manualshive.com logo in svg

Televes COFDM-PAL, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Televes COFDM-PAL Скачать руководство пользователя страница 24

24

Manuel d’utilisation

COFDM-PAL

7.- CONTROLE DU DISPOSITIF

Le module COFDM-PAL permet sa configu-
ration et sa visualisation à travers un PC,
aussi bien de façon local qu’ à distance.

a.- Contrôle local

Il est nécessaire de disposer du program-
me"Gestion de station" et d’un câble spécial
(fourni avec ce programme) reliant le port
série du PC au connecteur "PRGM" du
module COFDM-PAL. 

Depuis le programme, vous pouvez configu-
rer et lire tous les paramètres de fonctionne-
ment, ainsi que vérifier le fonctionnement
correct du dispositif.

Vous pouvez observer que les paramètres
configurables sont les mêmes que ceux
configurables à travers le programmateur.
De plus, vous pouvez désigner un program-
me par un nom.

b.- Contrôle à distance

Il est nécessaire de disposer d’un module
de contrôle de station (ref. 5052) cela inclut
le programme déjà mentionné, et d’un
modem relié à la ligne téléphonique. 

Une fois la communication établie avec le
contrôle de station, vous pouvez accéder à
tous les dispositifs contrôlables qui sont ins-
tallés sur la station.

Dans ce cas, il est indispensable que cha-
que élément soit programmé avec une
direction de dispositif unique (direction
RS465) entre 1 et 254.

Содержание COFDM-PAL

Страница 1: ... Copyright Televés S A COFDM PAL Manuel d utilisation User manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...éments 8 4 1 COFDM PAL 8 4 2 Module d alimentation 9 4 3 Centrale d amplification 10 4 4 Programmateur PCT 3 0 11 4 5 Programmateur PCT 4 0 12 5 Facon de procede avec le programmateur PCT 3 0 13 6 Facon de procede avec le programmateur PCT 4 0 19 7 Contrôle du dispositif 24 8 Exemples d applications 25 9 Normes pour montage en rack 27 10 Normes pour montage en coffret 29 A Tables des canaux 59 ...

Страница 4: ...15 Mbits sec Décodification MP ML Résolution video Max 720 x 576 Vitesse d entrée TS Max 60 Mbits sec Sortie video Vídeo composite PAL Fréquence de sortie 46 862 MHz Marge de régulation 15 dB o tables de canaux ROE de sortie 75 ohm 10 dB min 14 dB tip Pas de fréquence 250 KHz Pertes de passage 1 5 dB 46 862 MHz Niveau de sortie max 80 dBµV 5 dB séléc SW Niveau réponse en bande 55 dBc min 60 tip Al...

Страница 5: ... Programmateur universel Ref 5071 Support universel 10 mod Alim Ref 5239 Support T40 T50 12 mod Alim Ref 8250 Subrak 19 Ref 5301 Support subrack 19 Ref 5072 Coffret universel Ref 4061 Charge F 75 ohm avec blocage DC Ref 4058 Charge F 75 ohm sans blocage DC Ref 5073 Cache format T05 Ref 5301 Ref 5072 Ref 8250 24V 0 55 A Tension d entrée 230 15 V Courant max 18V 0 8 A Tensions de sortie 5 15 18 24V ...

Страница 6: ...M PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PWR TEST 30dB A 105366 B C P C T 4 0 U N IV E R S A L 1 2 CLAC 5029 a a 5054 5075 5071 5239 7234 4061 6 Manuel d utilisation COFDM PAL ...

Страница 7: ... PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PWR TEST 30dB 3 2 Montage sous rack 19 5073 5301 CLAC 7 Manuel d utilisation COFDM PAL FRANCAIS ...

Страница 8: ... en obtenant un signal MPEG 2 TS paquet de transport MPEG 2 pour obtenir la modula tion précédente selon la norme des sig naux audio video du programme sélectionné dans chaque canal ou fréquence entre 46 et 862MHz Il est également possible de controler l unité à travers un PC comme expliqué dans le paragraphe 6 Le transmodulateur COFDM PAL dispose d une entrée et sortie BIII et UHF sur les connect...

Страница 9: ...R PWR LED de fonctionnement Entrée réseau 230V 1 Connecteur d ali mentation des modules 1 PWR PRGM PWR A V CTRL 1 NOTE L alimentation peut alimenter un maxi mum de 5 modules COFDM PAL 18V 15V 5V 24V GND N C 9 Manuel d utilisation COFDM PAL ...

Страница 10: ...est utilisée il est recommandé de boucher l entrée non utilisée avec une charge 75 ohm ref 4061 La centrale dispose également d un connecteur de sortie et d une prise test 30dB situés sur la partie supérieure de la façade avant L alimentation de l amplificateur se fait en 15V à travers une nappe identique à celle utilisée pour l alimentation des autres modules du système 1 Sortie RF 2 Sortie Test ...

Страница 11: ...u ches Touche de changement de menu de programmation et d enregistrement des données Touche permettant la sélection d un digit dans un menu de programmation déterminé et réalise également la com mutation du menu normal au menu étendu Touche d incrémentation du digit sélectionné Touche de décrémentation du digit sélectionné 4 4 Programmateur PCT 3 0 ...

Страница 12: ...entation décrémentation en poin tant le curseur clignotement Appui court Changement de menu Appui long Passage du menu princi pal au menu étendu Appui long Sauvegarde de la confi guration en mémoire Augmenter le contraste de l écran Diminuer le contraste de l é cran 4 5 Programmateur PCT 4 0 A 105366 B C PCT 4 0 UNIVERSAL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL COFDM PAL 5054 Ch ...

Страница 13: ...ce d entrée permise est de 46 a 862 MHz Il est également possible de procédé en canal de sortie si celui ci a été choisi voir menu étendu Dans ce cas apparaît le numéro du canal sélectionné Par exemple le canal 5 OC Output Channel Dans ce cas il suffit d utiliser les touches et pour sélectionner le canal désiré b Niveau de sortie Appuyez sur la touche pour accéder à la sélection du niveau de sorti...

Страница 14: ...mes Le change ment se fait de façon immédiate mais n est pas gardé en mémoire f CBER En appuyant sur le touche s affiche la lecture du CBER ou taux d erreur avant Viterbi Ceci est uniquement un menu de lecture les touches et ne sont pas opérationnelles Les deux premiers digits correspondent à la valeur et le dernier à l exposant Exemple Indique un taux d erreur de 2 5 x 10 4 Un signal avec un C N ...

Страница 15: ...e 7 chaque éléments controlés devra être assignés à une direc tion unique Il est de la responsabilité de l installateur de s assurer qu il n existe pas de direc tions dupliquées dans le bus de contrôle La touche permet de sélectionner le digit que vous désirez modifier en l incrémentant ou en le décrémentant à travers les touches ou La marge de directions permises est 1 254 par exemple pour la dir...

Страница 16: ...et sont 4 5 5 5 6 0 et 6 5 MHz Par exemple pour 5 5 MHz f Mode audio Le menu suivant est le mode audio Le choix du mode s opère grâce aux touches et Les possibles options sont Le canal L R 2 est modulé Le canal R est modulé Le canal L est modulé g Porteuse video Les menus suivants fournissent la sélection de différents paramètres de modulation Le premier de ceux ci permet de changer le niveau de l...

Страница 17: ...onner la relation de porteuse video à audio Il y a 4 valeurs possibles entre 1 et 4 Par exemple 4 La correspondance des paramètres avec la relation de porteuses en dB est la suivante 1 12 dB 2 13 dB 3 14 dB 4 15 dB j Fréquence canal Le menu suivant permet de déterminer le mode Fréquence canal pour le fréquence de sortie 7 plans de canaux sont disponibles la sélection s effectue au moyen du menu su...

Страница 18: ...difiez la fréquence ou le canal d entrée et que l unité accroche le signal COFDM une recherche automatique de tous les services disponibles commencera La durée de cette opération dépend du nombre de services du multiplexe Pendant que se réalise la recherche sur l afficheur le message suivant apparaît Durant ce scan du signal d entrée il n est possible d effectuer aucune opération avec le programma...

Страница 19: ... d entrée Le menu suivant permet de sélectionner le canal ou la fréquence d entrée la largeur de bande du signal d entrée 7 8 MHz et l ali mentation d un éventuel préamplificateur 0 12 ou 24V La marge de fréquence pour les valeurs de la fréquence d entrée va de 174 230 474 858 MHz INPUT Chan 21 8MHz 474 00 MHz Preamp 12v INPUT F 1950 MHz 22 000 Kbaud LNB 17v22KHz OUTPUT Channel 21 471 25 MHz Level...

Страница 20: ...R bit error rate avant Viterbi la version de firmware du module et la version de firware du décodeur MPEG MONITOR CBER 2 4E 3 V Firm 3 00 V MPEG 3 00 Pour toute modification activer la touche jusqu à ce que le paramètre souhaité cligno te Puis modifier à l aide des touches et c Menu de Programme Dans ce menu s affichent le nom du pro gramme sélectionné et le nombre des pro grammes disponibles dans...

Страница 21: ... qui apparais sent dans ce menu sont déviation audio DesvAud et mode vidéo Deviation audio la valeur affichée indique le niveau d entrée audio nécessaire pour assurer une déviation de 50KHz pour un signal d entrée de 1KHz Cela signifie que 17 dBm correspond à un meilleur niveau audio que 4dBm MODULATOR Aud Lev 2 Letterbox 6 2 MENU ETENDU a Menu modulateur 1 Dans ce menu on retrouve les paramètres ...

Страница 22: ... touche jus qu à ce que le paramètre souhaité clignote Puis faire la modification proprement dite à l aide des touches et COFIG Chan table CCIR N Z Ind CDCAddr 001 Pour modifier appuyer sur la touche jus qu à ce que le paramètre souhaité clignote Puis faire la modification proprement dite à l aide des touches et c Paramètres COFDM Affichage des paramètres COFDM Nbre de porteuses modulation interva...

Страница 23: ...déclenche la sauvegarde L affichage montre l indication suivante Si les données sont saisies mais non enre gistrées la configuration précédente revient au bout de 30 secondes Chaque fois que l on modifie le canal ou la fréquence d entrée et une fois que le modu le a accroché le signal COFDM une recher che de tous les services disponibles est lan cée de façon automatique Pendant l analy se l écran ...

Страница 24: ... le fonctionnement correct du dispositif Vous pouvez observer que les paramètres configurables sont les mêmes que ceux configurables à travers le programmateur De plus vous pouvez désigner un program me par un nom b Contrôle à distance Il est nécessaire de disposer d un module de contrôle de station ref 5052 cela inclut le programme déjà mentionné et d un modem relié à la ligne téléphonique Une fo...

Страница 25: ...25 Manuel d utilisation COFDM PAL FRANCAIS 8 EXEMPLE D APPLICATION Modem PC 5029 7428 0 12 24V 0 12 24V 5052 5029 5075 4 x 5054 4 x 5054 75 ohm 4061 Vers la distribution ...

Страница 26: ...26 Manuel d utilisation COFDM PAL 5029 7428 0 12 24V 0 12 24V 5029 5029 10 x 5845 5 x 5054 5 x 5054 75 ohm 4061 Vers la distribution ...

Страница 27: ...rieur du rack réduisant ainsi la température des unités et améliorant leur prestation il est recommandé de placer 2 unités de ventilation de 25W de puissan ce surtout si les racks COFDM PAL sont installés dans un milieu ambiant chaud supérieur à 40 C Ces ventilateurs seront placés dans un pla teau vissé dans la partie supérieure du Rack fig 1 et 2 de cette façon les ventila teurs extrairont l air ...

Страница 28: ... où le rack n est pas com plet on doit placer les subracks de haut en bas sans laisser d espace libre au milieu fig 5 9 2 Installation de rack sans ventilation Pour l installation des unités dans un rack sans ven tilation quand le rack se trouve dans des lieux avec une température ambiante autour des 40 C nous recommandons de laisser le Rack complètement ouvert c est à dire en se passant des porte...

Страница 29: ...ment sur le plus haut des modules 2 Positionner les modules le plus bas possible 3 Température ambiante maximale dans l enceinte mesure effectuée devant le module le plus haut 40 ºC 4 Enceinte avec grilles d aérations en partie inférieure d un des murs pour la ventilation 1 2 3 4 10 NORMES POUR MONTAGE EN COFFRET ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...4 Element description 36 4 1 COFDM PAL 36 4 2 Power supply 37 4 3 Launch Amplifier 38 4 4 Programmer ref PCT 3 0 39 4 5 Programmer ref PCT 4 0 40 5 Programming procedure with PCT 3 0 41 6 Programming procedure with PCT 4 0 47 7 Controlling the device 52 8 Typical application 53 9 Norms for rack mounting 55 10 Norms for gabinet mounting 57 A Channel tables 59 ...

Страница 32: ...3 3 4 5 6 7 8 8K 64 QAM FEC 2 3 Max symbol rate 31 67 Msymbols sec SAW filter Selectable 7 8 MHz Transmission standard ETS300744 Input format TS MPEG 2 DVB Video rate 1 5 to 15 Mbits seg Decoding MP ML Video resolution Max 720 x 576 Input rate TS Max 60 Mbits seg Video output Composite video PAL Output frequency 46 862 MHz or Adjustable margin 15 dB channel table Output VSWR 75 ohm 10 dB min 14 dB...

Страница 33: ... 24 V 0 55 A 18 V 0 8 A 15 V 4 2 A 1 5 V 6 6 A Ref 7234 Universal Programmer Ref 5071 Wall Support 10 mod P S U Ref 5239 Wall Support 12 mod P S U Ref 8250 Sub rack 19 Ref 5301 Ring Sub rack 19 Ref 5072 Universal cabinet Ref 4061 75 ohm adapter load F locked DC Ref 4058 75 ohm adapter load F Ref 5073 Blank plate Ref 5301 Ref 5072 Ref 8250 24V 0 55 A Mains voltage 230 15 V Maximum currents 18V 0 8 ...

Страница 34: ... 1 Wall mounting PWR PWR PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PWR TEST 30dB A 105366 B C P C T 4 0 U N IV E R S A L 1 2 CLAC 5029 a a 5054 5075 5071 5239 7234 4061 ...

Страница 35: ...35 User manual COFDM PAL ENGLISH 3 2 Rack mounting PWR PWR PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL PWR TEST 30dB 5073 5301 CLAC ...

Страница 36: ...lected program in any channel or frequency between 46 and 862 MHz It is also possible to control the unit from a PC as explained in section 6 The COFDM PAL transmodulator disposes of an BIII UHF input and output in the upper F connectors with the aim of faci litating the passing of the input signal to various modules It also has an RF input and output so as to be able to mix the output channels fo...

Страница 37: ...FDM PAL ENGLISH 4 2 Power Supply PWR PWR LED on Mains input 230 V 1 Connectors to power the modules 1 PWR PRGM PWR A V CTRL 1 NOTE The power supply unit can power a maximum of 5 COFDM PAL modules 18V 15V 5V 24V GND N C ...

Страница 38: ...the mixing of channels coming from two systems If only one of the inputs is used it is advisable to load the unused input with 75 ohm ref 4061 The amplifier disposes of an output connector and a Test socket 30dB located at the top of the front panel The amplifier is powered with 15V via an eight wire flat cable the same type as that used for powering the other modu les of this system 1 RF Output 2...

Страница 39: ...ttons Button to change the programming menu and to save data Button that selects a digit within a specific programming menu It also carries out the change from the normal menu to the extended menu The button that increases the value of the selected digit The button that decreases the value of the selected digit 4 4 Programmer PCT 3 0 ...

Страница 40: ...ication of the parameter cho sen by the cursor flashing short press Change menu long Change between Principal and Extended menus long Save changes to memory Increases the contrast of the screen Decreases the contrast of the screen 4 5 Programmer PCT 4 0 A 105366 B C PCT 4 0 UNIVERSAL PRGM PWR A V COFDM PAL CTRL COFDM PAL 5054 Ch ...

Страница 41: ...nnel is possible if the channel mode has been chosen see extended menus In this case the number of the chosen channel will appear for example channel 5 OC Output Channel In this case only the and buttons can select the desired channel b Output level By pressing the button it is possible to gain access to the output level selection In this case the cursor is not used for the selection of the digit ...

Страница 42: ...displayed Since this is only a reading menu neither the button nor the and buttons are in use The first three digits correspond to the mantis and the third corresponds to the exponent For example This indicates an error rate of 2 5 x 10 4 A signal with a typical C N of around 12 dB should correspond to an error measurement of approximately 10 4 the minimum for an acceptable reception being around ...

Страница 43: ...lained in section 7 each controllable element must have a unique address It is the installer s responsibility to ensure that no addresses are repeated in the control bus The button lets us select the digit that we want to modify increasing or decreasing the value using the or buttons The addreses available are from 1 254 for example the address number 34 For example This indicates 8K carriers a co...

Страница 44: ...nd 6 5 MHz For example for 5 5 MHz f Audio mode The following menu that appears is the audio mode menu The different modes are selec ted by using the buttons The available options are The L R 2 channel is modu lated The R channel is modulated The L channel is modulated g Video carrier The following menus let us choose the diffe rent modulation parameters The first of these lets us choose the video...

Страница 45: ...eo to audio The user can select one of 4 possible values For exam ple The relationship between the parameter and the carrier ratio in dB is approximately 1 12 dB 2 13 dB 3 14 dB 4 15 dB k Frecuencia canal The following menu lets us select the fre quency channel mode for the output fre quency In this case there are 7 possible channel tables that can be selected via the menu Table 1 CCIR New Zealand...

Страница 46: ...ut channel is modified and once the unit has received the COFDM signal an automatic search will begin of all the available services The time this takes will depend on the number of multiplex services While this is being carried out the display will show the follo wing message During this analysis of the input signal it is not possible to carry out any operation with the programmer You can also car...

Страница 47: ...trada This menu displays the following input para meters input frequency or input channel depending on the selected mode bandwith selection 7 8 MHz and preamplifier power supply 0 12 or 24V The range allowed for the input frequency values is from 174 to 230 474 to 858 MHz INPUT Chan 21 8MHz 474 00 MHz Preamp 12v INPUT F 1950 MHz 22 000 Kbaud LNB 17v22KHz OUTPUT Channel 21 471 25 MHz Level 99 6 PRO...

Страница 48: ... error rate before Viterbi the firmware version of the unit and the firmware version of the MPEG decoder MONITOR CBER 2 4E 3 V Firm 3 00 V MPEG 3 00 AUDIO Audio 01 02 Modo audio L R To modify a parameter you must press untilthe desired parameter flashes on an off Then you can change the value using and c Service menu The name of the selected service is displa yed along with the number of available...

Страница 49: ... parameters audio level and video format Audio level the value displayed indicates the necessary audio input level to get a deviation of 50KHz considering an input signal of 1KHz This means that 17dBm will generate a greater audio level 4 dBm MODULATOR Aud Lev 2 Letterbox 6 2 MENU EXTENDIDO a Menú modulador 1 This menu shows the following parameters of the output modulation video modulation depth ...

Страница 50: ...ired parameter flas hes Then the correspondent parameter can be modified by pressing and CONFIG CDCAddr 001 Chan table CCIR N Z Ind To carry out a modification the key must be pressed until the desired parameter flas hes Then the parameter can be modified just pressing the and keys c COFDM parameters menu The parameters of the COFDM transmission are displayed in this menu FFT size modu lation guar...

Страница 51: ...uration is retrieved after 30 sec in other words the changes are discarded Whenever the input channel or frequency is modified and once the unit has managed to lock onto the COFDM signal an automatic search of all the available services will be carried out The time this takes depends on the number of services in the COFDM multi plex While the analysis is taking place the display will show the foll...

Страница 52: ...COFDM PAL Using the program it is possible to configu re and read all of the operating parameters as well as check that the device is working properly Please note that the configurable parame ters are those which can be modified using the remote control Another advantage is that you can select the program that you want by its name b Remote Control You also need a Headend Control module ref 5052 th...

Страница 53: ...53 User manual COFDM PAL ENGLISH 8 TYPICAL APPLICATION Modem PC 5029 7428 5052 5029 5075 4 x 5054 4 x 5054 75 ohm 4061 To the distribution 0 12 24V 0 12 24V ...

Страница 54: ...54 User manual COFDM PAL 5029 7428 5029 5029 10 x 5845 5 x 5054 5 x 5054 75 ohm 4061 To the distribution 0 12 24V 0 12 24V ...

Страница 55: ...ation of the air inside the rack thus reducing the temperature of the COFDM PAL units and in consequence improving its characteristics it is advisable to place 2 ventilation units of 25W particularly when the rack with the COFDM PAL is located in warm place with a temperature higher than 40 C These ventilators will be placed on a tray that is screwed onto the top part of the Rack fig 1 and 2 and i...

Страница 56: ... exit points of the air It is advisable to place the COFDM PAL units from the top all the way down without leaving any gaps in the middle see fig 5 9 2 Instalation of the rack without ventilation facilities When the rack is located in an area where the temperature is below 40 C it is advisable to install it in such a way that it is left totally open in other words without adding the side doors thu...

Страница 57: ...odule placed in the highest position 2 Place the modules as low as possible in the room 3 Maximum room temperature measu red in front of the highest module 40 ºC 4 Room should have ventilation plates at the bottom of any wall to allow the entrance of air for ventilation 1 2 3 4 10 NORMS FOR CABINET MOUNTING ...

Страница 58: ......

Страница 59: ... 25 182 25 199 25 183 25 8 196 25 184 25 181 25 189 25 207 25 191 25 9 203 25 192 25 187 25 196 25 215 25 199 25 10 210 25 200 25 193 25 176 00 210 25 223 25 207 25 11 217 25 208 25 199 25 184 00 217 25 231 25 215 25 12 224 25 216 25 205 25 192 00 224 25 223 25 13 471 25 211 25 200 00 247 43 247 5 14 479 25 471 25 208 00 15 487 25 477 25 216 00 16 495 25 483 25 17 503 25 489 25 18 511 25 495 25 19...

Страница 60: ... 651 25 639 25 45 663 25 767 25 657 25 646 25 46 671 25 775 25 663 25 653 25 47 679 25 783 25 669 25 660 25 48 687 25 791 25 675 25 667 25 49 695 25 799 25 681 25 674 25 50 703 25 807 25 687 25 681 25 51 711 25 815 25 693 25 688 25 52 719 25 823 25 699 25 695 25 53 727 25 831 25 705 25 702 25 54 735 25 839 25 711 25 709 25 55 743 25 847 25 717 25 716 25 56 751 25 855 25 723 25 723 25 57 759 25 729...

Страница 61: ...7 25 76 201 25 343 25 843 25 77 210 25 351 25 849 25 78 217 25 359 25 855 25 79 224 25 367 25 861 25 80 105 25 375 25 81 112 25 383 25 82 119 25 391 25 83 126 25 399 25 84 133 25 407 25 85 140 25 415 25 86 147 25 423 25 87 154 25 431 25 88 161 25 439 25 89 168 25 447 25 90 231 25 455 25 91 238 25 463 25 S41 92 245 25 93 252 25 94 259 25 95 266 25 96 273 25 97 280 25 98 287 25 99 294 25 Canaux Ital...

Страница 62: ......

Страница 63: ...a garantie les dommages provoqués par une utili sation incorrecte usure normale d utilisation manipulation par des tiers catastrophes ou toute cause hors du contrôle de Televés S A Guarantee Televés S A offers a 2 year guarantee beginning from the date of purchase for countries in the EU For countries that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is appli...

Страница 64: ...televes it televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE P O Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com BURGOS C P 09188 C Campanero 3 San Adrián de Juarros Tfno 94...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды