6
KIT SAT 800
FINALMENTE... /
FINALMENTE ...
/ AJUSTEMENT FINAL ... /
FINALLY ...
ES
Coloque la antena de forma que el brazo de
sujección del conversor apunte al sur. Gire la
antena hacia el este (hacia su izquierda) hasta
que aparezca en la pantalla del TV el progra-
ma Euronews (fi g 14).
Para conseguirlo siga estos pasos:
- La orientación exacta es 13° hacia el este.
- El movimiento de la antena deberá ser lento
y sin sacudidas.
- Si no consigue captar la señal del satélite,
modifi que ligeramente el ángulo de eleva-
ción y vuelva a mover de nuevo la antena (fi g
15).
PT
Actuar sobre a orientação de azimute da
antena, sentido Oeste para Este, até apa-
recer imagem do programa Euronews
(fi g
14)
.
Este movimento de orientação azimutal
deverá ter em conta o seguinte:
- O ponto de orientação exacto é 13º este.
- O movimento deverá ser lento e paciente
sempre sem movimentos bruscos.
- Se mesmo assim não consegue receber
o sinal de satélite, modifi que um pouco
o ângulo de elevação e volte a mover a
antena (fi g.15).
FR
Placez la parabole de façon à ce que le
bras de support de tête vise le sud. Faîtes
pivoter la parabole vers l’est (sur votre
gauche) jusqu’à voir apparaître la chaîne
ES
Una vez que haya captado el programa
Euronews, la antena estará bien orienta-
da. Ahora puede proceder al ajuste fi nal
de su instalación:
- Seleccione el programa 376 en el recep-
tor: “CNN Int.”. Si no aparece ninguna
imagen, gire el conversor Monoblock
sobre su soporte hasta conseguir ver la
imagen.
- Vuelva a seleccionar el prograna nº 12
para comprobar que aun se recibe.
La instalación está terminada.
PT
Captado o programa Euronews, signifi ca
que está encontrada a orientação da ante-
na, devendo-se proceder ao aperto fi nal da
mesma.
- Seleccionar no receptor de satélite o Pro-
grama 376: “CNN Int.”. No caso de o recep-
tor assinalar ausência de imagem rodar
ligeiramente o LNB monobloco sobre o su-
porte até conseguir visualizar a imagem.
- Colocar no receptor o Programa 12, confi r-
mando o “Euronews”.
A instalação está concluída.
FR
Lorsque vous captez la chaîne Euronews,
l’antenne est bien orientée. Vous pouvez
à présent procéder à l’ajustement fi nal de
votre installation:
- Sélectionnez le programme 376 sur le
démodulateur : “CNN Int.”. Si vous ne
captez pas d’image, faîtes pivoter la tête
monoblock sur son support jusqu’à re-
cevoir la chaîne.
- Revenez sur la chaîne 12 pour confi rmer
la bonne réception.
L’installation est terminée.
EN
Once you receive the programme Eurone-
ws, the dish has been correctly orientated.
Now you can proceed onto the fi nal insta-
llation adjustment:
- Select programme 376 on the receiver:
“CNN Int.”. If you do not see anything on
the screen, rotate the LNB until some-
thing appears.
- Select programme 12 again to check that
you are still receiving it.
You have fi nished the installation.
6,2°
SAT 2
(Astra 19,2° E)
SAT 1
(Hot Bird 13° E)
A 1
A 2
fi g. 14
fi g. 15
Euronews (fi g 14).
Pour ce faire suivez les indications sui-
vantes :
- Le point exact sera 13° vers l’est.
- Le mouvement devra être eff ectué len-
tement et sans secousse.
- Si vous ne parvenez pas à capter le
signal, modifi
ez légèrement l’angle
d’inclinaison et faîtes pivoter à nouveau
la parabole (fi g 15).
EN
Place the dish so that the LNB arm points to
the south. Rotate the dish towards the east
(to your left) until the programme Eurone-
ws appears on the TV screen
(fi g 14)
.
To do so, follow these instructions:
- The exact orientation is 13º east.
- The dish should be rotated slowly and ca-
refully, with no sudden movements.
- If you cannot receive the satellite signal,
change the elevation angle slightly and
try moving the dish again
(fi g 15)
.
