Tenacta IMETEC N1203 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 58

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Al retirar el aparato de su envoltorio, asegúrese de que esté entero y

completo, tal como se muestra en la guía ilustrativa y que no presenta

ningún daño visible. Si tiene dudas, no utilice el aparato y póngase

en contacto con el servicio de asistencia autorizado.

Introducción

página 43

Advertencias de seguridad

página 43

Leyenda de los símbolos

página 46

Descripción del aparato

y de los accesorios

página 46

Contacto con los alimentos

página 46

Limpieza antes del primer uso

página 47

Funcionamiento

página 47

Cantidad y tiempos de uso máximo página 48

Montaje

página 52

Uso

página 52

Limpieza y mantenimiento

página 54

Problemas y soluciones

página 54

Eliminación al final de su vida útil página 55

Asistencia y garantía

página 55

Guía ilustrativa

I-II-III

Datos técnicos

III

INTRODUCCIÓN

Estimado cliente, le agradecemos que haya elegido nuestro producto. Estamos convencidos de

que valorará su calidad y fiabilidad ya que ha sido diseñado y fabricado teniendo como prioridad la

satisfacción del cliente. Este manual de instrucciones se ajusta a la norma europea EN 82079.

¡ADVERTENCIA! Instrucciones y advertencias para un uso

seguro del aparato.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las instrucciones

de uso, especialmente las observaciones y advertencias de

seguridad, que se deben respetar. Guarde este manual junto con

su guía ilustrativa para consultas futuras. Si el aparato se cediera

a otro usuario, asegúrese de entregarlo también junto con esta

documentación.

NOTA: en caso de que alguna parte de este manual sea difícil de

entender o surjan dudas, antes de utilizar el aparato póngase en

contacto con la empresa en la dirección que se indica en la última

página.

NOTA: las personas con baja visión pueden consultar la

versión digital de este manual de instrucciones en la página web

www.tenactagroup.com

ÍNDICE

Содержание IMETEC N1203

Страница 1: ...use Bedienungsanleitung Instrucciones de uso TYPE N1203 ESTRATTORE DI SUCCO SLOW JUICER ENTSAFTER LICUADORA EN FR O pagina 1 page 15 Seite 29 p gina 43 IT EN DE ES MI003757 280920 www imetec com Tenac...

Страница 2: ...a modo de ejemplo y no est completa ya que esta garant a no cubre circunstancias que no puedan atribuirse a defectos de fabricaci n del aparato La garant a tambi n queda excluida en caso de uso incor...

Страница 3: ...DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DATOS T CNICOS L O N M III...

Страница 4: ...ZIONE Gentile cliente La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto Siamo sicuri che Lei apprezzer la sua qualit e affidabilit in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazi...

Страница 5: ...on mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati Questo app...

Страница 6: ...anutenzione fare riferimento esclusivamente all apposito paragrafo di questo manuale NON usare l apparecchio vicino al lavandino o al lavello pieno d acqua Durante l uso l apparecchio deve essere post...

Страница 7: ...sto On Off e reverse 8 Contenitore di spremitura 9 Beccuccio a chiusura ermetica 10 Corpo motore 11 Spina elettrica 12 Dati tecnici 13 Uscita della polpa di scarto 14 Contenitori per il succo 15 Conte...

Страница 8: ...PRIMO UTILIZZO ATTENZIONE Lavare le parti destinate al contatto con gli alimenti prima dell utilizzo Lavare i componenti smontabili il pressino il coperchio dell imbocco l imbocco la coclea i filtri i...

Страница 9: ...l beccuccio chiuso NO Ananas senza torsolo 1 5 kg 700 g Ananas con torsolo 500 g 500 g Anguria 1 kg 500 g Arachidi Una manciata di arachidi 1 arancia Estrarre con il beccuccio chiuso NO Arancia senza...

Страница 10: ...zetti 300 g Coste cotte 1 kg 500 g Datteri 1 mela 2datteri 60 g acqua NO Erba cipollina a pezzetti 200 g NO Erbette 200 g 200 g Fagiolini crudi 3 kg NO Fagioli borlotti freschi Fagioli pomodori crudi...

Страница 11: ...O Nocciole Manciata di nocciole 1 arancia Estrare con il beccuccio chiuso NO Noci del Brasile 200 g NO Papaia 1 kg 500 g Patate cotte 1 patata 3 carote crude NO Peperoni 3 kg 500 g Peperoncino fresco...

Страница 12: ...ta dura o fibrosa come la canna da zucchero sgranare sempre il melograno e introdurre solamente i chicchi e non la buccia Utilizzare frutta secca solo se precedentemente lasciata in ammollo per almeno...

Страница 13: ...ro a maglia larga Con questo filtro non si produce alcuno scarto ecco perch il succo estratto risulta pi denso Inserire la coclea nel filtro premendo e ruotando a fondo leggermente fino a sentire un c...

Страница 14: ...lergiche In caso non si presentino rossori o pruriti n altre reazioni allergiche procedete con l applicazione Non usare mai il prodotto sul contorno occhi Lavate molto bene la frutta e la verdura prim...

Страница 15: ...icone Fig N Lavare i componenti smontabili il pressino l imbocco il coperchio dell imbocco la coclea i filtri il miscelatore il contenitore di spremitura l accessorio per sorbetti e i contenitori per...

Страница 16: ...segnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismes...

Страница 17: ...rio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Si declina ogni responsabilit per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in consegu...

Страница 18: ...ical data III INTRODUCTION Dear customer thank you for choosing our product We feel certain you will appreciate its quality and reliability as it was designed and manufactured with customer satisfacti...

Страница 19: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be use...

Страница 20: ...ntenance operation refer to the instructions in the relevant chapter DO NOT use this appliance near a washbasin or a sink filled with water During use the appliance must be placed in such a way that i...

Страница 21: ...orbet accessory 5D Beauty filter 6 Mixer 7 On Off and reverse button 8 Juice container 9 Spout with hermetic seal 10 Motor unit 11 Plug 12 Technical data 13 Pulp waste outlet 14 Containers for the jui...

Страница 22: ...EANING BEFORE FIRST USE WARNING Before use wash all parts which will come into contact with food Wash all removable components the presser the hopper the hopper cover the reamer the filters the mixer...

Страница 23: ...closed NO Cored pineapple 1 5 kg 700 g Pineapple with core 500 g 500 g Watermelon 1 kg 500 g Peanuts A handful of peanuts 1 orange Remove with the spout closed NO Peeled orange 5 kg NO Orange with pee...

Страница 24: ...ard stems 800g chopped 300 g Cooked stems 1 kg 500 g Dates 1 apple 2 dates 60 g water NO Chopped chives 200 g NO Herbs 200 g 200 g Raw green beans 3 kg NO Fresh kidney beans Beans raw tomatoes Alterna...

Страница 25: ...800 g NO Hazelnuts A handful of hazelnuts 1 orange Remove with the spout closed NO Brazil nuts 200 g NO Papaya 1 kg 500 g Cooked potatoes 1 potato 3 raw carrots NO Peppers 3 kg 500 g Fresh chilli 500...

Страница 26: ...t To avoid damaging the filters and for the product to work properly do not insert hard or fibrous fruit such as sugar cane always shell pomegranates and only include the seeds not the husk Only use d...

Страница 27: ...wide mesh filter This filter does not produce any waste which is why the extracted juice is denser Insert the auger into the filter by pressing and gently turning completely until a click is heard Fig...

Страница 28: ...les thoroughly before inserting them into the extractor and carefully rinse off masks and scrubs at the end of the application time The hermetic spout may be left in the closed position if you wish to...

Страница 29: ...ide with the brush supplied Fig O Never immerse the washable parts in water hotter than 60 C Wipe the motor unit with a dampened and thoroughly squeezed out sponge Dry with a dry cloth TROUBLESHOOTING...

Страница 30: ...se effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling materials that the appliance consists of SUPPORT AND WARRANTY This appliance is guaranteed for a period of two years from...

Страница 31: ...r any damage that can be caused directly or indirectly to people property or pets as a result of the failure to observe all the instructions indicated in the Instructions and warnings booklet regardin...

Страница 32: ...ind gewiss dass Sie seine Qualit t und Zuverl ssigkeit sch tzen werden da f r uns bei seiner Planung und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster Stelle stand Diese Bedienungsanleitung entspricht...

Страница 33: ...ef hrte Spannung und Frequenz jener des vorhandenen Versorgungsnetzes entspricht Die technischen Daten sind am Ger t und am Netzteil falls vorhanden zu finden siehe bebilderter Leitfaden Dieses Ger t...

Страница 34: ...enden Bestimmungen zur elektrischen Sicherheit angeschlossen wurde Diese grundlegende Sicherheitsanforderung ist zu berpr fen bevor das Ger t an das Stromnetz angeschlossen wird Im Zweifelsfall eine g...

Страница 35: ...lderten Leitfaden auf Seite I einsehen um die Ausstattung Ihres Ger ts zu berpr fen 1 Einf lltrichter Deckel 2 Stopfer 3 Einf lltrichter 4 Schnecke 5 5A Engmaschiger Filter 5B Grobmaschiger Filter 5C...

Страница 36: ...en REINIGUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG WARNUNG Alle f r den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmten Teile m ssen vor der Verwendung gereinigt werden WaschenSiealleentfernbarenKomponenten Stopfer Einf llt...

Страница 37: ...shewn sse 1 Orange Bei geschlossenem Auslauf entfernen NEIN Ananas ohne Strunk 1 5 kg 700 g Ananas mit Strunk 500 g 500 g Wassermelone 1 kg 500 g Erdn sse Eine Handvoll Erdn sse 1 Orange Bei geschloss...

Страница 38: ...esch lte Gurke 4 kg 800 g Kokosn sse 100 g 400 g Ananas NEIN Rohe Mangoldstiele 800g zerkleinert 300 g Gekochte Stiele 1 kg 500 g Datteln 1 Apfel 2 Datteln 60 g Wasser NEIN Gehackter Schnittlauch 200...

Страница 39: ...ze 100 g 60 g Blaubeeren 700 g 500 g Brombeeren 800 g NEIN Haseln sse Eine Handvoll Haseln sse 1 Orange Bei geschlossenem Auslauf entfernen NEIN Paran sse 200 g NEIN Papaya 1 kg 500 g Gekochte Kartoff...

Страница 40: ...gegebene Lebensmittelmenge nicht Die Zugabe von Obst und Gem se abwechseln Damit die Filter nicht besch digt werden und die einwandfreie Funktion des Produktes erhalten bleibt Geben Sie keine harten o...

Страница 41: ...erden HINWEIS Wenn Sie dichteren und dickeren Saft erhalten m chten verwenden Sie den grobmaschigen Filter Dieser Filter erzeugt keine R ckst nde deshalb ist der extrahierte Saft dicker Setzen Sie die...

Страница 42: ...der Innenseite des Ellbogens bevor Sie diese auf Haut oder Haare auftragen Warten Sie wenigstens 15 Minuten um zu pr fen dass keine allergischen Reaktionen auftreten Treten keine R tung kein Juckreiz...

Страница 43: ...er Abb M Reinigen Sie denTrester Auslass unter einemWasserstrahl indem Sie die Silikonklappe ffnen Abb N WaschenSiealleentfernbarenKomponenten Stopfer Einf lltrichter Einf lltrichter Deckel Schnecke F...

Страница 44: ...nikprodukten mit Verkaufsfl chen von mindestens 400 m ist es berdies m glich elektronische Produkte mit einer Gr e von weniger als 25 cm die entsorgt werden m ssen ohne Kaufzwang kostenfrei abzugeben...

Страница 45: ...ollst ndig da diese Garantie nicht f r die Umst nde gilt die nicht mit M ngeln bei der Ger teherstellung zusammenh ngen Die Garantie erlischt auch bei unsachgem er Verwendung des Ger ts und bei profes...

Страница 46: ...imado cliente le agradecemos que haya elegido nuestro producto Estamos convencidos de que valorar su calidad y fiabilidad ya que ha sido dise ado y fabricado teniendo como prioridad la satisfacci n de...

Страница 47: ...o en la unidad de alimentaci n si la hay consulte la gu a ilustrativa Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia...

Страница 48: ...rato a la red de alimentaci n En caso de duda llame a un t cnico competente para que controle minuciosamente la instalaci n El cuerpo del motor de este aparato no debe entrar en contacto con agua otro...

Страница 49: ...Tubo de entrada 4 Tornillo sin fin 5 5A Filtro de malla estrecha 5B Filtro de malla ancha 5C Accesorio para sorbetes 5D Filtro de Belleza 6 Mezclador 7 Bot n On Off y Reverse 8 Recipiente de zumo 9 Pi...

Страница 50: ...IMER USO ADVERTENCIA Lave los componentes destinados a entrar en contacto con los alimentos antes de utilizarlos Lave todos los componentes extra bles el prensador la tolva la tapa de la tolva el torn...

Страница 51: ...dos NO Anacardos Un pu ado de anacardos 1 naranja Elimine con el pico cerrado NO Pi a sin coraz n 1 5 kg 700 g Pi a con coraz n 500 g 500 g Sand a 1 kg 500 g Cacahuetes Un pu ado de cacahuetes 1 naran...

Страница 52: ...jas de nabos 200 g 130 g Cebolla 3k g 500 g Pepino pelado 4 kg 800 g Coco 100 g 400 g de pi a NO Tallos de acelga cruda 800 g troceados 300 g Tallos cocidos 1 kg 500 g D tiles 1 manzana 2 d tiles 60 g...

Страница 53: ...ida 1 berenjena 6 tomates crudos NO Granos de granada 800 g NO Mel n 2 kg 500 g Menta 100 g 60 g Ar ndanos 700 g 500 g Zarzamoras 800 g NO Avellanas Un pu ado de avellanas 1 naranja Elimine con el pic...

Страница 54: ...g NO Calabacines cocidos 1 kg NO Para utilizar el filtro de Belleza no exceda la cantidad de alimentos indicada en el recetario Alternar la fruta y la verdura cuando lo llene Para no estropear los fil...

Страница 55: ...de utilizar el accesorio del sorbete esta operaci n no debe realizarse NOTA Si desea un zumo m s denso y espeso utilice el filtro de malla ancha Este filtro no produce ning n residuo por eso el zumo e...

Страница 56: ...codo Espere al menos 15 minutos para comprobar que no haya reacciones al rgicas Si no se produce enrojecimiento o picor ni otras reacciones al rgicas procedaconlaaplicaci n Nuncauseesteproductoalreded...

Страница 57: ...Limpie la salida de la pulpa bajo un chorro de agua abriendo la leng eta de silicona Fig N Lave todos los componentes extra bles el prensador la tolva la tapa de la tolva el tornillo sin fin los filtr...

Страница 58: ...r un aparato de tipo equivalente Asimismo los productos electr nicos que midan m ximo 25 cm pueden entregarse gratuitamente en tiendas de productos electr nicos con una superficie de venta de por lo m...

Результаты поиска

Содержание IMETEC N1203

Отзывы:

Похожие инструкции для IMETEC N1203

Бренды по названию

Популярные бренды

Tenacta IMETEC N1203, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IMETEC N1203

Отзывы:

Похожие инструкции для IMETEC N1203

Бренды по названию

Популярные бренды