10
10
3
酒柜的维护及保养
3
Maintenance of wine cooler
3.1 断开酒柜
3.2
停用酒柜
3.3
清洁酒柜
3
.
1Disconnect the cooler
3
.
2
Stop using the cooler
3
.
3
Clean the cooler
清洁时请勿使用硬质毛刷、钢丝球、钢丝刷、研磨剂（如
牙膏）、有机溶剂（如酒精、丙酮、香蕉水等）、开水、
酸碱性物品清洁酒柜。这有可能会损伤酒柜表面及内胆。
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives,
such as toothpastes, organic solvents (such as alcohol, acetone,
banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items clean the cooler
considering that this may damage the cooler surface and interior.
清洁时不要用水冲洗，以免影响电气绝缘性能。
Do not rinse with water so as not to affect the electrical insulation properties.
拔下电源插头，酒柜断电。
Unplug power plug to disconnect the cooler.
如果长时间不使用酒柜：
1.拔掉电源插头
2.清洁酒柜
3.敞开酒柜门。
If the cooler left unused for a long time, please:
1.Unplug the cooler;
2.Clean the cooler;
3.Keep the cooler door open.
酒
酒
清洁步骤如下：
1.拔下电源插头；
2.门密封件仅用清水擦洗并随后彻底擦干；
3.请用稍温的水和少许洗洁精清洁酒柜，水不允许碰到玻璃门上的操作控制元件和照明系统；
4.清洁后重新连接并接通酒柜。
柜背后及地面的灰尘请按时清理，以提高散热效果，同时利于节能。
柜内部应经常清洁
以免产生异味。
Dusts behind the cooler and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and
energy saving. The interior of the cooler should be cleaned regularly to avoid odor. Cleaning procedure
is below:
1.Unplug power plug
；
2.Clean door seal with only clear water and give thorough wipe
；
3.Use slightly warm water and a little dish soap to clean cooler
，
Do not let water spilt onto operation
control elements and illuminator on glazed door
；
4.Reconnect and power cooler when cleaning is completed.
提示
不要使用含沙或酸的洗涤剂和溶剂。
Notice
:
Do not use detergent and solvent with sand or acid.
