Telwin BATTERY MANAGER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 284

- 1 -

954096

BATTERY MANAGER

GENERAL SAFETY RULES FOR THE USE

SICUREZZA GENERALE PER L’USO

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

POUR L’UTILISATION

SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN

GEBRAUCH

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

SEGURANÇA GERAL PARA O USO

ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET GEBRUIK

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

SIGURANŢA GENERALĂ PENTRU FOLOSIRE

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

ALMENE SIKKERHEDSREGLER

FOR ANVENDELSE

GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR BRUK

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET KÄYTTÖÄ VARTEN

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽITIE

SPLOŠNA

VARNOST PRI UPORABI

HR-SR

OPĆA SIGURNOST PRILIKOM UPOTREBE

BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI EKSPLOATAVIMUI

ÜLDISED HOIATUSED KASUTAMISEKS

VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI LIETOŠANAS LAIKĀ

ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ

ПРИ УПОТРЕБА

OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS UŻYTKOWANIA

مادختسلال ةماعلا ةملاسلا

GENERAL SAFETY .............. 5-54

INSTRUCTION MANUAL...........55

MANUALE D’ISTRUZIONE........64

MANUEL

D’INSTRUCTIONS......................73

MANUAL DE

INSTRUCCIONES.......................82

BEDIENUNGSANLEITUNG........91

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.....................100

MANUAL DE INSTRUÇÕES.....109

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ................118

INSTRUCTIEHANDLEIDING....127

HASZNÁLATI UTASÍTÁS.........136

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI...145

BRUKSANVISNING..................154

INSTRUKTIONSMANUAL........163

BRUKERVEILEDNING.............172

OHJEKIRJA..............................181

NÁVOD K POUŽITÍ...................190

NÁVOD NA POUŽITIE..............199

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA

UPORABO................................208

HR-SR

PRIRUČNIK ZA UPOTREBU....217

INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ........226

KASUTUSJUHEND..................235

ROKASGRĀMATA....................244

РЪКОВОДСТВО

С ИНСТРУКЦИИ.......................253

INSTRUKCJA OBSŁUGI..........262

271................................تاداشرلا ليلد

Содержание BATTERY MANAGER

Страница 1: ...O NA VARNOST PRI UPORABI HR SR OP A SIGURNOST PRILIKOM UPOTREBE LT BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI EKSPLOATAVIMUI ET LDISED HOIATUSED KASUTAMISEKS LV VISP R JIE DRO BAS NOTEIKUMI LIETO ANAS LAIK BG PL O...

Страница 2: ...2 LCD DISPLAY 1 2 3 4 5 6 18 17 16 20 19 7 11 9 10 15 13 12 14 8 FUNCTION MODE VOLT START ADVANCED PROGRAMS 3 3 3 SET SET 21 22 23...

Страница 3: ...STAM BA BG PL OG LNE NIEBEZPIECZE STWO AR EN DANGER OF CORROSIVE SUBSTANCES IT PERICOLO SOSTANZE CORROSIVE FR SUBSTANCES CORROSIVES DANGEREUSES ES PELIGRO SUSTANCIAS CORROSIVAS DE TZENDE GEFAHRENSTOFF...

Страница 4: ...esen gy jteni hanem erre enged llyel rendelkez hullad kgy jt k zponthoz fordulni RO Simbol ce indic depozitarea separat a aparatelor electrice i electronice Utilizatorul este obligat s nu depoziteze a...

Страница 5: ...rth wire as indicated for class I equipment Make sure the power outlet is protected by an earth connection In models without this element connect plugs of appropriate capacity not below the fuse value...

Страница 6: ...the vehicle manufacturers instructions carefully Make sure the power line is protected by fuses or automatic circuit breakers with sizes as indicated on the rating plate by the symbol To make the star...

Страница 7: ...ICABATTERIE PERICOLO Il caricabatterie protetto da contatti indiretti mediante un conduttore di terra come prescritto per gli apparecchi di classe I Controllare che la presa sia provvista di collegame...

Страница 8: ...le celle della batteria con gli appositi tappi se presenti 5 FUNZIONAMENTO IN AIUTO AVVIAMENTO versione 50 ATTENZIONE prima di procedere osservare attentamente le avvertenze dei costruttori dei veico...

Страница 9: ...t exclusivement tre effectu es par un personnel qualifi ATTENTION TOUJOURS D BRANCHER LE C BLE D ALIMENTATION AVANT TOUTE INTERVENTION D ENTRETIEN DU CHARGEUR DE BATTERIE DANGER Le chargeur de batteri...

Страница 10: ...ative de la batterie symbole D brancher la pince de charge de couleur rouge de la borne positive de la batterie symbole Remettre le chargeur de batteries dans un lieu sec Refermer les capteurs de la b...

Страница 11: ...DE ALIMENTACI N DE LA RED ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER INTERVENCI N DE MANTENIMIENTO SENCILLO DEL CARGADOR DE BATER AS PELIGRO El cargador de bater as se protege contra los contactos indirectos a trav...

Страница 12: ...Desconectar la pinza de carga de color rojo desde el borne positivo de la bater a s mbolo Guardar el cargador de las bater as en un lugar seco Volver a cerrar las celdas de la bater a con los tapones...

Страница 13: ...genommen werden ACHTUNG BEVOR SIE DIE GERINGSTE WARTUNGSARBEIT AM GER T DURCHF HREN UNBEDINGT DAS GER T AUSSTECKEN GEFAHR Das Batterieladeger t ist durch einen Erdleiter vor indirekten Kontakten gesch...

Страница 14: ...lemme der Batterie Symbol l sen Das Batterieladeger t wieder an einem trockenen Ort ablegen Die Batteriezellen wieder mit den zugeh rigen Stopfen schlie en falls vorhanden 5 BETRIEB MIT STARTHILFE Ver...

Страница 15: ...15 RU 1 I 2 WET GEL AGM PbCa 6 12 24 50 6 3 12 6 24 12 3 3 1 3 2 4 PDF www telwin com usermanual...

Страница 16: ...16 Cmin 4 1 WET 5 10 4 2 4 3 4 4 5 50 10 15 5 1 5 2 5 3 6...

Страница 17: ...efectuadas somente por profissionais especializados ATEN O DESLIGAR SEMPRE O CABO EL CTRICO DA REDE ANTES DE EFECTUAR QUALQUER INTERVEN O DE SIMPLES MANUTEN O DO CARREGADOR DE BATERIAS PERIGO O carreg...

Страница 18: ...tivo da bateria s mbolo Desprenda a pin a de carga de cor vermelha do borne positivo da bateria s mbolo Guarde o carregador de baterias em lugar seco Feche as c lulas da bateria com as tampas apropria...

Страница 19: ...19 EL 1 A 2 WET GEL AGM PbCa 6V 12V 24V 50 6V 3 12V 6 24V 12 3 3 1 3 2 4 Ah PDF www telwin com usermanual...

Страница 20: ...20 Cmin 4 1 WET 5 10 mm 4 2 4 3 Volt Ah Ah 4 4 5 50 10 15 5 1 5 2 5 3 6...

Страница 21: ...r dit doel bestemd is Ingrepen van herstellingen of onderhoud aan de binnenkant van de batterijlader mogen alleen uitgevoerd worden door personeel met ervaring OPGELET DE VOEDINGSKABEL ALTIJD LOSKOPPE...

Страница 22: ...ssis van het voertuig of van de negatieve klem van de accu symbool De rode laadklem loskoppelen van de positieve klem van de accu symbool De acculader op een droge plaats neerzetten De accucellen slui...

Страница 23: ...t belsej ben jav t si vagy karbantart si m veleteket kiz r lag szak rt szem ly v gezhet FIGYELEM AZ AKKUMUL TORT LT B RMELY EGYSZER KARBANTART SI M VELET NEK V GREHAJT SA EL TT MEG KELL SZAK TANI AZ R...

Страница 24: ...t v saruj b l jel Csatlakoztassa ki a piros sz n t lt csipeszt az akkumul tor pozit v saruj b l jel Helyezze el az akkumul tort lt t egy sz raz helyre Z rja vissza az akkumul tor cell it a megfelel du...

Страница 25: ...interiorul nc rc torului de baterii trebuie s fie efectuat numai de c tre personal calificat ATEN IE DECONECTA I NTOTDEAUNA CABLUL DE ALIMENTARE DE LA RE EA NAINTE DE A EFECTUA ORICE SIMPL INTERVEN I...

Страница 26: ...de la borna pozitiv a bateriei simbolul Depozita i nc rc torul la loc uscat nchide i celulele bateriei cu dopurile prev zute dac sunt prezente 5 FUNC IONAREA LA AUTO PORNIRE versiunea 50 ATEN IE nain...

Страница 27: ...f r apparater av klass I Kontrollera att eluttaget r utrustat med en jordanslutning Anslut kontakter som har l mplig kapacitet inte l gre n det v rde f r s kringen som anges p m rkpl ten p de modelle...

Страница 28: ...ig ng l s noggrant varningarna fr n fordonstillverkaren Se till att skydda matningslinjen med s kringar eller automats kringar med motsvarande v rde som anges p skylten med symbolen F r att underl tta...

Страница 29: ...EHOLDELSE P BATTERILADEREN FARE Batteriladeren er beskyttet mod indirekte kontakter med en jordledning if lge kravene til apparater i klasse I Kontroll r om stikkontakten er forsynet med jordforbindel...

Страница 30: ...rt sted Luk batteriets celler til igen med de dertil beregnede h tter hvis de forefindes 5 FUNKTION UNDER STARTHJ LP version 50 GIV AGT F r arbejdet p begyndes skal man s tte sig n je ind i anvisninge...

Страница 31: ...d hjelp av en jordeledning som er foreskreven for apparater av klasse I Kontroller at uttaket er utstyrt med jordeledningsvern Ved modellene hvor dette mangler m man koble til en kontakt med tilstrekk...

Страница 32: ...eskytte matelinjen med sikringer eller automatiske bryter med et verdi som tilsvarer verdien som er indikert p skiltet med symbolet For gj re starten lettere m man preventivt utf re en hurtiglading p...

Страница 33: ...ole sopivantehoisia pistokkeita pistokkeet joiden arvo ei ole alle vaan tietokyltiss ilmoitetun sulakkeen kokoinen Luokan A laite T m akkulaturi t ytt sellaisen tuotteen teknisen standardin vaatimuks...

Страница 34: ...omaattikatkaisimilla joiden arvo vastaa tietokyltiss ilmoitettua arvoa symbolilla K ynnistyksen helpottamiseksi tee etuk teen 10 15 minuutin pikalataus akkulaturi latausasennossa EIK k ynnistysasennos...

Страница 35: ...DNODUCH DR BY NAB JE KY AKUMUL TOR ODPOJTE NAP JEC KABEL ZE S T Nab je ka akumul tor je v souladu s p edpisy pro za zen t dy I chr n na proti nep m mu dotyku zemnic m vodi em Zkontrolujte zda je z suv...

Страница 36: ...b je ku akumul tor na such m sto Uzav ete l nky akumul toru p slu n mi uz v ry jsou li sou st 5 INNOST V RE IMU POMOCI P I STARTOV N verze 50 UPOZORN N P ed zah jen m startov n se d kladn seznamte s u...

Страница 37: ...ORNENIE POZOR NEBEZPE ENSTVO PRED VYKONAN M AK KO VEK OPER CIE V R MCI JEDNODUCHEJ DR BY NAB JA KY AKUMUL TOROV ODPOJTE NAP JAC K BEL ZO SIETE Nab ja ka akumul torov je chr nen proti nepriamemu dotyku...

Страница 38: ...ho p lu akumul tora symbol Odpojte nab jacie klie te ervenej farby z kladn ho p lu akumul tora symbol Ulo te nab ja ku akumul torov na such miesto Uzatvorte l nky akumul tora pr slu n mi z tkami ak s...

Страница 39: ...je za iten pred neposrednim stikom z ozemljitvijo kot je predpisano za naprave I razreda Preverite da je vti nica opremljena z za itno ozemljitvijo Pri modelih kjer ni tako pove ite vti e z ustreznim...

Страница 40: ...OVANJE PRI POMO I PRI ZAGONU razli ica 50 OPOZORILO preden nadaljujete skrbno preglejte opozorila izdelovalcev vozil Prepri ajte se da je napajalna linija za itena z varovalkami ali samodejnimi prekin...

Страница 41: ...BNO ISKLJU ITI KABEL ZA NAPAJANJE IZ MRE E PRIJE PO IMANJA BILO KOJEG JEDNOSTAVNOG ZAHVATA SERVISIRANJA PUNJA A OPASNOST Punja baterije je za ti en od neizravnih dodira putem sprovodnika uzemljenja ka...

Страница 42: ...vima ako su prisutni 5 RAD KOD POMO I PRI PALJENJU verzija 50 POZOR prije po imanja sa radom pa ljivo slijediti upozorenja proizvo a a vozila Provjeriti da je sustav napajanja za ti en osigura ima ili...

Страница 43: ...yra apsaugotas nuo netiesiogini kontakt eminimo laidinininko pagalba laikantis reikalavim I klas s rangai Patikrinti ar lizde yra numatytas apsauginis sujungimas su eme Modeliuose kuriuose tai n ra n...

Страница 44: ...ikl saus viet U dengti akumuliatoriaus elementus specialiais kam iais jei yra 5 DARBAS PAGALBINIO PALEIDIKLIO RE IME versija 50 D MESIO prie pradedant atid iai per i r ti transporto priemoni gamintoj...

Страница 45: ...ub hendage juurde sobivad pistikud mille koormus ei ole v iksem sulavkaitsete andmeplaadil ra toodust v rtusest A klassi seadmed See akulaadija on vastavuses toote tehnilistele standardn uetele kasuta...

Страница 46: ...avkaitsmete v i s mboliga andmeplaadil ra toodud v rtusele vastavate automaatl lititega K ivitamise lihtsustamiseks sooritage eelnevalt ks 10 15 minutiline kiirlaadimine akulaadijaga laadimise ja MITT...

Страница 47: ...ES OPER CIJAS VEIK ANAS OBLIG TI IZSL DZIET BARO ANAS VADU NO T KLA Atbilsto i I klases aparat rai izvirz maj m pras b m no netie ajiem kontaktiem akumulatoru l d t js ir aizsarg ts ar zem juma vada p...

Страница 48: ...elementus ar atbilsto iem v ci iem ja tie ir 5 IZMANTO ANA IEDARBIN ANAS PAL DZ BAS RE M modelis 50 UZMAN BU pirms turpin anas uzman gi izlasiet transportl dzek a ra ot ja br din jumus P rliecinieties...

Страница 49: ...49 BG 1 I A 2 WET GEL AGM PbCa 6V 12V 24V 50 6V 3 12V 6 24V 12 3 3 1 3 2 4 Ah PDF www telwin com usermanual...

Страница 50: ...50 Cmin 4 1 WET 5 10 mm 4 2 4 3 Volt Ah Ah 4 4 5 50 10 15 5 1 5 2 5 3 6...

Страница 51: ...ANIEM JAKIEJKOLWIEK OPERACJI ZWYK EJ KONSERWACJI PROSTOWNIKA NALE Y ZAWSZE OD CZY PRZEW D ZASILANIA NIEBEZPIECZNE Prostownik do adowania akumulator w zabezpieczony jest przed po rednim kontaktem za po...

Страница 52: ...go od podwozia pojazdu lub od zacisku ujemnego akumulatora symbol Od czy kleszcze zaciskowe do adowania koloru czerwonego od zacisku dodatniego akumulatora symbol Umie ci prostownik w suchym miejscu Z...

Страница 53: ...53 AR 1 1 A 2 PbCa AGM GEL WET 50 24 12 6 12 3 6 12 24 6 3 1 3 2 3 4 Ah C min 1 4 WET 10 5 2 4 3 4 www telwin com usermanual...

Страница 54: ...54 Ah Ah 4 4 50 5 15 10 1 5 2 5 3 5 6...

Страница 55: ...ULSE TRONIC charging steps 15 START mode if present 16 Automatic charge Mode 17 PulseTronic Charge 18 Charging circuit operation Test alternator 19 Battery starting capacity Test CCA 20 Battery charge...

Страница 56: ...ETTING EXAMPLE 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah DISPLAY 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah VOLTAGE SELECTION DISPLAY Info Alarm CLAMP CONNECTION Info Alarm START AFTER 5 PULSE TRONIC GRAPHIC V 1 2 3 4 5...

Страница 57: ...SELECTION DISPLAY Info Alarm END OF TEST EXAMPLE DISPLAY LEGENDA to be charged to be charged full B TEST BATTERY START CAPABILITY TEST SELECTION DISPLAY CLAMP CONNECTION Info Alarm VOLTAGE SELECTION...

Страница 58: ...TARTING END OF TEST EXAMPLE DISPLAY LEGENDA working sufficient insufficient C MAINTENANCE DESULFATION ADVANCED MENU SELECTION 3 BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS FUNCTION SELECTION DISPLAY VOLTAGE SELECTIO...

Страница 59: ...ION DISPLAY Info Alarm 3A VOLTAGE ADJUSTMENT EXAMPLE CHECK BATTERY TYPE WET GEL AGM PbCa AND MAX ALLOWED VOLTAGE 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V CLAMP CONNECTION Info Alarm START A...

Страница 60: ...TAGE ADJUSTMENT EXAMPLE CHECK MAX VOLTAGE ALLOWED IN THE VEHICLE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B CURRENT CUSTOMIZATION EXAMPLE 3A 7A 10A 20A30A40A 3A...

Страница 61: ...AMPLE CHECK MAX VOLTAGE ALLOWED IN THE VEHICLE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B CURRENT ADJUSTMENT EXAMPLE 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A DIS...

Страница 62: ...ARTING TIMER 30 FOR FOLLOWING START DISPLAY FUNCTION EXIT F CABLE CALIBRATION INITIAL CONDITION DEVICE OFF KEEP PRESSED THE BUTTON VOLT AND PLUG IN TO MAINS SOCKET RELEASE BUTTON VOLT AFTER 7 7 230V 1...

Страница 63: ...SILENT SILENT OPERATION WITH REDUCED POWER ENABLE FUNCTION 3 BEEEP DISPLAY DISABLE FUNCTION 3 BEEEP OPTIONAL CHARGING CABLES 6m 10m WALL SUPPORT INFO ALARM SHORT CIRCUIT POLARITY REVERSAL 24V SHORT CI...

Страница 64: ...GNOSTIC 14 Fasi carica PULSE TRONIC 15 Modalit START se presente 16 Modalit di carica automatica 17 Carica in PulseTronic 18 Test funzionamento circuito di ricarica alternatore 19 Test capacit avviame...

Страница 65: ...AZIONE Ah ESEMPIO 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah DISPLAY 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah SELEZIONE TENSIONE DISPLAY Info Alarm COLLEGAMENTO PINZE Info Alarm AVVIO DOPO 5 GRAFICO PULSE TRONIC V 1 2 3...

Страница 66: ...IONE TENSIONE DISPLAY Info Alarm FINE TEST ESEMPIO LEGENDA DISPLAY da caricare da caricare carica B TEST CAPACIT AVVIAMENTO BATTERIA SELEZIONE TEST DISPLAY COLLEGAMENTO PINZE Info Alarm SELEZIONE TENS...

Страница 67: ...OLO FINE TEST ESEMPIO LEGENDA DISPLAY funzionante sufficiente insufficiente C MANUTENZIONE DESOLFATAZIONE SELEZIONE MENU AVANZATO 3 BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS SELEZIONE FUNZIONE DISPLAY SELEZIONE TE...

Страница 68: ...nfo Alarm 3A PERSONALIZZAZIONE TENSIONE ESEMPIO VERIFICARE IL TIPO DI BATTERIA WET GEL AGM PbCa E LA MAX TENSIONE AMMESSA 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V COLLEGAMENTO PINZE Info Al...

Страница 69: ...TENSIONE ESEMPIO VERIFICARE DALLE SPECIFICHE DEL COSTRUTTORE DEL VEICOLO LA MAX TENSIONE AMMESSA 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZZAZIONE CORRENTE ESEMPIO 3A 7A 10A 20A...

Страница 70: ...ICARE DALLE SPECIFICHE DEL COSTRUTTORE DEL VEICOLO LA MAX TENSIONE AMMESSA 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZZAZIONE CORRENTE ESEMPIO 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30...

Страница 71: ...TIMER 30 PER SUCCESSIVO START DISPLAY USCITA DA FUNZIONE F CALIBRAZIONE CAVI CONDIZIONE INIZIALE DISPOSITIVO SPENTO MANTENERE PREMUTO IL TASTO VOLT ED INSERIRE LA SPINA ALLA PRESA DI RETE RILASCIARE...

Страница 72: ...FUNZIONAMENTO SILENZIOSO A POTENZA RIDOTTA ABILITA FUNZIONE 3 BEEEP DISPLAY DISABILITA FUNZIONE 3 BEEEP OPTIONAL CAVI DI CARICA 6m 10m STAFFA A MURO INFO ALLARMI CORTO CIRCUITO INVERSIONE POLARIT 24V...

Страница 73: ...it DIAGNOSTIC 14 Phases charge PULSE TRONIC 15 Modalit START si pr sent 16 Modalit de charge automatique 17 Charge en PULSE TRONIC 18 Test fonctionnement circuit de recharge alternateur 19 Test capaci...

Страница 74: ...15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah AFFICHEUR 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah S LECTION TENSION AFFICHEUR Info Alarm BRANCHEMENT PINCES Info Alarm D MARRAGE APR S 5 GRAPHIQUE PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 75: ...ECTION TENSION AFFICHEUR Info Alarm FIN TEST EXEMPLE L GENDE AFFICHEUR charger charger charg e B TEST CAPACIT D MARRAGE BATTERIE S LECTION TEST AFFICHEUR BRANCHEMENT PINCES Info Alarm S LECTION TENSIO...

Страница 76: ...ICULE FIN TEST EXEMPLE L GENDE AFFICHEUR fonctionnant suffisant insuffisant C ENTRETIEN D SULFATATION S LECTION MENU AVANC 3 BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS S LECTION FONCTION AFFICHEUR S LECTION TENSION...

Страница 77: ...fo Alarm 3A PERSONNALISATION TENSION EXEMPLE V RIFIER LE TYPE DE BATTERIE WET GEL AGM PbCa ET LA TENSION MAX ADMISE 3 BEEEP AFFICHEUR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V BRANCHEMENT PINCES Info Alarm...

Страница 78: ...ON EXEMPLE V RIFIERD APR SLESSP CIFICATIONS DU CONSTRUCTEUR DU V HICULE LA TENSION MAX ADMISE 3 BEEEP AFFICHEUR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONNALISATION COURANT EXEMPLE 3A 7A 10A 20A30A...

Страница 79: ...IERD APR SLESSP CIFICATIONS DU CONSTRUCTEUR DU V HICULE LA TENSION MAX ADMISE 3 BEEEP AFFICHEUR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONNALISATION COURANT EXEMPLE 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20...

Страница 80: ...MARRAGE SUCCESSIF AFFICHEUR SORTIE DE LA FONCTION F CALIBRAGE C BLES CONDITION INITIALE DISPOSITIF TEINT MAINTENIR LA PRESSION SUR LA TOUCHE VOLT ET INS RER LA FICHE DANS LA PRISE DE R SEAU REL CHER...

Страница 81: ...TIONNEMENT SILENCIEUX EN PUISSANCE R DUITE HABILITER FONCTION 3 BEEEP AFFICHEUR EXCLURE FONCTION 3 BEEEP EN OPTION C BLES DE CHARGEMENT 6m 10m TRIER MURAL INFOS ALARMES COURT CIRCUIT INVERSION DE POLA...

Страница 82: ...s de carga PULSE TRONIC 15 Modalidad START si est presente 16 Modalidad de carga autom tica 17 Carga en PULSE TRONIC 18 Prueba de funcionamiento del circuito de recarga alternador 19 Prueba capacidad...

Страница 83: ...O 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah DISPLAY 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah SELECCI N TENSI N DISPLAY Info Alarm CONEXI N PINZAS Info Alarm ARRANQUE DESPU S DE 5 GR FICO PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 84: ...ECCI N TENSI N DISPLAY Info Alarm FIN DE PRUEBA EJEMPLO LEYENDA DISPLAY a cargar a cargar carga B PRUEBA CAPACIDAD ARRANQUE BATER A SELECCI N PRUEBA DISPLAY CONEXI N PINZAS Info Alarm SELECCI N TENSI...

Страница 85: ...N DE PRUEBA EJEMPLO LEYENDA DISPLAY en funci n suficiente insuficiente C MANTENIMIENTO DESULFATACI N SELECCI N MEN AVANZADO 3 BEEEP MEN ADVANCED PROGRAMS SELECCI N FUNCI N DISPLAY SELECCI N TENSI N BA...

Страница 86: ...Alarm 3A PERSONALIZACI N TENSI N EJEMPLO CONTROLAR EL TIPO DE BATER A WET GEL AGM PbCa Y LA M X TENSI N ADMITIDA 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V CONEXI N PINZAS Info Alarm ARRANQUE...

Страница 87: ...CONTROLAR CONSULTANDO LAS ESPECIFICACIONES DELCONSTRUCTOR DEL VEH CULO LA M XIMA TENSI N ADMITIDA 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZACI N CORRIENTE EJEMPLO 3A 7A 10A 20A...

Страница 88: ...S ESPECIFICACIONES DELCONSTRUCTOR DEL VEH CULO LA M XIMA TENSI N ADMITIDA 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZACI N CORRIENTE EJEMPLO 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A4...

Страница 89: ...EL ARRANQUE SUCESIVO DISPLAY SALIDA DE FUNCI N F CALIBRACI N CABLES CONDICI N INICIAL DISPOSITIVO APAGADO MANTENER APRETADA LA TECLA VOLTIOS E INTRODUCIR EL ENCHUFE A LA TOMA EL CTRICA DE RED SOLTAR L...

Страница 90: ...NAMIENTO SILENCIOSO DE POTENCIA REDUCIDA HABILITACI N FUNCI N 3 BEEEP DISPLAY INHABILITACI N FUNCI N 3 BEEEP OPCIONAL CABLES DE CARGA 6m 10m ESTRIBO DE PARED INFO ALARMAS CORTOCIRCUITO INVERSI N POLAR...

Страница 91: ...falls vorhanden 16 Modus f r automatisches Laden 17 Laden im Modus PULSE TRONIC 18 Funktionstest Aufladekreislauf Drehstromlichtmaschine 19 Test Startleistung Batterie CCA 20 Test Ladezustand Batteri...

Страница 92: ...IEL 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah DISPLAY 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah EINSTELLUNG SPANNUNG DISPLAY Info Alarm ANSCHLUSS ZANGEN Info Alarm START NACH 5 SEKUNDEN GRAFIK PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6...

Страница 93: ...DISPLAY Info Alarm ENDE TEST BEISPIEL ZEICHENERKL RUNG DISPLAY zu laden zu laden aufgeladen B TEST STARTLEISTUNG BATTERIE AUSWAHL TEST DISPLAY ANSCHLUSS ZANGEN Info Alarm EINSTELLUNG SPANNUNG DISPLAY...

Страница 94: ...EISPIEL ZEICHENERKL RUNG DISPLAY funktionst chtig ausreichend nicht ausreichend C WARTUNG DESULFATIERUNG AUFRUFEN ERWEITERTES MEN 3 BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS AUSWAHL FUNKTION DISPLAY EINSTELLUNG BA...

Страница 95: ...A INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DER SPANNUNG BEISPIEL DEN BATTERIETYP WET GEL AGM PbCa UND DIE MAX ZUL SSIGE SPANNUNG PR FEN 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V ANSCHLUSS ZANGEN Info Alarm...

Страница 96: ...ANNUNG BEISPIEL IN DEN ANGABEN DES FAHRZEUGHERSTELLERS DIE MAXIMAL ZUL SSIGE SPANNUNG PR FEN 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DES STROMS BEISPIEL 3A 7A 1...

Страница 97: ...IN DEN ANGABEN DES FAHRZEUGHERSTELLERS DIE MAXIMAL ZUL SSIGE SPANNUNG PR FEN 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DES STROMS BEISPIEL 3A 7A 10A 20A30A40A 3A...

Страница 98: ...NSCHLIESSENDEN START DISPLAY VERLASSEN DER FUNKTION F KABELKALIBRIERUNG ANFANGSZUSTAND EINRICHTUNG AUSGESCHALTET DIE TASTE VOLT GEDR CKT HALTEN UND DEN STECKER IN DIE NETZDOSE EINF GEN DIE TASTE VOLT...

Страница 99: ...USCHARMER BETRIEB MIT REDUZIERTER LEISTUNG FUNKTION AKTIVIEREN 3 BEEEP DISPLAY FUNKTION DEAKTIVIEREN 3 BEEEP SONDERAUSSTATTUNGEN LADEKABEL 6m 10m WANDB GEL ALARMINFORMATIONEN KURZSCHLUSS VERTAUSCHTE P...

Страница 100: ...GEL AGM PbCa 12 SUPPLY 13 DIAGNOSTIC 14 PULSE TRONIC 15 START 16 17 PULSE TRONIC 18 19 CCA 20 21 VOLT 6 12 24V Ah 22 FUNCTION PULSE TRONIC AUTO AUTO WET GEL AGM PbCa TEST DESULFATION EQUALIZATION DIA...

Страница 101: ...101 A PULSE TRONIC PULSE TRONIC T 0 C Ah 3A 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah Info Alarm Info Alarm 5 PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 80 5 100 6 7 8...

Страница 102: ...102 B Info Alarm Info Alarm B Info Alarm Info Alarm...

Страница 103: ...103 B Info Alarm Info Alarm C 3 BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS Info Alarm Info Alarm 5 BEEEP Info Alarm 3 BEEEP...

Страница 104: ...104 C 3 BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS Info Alarm 3A WET GEL AGM PbCa 3 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V Info Alarm 5 BEEEP Info Alarm 3 BEEEP 3 3...

Страница 105: ...105 D 3 BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS Info Alarm 3A 3 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A Info Alarm 5 3 BEEEP 3 3...

Страница 106: ...106 D 3 BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS 6 27 Info Alarm 3A 3 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A 3 BEEEP 3 3...

Страница 107: ...107 E START 3 Info Alarm 30 F VOLT VOLT 7 7 230V 1ph 50 60 Hz 7 BEEEP 5 BEEEP...

Страница 108: ...108 G 3 BEEEP 3 BEEEP 6m 10m 24V...

Страница 109: ...OSTIC 14 Fases de carga PULSE TRONIC 15 Modalidade START se presente 16 Modalidade de carga autom tica 17 Carga em PULSE TRONIC 18 Teste de funcionamento do circuito de recarga alternador 19 Teste de...

Страница 110: ...A OAh EXEMPLO 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah ECR 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah SELE O TENS O ECR Info Alarm CONEX O PIN AS Info Alarm ARRANQUE DEPOIS DE 5 GR FICO PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1...

Страница 111: ...AS Info Alarm SELE O TENS O ECR Info Alarm FIM TESTE EXEMPLO LEGENDA ECR a carregar a carregar carga B TESTE CAPACIDADE ARRANQUE BATERIA SELE O TESTE ECR CONEX O PIN AS Info Alarm SELE O TENS O ECR In...

Страница 112: ...CULO FIM TESTE EXEMPLO LEGENDA ECR funciona suficiente insuficiente C MANUTEN O DESSULFATA O SELE O MENU AVAN ADO 3 BEEEP MENU PROGRAMAS AVAN ADOS SELE O FUN O ECR SELE O DE TENS O ECR Info Alarm CONE...

Страница 113: ...m 3A PERSONALIZA O TENS O EXEMPLO VERIFICAR O TIPO DE BATERIA WET GEL AGM PbCa E A MAX TENS O ADMITIDA 3 BEEEP ECR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V CONEX O PIN AS Info Alarm ARRANQUE DEPOIS DE 5 FI...

Страница 114: ...O EXEMPLO VERIFICAR NAS ESPECIFICA ES DO FABRICANTE DO VE CULO A MAX TENS O ADMITIDA 3 BEEEP ECR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZA O CORRENTE EXEMPLO 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A...

Страница 115: ...ESPECIFICA ES DO FABRICANTE DO VE CULO A MAX TENS O ADMITIDA 3 BEEEP ECR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZA O CORRENTE EXEMPLO 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A ECR EXEMPLO CONE...

Страница 116: ...ADOR 30 PARA ARRANQUE POSTERIOR ECR SA DA DE FUN O F CALIBRA O DOS CABOS CONDI O INICIAL DISPOSITIVO DESLIGADO MANTER CARREGADA A TECLA VOLT E INSERIR A FICHA NA TOMADA DE REDE SOLTAR A TECLA VOLT DEP...

Страница 117: ...FUNCIONAMENTO SILENCIOSO COM POT NCIA REDUZIDA HABILITA FUN O 3 BEEEP ECR DESABILITA FUN O 3 BEEEP OPCIONAL CABOS DE CARGA 6m 10m SUPORTE DE PAREDE INFO ALARMES CURTO CIRCUITO INVERS O DE POLARIDADE 2...

Страница 118: ...ION 11 WET GEL AGM PbCa 12 SUPPLY 13 DIAGNOSTIC 14 PULSE TRONIC 15 START 16 17 PULSE TRONIC 18 19 CCA 20 21 VOLT 6 12 24V Ah 22 FUNCTION PULSE TRONIC AUTO AUTO WET GEL AGM PbCa TEST DESULFATION EQUALI...

Страница 119: ...119 A PULSE TRONIC PULSE TRONIC T 0 C Ah 3A Ah 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah Info Alarm Info Alarm 5 PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 80 5 100 6 7 8...

Страница 120: ...120 B Info Alarm Info Alarm B Info Alarm Info Alarm...

Страница 121: ...121 B Info Alarm Info Alarm C 3 BEEEP Info Alarm Info Alarm 5 BEEEP Info Alarm 3 BEEEP...

Страница 122: ...122 C 3 BEEEP Info Alarm 3A WET GEL AGM PbCa 3 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V Info Alarm 5 BEEEP Info Alarm 3 BEEEP 3 3...

Страница 123: ...123 D 3 BEEEP Info Alarm 3A 3 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A Info Alarm 5 3 BEEEP 3 3...

Страница 124: ...124 D 3 BEEEP 6 27V Info Alarm 3A 3 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A 3 BEEEP 3 3...

Страница 125: ...125 E START 3 Info Alarm 30 F VOLT VOLT 7 7 230V 1ph 50 60 Hz 7 BEEEP 5 BEEEP...

Страница 126: ...126 G 3 BEEEP 3 BEEEP 6m 10m 24V...

Страница 127: ...en PULSE TRONIC 15 Modus START indien aanwezig 16 Automatische laadmodus 17 Laden in PULSE TRONIC 18 Test werking van het laadsysteem alternator 19 Test koudstartstroom van de accu CCA 20 Test opladin...

Страница 128: ...h VOORBEELD 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah DISPLAY 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah SPANNING SELECTEREN DISPLAY Info Alarm KLEMMEN AANSLUITEN Info Alarm START NA 5 SEC GRAFIEK PULSE TRONIC V 1 2 3 4...

Страница 129: ...ISPLAY Info Alarm EINDE TEST VOORBEELD LEGENDA DISPLAY moet worden opgeladen moet worden opgeladen opgeladen B TEST KOUDSTARTSTROOM VAN DE ACCU TEST SELECTEREN DISPLAY KLEMMEN AANSLUITEN Info Alarm SP...

Страница 130: ...DE TEST VOORBEELD LEGENDA DISPLAY werkt goed voldoende onvoldoende C ONDERHOUD DESULFATEREN GEAVANCEERD MENU SELECTEREN 3 BEEEP MENU GEAVANCEERDE PROGRAMMA S FUNCTIE SELECTEREN DISPLAY SPANNING SELECT...

Страница 131: ...larm 3A SPANNING AANPASSEN VOORBEELD HET TYPE ACCU WET GEL AGM PbCa EN DE MAX TOEGELATEN SPANNING CONTROLEREN 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V KLEMMEN AANSLUITEN Info Alarm START NA...

Страница 132: ...INDESPECIFICATIESVANDECONSTRUCTEUR VAN HET VOERTUIG DE MAX TOEGELATEN SPANNING CONTROLEREN 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B STROOM AANPASSEN VOORBEELD 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A...

Страница 133: ...ATIESVANDECONSTRUCTEUR VAN HET VOERTUIG DE MAX TOEGELATEN SPANNING CONTROLEREN 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B STROOM AANPASSEN VOORBEELD 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A...

Страница 134: ...0 SEC VOOR VOLGENDE START DISPLAY FUNCTIE AFSLUITEN F KABELS KALIBREREN BEGINTOESTAND APPARAAT UITGESCHAKELD DE TOETS VOLT INGEDRUKT HOUDEN EN DE STEKKER IN HET STOPCONTACT STEKEN DE TOETS VOLT LOSLAT...

Страница 135: ...STIL STILLE WERKING MET BEPERKT VERMOGEN FUNCTIE INSCHAKELEN 3 BEEEP DISPLAY FUNCTIE UITSCHAKELEN 3 BEEEP OPTIONEEL LAADKABELS 6m 10m WANDBEUGEL INFO ALARMEN KORTSLUITING OMKERING POLARITEIT 24V KORTS...

Страница 136: ...IAGNOSTIC zemm d 14 T lt si f zisok PULSE TRONIC 15 START zemm d ha van 16 Automatikus t lt si zemm d 17 T lt s PULSE TRONIC ban 18 Felt lt ramk r m k d si teszt gener tor 19 Akkumul tor ind t k pess...

Страница 137: ...100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah KIJELZ 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah FESZ LTS G KIV LASZT SA KIJELZ Info Alarm CSIPESZEK CSATLAKOZTAT SA Info Alarm IND T S 5 UT N PULSE TRONIC GRAFIKON V 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 138: ...Z LTS G KIV LASZT SA KIJELZ Info Alarm TESZT V GE P LDA KIJELZ JELMAGYAR ZAT felt ltend felt ltend felt lt tt B TESZT AKKUMUL TOR IND T K PESS G TESZT KIV LASZT SA KIJELZ CSIPESZEK CSATLAKOZTAT SA Inf...

Страница 139: ...IND T SA TESZT V GE P LDA KIJELZ JELMAGYAR ZAT m k d kiel g t el gtelen C KARBANTART S SZULF TLAN T S HALAD MEN KIV LASZT SA 3 BEEEP MEN HALAD PROGRAMOK FUNKCI KIV LASZT SA KIJELZ FESZ LTS G KIV LASZT...

Страница 140: ...Z LTS G SZEM LYRESZAB S P LDA VIZSG LJA MEG AZ AKKUMUL TOR T PUS T WET GEL AGM PbCa S A MAX ENGED LYEZETT FESZ LTS GET 3 BEEEP KIJELZ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V CSIPESZEK CSATLAKOZTAT SA Info...

Страница 141: ...S P LDA VIZSG LJA MEG A J RM GY RT J NAK SPECIFIK CI J BAN A MAX ENGED LYEZETT FESZ LTS GET 3 BEEEP KIJELZ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B RAM SZEM LYRESZAB S P LDA 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 1...

Страница 142: ...G A J RM GY RT J NAK SPECIFIK CI J BAN A MAX ENGED LYEZETT FESZ LTS GET 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B RAM SZEM LYRESZAB S P LDA 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A KIJELZ...

Страница 143: ...0 K S BBI BEIND T SHOZ KIJELZ KIL P S A FUNKCI B L F K BELEK BE LL T SA KEZDETI FELT TEL KIKAPCSOLT K SZ L K TARTSA BENYOMVA A VOLT GOMBOT S DUGJA BE A CSATLAKOZ DUG T A H L ZATI ALJZATBA MAJD ENGEDJE...

Страница 144: ...HALK TOTT M K D S CS KKENTETT TELJES TM NNYEL FUNKCI ENGED LYEZ SE 3 BEEEP KIJELZ FUNKCI LETILT SA 3 BEEEP OPCION LIS T LT K BELEK 6m 10m FALI TART KAR RIASZT S INF R VIDZ RLAT POLARIT S FELCSER L SE...

Страница 145: ...nc rcare PULSE TRONIC 15 Modalitate START dac este prezent 16 Modalitate de nc rcare automat 17 nc rcare n PULSE TRONIC 18 Test func ionare circuit de re nc rcare alternator 19 Test capacitate pornir...

Страница 146: ...00Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah DISPLAY 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah SELECTARE TENSIUNE DISPLAY Info Alarm CONECTARE CLE TI Info Alarm PORNIRE DUP 5 GRAFIC PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Test baterie...

Страница 147: ...ARE TENSIUNE DISPLAY Info Alarm SF R IT TEST EXEMPLU LEGEND DISPLAY de nc rcat de nc rcat nc rcare B TEST CAPACITATE PORNIRE BATERIE SELECTARE TEST DISPLAY CONECTARE CLE TI Info Alarm SELECTARE TENSIU...

Страница 148: ...ICUL SF R IT TEST EXEMPLU LEGEND DISPLAY func ioneaz suficient insuficient C NTRE INERE DESULFATARE SELECTARE MENIU AVANSAT 3 BEEEP MENIU PROGRAME AVANSATE SELECTARE FUNC IE DISPLAY SELECTARE TENSIUNE...

Страница 149: ...nfo Alarm 3A PERSONALIZARE TENSIUNE EXEMPLU VERIFICA I TIPUL DE BATERIE WET GEL AGM PbCa I TENSIUNEA MAX ADMIS 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V CONECTARE CLE TI Info Alarm PORNIRE D...

Страница 150: ...SIUNE EXEMPLU VERIFICA I DIN SPECIFICA IILE FABRICANTULUI VEHICULULUI TENSIUNEA MAX ADMIS 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZARE CURENT EXEMPLU 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A...

Страница 151: ...RIFICA I DIN SPECIFICA IILE FABRICANTULUI VEHICULULUI TENSIUNEA MAX ADMIS 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZARE CURENT EXEMPLU 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A DI...

Страница 152: ...IMER 30 PENTRU PORNIREA SUCCESIV DISPLAY IE IRE DIN FUNC IE F CALIBRARE CABLURI CONDI IA INI IAL DISPOZITIV STINS INE IAP SAT TASTA VOLT IINTRODUCE I TECHERUL N PRIZA DE ALIMENTARE ELIBERA I TASTA VOL...

Страница 153: ...FUNC IONARE SILEN IOAS CU PUTERE REDUS ACTIVEAZ FUNC IA 3 BEEEP DISPLAY DEZACTIVEAZ FUNC IA 3 BEEEP OP IONAL CABLURI DE NC RCARE 6m 10m SUPORT DE PERETE INFO ALARME SCURT CIRCUIT INVERSARE POLARITATE...

Страница 154: ...L ge START om tillg nglig 16 Automatiskt laddningsl ge 17 Laddning i PULSE TRONIC 18 terladdningens funktionstest generator 19 Test av batteriets laddningskapacitet CCA 20 Batteriets laddningsstatus 2...

Страница 155: ...100Ah 300Ah DISPLAY 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah VAL AV SP NNING DISPLAY Info Alarm ANSLUTNING AV KL MMORNA Info Alarm START EFTER 5 SEKUNDER GRAFISK BILD PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Batterite...

Страница 156: ...DISPLAY Info Alarm SLUT P TEST EXEMPEL BILDF RKLARING AV DISPLAYKEN att ladda att ladda laddning B TEST BATTERIETS STARTKAPACITET VAL AV TEST DISPLAY ANSLUTNING AV KL MMORNA Info Alarm VAL AV SP NNIN...

Страница 157: ...TEST EXEMPEL BILDF RKLARING AV DISPLAYKEN fungerar tillr cklig otillr cklig C UNDERH LL DESULFATISERING AVANCERATMENYVAL 3 BEEEP MENY AVANCERADE PROGRAM FUNKSJONSVAL DISPLAY VAL AV SP NNING DISPLAY In...

Страница 158: ...SP NNING EXEMPEL KONTROLLERA BATTERITYPEN WET GEL AGM PbCa OCH MAX TILL TEN SP NNING 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V ANSLUTNING AV KL MMORNA Info Alarm START EFTER 5 SEKUNDER SLUT...

Страница 159: ...SPECIFIKATIONERNA FR N FORDONSTILLVERKARENSAMT MAX TILL TEN SP NNING 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONLIGT ANPASSAD STR M EXEMPEL 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A AN...

Страница 160: ...FR N FORDONSTILLVERKARENSAMT MAX TILL TEN SP NNING 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONLIGT ANPASSAD STR M EXEMPEL 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A DISPLAY EXEMPEL ANS...

Страница 161: ...R F R N STA IG NGS TTNING DISPLAY G UT UR FUNKTIONEN F KABELKALIBRERING INLEDANDE TILLST ND ANORDNINGEN R AVST NGD H LL KNAPPEN VOLT NEDTRYCKT OCH S TT I KONTAKTEN I N TUTAGET SL PP UPP KNAPPEN VOLT E...

Страница 162: ...YST TYST FUNKTION MED REDUCERAD EFFEKT AKTIVERA FUNKTIONEN 3 BEEEP DISPLAY INAKTIVERA FUNKTIONEN 3 BEEEP TILLVAL LADDNINGSKABLAR 6m 10m V GGH LLARE LARMINFORMATION KORTSLUTNING OMV NDA POLER 24V KORTS...

Страница 163: ...tand START hvis den forefindes 16 Automatisk ladetilstand 17 Opladning i PULSE TRONIC 18 Funktionstest for opladningskreds generator 19 Kapacitiv test for batteristart CCA 20 Test af batteriets ladeti...

Страница 164: ...Ah DISPLAY 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah VALG AF SP NDING DISPLAY Info Alarm TILSLUTNING AF TANG Info Alarm START EFTER 5 GRAFIK PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Test af batteri 2 Genvinding af sulfe...

Страница 165: ...fo Alarm AFSLUTNING AF TEST EKSEMPEL FORKLARINGER TIL DISPLAY skal oplades skal oplades opladning B TEST BATTERIETS STARTEVNE VALG AF TEST DISPLAY TILSLUTNING AF TANG Info Alarm VALG AF SP NDING DISPL...

Страница 166: ...EKSEMPEL FORKLARINGER TIL DISPLAY fungerer tilstr kkeligt utilstr kkeligt C VEDLIGEHOLDELSE DESULFATERING VALG AF AVANCERET MENU 3 BEEEP MENU AVANCEREDE PROGRAMMER VALG AF FUNKTION DISPLAY VALG AF SP...

Страница 167: ...BRUGERTILPASNING AF SP NDING EKSEMPEL KONTROLLER BATTERITYPEN WET GEL AGM PbCa OG DEN MAKS TILLADTE SP NDING 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V TILSLUTNING AF TANG Info Alarm START E...

Страница 168: ...PEL KONTROLL R P GRUNDLAG AF K RET JSFABRIKANTENS SPECIFIKATIONER DEN MAKS TILLADTE SP NDING 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B BRUGERTILPASNING AF STR M EKSEMPEL 3A 7A 10A 20A30A4...

Страница 169: ...ET JSFABRIKANTENS SPECIFIKATIONER DEN MAKS TILLADTE SP NDING 3 BEEEP DISPLAY 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B BRUGERTILPASNING AF STR M EKSEMPEL 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A DISPLAY E...

Страница 170: ...F K RET J TIMER 30 TIL N STE START DISPLAY AFSLUTNING AF FUNKTION F KABELKALIBRERING UDGANGSTILSTAND ANORDNING SLUKKET HOLD KNAPPEN VOLT TRYKKET NED OG S T STIKKET I STIKKONTAKTEN SLIP KNAPPEN VOLT EF...

Страница 171: ...171 G ST JSVAG ST JSVAG FUNKTION VED REDUCERET STYRKE TILKOBLER FUNKTION 3 BEEEP DISPLAY FRAKOBLER FUNKTION 3 BEEEP EKSTRA LADEKABLER 6m 10m V GBESLAG ALARMINFO KORTSLUTNING POLVENDING 24V KORTSLUTNIN...

Страница 172: ...Modus START hvis tilstede 16 Automatisk lademodus 17 Lade i PULSE TRONIC 18 Funksjonstest av ladekretsen generator 19 Test av batteriets oppstartskapasitet CCA 20 Test av batteriets ladestatus 21 VOLT...

Страница 173: ...Ah 15Ah 100Ah 300Ah SKJERM 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah VALG AV SPENNING SKJERM Info Alarm KOPLING AV KLEMMER Info Alarm OPPSTART ETTER 5 SEKUNDER GRAFISK BILDE PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Batt...

Страница 174: ...rm SLUTT P PR VE EKSEMPEL BILDEFORKLARING OM SKERJMEN skal lades skal lades lading B TEST BATTERIETS OPPSTARTKAPASITET VALG AV PR VE SKJERM KOPLING AV KLEMMER Info Alarm VALG AV SPENNING SKJERM Info A...

Страница 175: ...EMPEL BILDEFORKLARING OM SKERJMEN fungerer tilstrekkelig ikke tilstrekkelig C VEDLIKEHOLD FJERNING AV SVOVEL AVANSERT MENYVALG 3 BEEEP MENY AVANSERTE PROGRAMMER VALG AV FUNKSJON SKJERM VALG AV SPENNIN...

Страница 176: ...TILPASSET SPENNING EKSEMPEL KONTROLLER TYPE BATERI WET GEL AGM PbCa OG MAKS TILLATT SPENNING 3 BEEEP SKJERM 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V KOPLING AV KLEMMER Info Alarm OPPSTART ETTER 5 SEKUNDER...

Страница 177: ...ER SPESIFIKASJONENE FRA KJ RET YETS PRODUSENT FOR SE MAKS TILLATT SPENNING 3 BEEEP SKJERM 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONELIG TILPASSET STR M EKSEMPEL 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30...

Страница 178: ...FRA KJ RET YETS PRODUSENT FOR SE MAKS TILLATT SPENNING 3 BEEEP SKJERM 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONELIG TILPASSET STR M EKSEMPEL 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A SKJERM EKSEMPE...

Страница 179: ...30 SEKUNDER TIL NESTE OPPSTART SKJERM G UT FRA FUNKSJONEN F KALIBRERING AV KABLER OPPRINNELIG TILSTAND ANLEGGET ER SL TT FRA HOLD KNAPPEN VOLT NEDTRYKT OG SETT INN ST PSLET I UTTAKET SLIPP OPP KNAPPEN...

Страница 180: ...80 G TYST TYST FUNKSJON MED REDUSERT EFFEKT AKTIVER FUNKSJONEN 3 BEEEP SKJERM INAKTIVER FUNKSJONEN 3 BEEEP TILVAL LADEKABEL 6m 10m VEGGEHOLDER INFO OM ALARMER KORTSLUTNING VENDE POLENE 24V KORTSLUTNIN...

Страница 181: ...NIC 15 Toimintatapa START jos olemassa 16 Automaattisen latauksen toimintatapa 17 Lataus toiminnossa PULSE TRONIC 18 Latauspiirin toimintotesti vaihtovirtageneraattori 19 Akun k ynnistyskyvyn testi CC...

Страница 182: ...SIMERKKI 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah N YTT 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah J NNITTEEN VALINTA N YTT Info Alarm PIHTIEN LIIT NT Info Alarm K YNNSTYS 5 J LKEEN GRAAFINEN PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6...

Страница 183: ...TEEN VALINTA N YTT Info Alarm TESTIN LOPPU ESIMERKKI N YT N SELITYKSET ladattava ladattava ladattu B TESTI AKUN K YNNISTYSKYKY TESTIN VALINTA N YTT PIHTIEN LIIT NT Info Alarm J NNITTEEN VALINTA N YTT...

Страница 184: ...ESTIN LOPPU ESIMERKKI N YT N SELITYKSET toimiva riitt v riitt m t n C HUOLTO SULFAATIN POISTO EDISTYNEEN VALIKON VALINTA 3 BEEEP VALIKKO EDISTYNEET OHJELMAT TOIMINNON VALINTA N YTT J NNITTEEN VALINTA...

Страница 185: ...A J NNITTEEN YKSIL LLIST MINEN ESIMERKKI TARKASTA AKKUTYYPPI WET GEL AGM PbCa JA MAKSIMI SALLITTU J NNITE 3 BEEEP N YTT 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V PIHTIEN LIIT NT Info Alarm K YNNSTYS 5 J LKE...

Страница 186: ...ST MINEN ESIMERKKI TARKASTAAJONEUVON VALMISTAJAN ERITTELYIST MAKSIMI SALLITTU J NNITE 3 BEEEP N YTT 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B VIRRAN YKSIL LLIST MINEN ESIMERKKI 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A...

Страница 187: ...MINEN ESIMERKKI TARKASTAAJONEUVON VALMISTAJAN ERITTELYIST MAKSIMI SALLITTU J NNITE 3 BEEEP N YTT 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B VIRRAN YKSIL LLIST MINEN ESIMERKKI 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A...

Страница 188: ...TYS AJASTIN 30 SEURAAVALLE K YNNISTYKSELLE N YTT POISTUMINEN TOIMINNOSTA F KAAPELEIDEN MITOITUS ALKUTILA LAITE SAMMUTETTU PID PAINETTUNA VOLT PAINIKE JA ASETA PISTOKE VERKKOPISTORASIAAN L YS VOLT PAIN...

Страница 189: ...HILJAINEN TOIMINTA PIENEMM LL TEHOLLA OTA TOIMINTO K YTT N 3 BEEEP N YTT POISTA TOIMINTO K YT ST 3 BEEEP VAIHTOEHTOINEN LATAUSKAAPELIT 6m 10m SEIN KANNATIN H LYTYSTIEDOT OIKOSULKU NAPAISUUDEN K NTEISY...

Страница 190: ...5 Re im START je li sou st 16 Re im automatick ho nab jen 17 Nab jen v re imu PULSE TRONIC 18 Zkou ka innosti nab jec ho obvodu altern toru 19 Zkou ka startovac schopnosti akumul toru CCA 20 Zkou ka s...

Страница 191: ...100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah DISPLEJ 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah VOLBA NAP T DISPLEJ Info Alarm P IPOJEN KLE T Info Alarm SPU T N PO 5 GRAF PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Zkou ka akumul toru 2 O...

Страница 192: ...EJ Info Alarm UKON EN NAB JEN P KLAD VYSV TLIVKY K DISPLEJI vy aduj c nabit vy aduj c nabit nabit B ZKOU KA STARTOVAC SCHOPNOSTI AKUMUL TORU VOLBA ZKOU KY DISPLEJ P IPOJEN KLE T Info Alarm VOLBA NAP T...

Страница 193: ...LA UKON EN NAB JEN P KLAD VYSV TLIVKY K DISPLEJI funk n s dost sch s nedost sch C DR BA DESULFATACE VOLBA POKRO IL HO MENU 3 BEEEP MENU POKRO IL PROGRAMY VOLBA FUNKCE DISPLEJ VOLBA NAP T DISPLEJ Info...

Страница 194: ...SK P IZP SOBEN NAP T P KLAD ZKONTROLUJTETYPAKUMUL TORU WET GEL AGM PbCa a MAX P PUSTN NAP T 3 BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V P IPOJEN KLE T Info Alarm SPU T N PO 5 UKON EN PROCESU P...

Страница 195: ...ZKONTROLUJTE P EDPISY V ROBCE VOZIDLA OHLEDN MAX P PUSTN HO NAP T 3 BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B U IVATELSK P IZP SOBEN PROUDU P KLAD 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A P...

Страница 196: ...Y V ROBCE VOZIDLA OHLEDN MAX P PUSTN HO NAP T 3 BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B U IVATELSK P IZP SOBEN PROUDU P KLAD 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A DISPLEJ P KLAD P IPOJE...

Страница 197: ...SOVA 30 P ED N SLEDUJ C M STARTOV N M DISPLEJ UKON EN ZOBRAZOV N FUNKCE F KALIBRACE KABEL PO TE N STAV VYPNUT ZA ZEN DR TE STISKNUT TLA TKO VOLT A ZASU TE Z STR KU DO Z SUVKY ELEKTRICK S T TLA TKO VOL...

Страница 198: ...INNOST V RE IMU TICH HO CHODU SE SN EN M V KONEM AKTIVOVAT FUNKCI 3 BEEEP DISPLAY ZRU IT FUNKCI 3 BEEEP VOLITELN P SLU ENSTV NAB JEC KABELY 6m 10m KONZOLA PRO ZAV EN NA ST NU INFORMACE OALARMECH ZKRAT...

Страница 199: ...im START ak je s as ou 16 Re im automatick ho nab jania 17 Nab janie v re ime PULSE TRONIC 18 Sk ka innosti nab jacieho obvodu altern tor 19 Sk ka tartovacej schopnosti akumul tora CCA 20 Sk ka stavu...

Страница 200: ...15Ah 100Ah 300Ah DISPLEJ 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah VO BA NAP TIA DISPLEJ Info Alarm PRIPOJENIE KLIE T Info Alarm SPUSTENIE PO 5 GRAF PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Sk ka akumul tora 2 Obnovenie...

Страница 201: ...nfo Alarm UKON ENIE SK KY PR KLAD VYSVETLIVKY K DISPLEJU vy aduj ci nabitie vy aduj ci nabitie nabit B SK KA TARTOVACEJ SCHOPNOSTI AKUMUL TORA VO BA SK KY DISPLEJ PRIPOJENIE KLIE T Info Alarm VO BA NA...

Страница 202: ...ENIE SK KY PR KLAD VYSVETLIVKY K DISPLEJU funk n s dost sch s nedost sch C DR BA DESULFAT CIA VO BA POKRO IL HO MENU 3 BEEEP MENU POKRO IL PROGRAMY VO BA FUNKCIE DISPLEJ VO BA NAP TIA DISPLEJ Info Ala...

Страница 203: ...ENIE NAP TIA PR KLAD SKONTROLUJTETYPAKUMUL TORA WET GEL AGM PbCa a MAX PR PUSTN NAP TIE 3 BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V PRIPOJENIE KLIE T Info Alarm SPUSTENIE PO 5 UKON ENIE PROCES...

Страница 204: ...OLUJTE PREDPISY V ROBCU VOZIDLA OH ADNE MAX PR PUSTN HO NAP TIA 3 BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B U VATE SK PRISP SOBENIE PR DU PR KLAD 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A PRI...

Страница 205: ...OBCU VOZIDLA OH ADNE MAX PR PUSTN HO NAP TIA 3 BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B U VATE SK PRISP SOBENIE PR DU PR KLAD 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A DISPLEJ PR KLAD PRIPOJ...

Страница 206: ...RED NASLEDUJ CIM TARTOVAN M DISPLEJ UKON ENIE ZOBRAZOVANIA FUNKCIE F KALIBR CIA K BLOV PO IATO N STAV VYPNUT ZARIADENIE DR TE STLA EN TLA IDLO VOLT AZASU TE Z STR KU DO Z SUVKY ELEKTRICKEJ SIETE TLA I...

Страница 207: ...NOS V RE IME TICH HO CHODU SO ZN EN M V KONOM AKTIVOVA FUNKCIU 3 BEEEP DISPLEJ ZRU I FUNKCIU 3 BEEEP VOLITE N PR SLU ENSTVO NAB JACIE K BLE 6m 10m KONZOLA PRE ZAVESENIE NA STENU INFORM CIEOALARMOCH SK...

Страница 208: ...ONIC 15 Na in START e je omogo en 16 Na in za samodejno polnjenje 17 Polnjenje PULSE TRONIC 18 Preskus delovanja polnilnega vezja alternator 19 Preskus zmogljivosti zagona akumulatorja CCA 20 Preskus...

Страница 209: ...h 15Ah 100Ah 300Ah ZASLON EK 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah IZBIRA NAPETOSTI ZASLON EK Info Alarm PRIKLJU EVANJE KLE Info Alarm ZAGON PO 5 SLIKA PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Preizku anje akumulato...

Страница 210: ...A NAPETOSTI ZASLON EK Info Alarm KONEC PRESKUSA ZGLED LEGENDA ZASLON KA za polnjenje za polnjenje polnjenje B PRESKUS ZMOGLJIVOST ZAGONA AKUMULATORJA IZBIRA PRESKUSA ZASLON EK PRIKLJU EVANJE KLE Info...

Страница 211: ...VOZILA KONEC PRESKUSA ZGLED LEGENDA ZASLON KA delujo zadosten nezadosten C VZDR EVANJE DESULFATIZACIJA IZBIRA NAPREDNEGA MENUJA 3 BEEEP MENU NAPREDNI PROGRAMI IZBIRA FUNKCIJA ZASLON EK IZBIRA NAPETOST...

Страница 212: ...PRILAGODITEV NAPETOSTI ZGLED PREVERJANJE TIPA AKUMULATORJA WET GEL AGM PbCa IN MAKSIMALNA DOVOLJENA NAPETOST 3 BEEEP ZASLON EK 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V PRIKLJU EVANJE KLE Info Alarm ZAGON...

Страница 213: ...LED PREVERITE V SPECIFIKACIJAH PROIZVAJALCA VOZILA MAKSIMALNO DOVOLJENO NAPETOST 3 BEEEP ZASLON EK 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B OSEBNA PRILAGODITEV TOKA ZGLED 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 2...

Страница 214: ...PROIZVAJALCA VOZILA MAKSIMALNO DOVOLJENO NAPETOST 3 BEEEP ZASLON EK 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B OSEBNA PRILAGODITEV TOKA ZGLED 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A ZASLON EK ZGLED PRIKL...

Страница 215: ...SOVNIK 30 ZA NASLEDNJI ZAGON ZASLON EK IZHOD IZ FUNKCIJE F KALIBRACIJA KABLOV ZA ETNO STANJE NAPRAVA UGASNJENA DR ITE PRITISNJENO TIPKO VOLT IN VSTAVITE VTI V VTI NICO ELEKTRI NEGA OMRE JA SPUSTITE TI...

Страница 216: ...VANJE TIHO DELOVANJE Z ZMANJ ANO MO JO OMOGO I FUNKCIJO 3 BEEEP ZASLON EK ONEMOGO I FUNKCIJO 3 BEEEP DODATKI KABLI ZA POLNJENJE 6m 10m ZIDNO STREME INFORMACIJEOALARMIH KRATEK STIK INVERZNA POLARITETA...

Страница 217: ...15 Na in rada START ako je prisutan 16 Na in rada di carica automatica 17 Punjenje u PULSE TRONIC 18 Testirane rada sustava punjenja alternator 19 Testiranje kapaciteta paljenja baterije CCA 20 Testir...

Страница 218: ...h 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah ZASLON 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah ODABIR NAPONA ZASLON Info Alarm SPAJANJE HVATALJKI Info Alarm PALJENJE NAKON 5 GRAFIKON PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Testiranje bater...

Страница 219: ...ODABIR NAPONA ZASLON Info Alarm KRAJ TESTIRANJA PRIMJER LEGENDA ZASLON za punjenje za punjenje punjenje B TESTIRANJE KAPACITET PALJENJA BATERIJE ODABIR TESTIRANJA ZASLON SPAJANJE HVATALJKI Info Alarm...

Страница 220: ...VOZILA KRAJ TESTIRANJA PRIMJER LEGENDA ZASLON radi dovoljno nedovoljno C SERVISIRANJE DESULFATIZACIJA ODABIR NAPREDNOG MENIJA 3 BEEEP MENI NAPREDNI PROGRAMI ODABIR FUNKCIJE ZASLON ODABIR NAPONA ZASLO...

Страница 221: ...SONALIZACIJA NAPONA PRIMJER PROVJERITI VRSTU BATERIJE WET GEL AGM PbCa I MAKSIMALNI PRIHVATLJIVI NAPON 3 BEEEP ZASLON 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V SPAJANJE HVATALJKI Info Alarm PALJENJE NAKON 5...

Страница 222: ...TI ME U TEHNI KIM PODACIMA PROIZVO A A VOZILA KOJI JE MAKSIMALNI PRIHVATLJIVI NAPON 3 BEEEP ZASLON 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZACIJA STRUJE PRIMJER 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 2...

Страница 223: ...NI KIM PODACIMA PROIZVO A A VOZILA KOJI JE MAKSIMALNI PRIHVATLJIVI NAPON 3 BEEEP ZASLON 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZACIJA STRUJE PRIMJER 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A ZA...

Страница 224: ...E VOZILA TIMER 30 ZANAKNADNO PALJENJE ZASLON IZLAZ IZ FUNKCIJE F KALIBRACIJA KABLOVA PO ETNO STANJE UGA EN URE AJ DR ATI PRITISNUTU TIPKU VOLT I UNIJETI UTIKA U UTI NICU MRE E ZATIM OTPUSTITI TIPKU VO...

Страница 225: ...G TIHO TIHI RAD SA SMANJENOM SNAGOM OSPOSOBI FUNKCIJU 3 BEEEP ZASLON ONESPOSOBI FUNKCIJU 3 BEEEP OPTIONAL KABLOVI ZA PUNJENJE 6m 10m DR A ZA ZID INFO ALARMI KRATKI SPOJ INVERZIJA POLARITETA 24V KRATKI...

Страница 226: ...IC faz s 15 Re imas START jei yra 16 Automatin s krovos re imas 17 krova PULSE TRONIC 18 krovimo grandin s generatoriaus veikimo testas 19 Akumuliatoriaus startinio galingumo testas CCA 20 Akumuliator...

Страница 227: ...15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah EKRANAS 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah TAMPOS PASIRINKIMAS EKRANAS Info Alarm GNYBT PRIJUNGIMAS Info Alarm PULSE TRONIC GRAFIKAS GRAFICO PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 228: ...Info Alarm TESTO PABAIGA PAVYZDYS EKRANO SUTARTINIAI ENKLAI reikia krauti reikia krauti krautas B TESTAS AKUMULIATORIAUS PALEIDIMO GALIA TESTO PASIRINKIMAS EKRANAS GNYBT PRIJUNGIMAS Info Alarm GNYBT P...

Страница 229: ...BAIGA PAVYZDYS EKRANO SUTARTINIAI ENKLAI veikiantis pakankamas nepakankamas C TECHNIN PRIE I RA DESULFATAVIMAS I PL STINIO MENIU PASIRINKIMAS 3 BEEEP MENIU I PL STIN S PROGRAMOS FUNKCIJOS PASIRINKIMAS...

Страница 230: ...o Alarm 3A TAMPOS PRITAIKYMAS PAVYZDYS PATIKRINTI AKUMULIATORIAUS TIP WET GEL AGM PbCa IR MAKS LEISTIN TAMP 3 BEEEP EKRANAS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V GNYBT PRIJUNGIMAS Info Alarm PALEIDIMAS...

Страница 231: ...PAVYZDYS PATIKRINTI TRANSPORTO PRIEMON S GAMINTOJO SPECIFIKACIJOSE MAKS LEISTIN TAMP 3 BEEEP EKRANAS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B SROV S PRITAIKYMAS PAVYZDYS 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20...

Страница 232: ...ECIFIKACIJOSE MAKS LEISTIN TAMP 3 BEEEP EKRANAS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B SROV S PRITAIKYMAS PAVYZDYS 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A EKRANAS PAVYZDYS GNYBT PRIJUNGIMAS PRIE TRANS...

Страница 233: ...RIEMON S PALEIDIMAS TIMER 30 IKI SEKAN IO PALEIDIMO EKRANAS I JIMAS I FUNKCIJOS F KABELI KALIBRAVIMAS PRADIN S LYGA TAISAS I JUNGTAS LAIKYTI PASPAUDUS MYGTUK VOLT IR VESTI KI TUK TINKLO LIZD ATLEISTI...

Страница 234: ...IMAS SUMA INTU GALINGUMU JUNGTI FUNKCIJ 3 BEEEP EKRANAS I JUNGTI FUNKCIJ 3 BEEEP PASIRENKAMAS KROVIMO KABELIAI 6m 10m SIENINIS LAIKIKLIS PERSP JIMOSIGNAL INFORMACIJA TRUMPAS SUJUNGIMAS POLI INVERSIJA...

Страница 235: ...iim START kui on olemas 16 Automaatlaadimisre iim 17 Laadimine PULSE TRONIC 18 Laadimisahela funktsioneerimistest vahelduvvoolu generaator 19 Aku k ivitussuutlikuse test CCA 20 Aku laetuse test 21 VOL...

Страница 236: ...Ah N IDE 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah KUVAR 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah PINGE VALIMINE KUVAR Info Alarm KLEMMIDE HENDAMINE Info Alarm K IVITUS P RAST 5 GRAAFILINE PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 237: ...Info Alarm PINGE VALIMINE KUVAR Info Alarm TESTI L PP N IDE KUVARI LEGEND laadida laadida laetud B TEST AKU K IVITUSSUUTLIKUS TESTI VALIMINE KUVAR KLEMMIDE HENDAMINE Info Alarm PINGE VALIMINE KUVAR In...

Страница 238: ...AR S IDUKI K IVITAMINE TESTI L PP N IDE KUVARI LEGEND t tav piisav ebapiisav C HOOLDUS DESULFEERIMINE LISAMEN VALIMINE 3 BEEEP MEN LISAPROGRAMMID FUNKTSIOONI VALIMINE KUVAR PINGE VALIMINE KUVAR Info A...

Страница 239: ...GE PERSONALISEERIMINE N IDE KONTROLLI AKU T PI WET GEL AGM PbCa JA LUBATUD MAKSIMUM PINGET 3 BEEEP KUVAR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V KLEMMIDE HENDAMINE Info Alarm K IVITAMINE P RAST 5 PROTSESS...

Страница 240: ...ONTROLLIDA S IDUKI TOOTJA SPETSIFIKATSIOONIDEST LUBATUD MAKSIMUMPINGET 3 BEEEP KUVAR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B VOOLU PERSONALISEERIMINE N IDE 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A KLEMM...

Страница 241: ...OOTJA SPETSIFIKATSIOONIDEST LUBATUD MAKSIMUMPINGET 3 BEEEP KUVAR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B VOOLU PERSONALISEERIMINE N IDE 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A KUVAR N IDE KLEMMIDE HEND...

Страница 242: ...AIMER 30 P RAST J RGMIST K IVITAMIST KUVAR FUNKTSIOONIST V LJUMINE F KAABLITE KALIIBRIMINE ALGNE SEISUND V LJA L LITATUD SEADE VAJUTADA NUPPU VOLT JA SISESTADA PISTIK V RGUPESSA VABASTADA NUPP VOLT 7...

Страница 243: ...VAIKNE V HENDATUD V IMSUSEGA FUNKTSIONEERIMINE FUNKTSIOONI LUBAMINE 3 BEEEP KUVAR FUNKTSIOONI V LJA L LITAMINE 3 BEEEP VALIKULINE LAADIMISKAABLID 6m 10m SEINATOEND H IREINFO VOOLUL HIS P RDPOLAARSUS 2...

Страница 244: ...C 15 Re ms START ja tas ir paredz ts 16 Autom tisk s uzl des re ms 17 Uzl d ana re m PULSE TRONIC 18 Uzl des des darb bas p rbaude enerators 19 Akumulatora palaides sp jas p rbaude CCA 20 Akumulatora...

Страница 245: ...0Ah 15Ah 100Ah 300Ah DISPLEJS 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah SPRIEGUMA IZV LE DISPLEJS Info Alarm SPAI U PIEVIENO ANA Info Alarm PALAI ANA P C 5 SEKUND M PULSE TRONIC GRAFIKS V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Akumu...

Страница 246: ...JS Info Alarm P RBAUDES PABEIG ANA PIEM RS APZ M JUMI UZ DISPLEJA j uzl d j uzl d uzl d ts B P RBAUDE AKUMULATORA PALAIDES SP JA P RBAUDES IZV LE DISPLEJS SPAI U PIEVIENO ANA Info Alarm SPRIEGUMA IZV...

Страница 247: ...PIEM RS APZ M JUMI UZ DISPLEJA darbojas pietieko s nepietieko s C TEHNISK APKOPE DESULFATIZ CIJA PAPLA IN TAS IZV LNES ATLASE 3 BEEEP IZV LNE PAPLA IN TAS PROGRAMMAS FUNKCIJAS ATLASE DISPLEJS AKUMULA...

Страница 248: ...Alarm 3A SPRIEGUMA IESTAT ANA PIEM RS P RBAUDIET AKUMULATORA TIPU WET GEL AGM PbCa UN MAKS PIE AUJAMO SPRIEGUMU 3 BEEEP DISPLEJS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V SPAI U PIEVIENO ANA Info Alarm PALA...

Страница 249: ...NA PIEM RS INFORM CIJA PAR MAKS PIE AUJAMO SPRIEGUMU IR ATRODAMA RA OT JA SPECIFIK CIJ S 3 BEEEP DISPLEJS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B STR VAS IESTAT ANA PIEM RS 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10...

Страница 250: ...AR MAKS PIE AUJAMO SPRIEGUMU IR ATRODAMA RA OT JA SPECIFIK CIJ S 3 BEEEP DISPLEJS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B STR VAS IESTAT ANA PIEM RS 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A DISPLEJS PIE...

Страница 251: ...30 SEKUN U TAIMERIS N KAMAJAI IEDARBIN ANAI DISPLEJS IZEJA NO FUNKCIJAS F KABE U KALIBR ANA S KUMA NOSAC JUMS IER CE IZSL GTA TURIET NOSPIESTU POGU VOLT UN IEVIETOJIET KONTAKTDAK U T KLA ROZET P C 7...

Страница 252: ...AR SAMAZIN TU JAUDU IESL GT FUNKCIJU 3 BEEEP DISPLEJS IZSL GT FUNKCIJU 3 BEEEP P C PAS T JUMA UZL DES KABE I 6m 10m SIENAS KRON TEINS INFORM CIJA PAR TRAUKSMES SIGN LIEM SSAVIENOJUMS POLARIT TES NEIE...

Страница 253: ...ION 11 WET GEL AGM PbCa 12 SUPPLY 13 DIAGNOSTIC 14 PULSE TRONIC 15 START 16 17 PULSE TRONIC 18 19 CCA 20 21 VOLT 6 12 24V Ah 22 FUNCTION PULSE TRONIC AUTO AUTO WET GEL AGM PbCa TEST DESULFATION EQUALI...

Страница 254: ...254 A PULSE TRONIC PULSE TRONIC T 0 C Ah 3A Ah 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah Info Alarm Info Alarm 5 PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 80 5 100 6 7 8...

Страница 255: ...255 B Info Alarm Info Alarm B Info Alarm Info Alarm...

Страница 256: ...256 B Info Alarm Info Alarm C 3 BEEEP Info Alarm Info Alarm 5 BEEEP Info Alarm 3 BEEEP...

Страница 257: ...257 C 3 BEEEP Info Alarm 3A WET GEL AGM PbCa MA 3 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V Info Alarm 5 BEEEP Info Alarm 3 BEEEP 3 3...

Страница 258: ...258 D 3 BEEEP Info Alarm 3A 3 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A Info Alarm 5 3 BEEEP 3 3...

Страница 259: ...259 D 3 BEEEP 6 27V Info Alarm 3A 3 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A 3 BEEEP 3 3...

Страница 260: ...260 E START 3 Info Alarm 30 F VOLT VOLT 7 7 230V 1ph 50 60 Hz 7 BEEEP 5 BEEEP...

Страница 261: ...261 G 3 BEEEP 3 BEEEP 6m 10m 24V...

Страница 262: ...RONIC 15 Tryb START je eli wyst puje 16 Automatyczny tryb adowania 17 adowanie w trybie PULSE TRONIC 18 Test funkcjonowania obwodu adowania alternator 19 Test zdolno ci uruchamiania akumulatora CCA 20...

Страница 263: ...5Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah WY WIETLACZ 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah WYB R NAPI CIA WY WIETLACZ Info Alarm POD CZENIE KLESZCZY Info Alarm URUCHAMIANIE PO UP YWIE 5 WYKRES PULSE TRONIC V 1 2 3 4...

Страница 264: ...ETLACZ Info Alarm KONIEC TESTU PRZYK AD LEGENDA WY WIETLACZA do na adowania do na adowania na adowany B TEST ZDOLNO URUCHAMIANIA AKUMULATORA USTAWIANIE TESTU WY WIETLACZ POD CZENIE KLESZCZY Info Alarm...

Страница 265: ...PRZYK AD LEGENDA WY WIETLACZA funkcjonuj cy wystarczaj cy niewystarczaj cy C KONSERWACJA ODSIARCZANIE WYB R MENU ZAAWANSOWANEGO 3 BEEEP MENU PROGRAMY ZAAWANSOWANE WYB R FUNKCJI WY WIETLACZ WYB R NAPI...

Страница 266: ...E NAPI CIA PRZYK AD SPRAWDZI TYP AKUMULATORA WET GEL AGM PbCa I MAX DOPUSZCZALNE NAPI CIE 3 BEEEP WY WIETLACZ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V POD CZENIE KLESZCZY Info Alarm URUCHAMIANIE PO UP YWIE...

Страница 267: ...W SPECYFIKACJACH PRODUCENTA POJAZDU MAX NAPI CIE DOPUSZCZALNE 3 BEEEP WY WIETLACZ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B SPERSONALIZOWANIE PR DU PRZYK AD 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A POD CZ...

Страница 268: ...RODUCENTA POJAZDU MAX NAPI CIE DOPUSZCZALNE 3 BEEEP WY WIETLACZ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B SPERSONALIZOWANIE PR DU PRZYK AD 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A WY WIETLACZ PRZYK AD PO...

Страница 269: ...NAST PNEGO URUCHAMIANIA WY WIETLACZ WYJ CIE Z FUNKCJI F KALIBROWANIE PRZEWOD W STAN POCZ TKOWY URZ DZENIE WY CZONE TRZYMAJ WCI NI TY PRZYCISK VOLT I W WTYCZK DO GNIAZDA SIECIOWEGO ZWOLNIJ PRZYCISK VO...

Страница 270: ...CJONOWANIE BEZSZELESTNE PRZY ZREDUKOWANEJ MOCY AKTYWACJA FUNKCJI 3 BEEEP WY WIETLACZ DEZAKTYWACJA FUNKCJI 3 BEEEP OPCJONALNY KABLE DO ADOWANIA 6m 10m UCHWYT CIENNY INFORMACJEOALARMACH ZWARCIE ZAMIANA...

Страница 271: ...2 3 4 AL1 AL9 5 BOOST AUTO 6 7 8 9 10 11 WET GEL AGM PbCa 12 13 PULSE TRONIC 14 15 16 17 18 CCA 19 20 21 24 12 6 22 WET AUTO AUTO PbCa AGM GEL 23 BOOST AUTO START A B CCA C D E F G 230V 1ph 50 60 Hz 2...

Страница 272: ...272 A Info Alarm 0 A3 Ah 15Ah 100Ah 300Ah 15Ah 100Ah 300Ah 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah Info Alarm 5 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 80 4 100 5 6 7 8...

Страница 273: ...273 B Info Alarm Info Alarm B Info Alarm Info Alarm...

Страница 274: ...274 B Info Alarm Info Alarm C BEEEP 3 Info Alarm Info Alarm 5 Info Alarm BEEEP BEEEP 3...

Страница 275: ...275 C BEEEP 3 Info Alarm A3 PbCa AGM GEL WET BEEEP 3 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V Info Alarm 5 Info Alarm BEEEP BEEEP 3 3 3...

Страница 276: ...276 D BEEEP 3 Info Alarm A3 BEEEP 3 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V B3 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A Info Alarm 5 BEEEP 3 3 3...

Страница 277: ...277 D BEEEP 3 27 6 Info Alarm A3 BEEEP 3 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V B3 3A 7A 10A 20A30A40A 3A 7A 10A 20A30A40A BEEEP 3 3 3...

Страница 278: ...278 E 3 Info Alarm 30 F 7 230V 1ph 50 60 Hz 7 7 BEEEP 5 BEEEP...

Страница 279: ...279 G BEEEP 3 BEEEP 3 10 6 24V...

Страница 280: ...aft werden Als Nachweis der Inbetriebnahme gilt der Garantieschein Werden Maschinen zur ckgesendet mu dies auch im Rahmen der Gew hrleistung FRACHTFREI geschehen Sie werden anschlie end per FRACHTNACH...

Страница 281: ...e spadaj ce do spotrebn ho majetku v zmysle smernice 1999 44 ES len za predpokladu e boli predan v lensk ch t toch E Z ru n list je platn len v pr pade ke je predlo en spolu s tenkou alebo dodac m lis...

Страница 282: ...nakupa HR SR Datum kupnje LT Pirkimo data ET Ostu kuup ev LV Pirk anas datums G PL Data zakupu AR EN Sales company Name and Signature IT Ditta rivenditrice Timbro e Firma FR Revendeur Chachet et Signa...

Страница 283: ...283...

Страница 284: ...284...

Результаты поиска

Содержание BATTERY MANAGER

Отзывы:

Похожие инструкции для BATTERY MANAGER

Бренды по названию

Популярные бренды

Telwin BATTERY MANAGER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BATTERY MANAGER

Отзывы:

Похожие инструкции для BATTERY MANAGER

Бренды по названию

Популярные бренды