Televes 585910, Руководство пользователя

Страница: 6 / 20

OCTO Modulator
6
Introducción y Configuración / Introduction and Configuration / Présentation et
Configuration / Introdução e Configuração
Introducción
Modulador analógico DBL de 8 entradas A/V y
salida en VHF+UHF multiestándar. Dispone de
lazo RF a la salida para mezclar otros canales.
La programación se realiza de forma sencilla
mediante el mando programador universal
Televés, o Smartphone/Tablet Android con
USB
OTG .
Configuración
Mediante el mando programador PCT:
seleccionaremos los parámetros adecuados
para la instalación (canales, nivel de salida, ...)
y pulsaremos la tecla
∎
(pulsación larga) que
guarda la configuración.
Mediante la aplicación OCTO MODULATOR
(Android): seleccionaremos los parámetros
adecuados y pulsaremos el botón para
enviar la configuración al modulador.
Mediante el pulsador se activará/desactivará el
modo TEST. Con el modo test activo el LED verde
parpadeará.
En caso de error se encenderá el LED rojo.
Introduction
Analog DSB modulator with 8 A/V inputs and
multi-standard VHF + UHF output. It has an RF
loop at the output to mix other channels.
The programming is done easily throug the
Televés universal programmer or Android
Smartphone / Tablet with
USB OTG
.
Configuration
Through the PCT - programmer unit: select
the appropriate parameters for the installation
(channels, output level, …) and press the
∎
button (long press) which saves the
configuration.
Through the OCTO MODULATOR application
(Android): select the appropriate parameters
and press the button to send the
configuration to the unit.
The TEST mode will be activated / deactivated by
means of the button. With test mode active the
green LED will flash.
In the event of an error, the red LED will light up.
Présentation
Modulateur DBL analogique de 8 entrées A/V ,
avec sortie VHF+UHF multistandard. Il dispose
d’une boucle RF en sortie pour le couplage
d’autres canaux.
La programmation se fait de façon simple à
l’aide du programmateur universel Televés ou via
Smartphone/Tablet sous Android avec USB OTG .
Configuration
À l’aide du Programmateur PCT: après
avoir sélectionné les paramêtres adaptés
à l’installation (canaux, niveau de sortie,
égalisation…), l’activation de la touche
∎
(appui
long) permet d’enregistrer la configuration.
À l’aide de l’application OCTO MODULATOR
(Android): après avoir sélectionné les
paramêtres adaptés, activer le bouton pour
envoyer la configuration vers la station.
Le bouton permet d’activer/de désactiver le
mode TEST. Lorsque le mode test est actif, la LED
verte clignote.
En cas d’erreur, la LED rouge s’allume.
Introdução
Modulador analógico DBL com 8 entradas A/V e
saída VHF+UHF multistandard. Possui um loop RF
na saída para misturar outros canais.
A programação realiza-se facilmente através de
um comando universal Televes ou Smartphone/
Tablet Android com
OTG USB
.
Configuração
Através do comando PCT: seleciona-se os
parâmetros adequados para a instalação
(canais, nível de saída, ...) e através da tecla
∎
(pressão longa) guarda a configuração.
Através da aplicação OCTO MODULATOR
(Android): seleciona-se os parâmetros
adequados e na tecla envia-se a configuração
para a unidade.
O modo TEST será ativado/desativado através de
botão. Com o modo de teste ativo, o LED verde
fica intermitente.
Em caso de ocorrência de erro, acender-se-á o
LED vermelho.