αρ 5B εσμός καλωδίου 8 Κόψτε το μαύρο καλώδιο αρ 13AB και το πράσινο καλώδιο αρ 15 που καταλήγουν στο συνδετήρα καλωδίου διακόπτη καθίσματος Απογυμνώστε τα καλώδια κατά περίπου 9 mm Μπορεί να χρειαστεί να βγάλετε την μπαταρία για να αποκτήσετε πρόσβαση στα καλώδια του συνδετήρα Συνδετήρας καλωδίου διακόπτη καθίσματος Απογυμνωμένα καλώδια Κόψτε 9 Συ...

Страница 33: ...ните разъем от кабеля аккумулятора 2 Удалите старый переключатель как описано ниже показаны два типа переключателей Чтобы удалить переключатель 1 при помощи заостренного инструмента отогните три прижимные лапки и поверните переключатель Прижимные лапки Чтобы удалить переключатель 2 зажмите две прижимные лапки и удалите переключатель как описано ниже Прижимные лапки A Б В Г 5 3 1 2 Сп Описание К во...

Страница 34: ...олетовый провод 7 Новый провод для переключателя сиденья Зеленый 5B Кабельная стяжка 8 Обрежьте черный 13AB и зеленый 15 провода подсоединенные к разъему для проводов переключателя сиденья Зачистите провода приблизительно на 9 мм Может потребоваться снять аккумулятор чтобы получить доступ к проводам разъема Разъем для проводов переключателя сиденья Зачистка проводов Отрезание 9 Подсоедините провод...

Страница 35: ...in 2 Aşağıda açıklandığı gibi eski düğmeyi koltuğun altından çıkarın iki düğme türü gösterilmiştir Düğme 1 Sivri uçlu bir alet kullanarak üç tutucu sekmesine basın ve çıkarmak için düğmeyi saat yönünün tersine çevirin Tutucu sekmeleri Veya Düğme 2 Aşağıda açıklandığı gibi iki tutucu sekmesini sıkıştırın ve düğmeyi çıkarın Tutucu sekmeleri A B C D 5 3 1 2 Referans Açıklama Miktar 1 Düğme Koltuk NO ...

Страница 36: ...ile sabitleyin CB 1 Mevcut Mor Kablo 7 Yeni Koltuk Düğmesi Kablosu Yeşil 5B Kablo Bağı 8 Koltuk düğmesi kablosu bağlantısına giden Siyah 13AB ve Yeşil 15 kabloları kesin Kabloları geriye doğru yaklaşık 9 mm soyun Elektrik bağlantılarına erişmek için aküyü sökmeniz gerekebilir Koltuk Düğmesi Kablo Bağlantısı Kabloları Soyun Kesin 9 Takımla birlikte gelen direnç tel tertibatını gösterildiği şekilde ...

Страница 37: ...kaabli ühendus lahti 2 Eemaldage istme põhjalt vana lüliti nagu kirjeldatud allpool näidatud kaks lülititüüpi Lüliti 1 kasutades teravatipulist tööriista vajutage kolmele fiksaatorklemmile ja keerake lülitit eemaldamiseks vastupäeva Fiksaatorklemmid Või lüliti 2 pigistage kaks fiksaatorklemmi kokku ja eemaldage lüliti allpool näidatud viisil Fiksaatorklemmid A B C D 5 3 1 2 Nr Kirjeldus Kogus 1 Lü...

Страница 38: ...solev lilla juhe 7 Uus istmelüliti juhe Roheline 5B Kaabliside 8 Lõigake istmelüliti juhtmeühendusse minevad mustad 13AB ja rohelised 15 juhtmed läbi Koorige juhtmed umbes 9 mm ulatuses Ühendusjuhtmetele juurdepääsemiseks peate võib olla aku eemaldama Istmelüliti juhtmeühendus Koorige juhtmed Lõigake 9 Ühendage komplektiga kaasasolev takisti juhtmekomplekt lõigatud juhtmetega nagu näidatud Takisti...

Страница 39: ...jungtį 2 Nuimkite seną jungiklį iš sėdynės apačios kaip aprašyta toliau parodyti dviejų tipų jungikliai Jungiklis Nr 1 naudodami smailą įrankį spauskite tris fiksatoriaus ąsas ir pasukite jungiklį prieš laikrodžio rodyklę kad nuimtumėte Fiksatoriaus ąsos Jungiklis Nr 2 sugnybkite dvi fiksatoriaus ąsas ir nuimkite jungiklį kaip aprašyta toliau Fiksatoriaus ąsos A B C D 5 3 1 2 Nuor Aprašymas Sk 1 j...

Страница 40: ...ngimu CB 1 Turimas purpurinis laidas Nr 7 Naujo sėdynės jungiklio laidas Žalias Nr 5B Laidų sujungimas 8 Nupjaukite juodą Nr 13AB ir žalią Nr 15 laidus vedančius į sėdynės jungiklio laidų jungtį Apnuoginkite laidus maždaug 9 mm Gali tekti nuimti akumuliatorių kad pasiektumėte jungties laidus Sėdynės jungiklio laidų jungtis Apnuo ginkite laidus Pjūvis 9 Prijunkite varžo laidų komplektą pateikiamą s...

Страница 41: ...vienotāju 2 Izņemiet veco slēdzi no sēdekļa apakšas kā tas parādīts attēlā tālāk parādīti divi slēdžu veidi 1 slēdzis lai izņemtu ar punktsiti piespiediet trīs stiprinājuma izciļņus un pagrieziet slēdzi pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam Stiprinājuma izciļņi Vai 2 slēdzis saspiediet divus stiprinājuma izciļņus un izņemiet slēdzi kā tas aprakstīts tālāk Stiprinājuma izciļņi A B C D 5 3 1 2...

Страница 42: ...rtas 1 un nostipriniet vadu ar kabeļu apskavu CB 1 Pašreizējais violetais vads 7 Jauns sēdekļa slēdža vads Zaļš 5B Kabeļu apskava 8 Nogrieziet melno 13AB un zaļo 15 vadu kas pieslēgti sēdekļa slēdža vadu savienotājam Atkailiniet vadu apmēram 9 mm garumā Iespējams būs jāizņem akumulators lai piekļūtu vadu savienotājam Sēdekļa slēdža vadu savienotājs Vadu dzīslu izolācijas noņemšana Nogriezt 9 Piesl...

Страница 43: ...pomočjo spodnjih navodil odstranite staro stikalo ki se nahaja pod sedežem prikazani sta dve vrsti stikal Stikalo št 1 s koničastem orodjem pritisnite tri zadrževalne obroče in obrnite stikalo v nasprotni smeri gibanja urinih kazalcev in ga odstranite Zadrževalni jeziček Ali pri stikalu št 2 pritisnite oba zadrževalna obroča in odstranite stikalo kot je opisano v spodnjih navodilah Zadrževalni jez...

Страница 44: ...bstoječa vijolična žica 7 Žica novega sedežnega stikala Zelen 5B Kabelska vezica 8 Odrežite žici črno 13AB in zeleno 15 ki peljeta do v konektor sedežnega stikala Odstranite pribl 9 mm izolacije na obeh žicah Morda bo potrebno odstraniti akumulator za lažji dostop do konektorskih žic Žični konektor sedežnega stikala Odstran jena izolacija Mesto odreza žic 9 Priključite kabelski snop z upornikom ki...

Страница 45: ...podľa nižšie popísaného postupu starý spínač vyobrazené sú dva typy spínačov Spínač č 1 Pomocou špicatého nástroja zatlačte tri uchytávacie ušká a spínač odstráňte otočením proti smeru otáčania hodinových ručičiek Uchytávacie ušká Alebo spínač č 2 Zatlačte dve uchytávacie ušká a podľa nižšie popísaného postupu spínač vytiahnite Uchytávacie ušká A B C D 5 3 1 2 Ref Popis Množstvo 1 Spínač sedadlo č...

Страница 46: ...ika na káble CB 1 Existujúci purpurový kábel č 7 Nový kábel spínača sedadla Zelený č 5B Sťahovací pásik na káble 8 Prerežte čierny č 13AB a zelený č 15 kábel smerujúci ku konektoru káblov spínača sedadla Odblankujte káble na dĺžke približne 9 mm Aby ste získali prístup ku káblom konektora možno budete musieť vybrať akumulátor Konektor káblov spínača sedadla Odblan kujte káble Odrežte 9 Pripojte mo...

Страница 47: ...на батерията 2 Отстранете стария превключвател от долната част на седалката както е описано по долу показани са два типа превключватели Превключвател 1 С помощта на остър инструмент натиснете трите фиксиращи планки и завъртете превключвателя обратно на часовниковата стрелка за да го отстраните Фиксиращи планки Или Превключвател 2 Притиснете двете фиксиращи планки и отстранете превключвателя както ...

Страница 48: ...лна връзка CB 1 Съществуващ лилав кабел 7 Нов превключвател на седалка Зелен 5B 8 Изрежете черния 13AB и зеления 15 кабели отиващи към конектора на превключвателя на седалката Оголете кабелите приблизително 9 мм Може да се наложи да отстраните акумулатора за да получите достъп до кабелите на конектора Конектор на кабела на превключвателя на седалката Оголени кабели Изрязване 9 Свържете резисторния...

Страница 49: ...terie 2 Îndepărtaţi vechiul comutator din partea de jos a scaunului aşa cum este descris mai jos cele două tipuri de comutator sunt indicate Comutator 1 Folosind o unealtă cu vârf ascuţit apăsaţi cele trei cleme de fixare şi rotiţi comutatorul spre stânga pentru a l îndepărta Cleme de fixare Sau Comutator 2 Presaţi cele două cleme de fixare şi îndepărtaţi comutatorul aşa cum este descris mai jos C...

Страница 50: ... cu legătura pentru cablu CB 1 Fir violet existent 7 Noul fir pentru comutatorul de scaun Verde 5B Legătură pentru cablu 8 Tăiaţi firele Negru 13AB şi Verde 15 care merg la conectorul firelor pentru comutatorul de scaun Desizolaţi firele cu aproximativ 9mm Este posibil să trebuiască să îndepărtaţi bateria pentru a accesa firele conectorului Conector fir comutator scaun Desizo lare fire Tăiere 9 Co...

Результаты поиска

Содержание 9009316

Отзывы:

Похожие инструкции для 9009316

Бренды по названию

Популярные бренды

Tennant 9009316, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 9009316

Отзывы:

Похожие инструкции для 9009316

Бренды по названию

Популярные бренды