Telwin TW121, Руководство пользователя

Страница: 55 / 56

- 55 -
napj tól sz m tott ónapon el l. cser lend alkatr szeket m a jót ll s keret en is kell isszak ldeni,
amelyek lesznek a e z kisz ll t a. i telt k peznek e sza ly alól azon pek, melyek az urópai nió
ir nyel e szerint me at rozott o yaszt si cikknek min s lnek, s az ta orsz ai an ker ltek rt kes t sre. jót ll s csak
a lokki i azol s illet e sz ll tóle l mell klet el r nyes. nem rendeltet sszer aszn lat ól, me ron l s ól illet e nem
me elel ondoss al aló kezel s l ered rendelleness ek a jót ll st kiz rj k. iz rt to rminem elel ss llal s
minden k z etlen s k z etett k r rt.
( ) G I
a ricantul aranteaz una unc ionare a aparatelor produse i se an ajeaz la nlocuirea ratuit a pieselor care s ar putea
deteriora din cauza calit ii scadente a materialului sau din cauza de ectelor de construc ie n ma . luni de la data punerii n
unc iune a aparatului, do edit cu certi catul de aran ie. paratele restituite, c iar dac sunt n aran ie, se or e pedia
i se or restitui . ac e cep ie, con orm normelor, aparatele care se cate orisesc ca i unuri de
consum, con orm directi ei europene , numai dac acestea sunt ndute n statele mem re din . erti catul de
aran ie este ala il numai dac este nso it de onul scal sau de a de li rare. e unc ionarea cauzat de o utilizare improprie,
manipulare inadec at sau ne lijen este e clus din dreptul la aran ie. n plus a ricantul i declin orice responsa ilitate a
de toate daunele pro ocate direct i indirect.
(SV) GARANTI
ill erkaren aranterar att maskinerna un erar ra oc tar si att kostnads ritt yta ut delar som r s nder p. .a. d li
materialk alitet oc de ekter inom m nader e ter idri ts ttnin en a maskinen, som ska styrkas a inty . e maskiner som
l mnas till aka, en om de t cks a arantin, m ste skickas , oc kommer att skickas till aka
. tt undanta r n detta ut rs a de maskiner som r knas som konsumtions aror enli t direkti , oc
d en art om de ar s lts till n ot a s medlemsl nder. arantisedeln r ara ilti tillsammans med k itto eller le eranssedel.
ro lem som eror p elakti an ndnin , erkan eller rdsl s et t cks inte a arantin. ill erkaren r ns er si en allt
ans ar r direkt oc indirekt skada.
(DA) GARANTI
roducenten stiller aranti or, at maskinerne un erer ordentli t, o orpli ter si til ederla s rit at udski te de dele, der m tte rem ise
de ekter p rund a rin e materialek alitet eller a rikations ejl i l et a de rste m neder e ter maskinens idri ts ttelsesdato,
der rem r a e iset. el om de returnerede maskiner er i aranti, skal de sendes , mens de til a ele eres
. . ette lder do ikke or de maskiner, der i en old til irekti et ud r or ru s oder, men kun
p etin else a at de s l es i landene. aranti e iset er kun yldi t, is der edl es en kasse on eller ra tpapirer.
arantien d kker ikke or orstyrrelser, der skyldes orkert an endelse, manipulerin eller sk desl s ed. roducenten ral er
si desuden et ert ans ar or alle direkte o indirekte skader.
(NO) GARANTI
il erkeren aranterer maskinens korrekte unksjon o orplikter se ut re ratis ytte a deler som lir dela t p runn a en
d rli k alitet i materialer eller konstruksjons eil som oppst r innen m neder ra maskinens i an settin , i o erensstemmelse
med serti katet. askiner som sendes til ake, o s i l pet a arantiperioden, skal skikkes oc skal sendes til ake
, unntatt maskinene som til rer or ruknin s arer i l e europadirekti , kun
is de sel es i en a s medlemsstater. arantiserti katet er yldi kun sammen med k itterin eller le erin s lankett. eil som
oppst r p runn a alt ruk, manipulerin eller slur , er utelukket ra arantin. essuten rasier se selskapet alt ans ar or alle
direkte og indirekte skader.
(FI) TAKUU
almistusyritys takaa koneiden y n toimi uuden sek uole tii uonolaatuisen materiaalin ja rakennus ir eiden takia
uonontuneiden osien ai dosta ilmaiseksi kuukauden sis ll koneen k ytt nottop i st , mik ilmenee serti kaatista.
alautetta at koneet, my s takuussa ole at, on l etett ja ne palautetaan
. oikkeuksen muodosta at koneet, jotka asetuksissa kuulu at kulutus y dykkeisiin eurooppalaisen direktii in
mukaan ain, jos ne myyd n n j sen maisssa. akuutodistus on oimassa ain, jos sii en on liitetty erotuskuitti
tai todistus ta aran toimituksesta. akuu ei kata rink yt st , aurioittamisesta tai uolimattomuudesta jo tu ia aittoja. is ksi
yritys kielt ytyy ottamasta astuuta kaikista litt mist tai lillisist aurioista.
(CS) ZÁRUKA
ro ce ru za spr nou innost stroj a za azuje se pro st ezplatnou m nu d l opot e o an c z d odu patn k ality
materi lu a n sledkem konstruk n c ad do m s c od data u eden stroje do pro ozu, u eden o na z ru n m list . r cen
stroje a to i z ru n do mus t odesl ny se a udou r ceny na . a
z klad do ody t o jimku stroje spadaj c do spot e n o majetku e smyslu sm rnice pouze za p edpokladu, e
yly prod ny lensk c st tec . ru n list m platnost pouze p pad , e je p edlo en spolu s tenkou ne o dodac m
listem. oruc y ypl aj c z nespr n o pou it , mysln o po kozen ne o c y j c p e nespadaj do z ruky. dpo dnost
se d le ne zta uje na ec ny p m a nep m kody.
(SK) ZÁRUKA
ro ca ru za spr nu innos strojo a za zuje sa ykona ezplatn menu dielo opotre o an c z d odu zlej k ality
materi lu a n sledkom kon truk n c d do mesiaco od d tumu u edenia stroja do pre dzky, u eden o na z ru nom
liste. r ten stroje a to i podmienkac z ru nej do y musia y odoslan so a ud r ten na
. a z klade do ody nimku t oria stroje spadaj ce do spotre n o majetku, zmysle smernice
, len za predpokladu, e oli predan lensk c t toc . ru n list je platn len pr pade, ke je predlo en spolu
s tenkou ale o dodac m listom. oruc y ypl aj ce z nespr ne o pou itia, neopr nen o z sa u ale o nedostato nej
starostli osti nespadaj do z ruky. odpo ednos sa alej ne z a uje na etky priame i nepriame kody.
(SL) GARANCIJA
roiz ajalec za ota lja pra ilno delo anje stroje in se za ezuje, da o rezpla no zamenjal dele, ki se odo o ra ili zaradi sla e
kako osti materiala in zaradi napak pri proiz odnji roku mesece od dne a nakupa ozna ene a ne tem certi katu. zjema so
le aparati, ki so del potro ni do rin skladu z e ropsko direkti o , le e so ili prodani dr a i lanici . arancijsko
potrdilo je elja no le, e je prilo en elja en ra un. apake, ki iz ajajo iz nepra ilne upora e, pose o ali malomarnosti, arancija
ne pokri a. ole te a proiz ajalec za ra a od o ornost za se posredne in neposredne po kod e. e delujo aparat mora
poo la en ser is popra iti roku dni, nasprotnem primeru se kupcu izro i no aparat. roiz ajalec za ota lja do a o
rezer ni delo e let od nakupa izdelka. a podla i zakona o spremem a in dopolnit a akona o arst u potro niko
ot r. . t. podjetje elwin s.p.a., kot or anizator ser isne mre e izrecno izja lja da elja arancija za izdelek
na teritorialnem o mo ju dr a e kateri je izdelek prodan kon nim potro nikom opozarja potro nike, da arancija in u elja ljanje
za te ko iz naslo a arancije ne izklju uje pra ic potro nika, ki iz ajajo iz naslo a od o ornosti prodajalca za napake na la u.
te nika d.o.o., an anelska cesta a, oper, tel .
(HR-SR) GARANCIJA
roiz o a arantira ispra an rad stroje a i o ezuje se iz r iti esplatno zamjenu dijelo a koji su o te eni z o lo e k alitete
materijala i z o t orni ki re aka, u roku od mjeseci od dana pokretanja stroja, koji je pot r en na arantnom listu. ra eni
stroje i, i ako su pod arancijom, moraju iti poslani ez pla anja tro ko a prije oza. znimka su stroje i koji se ra aju kao potro ni
materijal, u skladu sa uropskom odred om , samo ako su prodani zemljama lanicama a. arantni list rijedi samo
ako je popra en ra unom ili dosta nom listom. te enja nastala uslijed neispra ne upotre e, izmjena iz r eni na stroju ili nemara
nisu pokri eni arancijom. roiz o a se ujedno odri e ilo kak e od o ornosti za s e izra ne i neizra ne tete.
(LT) GARANTIJA
amintojas arantuoja nepriekai tin ren inio eikim ir siparei oja nemokamai pakeisti aminio dalis, susid jusias as
susi adinusias d l prastos med ia os koky s ar d l konstrukcijos de ekt m nesi laikotarpyje nuo ren inio paleidimo datos,