manualshive.com logo in svg

Ten-Haaft CARO+, Инструкция по монтажу, Страница: 24 / 28

Поделиться
Скачать
Ten-Haaft CARO+ Скачать руководство пользователя страница 24

24

Schritt 6: Kabellänge anpassen am Receiverstandplatz

step 6: Adapt cable length to the place of the receiver

pas 5: Ajuste la longueur du câble par rapport à l´emplacement du récepteur

EXT IR

ANTENNA

CONTROL

USB2

LAN

SAT

MOUSE

12V-24V

DC IN

SAT1

CVBS

L-Audio-R

S/PDIF

CTRL

OUT

AV

CTRL

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

Y

Pb

Pr

HDMI IN

HDMI OUT

IN

OUT

SAT2

1

2

3

15

16

17 18

19

20

21 22

14

4

8 10 12

6

5 7 9 11 13

Optional: DVB-T/T2/C Eingang
SAT1, Antenneneingang zum Anschluss des ersten LNBs der  
SAT-Antennenanlage
SAT2, Antenneneingang zum Anschluss eines zweiten LNBs  
(Aufnahmefunktion)
Videosignal-Eingang für AV Loop Through Funktion (FBAS)
Analoger Videosignal Ausgang (FBAS für ältere Geräte,  
nicht HD-tauglich)
Audio-Eingang links
Audio-Ausgang links, für externe aktive Lautsprecher, HiFi-
Anlagen etc.
Audio-Eingang rechts 
Audio-Ausgang rechts, für externe aktive Lautsprecher, HiFi-
Anlagen etc.
Digitaler Audio Eingang (S/PDIF, Coaxial)
Digitaler Audio Ausgang (S/PDIF, Coaxial)

CTRL Out (Cinch), Schaltspannung 12V / 300mA
AV CTRL (Cinch), Schaltspannung 6V / 12V
YPbPr Komponenten Ausgang (Cinch) für Beamer/LCD-/ 
Plasma-Geräte (HD-tauglich)
Digitaler HDMI Eingang (Zum Durchschleifen eines HDMI Signals  
zum HDMI Ausgang)
Digitaler HDMI Ausgang zum Anschluss eines TV Gerätes
USB 2.0 Anschluss für eine externe USB-Festplatte
LAN, IP Netzwerkanschluss
SatMaus Anschluss zur Kanalanzeige, Direkteingabe und  
Infrarotempfang
Anschluss für einen optionalen Infrarotempfänger
Antennensteuerung für Oyster Antenne
Spannungsversorgung  
(Braun (-) = Masse; Rot (+) = 12 - 24 V; Schwarz = Klemme 15)

1

5

10

2

6

17

14

20

18

15

21

13

19

16

22

3

7

4

9

8       

11

12

Optional:  DVB-T/T2/C input
Antenna input – for the first LNB of the SAT system
Antenna input – for the second LNB of the SAT system
Input CVBS-video signal: for colour, brightness, sync
Output. CVBS-video signal: for colour, brightness, sync (for older 
devices, No HD)
Input analog Audio for AV Loop Through Function (left)
Audio out left, also for external speakers, HiFi system etc
Input analog Audio for AV Loop Through Function (right)
Audio out right, also for external speakers,HiFi system etc.
Input digital Audio (S/PDIF, Coaxial)
Output digital  Audio (S/PDIF, Coaxial)
CTRL Out (Cinch), switching voltage 12V / 300mA

AV CTRL (Cinch), switching voltage 6V / 12V
Y Pb Pr Video components out (Cinch) for Beamer/LCD-/  
Plasma-device (HD-capable)
Digitaler HDMI Input (HDMI Signal LOOP to HDMI output)
Digitaler HDMI output for TV device 
Connector USB 2.0; for hard disk (optional)
Connector IP LAN network 2.0; (optional)
For satellite mouse connector (channel display and  
remote-control receiver)
Auxiliary external infrared receiver (optional)
Oyster plug form sat-system
Power supply   
(brown (-) = ground; red (+) = 12 - 24 V; black = clamb 15)

1

5

10

2

6

17

14

20

18

15

21

13

19

16

22

3

7

4

9

8       

11

12

Optionnel: entrée DVB-T/T2/C
Entrée d L’antenne – pour le prèmier LNB du SAT système
Entrée d L’antenne – pour le deuxième LNB du SAT système
Entrée Signal vidéo CVBS: pour la couleur, la luminosité, et le 
signal de la synchronisation
Sortie Signal vidéo CVBS: pour la couleur, la luminosité, et le sig-
nal de la synchronization (pour les appareils plus  âgé ; sans HD)
Entrée analogue Audio pour AV Loop Through Fonction (gauche)
Sortie-audio à gauche, pour haut-parleurs actifs exterieurs, 
chaîne hifi etc.
Entrée analogue Audio pour AV Loop Through Fonction (à droite)
Sortie-audio à droite, pour haut-parleurs actifs extérieurs, 
chaîne hifi etc.
Entrée digital Audio (S/PDIF, Coaxial)

Sortie digital Audio (S/PDIF, Coaxial)
CTRL Out (Cinch), tension de contact 12V / 300mA
AV CTRL (Cinch), tension de contact 6V / 12V
Y Pb Pr Video components sortie out (Cinch) pour vidéo- 
projecteur/LCD-/ Plasma-appareil (HD-apte)
Digitaler HDMI entrée (HDMI Signal LOOP pour HDMI sortie)
Digitaler HDMI sortie pour TV appareil 
Connexion USB 2.0 pour disque dur externe (option)
Connexion réseau IP LAN (option)
Pour la prise de la souris (affi chage canaux et récepteur  
télé-commande)
Récepteur extérieur supplémentaire à infra-rouge (option)
Oyster prise de sat-système
Alimentation électrique   
(marron = terre; rouge =12-24V; noir = serre 15)

1

5

10

2

6

17

14

20

18

15

21

13

19

16

22

3

7

4

9

8       

11

12

Содержание CARO+

Страница 1: ...01 2016 Sprache language langue deutsch englisch français Innovative Mobile Technology Montageanleitung Mounting Instruction Notice de montage HD Receiver Europe Artn 3 150 2024 ...

Страница 2: ...t den Auftraggeber über eine ggf veränderte Fahrzeughöhe detailliert zu informieren This product has been designed for use in a fixed installation on mobile homes or camper trailers with maximum speeds of 130 km h It is designed to automatically aim a parabolic antenna mounted on a stationary vehicle at geostationary television satellites transmitting directly to Europe The power to the system is ...

Страница 3: ... antenne l L appareil dans son ensemble ne doit pas être modifié ni par suppression de composants ni par ajout d autres composants l L utilisation de modules solaires antennes paraboliques ou têtes de réception autres que les pièces d origine n est pas autorisée l Le montage sur le véhicule doit être effectué en fonction des directives afférentes et homologuées en vigueur dans le secteur automobil...

Страница 4: ... ein Anschluss der 12 Volt Spannungsversorgung auch über den Energie Block des KFZ möglich wenn sichergestellt ist dass der Energie Block 7 A liefert ohne dass die Spannung einbricht The driver of the vehicle must inspect the antenna unit before driving off to ensure that the antenna is fully retracted The driver of the vehicle must inspect the antenna unit before driving off to ensure that the an...

Страница 5: ... à l aide de l interrupteur principal afin de couper complètement le système satellite du réseau de bord l Veuillez prendre en considération le fait que tous les composants du dispositif représentent un danger pour les enfants L ingestion de petites pièces comme les piles par exemple représentent un danger mortel pour eux Ne les laissez jamais jouer sans surveil lance avec le dispositif ni jouer a...

Страница 6: ... system Encombrement des Oyster 65 et 85 Achten Sie darauf dass für die zusammengeklappte Oyster Digital sowie für den Aktionsradius Drehradius ausreichend Platz vorhanden ist Generell wird folgender Platz für die zusammengeklappte Oyster Digital benötigt Halten Sie den unmontierten Spiegel probeweise über den Spiegelarm und planen Sie von Dach bis Spiegelunterkante 9 cm Höhe ein Die Oyster muss s...

Страница 7: ...ce nécessaire utile au rayon d action Cela signifie qu à partir de cette hauteur toutes les installations montées sur le toit telles que la climatisation les luca rnes en position ouvertes box etc devront se trouver à l extérieur du rayon de rotation mention né Les objets d une hauteur inférieure à 135 mm du bord supérieur du toit comme par exemple la plupart des batayoles peuvent se trouver à l i...

Страница 8: ... Achten Sie darauf dass für die zusammengeklappte CARO Anlage sowie für den Aktionsradius Drehradius ausreichend Platz vorhanden ist Take care that there is enough spare for the fold CARO just as for the Operating range cruising radius Veillez à ce qu une surface suffisante soit disponible aussi bien pour la CARO repliée que pour son rayon d action rotation ...

Страница 9: ...eklappte CARO Anlage sowie für den Aktionsradius Drehradius ausreichend Platz vorhanden ist Take care that there is enough spare for the fold CARO just as for the Operating range cruising radius Veillez à ce qu une surface suffisante soit disponible aussi bien pour la CARO numérique repliée que pour son rayon d action rotation 9 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...engeklappte Cytrac DX Anlage sowie für den Aktionsradius Drehradius ausreichend Platz vorhanden ist Take care that there is enough spare for the fold Cytrac DX just as for the Operating range cruising radius Veillez à ce qu une surface suffisante soit disponible aussi bien pour la Cytrac DX numérique repliée que pour son rayon d action rotation 11 ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ... to be put on the designated position onto the roof This check is started by the menu function Test mechanical limits Access to this function testing by the following key sequence Menu Oyster Digital configuration MENU and Test mechanical limits Please consider Checking before beginning the mounting Step 1 is good for avoiding mounting the base plate onto an inappropriate place of the roof Pour vo...

Страница 15: ...6x Oyster Cosmo Front Caro Fahrtrichtung driving direction sens de la marche Fahrtrichtung driving direction sens de la marche Groß large grand Klein short petit Schritt 1 Befestigung der Grundplatte auf dem Dach step 1 Mounting the base plate onto the roof pas 1 Fixation de la plaque de base sur le toit ...

Страница 16: ...16 6 5 8 10 7 9 Ø 2mm 7º C Minimum Front Schritt 1 Befestigung der Grundplatte auf dem Dach step 1 Mounting the base plate onto the roof pas 1 Fixation de la plaque de base sur le toit ...

Страница 17: ...17 12 11 14 13 15 OK Schritt 1 Befestigung der Grundplatte auf dem Dach step 1 Mounting the base plate onto the roof pas 1 Fixation de la plaque de base sur le toit ...

Страница 18: ...delivery livraison Ziel aim but 2 4 Kabellänge anpassen cable to adapt adapte le câble 1 3 4x Ø 8 12 mm Ø Oyster 20 mm Ø CARO Cosmo 35 mm Schritt 2 Dachdurchführung step 2 Lead through roof pas 2 Passage par le toit ...

Страница 19: ... u n g d r i v i n g d i r e c t i o n s e n s d e l a m a r c h e rundum all around tout autour Wichtig Nach Abdichtung und Trocknung unbedingt Dichtigkeit sprüfung vornehmen Important After sealing and drying check for leaks in any case Important après étanchéisation et séchage impérativement contrôler l étanchéité ...

Страница 20: ...eded avoir besoin Ziel Beispiel aim example but exemple 8 10 7 9 OK Schritt 3 Kabelkanalverlegung auf dem Fahrzeugdach step 3 Cabling on the roof of the vehicle pas 3 Pose de la gaine du câble sur le toit du véhicule ...

Страница 21: ...Energie Block 4 1 Connection from clamp 15 d at the energy bloc 4 1 connexion de serre 15 D au bloc d energie Schwarz Rot Braun black red brown noir rouge marron Ø min 4 0 mm 5 m Kabel schwarz Zündungsspannung D Cable black ignition votage D Câble noir Zündungsspannung D câble rouge marron Kabel rot braun cable red brown 4x Rot Red Rouge braun brown marron Kabel Farbe Fahrzeugabhängig cable color ...

Страница 22: ...e negative pole ground pôle négatif Masse Kabel rot cable red câble rouge Kabel rot cable red câble rouge Kabel rot cable red câble rouge Minuspol Masse negative pole ground pôle négatif Masse OK Schritt 5 Spannungsversorgung an Batterie step 5 Power supply at the battery pas 5 Alimentation électrique au batterie Kabel braun cable brown câble marron Kabel rot cable red câble rouge ...

Страница 23: ...length to the place of the receiver pas 5 Alimentation électrique au batterie Benötigt needed avoir besoin Kabel anpassen braun rot schwarz min 4mm cable to adapt brown red black min 4mm adapte le câble marron rouge noir min 4mm 1 D 15 3 Geliefert delivery livraison OK 2 D 15 ...

Страница 24: ...ernal speakers HiFi system etc Input analog Audio for AV Loop Through Function right Audio out right also for external speakers HiFi system etc Input digital Audio S PDIF Coaxial Output digital Audio S PDIF Coaxial CTRL Out Cinch switching voltage 12V 300mA AV CTRL Cinch switching voltage 6V 12V Y Pb Pr Video components out Cinch for Beamer LCD Plasma device HD capable Digitaler HDMI Input HDMI Si...

Страница 25: ...ing the sat mouse pas 7 Connexion du récepteur ajouter SAT souris 4 Beispiel Anbringung der Sat Maus example fixing Sat Mouse exemple ajouter la Sat souris 5 Beispiel Anbringung der Sat Maus example fixing Sat Mouse exemple ajouter la Sat souris Optional Wandmontage mounting on wall montage mural OK ...

Страница 26: ...er Anlage den Receiver starten Switch on the receiver for erecting the sat system Pour relever le sat système mise en marche le récepteur OK Schritt 8 Aufbau der Anlage auf dem Fahrzeugdach Oyster step 8 Mounting the system onto the vehicle roof Oyster pas 8 Montage du système sur le toit du vehicule Oyster ...

Страница 27: ...y CARO livraison CARO 1 Cosmo 1 CARO 2 CARO Cosmo 2 CARO Cosmo OK Schritt 8 Aufbau der Anlage auf dem Fahrzeugdach CARO COSMO step 8 Mounting the system onto the vehicle roof CARO COSMO pas 8 Montage du système sur le toit du vehicule CARO COSMO Benötigt needed avoir besoin ...

Страница 28: ...eutstraße 9 75210 Keltern GERMANY Telefon 49 0 7231 58588 0 Telefax 49 0 7231 58588 119 E Mail info ten haaft com Öffnungszeiten hours of opening temps d ouverture MO FR 08 00 12 00 h LU VE 13 00 16 30 h www ten haaft com ...

Отзывы:

Нет отзывов