background image

- 1 -

Cod.954013

GB  I  F  E  D  RU  P

GR  NL  H  RO  S  DK  N

SF  CZ  SK  SI  HR/SCG  

LT  EE  LV  BG  PL

GB 

INSTRUCTION MANUAL

MANUALE D’ISTRUZIONE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

D BEDIENUNGSANLEITUNG

RU 

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GR 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

NL INSTRUCTIEHANDLEIDING

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

RO 

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 

S BRUKSANVISNING

DK INSTRUKTIONSMANUAL

N BRUKERVEILEDNING

SF OHJEKIRJA

CZ 

NÁVOD K POUŽITÍ

SK 

NÁVOD NA POUŽITIE

SI 

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO

HR/SCG

  PRIRUČNIK ZA UPOTREBU

LT 

INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ

EE KASUTUSJUHEND

LV 

ROKASGRĀMATA

BG 

РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ

PL 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GB 

Spot welders

I Puntatrici

Postes de soudage par points

Soldadoras por puntos

D Punktschweißmaschinen

RU 

Точечные контактные сварочные машины

Aparelhos para soldar por pontos

GR 

Πόντες

NL Puntlasmachines

Ponthegesztő

RO 

Aparat de sudură în puncte 

S Häftsvetsar

DK Punktsvejsemaskinens

N Punktsveisemaskiner

SF Pistehitsauskoneet

CZ 

Bodovačka

SK 

Bodovačka

SI 

Točkalnik

HR/SCG  Stroj za točkasto varenje 

LT 

Taškinio suvirinimo aparatas

EE Punktkeevitusmasin

LV 

Punktmetināšanas aparāts

BG 

Апарат за точково заваряване

PL 

Spawarka punktowa

Содержание Digital Spotter 9000 Aqua

Страница 1: ...I PRIRO NIK Z NAVODILI ZA UPORABO HR SCG PRIRU NIK ZA UPOTREBU LT INSTRUKCIJ KNYGEL EE KASUTUSJUHEND LV ROKASGR MATA BG PL INSTRUKCJA OBS UGI GB Spot welders I Puntatrici F Postes de soudage par point...

Страница 2: ...ULTRAVIOLETTKIIRGUSEOHT LV METIN ANAS ULTRAVIOLET IZSTAROJUMA B STAM BA BG PL NIEBEZPIECZE STWO PROMIENIOWANIA NADFIOLETOWEGO PODCZAS SPAWANIA GB DANGER OF FIRE I PERICOLO INCENDIO F RISQUE D INCENDI...

Страница 3: ...M GNESES K RTY K MAGUKN L TART SA RO ESTE INTERZIS PURTAREA OBIECTELOR METALICE A CEASURILOR I A CARTELELOR MAGNETICE S F RBJUDET ATT B RA METALLF REM L KLOCKOR OCH MAGNETKORT DK FORBUD MOD AT B RE M...

Страница 4: ...ZN LATI UTAS T SOK S KARBANTART SI SZAB LYOK oldal 55 FIGYELEM A HEGESZT G P HASZN LAT NAK MEGKEZD SE EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZN LATI UTAS T ST H INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE I NTRE INERE pag 60...

Страница 5: ...4 3 34 4 3 1 2 34 5 35 5 1 35 5 2 35 5 3 35 5 4 35 5 4 1 35 5 4 2 35 5 5 35 5 6 AQUA 35 5 7 F 35 5 8 STUDDER G 35 5 9 35 6 35 6 1 35 6 2 35 6 3 36 6 3 1 36 6 3 2 36 6 3 3 STUDDER 36 6 3 4 36 7 36 7 1...

Страница 6: ...r 3 3 1 A 1 2 3 100 4 50 5 6 7 100 8 9 10 11 12 13 14 15 1 3 2 3 2 1 400 15 2 50 60 230 15 1 50 60 I H IP 20 A F AQUA x x 710 x 450 x 910 66 A F 81 AQUA Scc 58 0 8 32 A 400 64 A 230 32 A 400 C IEC6094...

Страница 7: ...11 GRA AQUA 4 2 4 2 1 C 1 a START START b MODE Studder C 8a 8f Studder c 3 mm ga in 2 3 a b TIME POWER 3 3 5 10 1 7 4 5 6 7 Studder 8a 8b 4 6 5 8c 8d 8e 8f 9 10 11 12 13 14 15 X Studder 16 17 18 19 4...

Страница 8: ...TART C 5 O I 5 5 1 D 5 2 M8 5 3 5 4 5 4 1 A IEC EN 61000 3 12 5 4 2 3P T 2 1 L1 L2 2 L2 L3 3 L3 L1 I 5 5 8 5 6 AQUA B 11 B 9 8 5 7 F DINSE Dinse Dinse AQUA 14 5 8 STUDDER G DINSE Studder Dinse 5 9 6 6...

Страница 9: ...E b 6 3 2 b 6 3 3 STUDDER 6 3 4 a b1 b1 b2 9 M 13 M 6 M 1 1 1 2 3 4 1 5 2 5 6 7 3 4 8 30 4 M 1 M 14 M 4 M M 90 12 M 5 M 3 4 2 3 1 30 2 0 8 3 1 M 3 M 1 M 13 M 90 2 M 1 M 15 16 M 1 M 2 M STUDDER TOUCH S...

Страница 10: ...37 5 7 2 1 AQUA 9 7 2 N 6 8 I 2 START...

Страница 11: ...m e mm L daN Fmax bar P1 l min Q U1 n V kA kA U20 I2cc I2p V bar P2 bar p kg Mass L F e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 TIME 3 MODE START mm in ga MAN POWER 5 6 4 1 2 3 4 5...

Страница 12: ...133 FIG D 1 1 2 3 4 5 6 6...

Страница 13: ...134 FIG E FIG F...

Страница 14: ...135 FIG G FIG I 22 mm 0 866 inch 55 mm 2 165 inch...

Страница 15: ...136 FIG N FIG M FIG L Dado zigrinato D molet Knurled Griffmutter Tuerca graneada MICROSWITCH...

Страница 16: ...137 FIG O FIG P FIG Q FIG R...

Страница 17: ...s within the Vin 15 range Allarme macchina sovra alimentata Controllare la tensione di alimentazione ed assicurarsi che sia compresa nel range Vin 15 AL 4 Machine undervoltage Check the supply voltage...

Страница 18: ...men alle verantwoordelijkheid af voor alle rechtstreekse en onrechtstreekse schade H J T LL S A gy rt c g j t ll st v llal a g pek rendeltet sszer zemel s rt illetve v llalja az alkatr szek ingyenes k...

Страница 19: ...gad jum ja t s tiek p rdotas ES dal bvalst s Garantijas sertifik ts ir sp k tikai kop ar kases eku vai pavadz mi Garantija neattiec s uz gad jumiem kad boj jumi ir radu ies nepareiz s izmanto anas no...

Отзывы: