Tellur TLL331151 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 75

Réglage des paramètres de fonctionnement

Avec le thermostat fermé, appuyez simultanément sur les

touches M et et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que le

menu 1 apparaisse à l'écran.

Définit les paramètres de fonctionnement à l'aide des

boutons et .

Chaque pression sur le bouton M passera à l'élément suivant

à régler.

-8

℃

~ 8

℃

~ 35

℃

~ 35

℃

~ 15

℃

0 ~ 3

℃

2 ~ 30min

15min

℃

10~60min

30min

Valeur

prédéfinie

Description Plage

Calibrage de la température du

capteu
Valeur maximale

Valeur minimale

Activation de la protection antige

Température de stagnation

rotection de l'enfant

1: Activation

0: Désactivation

Fonction de détection de

fenêtre ouverte

activee / désactivée (OFF) désactivée

Intervalle de détection de fenêtre

ouverte
Diminution de la température DFO

(dans la plage de détection)
Intervalle d'arrêt de chauffage

DFO
Retour aux réglages d'usine

Version de logiciel

Non

1.Oui - appuyez sur le bouton

On / Off pendant 5 secondes

et attendez que le thermostat

redémarre

Содержание TLL331151

Страница 1: ...1 English 2 Espanol 3 Italian 4 French ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ... point ma 03 Set point min 05 Frost protection temperature 09 Dead zone 11 Child lock Range D efault Value B C B C O t 5 C 35 C 35 t 5 C 35 C S t 5 C 15 C S t 0 J C O t 1 EnableO Oisable 0 12 Open Window Detection function On OFIOff OF 13 OW detection time 2 JOmin 15min OWDtemperature drop 14 within detection time 2 3 4 c 2 C OWDdelaytime 15 retumto previous workingstatus 10 60min JOmin 17 Factory...

Страница 9: ...do not expose the wire to edges of metal or other sharp objects Pairing Pa1r ngbuaon On Offbutton e Heat1ngon1nd ca1or lEDl Powersupplymd1cator L D2 I Pairing the receiver with the central unit paired from factory 1 Long press the pairing button on the receiver until LED 1 is flashing quickly 2 Turn off the central unit and long press the M button until the code shows on the screen then press the ...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ...Termostato WiFi TLL331151 Manual de usuario Compatible con Alexa y Google Home Este manual está disponible en más idiomas en smart tellur com ...

Страница 23: ...ros de pantalla temperatura actual temperatura establecida tiempo programa actual Detección de ventana abierta sí disminución de 2 C en 15 minutos Protección contra heladas sí valor predeterminado de 5 C Protección infantil sí Frecuencia de trabajo WiFi 2 4GHz Estándar WiFi IEEE 802 11b g n Seguridad WPA PSK WPA2 PSK WPA WPA2 WEP WPS2 WAPI Cifrado WEP TKIP AES Compatibilidad equipo con sistema ope...

Страница 24: ...cto Día Hora Establecer la temperatura Símbolo de calentamiento Ajuste del programa Modos de funcionamiento Iniciar detener Ajuste de la temperatura y parámetros de funcionamiento Horario actual activo Temperatura actual ...

Страница 25: ...Diagrama de cableado Dimensiones e instalación Montaje en escritorio Central térmica Receptor Entrada de 230V AC ...

Страница 26: ...Montaje en la pared Instalación del receptor Pinzas para sujetar Agujeros de instalación ...

Страница 27: ...mpo el LED 1 se apagará lo que indica una conexión exitosa Instalación del producto Atención Antes de instalar o mantener el producto asegúrese de haber apagado la fuente de alimentación Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica asegúrese de que la instalación eléctrica cumpla con las especificaciones del producto AC220 240V No use objetos afilados cerca de los cables para evitar daña...

Страница 28: ...país donde vive y establezca una contraseña para su cuenta Tellur Smart Encienda el receptor y asegúrese de que el LED 1 parpadee rápidamente De lo contrario mantenga presionado el botón de conexión en el receptor hasta que el LED 1 comience a parpadear rápidamente Abra la aplicación Tellur Smart presione el botón y seleccione el producto de la lista Electrodomestico pequeños Termostato WiFi Selec...

Страница 29: ...ca la eliminación exitosa de las conexiones anteriores IV Pérdida de señal En caso de desconexión de las redes RF y WiFi el LED 1 se iluminará con un parpadeo bajo Error al agregar dispositivo 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido 2 Asegúrese de que su teléfono esté conectado a internet 3 Asegúrese de que el dispositivo esté en modo de conexión Restablezca el dispositivo inteligente par...

Страница 30: ...e dispositivos conectados que la aplicación puede admitir 150 8 Compruebe si la función de filtrado MAC del enrutador está activa Si es así elimine el dispositivo de la lista de filtros y asegúrese de que el enrutador no bloquee la conexión del dispositivo 9 Asegúrese de que la contraseña de WiFi ingresada en la aplicación sea la correcta Modos de conexión EZ y AP Los dispositivos inteligentes se ...

Страница 31: ... Agregar dispositivo Add device en la aplicación Tellur Smart y seleccione Modo AP en la esquina superior derecha Conectar el dispositivo a través de su propia red y luego conéctela a la red WiFi 3 Haga clic en Siguiente Next para agregar el dispositivo Puedo controlar el dispositivo con una red 2G 3G 4G Cuando conecta un dispositivo por primera vez el teléfono y el dispositivo deben estar conecta...

Страница 32: ...Tellur Smart ahora está integrada con Alexa y puede comenzar a controlar sus dispositivos inteligentes a través de comandos de voz Si ha cambiado el nombre de sus dispositivos asegúrese de elegir un nombre que Alexa pueda reconocer fácilmente Para controlar sus dispositivos por voz a través de Alexa use comandos de voz simples y claros Aquí hay un ejemplo para las luces del dormitorio Alexa Baja l...

Страница 33: ...tima versión de la aplicación Google Home Tiene la última versión de la aplicación Google solo Android El idioma de visualización del dispositivo es inglés Ha instalado la aplicación Tellur Smart y tiene una cuenta activa Agregue los dispositivos en la aplicación Tellur Smart Puede omitir esta parte si ya tiene dispositivos instalados a través de la aplicación Inicie sesión en su cuenta 1 Vaya a l...

Страница 34: ...casa para cada dispositivo aparecerán en Home Control Para controlar por voz sus dispositivos a través de Google Home use comandos de voz simples y claros Aquí hay un ejemplo para las luces del dormitorio OK Google apaga las luces del dormitorio OK Google configura la luz del dormitorio al 50 OK Google ilumina la luz del dormitorio OK Google tenue luz del dormitorio OK Google configura la luz del ...

Страница 35: ...l dispositivo ingresará al modo de conexión AP Estado del dispositivo Estado del LED Estado del indicador LED Modo EZ el indicador LED parpadea rápidamente Modo AP el indicador LED parpadea lentamente Activado Encendido el indicador LED parpadeará rápidamente y se apagará después de la hora programada Modo de suspensión el indicador LED está apagado Restablecer el indicador LED se ilumina durante ...

Страница 36: ...ura configuración predeterminada para una caída de 2 C en 15 minutos Esto generalmente ocurre cuando una puerta o ventana se deja abierta durante el calentamiento El sistema volverá a su modo de funcionamiento original después de 30 minutos y el OP desaparecerá Presione cualquier botón para desactivar temporalmente la función DVA y reiniciar el calentamiento Seleccionar el modo de funcionamiento P...

Страница 37: ...nicio y la temperatura deseada para cada programa utilizando los botones y Cada vez que presione el botón P cambiará al siguiente elemento a configurar Configuración Período 12345 Lunes Viernes 6 Sabado 7 Domingo 1 Hora Temp 7 00 220 C 8 00 220 C 8 00 220 C 2 Hora Temp 8 30 190 C 8 30 220 C 8 30 220 C 3 Hora Temp 17 00 220 C 17 00 220 C 17 00 220 C 4 Hora Temp 22 00 190 C 22 00 190 C 22 00 190 C ...

Страница 38: ... 10 60min 30min 17 0 0 Valor preestablecido Descripción Rango Calibración de temperatura del senso Valor máximo Valor mínimo Activación de protección contra heladas Temperatura de estancamiento Protección infantil 1 Activación 0 Desactivación Función de detección de ventana abierta encendida apagada OF apagada Intervalo de detección de ventana abierta Disminución de la temperatura DVA en el rango ...

Страница 39: ...eparado Teniendo en cuenta las disposiciones de OUG 195 2005 relativas a la protección del medio ambiente y O U G 5 2015 sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos le recomendamos que tenga en cuenta lo siguiente Los materiales y componentes utilizados en la construcción de este producto son materiales de alta calidad que se pueden reutilizar y reciclar No deseche el producto con la basur...

Страница 40: ...Termostato WiFi TLL331151 Manuale d uso Compatibile con Alexa e l assistenteGgoogle Questo manuale è disponibile in più lingue su smart tellur com ...

Страница 41: ...lluminato Parametri di visualizzazione temperatura corrente temperatura impostata ora programma corrente Rilevamento finestra aperta sì diminuzione di 2 C in 15 minuti Protezione antigelo sì predefinita 5 C Protezione bambini sì Frequenza di lavoro WiFi 2 4 GHz Standard WiFi IEEE 802 11b g n Sicurezza WPA PSK WPA2 PSK WPA WPA2 WEP WPS2 WAPI Crittografia WEP TKIP AES Compatibilità dispositivo con s...

Страница 42: ...iorno Ora Impostare la temperatura Símbolo de riscaldamento Impostazione del programma Modos de funcionamiento Acceso Spento Impostazione della temperatura e parametri di funzionamento Programma activo Temperatura effettiva ...

Страница 43: ...Schema elettrico Dimensioni e installazione Montaggio su scrivania Caldaia Recettore Ingresso 230V AC ...

Страница 44: ...Montaggio a parete Installazione del ricevitore Pinzette da tenere Fori di installazione ...

Страница 45: ... accoppiato Utilizzare questa reconnessione solo se si perde la connessione tra ricevitore e trasmettitore Installazione del prodotto Attenzione Prima di installare o eseguire la manutenzione del prodotto assicurarsi di aver spento l alimentazione Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche assicurarsi che l installazione elettrica sia conforme alle specifiche del prodotto AC220 240V Non...

Страница 46: ...ui vivi e imposta una password per il tuo account Tellur Smart Accendere il ricevitore e assicurarsi che il LED 1 lampeggi rapidamente Altrimenti tieni premuto il pulsante di connessione sul ricevitore finché il LED 1 non inizia a lampeggiare rapidamente Apri l app Tellur Smart premi il pulsante e seleziona il prodotto dal file list Piccoli elettrodomestici Termostato WiFi Seleziona la rete WiFi 2...

Страница 47: ...nuta rimozione delle connessioni precedenti IV Perdita di segnale In caso di disconnessione delle reti RF e WiFi il LED 1 si illuminerà con un lampeggio basso Errore durante l aggiunta del dispositivo 1 Assicurati che il dispositivo sia acceso 2 Assicurati che il tuo telefono sia connesso a Internet Wi Fi 2 4Ghz 3 Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità di connessione Reimpostare il disposi...

Страница 48: ...tivi collegati che l applicazione può supportare 150 8 Verificare se la funzione di filtraggio MAC del router è attiva In tal caso rimuovere il dispositivo dall elenco dei filtri e assicurarsi che il router non blocchi la connessione del dispositivo 9 Assicurati che la password WiFi inserita nell applicazione sia corretta Modalità di connessione EZ e AP I dispositivi intelligenti possono essere co...

Страница 49: ... Fare clic su Aggiungi dispositivo nell app Tellur Smart e selezionare Modalità AP nell angolo in alto a destra Connetti dispositivo tramite la propria rete e quindi collegarlo alla rete WiFi 3 Fare clic su Avanti per aggiungere il dispositivo Posso controllare il dispositivo con una rete 2G 3G 4G Quando si collega un dispositivo per la prima volta il telefono e il dispositivo devono essere connes...

Страница 50: ...6 L app Tellur Smart è ora integrata con Alexa e puoi iniziare a controllare i tuoi dispositivi intelligenti tramite comandi vocali Se hai rinominato i tuoi dispositivi assicurati di scegliere un nome che Alexa possa riconoscere facilmente 7 Per controllare i tuoi dispositivi con la voce tramite Alexa usa comandi vocali semplici e chiari Ecco un esempio per questo producto Alexa abbassa la tempera...

Страница 51: ...stant Hai l ultima versione dell applicazione Google Home Disponi della versione più recente dell applicazione Google solo Android La lingua del display del dispositivo è l inglese Hai installato l app Tellur Smart e hai un account attivo Aggiungi i dispositivi nell app Tellur Smart Puoi saltare questa parte se hai già dei dispositivi installati tramite l app Accedi al tuo account 1 Vai alla home ...

Страница 52: ...a e selezionare l applicazione dall elenco Seleziona la regione paese del tuo account Tellur Smart inserisci l account e la password utilizzati in Tellur Smart e fai clic su Collega ora Dopo aver associato le stanze della casa per ogni dispositivo appariranno in Home Control ...

Страница 53: ...lampeggia lentamente Il dispositivo entrerà in modalità di connessione AP Stato del dispositivo Stato LED Stato dell indicatore LED Modo EZ l indicatore LED lampeggia rapidamente Modo AP l indicatore LED lampeggia lentamente Attivato ON l indicatore LED lampeggerà rapidamente e si spegnerà dopo il tempo programmato Pausa l indicatore LED è spento Ristabilire l indicatore LED si accende per 4 secon...

Страница 54: ... impostazione predefinita per un calo di 2 C in 15 minuti Questo di solito si verifica quando una porta o una finestra viene lasciata aperta durante il riscaldamento Il sistema tornerà alla modalità operativa originale dopo 30 minuti e l OP scomparirà Premere un pulsante qualsiasi per disabilitare temporaneamente la funzione OWD e riavviare il riscaldamento Seleziona la modalità di funzionamento P...

Страница 55: ...nizio e la temperatura desiderata per ogni programma utilizzando i pulsanti e Ogni volta che si preme il pulsante P si passa alla voce successiva da impostare Configurazione Período 12345 Lunedì venerdì 6 Sabato 7 Domenica 1 Ora Temp 7 00 220 C 8 00 220 C 8 00 220 C 2 Ora Temp 8 30 190 C 8 30 220 C 8 30 220 C 3 Ora Temp 17 00 220 C 17 00 220 C 17 00 220 C 4 Ora Temp 22 00 190 C 22 00 190 C 22 00 1...

Страница 56: ...10 60min 30min 17 0 0 Valore preimpostato Descrizione Rango Correzione della temperatura Valor máximo Valor mínimo Attivazione della protezione antigelo Temperatura de estancamiento Protezione dei bambini 1 Attivato 0 Disattivato Funzione di rilevamento della finestra aperta OWD acceso spento OF spento Intervallo di rilevamento della finestra aperta Diminuzione della temperatura OWD nel raggio di ...

Страница 57: ...separatamente Tenendo conto delle disposizioni dell OUG 195 2005 relative alla protezione dell ambiente e dell OUG G 5 2015 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche si consiglia di considerare quanto segue I materiali e componenti utilizzati nella costruzione di questo prodotto sono materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e riciclati Non smaltire il prodotto con ...

Страница 58: ...Thermostat WiFi TLL331151 Manuel d utilisation Compatible avec Alexa et Google Home Ce manuel est disponible dans plus de langues sur smart tellur com ...

Страница 59: ...t Jour Heure Réglez la température Symbole de chauffage Réglage du programme Modes de fonctionnement Marche Arrêt Réglage de la température et des paramètres de fonctionnement Calendrier actuel actif Température actuelle ...

Страница 60: ...n température actuelle température réglée heure programme actuel Détection de fenêtre ouverte Oui diminution de 2 C en 15 minutes Protection contre le gel Oui valeur par défaut de 5 C Protection des enfants oui Fréquence de travail WiFi 2 4 GHz Norme WiFi IEEE 802 11b g n Sécurité WPA PSK WPA2 PSK WPA WPA2 WEP WPS2 WAPI Cryptage WEP TKIP AES Compatibilité équipement avec le système d exploitation ...

Страница 61: ...ignote lentement L appareil entrera en mode de connexion AP État de l appareil Etat de LED État de l indicateur LED Mode EZ L indicateur LED clignote rapidement Mode AP Le voyant LED clignote lentemen Déclenché On le voyant LED clignote rapidement et s éteint après l heure programmée Mode suspension le voyant LED est éteint Réinitialisation le voyant LED est éteint Réinitialisation l indicateur LE...

Страница 62: ...re est laissée ouverte pendant le chauffage Le système reviendra à son mode de fonctionnement d origine après 30 minutes et l OP disparaîtra Appuyez sur n importe quel bouton pour désactiver temporairement la fonction DFO et redémarrer le chauffage Sélection du mode de fonctionnement Appuyez sur la touche M pour basculer entre les modes de fonctionnement PRG MAN Away sans icône d indication Heure ...

Страница 63: ...0 C 8 00 220 C 8 00 220 C 2 Heure Temp 8 30 190 C 8 30 220 C 8 30 220 C 3 Heure Temp 17 00 220 C 17 00 220 C 17 00 220 C 4 Heure Temp 22 00 190 C 22 00 190 C 22 00 190 C programme à l aide des boutons et Chaque pression sur le bouton P passera à l élément suivant à régler ...

Страница 64: ...15 10 60min 30min 16 0 0 Valeur prédéfinie Description Plage Calibrage de la température du capteu Valeur maximale Valeur minimale Activation de la protection antige Température de stagnation rotection de l enfant 1 Activation 0 Désactivation Fonction de détection de fenêtre ouverte activee désactivée OFF désactivée Intervalle de détection de fenêtre ouverte Diminution de la température DFO dans l...

Страница 65: ...rtain temps la LED 1 s éteindra indiquant une connexion réussie Installation du produit Atttention Avant d installer ou d entretenir le produit assurez vous d avoir coupé l alimentation Pour éviter tout risque d incendie ou de choc électrique assurez vous que l installation électrique est conforme aux spécifications du produit AC220 240V N utilisez pas d objets pointus près des câbles pour éviter ...

Страница 66: ...s vivez et définissez un mot de passe pour votre compte Tellur Smart Allumez le récepteur et assurez vous que la LED 1 clignote rapidement Sinon appuyez sur le bouton de connexion du récepteur et maintenez le enfoncé jusqu à ce que la LED 1 commence à clignoter rapidement Ouvrez l application Tellur Smart appuyez sur le bouton et sélectionnez le produit dans la liste Petits Appareils Thermostat Wi...

Страница 67: ...ns précédentes IV Perte de signal En cas de déconnexion des réseaux RF et WiFi la LED 1 s allumera avec un faible clignotement Échec de l ajout de l appareil 1 Assurez vous que l appareil est allumé 2 Assurez vous que votre téléphone est connecté à Internet 3 Assurez vous que l appareil est en mode connexion Réinitialisez l appareil intelligent pour entrer en mode de connexion voir la section Comm...

Страница 68: ...e 150 8 Vérifiez si la fonction de filtrage MAC du routeur est active Si tel est le cas supprimez l appareil de la liste des filtres et assurez vous que le routeur ne bloque pas la connexion de l appareil 9 Assurez vous que le mot de passe WiFi entré dans l application est le bon Modes de connexion EZ et AP Les appareils intelligents peuvent être connectés de deux manières EZ et AP Le mode EZ est ...

Страница 69: ...périeur droit Connectez l appareil via votre propre réseau puis connectez le au réseau WiFi 3 Cliquez sur Suivant Next pour ajouter l appareil Puis je contrôler l appareil avec un réseau 2G 3G 4G Lorsque vous connectez un appareil pour la première fois le téléphone et l appareil doivent être connectés au même réseau WiFi Après l ajout vous pouvez contrôler l appareil via des connexions 2G 3G 4G Co...

Страница 70: ...Schéma de câblage Dimensions et installation Montage sur bureau balayant vers la gauche Centrale thermique Receveur Entrée 230V AC ...

Страница 71: ...Montage mural Installation du récepteur Pinces de serrage Trous d installation ...

Страница 72: ...plication Tellur Smart est désormais intégrée à Alexa et vous pouvez commencer à contrôler vos appareils intelligents via des commandes vocales Si vous avez renommé vos appareils assurez vous de choisir un nom facilement reconnaissable par Alexa Pour contrôler vocalement vos appareils via Alexa utilisez des commandes vocales simples et claires Voici un exemple pour les lumières de la chambre Alexa...

Страница 73: ...e l application Google Home Vous disposez de la dernière version de l application Google Android uniquement La langue d affichage de l appareil est l anglais américain Vous avez installé l application Tellur Smart et vous y avez un compte actif Ajoutez les appareils dans l application Tellur Smart Vous pouvez ignorer cette partie si des appareils sont déjà installés via l application Connectez vou...

Страница 74: ...r chaque appareil elles apparaîtront dans Home Control Pour contrôler vocalement vos appareils via Google Home utilisez des commandes vocales simples et claires Voici un exemple pour les lumières de la chambre OK Google éteins les lumières de la chambre OK Google réglez la lumière de la chambre à 50 OK Google illumine la lumière de la chambre OK Google faible luminosité de la chambre OK Google rég...

Страница 75: ...oumis à une collecte distincte séparée Compte tenu des dispositions de OUG 195 2005 sur la protection de l environnement et de l O U G 5 2015 sur les déchets d équipements électriques et électroniques nous vous recommandons de prendre en compte les éléments suivants Les matériaux et les composants utilisés pour fabriquer ce produit sont des matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et...

Результаты поиска

Содержание TLL331151

Отзывы:

Похожие инструкции для TLL331151

Бренды по названию

Популярные бренды

Tellur TLL331151, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TLL331151

Отзывы:

Похожие инструкции для TLL331151

Бренды по названию

Популярные бренды