Televes CAMPNOVA BOSS, Руководство пользователя, Страница: 5 / 24

5
Fig. 8
MATV
560542
MATV
MATV
0/12V
12...24V
12V
ON/OFF
196-264V~
BOSS ON
Rojo
Red
vermello
Rouge
Rosso
Rot
Czerwony
Красный
Negro
Black
Preto
Noir
Nero
Schwarz
Czarny
Черный
Fig. 9
Fig. 10
BOSS OFF
BOSS ON
Antena alimentada a través del inyector de corriente (conexión
a una batería).
Antenna powered through the current injector (connection to
a battery).
Antena alimentada através do injector de corrente (ligação a
uma bateria).
Antenne alimentée via un injecteur de courant (raccordé à une
batterie).
Antenna alimentata tramite iniettore di corrente (collegato
ad una batteria).
Die Antenne wird durch die Fernspeiseweiche mit Spannung
versorgt (Anschluss an eine Batterie).
Antena zasilana za pomocą injektora zasilania (podłączenie
do baterii).
Подача питания на антенну посредством инжектора
питания (подключение к аккумулятору).
Aplicaciones/ Applications / Aplicações/ Applications / Applicazione/ Anwendungen / Zastosowanie / Типовые применения
Antena alimentada a través del amplificador (conexión a red eléctrica).
Antenna powered through the amplifier ( electric mains connection).
Antena alimentada através do amplificador (ligação eléctrica).
Antenne alimentée par un amplificateur (raccordé au réseau électrique).
Antenna alimentata tramite l’amplificatore (collegato alla rete elettrica).
Die Antenne wird durch den Verstärker mit Spannung versorgt (Anschluss an das Stromnetz).
Antena zasilana za pomocą wzmacniacza (podłączenie do sieci elektrycznej).
Питание на антенну подается от усилителя (подключение к электрической сети).
Antena en modo pasivo (sin alimentar).
Antenna in passive mode (without power).
Antena em modo passivo (sem alimentação).
Antenne en mode passif (sans alimentation).
Antenna in modo passivo (senza alimen-
tazione).
Antenne im Passivmodus (ohne Spannungs-
versorgung).
Antena w trybie pasywnym (bez zasilania).
Антенна находится в пассивном режиме
(без питания).
BOSS ON
Antena alimentada a través del TV.
Antenna powered through the TV.
Antena alimentada através da TV.
Antenne alimentée via la TV.
Antenna alimentata tramite la TV.
Das TV-Gerät wird die Antenne einspeisen.
Antena zasilana z telewizora lub tunera
(TV/STB musi dostarczyć 12/24 VDC).
Подача питания на антенну
осуществляется через ТВ.
12...24V
Fig. 11