2021 © Copyright, Televés S.A.U.
Receptor óptico Overlight /
Overlight optical receiver /
Récepteur optique Overlight /
Ricevitore ottico Overlight /
Optischer Rückumwandler /
Odbiornik optyczny Overlight
237520
237521
(OLR2)
237532
Parámetros RF
RF parameters
Paramètres RF
Parametri RF
HF Parameter
Parametry RF
Wyjścia RF
HF Ausgang
Uscita RF
Sorties RF
Salidas RF
RF outputs
2 x dCSS (TERR/ 16 userband (2))
2 x TER
Zakres częstotliwości
Frequenzbereich
Intervallo di Frequenza
Plage de
fréquences
Rango de
frecuencia
Frequency
range
MHz
87 ... 694 / 950 ... 2150
Impedancja
Impedanz
Impedenza
Impédance
Impedancia
Impedance
Ohm
75
Poziom wyjściowy
Legacy
Ausgangspegel Legacy
Modus
Livello uscita legacy
Niveau de sortie
Legacy
Nivel salida
Legacy
Legacy output
level
dBµV
64 - 71, depend. canal/channel. Typ. 69
(1)
Poziom wyjściowy dCSS
Ausgangspegel dCSS
Modus
Livello uscita dCSS
Niveau de sortie
dCSS
Nivel salida
dCSS
dCSS output
level
dBµV
75
Poziom wyjściowy TERR
Terr. Ausgnagspegel
Livello uscita TERR
Niveau de sortie
TER
Nivel salida
TERR
TERR output
level
dBµV
64 - 71, depend. canal/channel. Typ. 69
(1)
Standard dCSS
(3)
dCSS Standard
(3)
Standard dCSS
Standard dCSS
(3)
Estándar dCSS
(3)
dCSS standard
(3)
SKY version
Deutsche
version
Multichoice version
Óptico
Optical
Optique
Ottico
Optik
Optyczne
Długość fali
Wellenlänge
Lunghezza d’onda
Plage de longueur
d’onde
Rango longitud
de onda
Wavelenght
nm
1200 ... 1600
Straty odbiciowe
Rückflussdämpfung
Perdite di ritorno
Pertes retour
Pérdidas retorno
Return losses
dB
>40
Fotodioda
Photodiode
Fotodiodo
PhotoDiode
FotoDiodo
Photodiode
type
InGaAs
Wejście poziomu
optycznego
Eingangspegel
Ingresso livello ottico
Niveau optique en
entrée
Nivel óptico
entrada
Input optical
level
dBm
-13 ... -6
General
General
Général
Generale
Allgemein
Ogólne
Złącza RF
HF Anschlüsse
Connettori RF
Connecteurs RF
Conectores RF
RF connectors
Nº / type
4 x F Female
Złącze optyczne
Optischer Anschluss
Connettore ottico
Connecteur optique Conector óptico
Optical
connector
Nº / type
1 x SC/APC
Napięcie
Stromversorgung
Tensione
Tension
Voltaje
Power
V
12 - 18
Zużycie prądu
Leistungsaufnahme
Consumo attuale
Consommation
Consumo
Current
consumption
mA
550 @12V
410 @18V
Temperatura pracy
Betriebstemperatur-
bereich
Temperatura di lavoro
Temp. de
fonctionnement
Temperatura
funcionamiento
Working
temperature
ºC / ºF
-5 … +45 / 23 … 113
Waga
Gewicht
Peso
Poids
Peso
Weight
gr / lb
400 / 0.88
Wymiary
Abmessungen
Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Dimensions
mm / in
137x120x30 / 5.39x4.72x1.18
Adaptador
Power adapter
Adaptateur
Adattatore di
Alimentazione
Netzteil
Adapter zasilania
Napięcie wejściowe
Eingangsspannung
Tensione d’ingresso
Tension d’entrée
Tensión entrada
Mains input
V~ / mA
100 - 240 / 600
Napięcie wyjściowe
Ausgangsspannung
Tensione di uscita
Tension de sortie
Tensión salida
Output power
V
/
mA
12 / 1500
Indeks ochronny
Schutzklasse
Indice di protezione
Indice de protection
Indice
protección
Protection index
IP
23
Temperatura pracy
Betriebstemperatur-
bereich
Temperatura di lavoro
Temp. de
fonctionnement
Temperatura
funcionamiento
Working
temperature
ºC / ºF
-5 ··· +45 / 23 … 113
Waga
Gewicht
Peso
Poids
Peso
Weight
gr / lb
145 / 0.32
Wymiary
Abmessungn
Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Dimensions
mm / in
88 × 95 × 35 / 3.46 x 3.74 x 1.38
(1) Siempre y cuando se cumplan las condiciones exigidas en el 237501 /
As long as the conditions required in 237501 are met /
Pour autant que les conditions de la 237501 soient remplies /
A
condizione che siano soddisfatte le condizioni richieste in 237501 /
Vorausgesetzt, die Bedingungen von 237501 sind erfüllt /
O ile spełnione są warunki wymagane w nr kat. 237501.
(2) Por salida /
Each port /
Par sortie /
Ogni porta /
Jeder Anschluss /
Każdy port.
(3) EN50494/EN506007
Características técnicas /
Technical specifications /
Caractéristiques techniques /
Specifiche tecniche /
Technische Daten /
Specyfikacje techniczne
CONNECTORS LAYOUT
POWER
PROG
USB
PROG
RJ45
100% DESIGNED, DEVELOPED & MANUFACTURED IN TELEVES CORPORATION
READJUST
ADJUST
ON
ERROR
Download ASuite
A0
042
5
FM
TV TV+SAT
1
2
3
4
SAT
DC TO LNB
ON/OFF
OPTICAL
OUTPUT
100% DESIGNED, DEVELOPED & MANUFACTURED IN TELEVES CORPORATION
TX PWR
ON
DC TO LNB ON
H POL
V POL DC
TV
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
EN 60825-1: 2014
PO
WER
OPTICAL TRANSMITTER /
TRANSMISOR OPTICO
REF. 237501 /
XXXXXXXX
PON
OPTICAL IN
OPTICAL RECEIVER
/ RECEPTOR ÓPTICO
REF. 237540
/ OLR44
QUATTRO
OPTICAL
POWER
100% D
ESIGNE
D
, D
EV
EL
O
PED &
M
ANU
FA
CT
U
RED I
N
T
EL
EVES
CO
RPO
RA
TI
O
N
H-LOW
H-HIGH
V-HIGH
V-LOW
TERR.
PWR
OUT
PWR
JACK
12-18V
POWER IN
OPTICAL IN
OPTICAL RECEIVER
/ RECEPTOR ÓPTICO
REF. 237540
/ OLR44
QUATTRO
OPTICAL
POWER
100% D
ESIGNE
D
, D
EV
EL
O
PED &
M
ANU
FA
CT
U
RED I
N
T
EL
EVES
CO
RPO
RA
TI
O
N
H-LOW
H-HIGH
V-HIGH
V-LOW
TERR.
PWR
OUT
PWR
JACK
12-18V
POWER IN
UHF
LNB
WIDEBAND
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
ةقباطملا نايب
https://doc.televes.com
Tabla de frecuencias
Frequency plans
Plan de
fréquences
Piani di frequenza
Frequenztabelle
Plany częstotliwości
1 -
Instalación vertical (altura ≤ 2 m) /
Vertical installation (height ≤ 2 m) /
Installation verticale (hauteur ≤ 2 m) /
Installazione verticale (altezza ≤ 2 m) /
Vertikale
installation (Höhe ≤ 2 m) /
Montaż pionowy (wysokość ≤ 2 m).
2 -
4 tornillos tamaño 4x45mm (no incluidos)
/ 4 screws size 4x45mm (not included)
/
4 vis taille 4x45mm (non livrées) /
4 viti misura 4x45mm (non incluse) /
4 Schrauben
Größe 4x45mm (nicht enthalten) /
4 śruby o rozmiarze 4x45mm (brak w zestawie).
Fabricante /
Manufacturer /
Fabricant /
Produttore /
Hersteller /
Producent:
Televés S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com
Aplicación típica /
Typical application
/ Application typique /
Applicazione tipica /
Typisches Anwendungsbeispiel /
Typowe zastosowanie
Acuerdo de licencia y declaración software de terceros Licence
agreement and Third-parties Software declaration Acordo
de licença e declaração de software de terceiros Accord de
licence et déclaration de logiciels tiers Accordo di licenza e
dichiarazione del software di terze parti Umowa licencyjna i
deklaracja oprogramowania stron trzecich Lizenzvereinbarung
und Softwareerklärung von DrittanbieternΣ Άδεια χρήσης
και δήλωση λογισμικού τρίτου μέρους Licensavtal och
programvarudeklaration från tredje part Лицензионное
соглашение и декларация стороннего программного
обеспеченияt
ثلاثلا فرطلا جمانرب نايب و صيخرتلا ةيقافتا
https://doc.televes.com
