FR
Télécommande dédiée pour les téléviseurs Samsung
NL
Afstandsbediening speciaal voor Samsung televisies
EN
Samsung TV Dedicated Remote Control
ES
Mando a distancia para televisores Samsung
PT
Telecomando dedicado a TV Samsung
FR
MODE D’EMPLOI
NL
HANDLEIDING
EN
INSTRUCTION MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SKU 4654749
4654749
Cette télécommande fonctionne avec la plupart des téléviseurs Samsung.
INSTALLATION DES PILES
Ouvrez le couvercle du logement des piles à l’arrière de la télécommande. Insérez 2 piles AAA neuves (non incluses), en respectant la bonne polarité.
Refermez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX PILES
Les différents types de piles ou les piles neuves ne doivent pas être mélangées avec les piles usagées.
Utiliser uniquement des piles du même type que celles recommandées par le fabricant.
Les piles usagées doivent être enlevées de l'appareil.
Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement.
Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de
collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement).
Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
CONFIGURATION DU CODE IR
1.
Allumez le téléviseur.
2.
Appuyez et maintenez les boutons VOL- et P+ enfoncés pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant sous
le bouton d’alimentation s’allume.
3.
Saisissez l’un des numéros du code IR : 0, 1, 2, 3 ou 4.
4.
Si le code existant ne fonctionne pas, essayez un autre code en répétant les étapes 2 et 3.
REMARQUE :
Le voyant clignote 6 fois si le code IR n’existe pas.
Si aucun bouton n’est utilisé pendant 30 secondes, la télécommande quitte la configuration du code IR.
APPRENTISSAGE À PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE D’ORIGINE
1.
Placez votre télécommande d’origine et cette télécommande sur une surface plane. Dirigez le sommet
de votre télécommande d’origine vers la base de cette télécommande.
Le voyant LED IR de la télécommande d’origine doit être dirigé directement vers le capteur de
cette télécommande, situé sur la partie inférieure de la télécommande.
Les télécommandes doivent être séparées de 1 à 10 cm.
Télécommande d’origine
Capteur
FR - 1
2.
Appuyez et maintenez les boutons OK et 1 enfoncés pendant 3 secondes jusqu’à ce que le
voyant sous le bouton d’alimentation s’allume.
3.
Relâchez les boutons, le voyant sous le bouton d’alimentation clignote.
4.
Sur votre télécommande d’origine, sélectionnez une touche que vous souhaitez utiliser pour la fonction d’apprentissage. Appuyez et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que le voyant sous le bouton d’alimentation clignote deux fois.
5.
Pour apprendre une autre touche, répétez l’étape 4.
6.
Pour quitter le mode apprentissage, appuyez et maintenez les boutons OK et 1 enfoncés pendant environ 1 seconde.
La télécommande quitte automatiquement le mode apprentissage si aucun signal IR d’apprentissage n’est émis pendant 30 secondes.
Pour effacer les données d’apprentissage et effectuer une réinitialisation aux réglages par défaut (code : 0),
appuyez et maintenez les boutons OK et
0 enfoncés pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que le voyant sous le bouton d’alimentation s’allume. Relâchez les boutons puis appuyez sur le bouton
OK pour la réinitialiser, le voyant clignote deux fois pour indiquer que le processus de réinitialisation est terminé.
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à
préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets
domestiques lorsque le produit est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
FR - 2
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970
970 (prix d'un
appel local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.
Hotline Fnac France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 09 69 32 43 34.
Service g prix d’un appel
Horaires: du lundi au samedi : 8h30 à 21h, le dimanche : 10h à 18h
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France
04/07/2019
Ce symbole indique que l’appareil est
conforme aux normes européennes de
compatibilité électromagnétique.
Hotline Darty France
FR - 3
2.
Druk en houd de OK en 1 knop 3 seconden ingedrukt totdat het lampje onder de aan/uit-knop
brandt.
3.
Laat beide knoppen los en het lampje onder de aan/uit-knop knippert.
4.
Selecteer op uw originele afstandsbediening een toets die u voor de leerfunctie wilt gebruiken. Druk en houd deze toets ingedrukt totdat het lampje
onder de aan/uit-knop tweemaal knippert.
5.
Om een andere toets te leren, herhaal stap 4.
6.
Om de leermodus af te sluiten, druk en houd de OK en 0 knop circa 1 seconde ingedrukt.
De afstandsbediening sluit de leermodus automatisch af wanneer er langer dan 30 s econden geen IR-leersignaal wordt ontvangen.
Om de leergegevens te wissen en op de standaard waarden (code: 0) terug te zetten,
druk en houd de OK en 0 knop circa 3 seconden ingedrukt totdat
het lampje onder de aan/uit-knop brandt. Laat de knoppen los en druk dan op de OK knop om de waarden terug te zetten. Het lampje knippert tweemaal
om aan te geven dat de waarden zijn teruggezet
.
VERWIJDERING
Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.
We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de
natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.
Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.
Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval
NL - 2
worden weggegooid.
4654749
Deze afstandsbediening is geschikt voor gebruik met de meeste Samsung televisies
DE BATTERIJEN INSTALLEREN
Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant van de afstandsbediening. Installeer 2 nieuwe AAA batterijen (niet inbegrepen) volgens de juiste polariteit.
Maak het batterijdeksel opnieuw vast aan de achterkant van de afstandsbediening.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR BATTERIJEN
Gebruik geen verschillende soorten batterijen of oude met nieuwe batterijen door elkaar.
Gebruik alleen batterijen van het aanbevolen of een gelijkwaardig type.
Haal gebruikte batterijen uit het product.
Om het milieu te beschermen, maak gebruik van de lokale recyclingvoorzieningen voor het afvoeren van gebruikte batterijen.
Gooi de batterijen aan het einde van hun levensduur op een juiste manier weg. Gooi geen gebruikte batterijen weg met het huisvuil. Neem contact op
met uw handelaar om het milieu te beschermen.
Stel de batterijen (geïnstalleerde batterijen) niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur, etc.
IR-CODE INSTELLEN
1.
Zet de televisie aan.
2.
Druk en houd de VOL- en P+ knop 3 seconden ingedrukt totdat het lampje onder de aan/uit-knop brandt.
3.
Voer één van de IR-codecijfers in – 0, 1, 2, 3 of 4.
4.
Als de bestaande code niet werkt, probeer een andere code en herhaal stappen 2 en 3.
OPMERKING:
Het lampje knippert 6 keer als de IR-code niet bestaat.
Als er binnen de 30 seconden geen enkele knop wordt gebruikt, wordt het instellen van de IR-code gestopt.
VAN UW ORIGINELE AFSTANDSBEDIENING LEREN
1.
Leg uw originele afstandsbediening en deze afstandsbediening op een vlak oppervlak. Richt de
bovenkant van uw originele afstandsbediening naar de onderkant van deze afstandsbediening.
De IR-led op de originele afstandsbediening moet direct naar de sensor aan de onderkant van de
afstandsbediening worden gericht.
De afstandsbedieningen moeten 1 – 10 cm uit elkaar zijn.
Originele afstandsbediening
Sensor
NL - 1
worden weggegooid.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.
Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.
Hotline Vanden Borre
De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op
+32 2 334 00 00
Hulplijn Nederland
Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center:
020 334 88 88. Op werkdagen van 08.00 tot 21.00 uur en op
zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur.
We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door
productverbetering of –ontwikkeling.
Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France
04/07/2019
Deze markering is aangebracht om aan te
geven dat het apparaat in
overeenstemming is met de Europese
normen inzake elektromagnetische
compatibiliteit.
NL - 3
4654749
This remote control can operate most Samsung TV.
BATTERY INSTALLATION
Remove the battery cover at the back of the remote control. Insert 2 new AAA batteries (not included), observing the correct polarity. Attach the battery
cover back to the remote control.
PRECAUTIONS ON BATTERIES
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
Batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
Exhausted batteries are to be removed from the product.
To protect the environment, use local recycling facilities for battery disposal.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Don’t throw used batteries in dustbin. Please contact your retailer in order
to protect the environment.
The batteries (batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
IR CODE SETUP
1.
Turn on the TV.
2.
Press and hold the buttons VOL- and P+ for 3 seconds until the light under the power button illuminates.
3.
Enter one of the IR code numbers – 0, 1, 2, 3 or 4.
4.
If the existing code does not work, try another code repeating steps 2 & 3.
NOTE:
The light will flash 6 times if the IR code does not exist.
If there is no operation of any button within 30 seconds, the remote control will exit from IR code setup.
LEARNING FROM YOUR ORIGINAL REMOTE
1.
Place your original remote and this remote on a flat surface. Point the top of your original remote at
the base of this remote.
The IR LED on the original remote should be pointing directly at this remote’s sensor located on
the bottom of the remote.
The remotes should be 1 – 10 cm apart.
Original remote
Sensor
EN - 1