Страница 1: ...A L I O 0 C O 0 O o D Q o U J I CM Mw tef 6375...
Страница 2: ...otti non possono essere utilizzati per scopi diversi da quelll indlcatl 9 CARATTERISTICHE TECNICHE Per quanto stano esposte con la mogglore approsslmazione posslblle non sono impegnatlve per la vendit...
Страница 3: ...nally Each producer should when placing a product on the market provide a financial guarantee for the management of WEEE Final holders should not be charged for the collection and treatment of WEEE fr...
Страница 4: ...tal time of 24 months the buyer has to cut out fill In sign and send back by registered letter to TELME within 15 days from date of installation the warranty card which is enclosed in the manual OPERA...
Страница 5: ...stributed by Ce produit est distribue par Dieses Produkt wird vertrieben von Este producto es distribuido por V02 09 10 PRATICA 35 50 W Mantecatore verticals Vertical batch freezer Turbine vertical Sp...
Страница 6: ...an diamo di fornire il presente Libretto Tecnico al personale tecnico dell Assistenza unita mente aH apparecchio K H PRESENTE LIBRETTO TECNWO NON AUTORIZZA COMUNOUEL UTENTE AD EFFEUUARE AUTO T VA NOMA...
Страница 7: ...0WN A EVERY PROCEDUREMUST BEPERFORMED AFTER HAVING DISCONNECTED THE POWER SUPPL Y CABLE EXCEPT WHERE IS EXPRESSL Y OTHERWISESPECIFIED The user must perform the procedures de scribed in the OPERATING I...
Страница 8: ...r las siguientes informaciones tecnicas especificas del modelo que Uds han com prado 1 Caracteristicas tecnicas 2 Esquema electrico 3 Esquema frigonfico 4 Pedido Piezas de recambios Por eso si una int...
Страница 9: ...30V 50HZ 1F 4Kw Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto 170 Kg Quantita miscela liquida min max Liquid mix quantity min max Quantite de la melange liquide min max Eismischungenmenge min...
Страница 10: ...ssore Compressor contactor Contacteur compresseur Kompressorrelaisschalter Contactor con ressor Spialuminosa IndicatorUght Voyant Kontrollarr e Pitoto MA Motore Agitatore Beater motor Moteur agitateur...
Страница 11: ...code de chacque partie replagable de I appareil Nous Vous prions de nous faire savoir en les indiquant sur la fiche Donnees Techniques le modele aussi de I appareil son numero de serie et la tension...
Страница 12: ...Filter PhStre Filter Fillro kid Compressors Compressor Molocompresseur Kompressor Motocomprasor h PressostatoAfIa Highpressure sensor Pressostathaute berdrvckkontrolle PresuriiadoraKa SL iMpadoUquid V...
Страница 13: ...ans le dessin et precisement de cette fagon la rainure 3 et le demi cercle serigraphique 5 qui se trouvent dans la surface inf6rieure de la magneto 1 doivent correspondre avec la rainure 4 indiquee pa...
Страница 14: ...te Matricola Apparecchio 07031013 Errore Riscontrato CorrenteA Res Max n 0 100 Res Q p 050 Tensione Vac 244 Tempo s 2 0 Valore 1 mA g j Valore 2 mA CorrentemA 5 00 Prove Tensione V Corrente Max Valore...
Страница 15: ...ans le dessin et precisement de cette fagon la rainure 3 et le demi cercle serigraphique 5 qui se trouvent dans la surface inferieure de la magneto 1 doivent correspondre avec la rainure 4 indiquee pa...
Страница 16: ...otta Tipo di macchina Nome del modello Anno di produzione Numero di serie MANTECATORE VERTICALE PRATICA 35 50 W 2010 E CONFORME ai requisiti essenziali di sicurezza e di salute delle direttive 2006 95...
Страница 17: ...hl I prodotti non possono essere utilizzati per scopi diversi da quelli indicatl 9 CARATTERISTICHE TECNICHE Per quanto slano esposte con la maggiore approssimazione posslbile non sono impegnative per...
Страница 18: ...CODOGNO LODI ITALIA Tel 0377 466650 Fax 0377 466690 Internet www telme it E mail telme telme it Servizio Assistenza Service d Assistance Servicio Asistencia Technical Service Kundendlenst Servicediens...
Страница 19: ...f it is to be replaced with a new one The manufacturer is responsible for organising and managing theseparate collection of this equipment at the end of its life The user wishing to dispose this equip...
Страница 20: ...of 24 months the buyer has to cut out fill in sign and send back by registered letter to TELME within 15 days from date of installation the warranty card which is enclosed in the manual OPERATING INST...
Страница 21: ...Always turn power supply off before undertaking any operation requiring access to the device s moving parts beater cylinder or extracting door Any modifying of the electrical supply must be exclusivel...
Страница 22: ...them and tighten again the fixing knob s The beater and or the cylinder have gone through a sudden temperature change and stress mechanically Stop the device and wait a few minutes The noisiness DOES...
Страница 23: ...tarts high pressure overheating Stop the device wait a few minutes and try again If the fault should not be eliminated or should frequently repeat call the assistance service Note it may be necessary...
Страница 24: ...he electric plant is blown Find and eliminate the eventual cause of overload Substitute blown fuses with others of the same kind The supply cable is defective BEFORE cut down electrical feeding at the...
Страница 25: ...TO FOLLOW THE PRESCRIPTIVE STANDARDS IN FORCE IN PARTICULAR Eng ish Operat ngmtractions 21 Maintenance during the components disassembling Check the integrity of gaskets indicated with G in the figur...
Страница 26: ...ish Operating instructions The electrical capacity of the plant must exactly match the supply s voltage and frequency required by the device the current capacity of the plant must be suitable for the...
Страница 27: ...n Par 7 2 Disassembly of parts Open the lid unscrew the fixing knob 7 pull out the beater 6 from the cylinder then close the lid Note The device will not operate when the lid is open or the chute with...
Страница 28: ...l supply is wrong and must be changed proceeding as follows Turn off the device by pressing the ON OFF Pushbutton K1 A TURN THE SOCKET S BREAKER TO THE 0 POSITION THEN UN PLUG MACHINE Open the plug s...
Страница 29: ...ON Pushbutton K7 EXTRACTION Indicator Z7 By pressing the pushbutton the beater starts rotating quickly COUNTERCLOCKWISE in order to let the finished ice cream out of the extraction door at the same ti...
Страница 30: ...When the device is not functioning the display shows the total whipping time previously set in prime minutes When the device is in refrigeration whipping the display shows the residual whip ping time...
Страница 31: ...or irregular functioning at the cylinder and beater while an excessive amount of mixture can forbid the cor rect whipping in addition to causing an excessive stress at the motor and beater and overfl...