Optical fi ber
ﻦﻣآ ﺐﻴﻛﺮﺗ
هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ تماﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا
تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا .تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﱃإ ﻪﺒﺘﻧا .تماﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻈﻧ.
زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
وأ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻو ، ءﺎﳌا ذاذر وأ تاﺮﻄﻘﻟ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳماﺣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ لم اذإ ءﺎﳌا ﻦﻣ سﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺌﻴﺑ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.
وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
(تماﺨﻀﳌا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم) ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺪﻗاﻮﳌا وأ ةراﺮﺤﻟا تﻼﺠﺴﻣ
عﻮﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ، ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ .ةراﺮﺤﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ، ةءﺎﻀﳌا.
وأ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜيم نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45 ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد زوﺎﺠﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ.
110-250 :ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳV~
50/60Hz.
ﺔﻓﺎﻛ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ىﺮﺧﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا.
ﻞﻬﺳو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا.
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻻ و ﺲﺒﻘﳌا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ
ﻻو ، ﺎًئماد ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ، ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ
Bezpieczna instalacja
1.
Przeczytaj tę instrukcję przed przystąpieniem do obsługi
lub podłączania urządzenia. Zachowaj te instrukcje.
Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Postępuj zgodnie ze
wszystkimi instrukcjami.
2. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.
3. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Urządzenie
nie może być w żaden sposób narażone na kontakt z
cieczą. Nie umieszczaj pojemników z cieczą na urządzeniu
lub w jego pobliżu.
4. Nie umieszczaj urządzenia w bardzo wilgotnym
środowisku.
5. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich
jak grzejniki, kaloryfery, piece lub inne urządzenia (w
tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. Nie należy
umieszczać na urządzeniu obiektów z otwartym ogniem,
takich jak np. zapalonych świec.
6. Nie umieszczaj urządzenia tam, gdzie może ono być
narażone na silne wibracje i uderzenia.
Bezpieczna praca urządzeń podłączonych do zasilania
sieciowego
Temperatura otoczenia nie powinna być wyższa niż 45°C.
Wymagania dotyczące zasilania tego produktu: 110-230V~
50/60Hz.
Zaleca się, aby nie podłączać urządzenia do zasilania, dopóki
wszystkie połączenia nie zostaną wykonane.
Gniazdko elektryczne powinno znajdować się w pobliżu
urządzenia i być łatwo dostępne.
Aby odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego, należy ciągnąć
za wtyczkę, a nie za kabel.
Chroń przewód zasilający przed nadepnięciem lub ściśnięciem,
szczególnie przy gniazdkach oraz w miejscu wyjścia z
urządzenia.
Należy odłączyć urządzenie podczas burzy z wyładowaniami
atmosferycznymi lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
Wszelkie
czynności
serwisowe
należy
powierzać
wykwalifi kowanemu personelowi serwisu. Serwis jest
wymagany, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób
uszkodzone, np. uszkodzony jest przewód zasilający lub
wtyczka, gdy urządzenie zostało zalane cieczą lub niepożądane
ciała stałe dostały się do wewnątrz urządzenia, gdy urządzenie
zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, gdy
urządzenie nie działa normalnie lub gdy urządzenie zostało
zniszczone w wyniku upadku.
Ostrzeżenie
Zmniejsz ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj
urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
Urządzenie należy solidnie przymocować do podłogi/ściany
zgodnie z instrukcją montażu. Nie podłączaj urządzenia do
zasilania, dopóki nie zostanie przykręcone do ściany.
Ostrzeżenia dotyczące podłączeń optycznych
Jednomodowy kabel światłowodowy musi być używany.
Zachować zaślepki złączy i nakładki kabli potrzebne do ich
późniejszego wyjmowania/zabezpieczenia.
Dopasować ostrożnie przepusty obu złączy przy podłączaniu
kabla do urządzenia po czym docisnąć złącze do końca.
Zachować szczególną ostrożność i zwracać uwagę na odsłonięte
końce złączy, drobne zadrapania, zarysowania, zanieczyszczenia
lub cząsteczki zabrudzeń, oleju, tłuszczu, potu itp., które mogą a
znacznym stopniu obniżyć jakość sygnału.
Aby oczyścić końcówki złączy, przetrzeć je (bez wywierania siły)
ściereczką do czyszczenia zwilżoną alkoholem izopropylowym
przeznaczoną do czyszczenia elementów optycznych. Przed
dokonaniem podłączenia odczekać, aż alkohol całkowicie
wyschnie.
Zawsze stosować zaślepki ochronne złączy urządzeń, które nie są
podłączone do kabli, aby uniknąć narażenia oczu na promienie
laserowe.
W miarę możliwości unikać włączania nadajnika bez jego
podłączenia do światłowodu.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga.-
To urządzenie emituje niewidoczny laserowy promień
świetlny. Unikać narażenia na promieniowanie laserowe.
Stosowanie optycznych urządzeń pomocniczych (np.
Lornetek, lup itp.) może zwiększyć zagrożenie dla oczu.
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Maks. promieniowanie laserowe: 10 dBm
Długość emitowanej fali: 1550 nm
Ostrzeżenie.-
- Stosowanie elementów sterujących lub dopasowujących
oraz procedur innych niż wskazane w tej instrukcji może
spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.
- Nie stosować urządzeń w sposób niezgodny z niniejszymi
instrukcjami obsługi i w żadnym przypadku nie stosować
ich w warunkach przekraczających wskazane specyfi kacje
środowiskowe.
- Użytkownikowi nie wolno wykonywać technicznych czynności
serwisowych przy tych urządzeniach. W celu otrzymania
pomocy technicznej, należy skontaktować się z naszym
działem wsparcia technicznego.
- Promieni laserowych nie wolno celowo kierować w stronę osób
lub zwierząt.
Simboli
Urządzenie zaprojektowane do użytku
wewnętrznego.
Ten symbol oznacza, że urządzenie spełnia
wymagania bezpieczeństwa dla urządzeń
klasy II.
W celu uniknięcia ryzyka
porażenia prądem
elektrycznym nie należy
otwierać urządzenia
Urządzenie spełnia wymagania oznaczenia CE.
Urządzenie spełnia wymagania oznaczenia
CMIN.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PL
Zgodność z normą EN 60825-1: 2014
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻣﻼﺳ تماﻴﻠﻌﺗ
AR
اًﺪﺑأ ﻞﺒﻜﻟا ﺐﺤﺴﺗ.
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻓا
ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ.
ﺐﻠﻃا .ينﻠﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﺜﻣ ، لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ حﻼﺻﻹا
طﻮﻘﺳ وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا وأ ، ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ وأ ، ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ وأ ، زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ءﺎﻴﺷأ
طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺗ وأ ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ضﺮﻌﺗ ﻻ ، ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
يﴫﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا:
ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﺣأ ﻒﻴﻟ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ﺔﻳماﺣ / ﺔﻟازإ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻏأو ﻞﺻﻮﳌا ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ تﻼﺑﺎﻜﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ينﻠﺻﻮﳌا ﻼﻛ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻟدﻷا ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﳌا ﻊﻓدا ﻢﺛ ، زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ.
شوﺪﺨﻟا, تﻼﺻﻮﻤﻠﻟ ﻲﻤﺤﳌا يرﻏ فﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺷ رﺬﺤﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
تﻮﻳﺰﻟاو خﺎﺳوﻷا تﺎﺌﻳﺰﺟ وأ / و ﺐﺋاﻮﺸﻟاو شوﺪﺨﻟاو ةيرﻐﺼﻟا
يرﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻢﻴﻄﺤﺗ ﻢﻬﻨﻜيم .ﺦﻟإ ، قﺮﻌﻟاو مﻮﺤﺸﻟاو.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﺴبم (ﻂﻐﺿ نوﺪﺑ) كﺮﻓا ، تﻼﺻﻮﳌا فﺮﻃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ﺔﻳﴫﺒﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ، ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻷا لﻮﺤﻛ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺎًﻣﺎتم ﻒﺠﻳ لﻮﺤﻜﻟا كﺮﺗا ، ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ.
ﺔﻠﺼﺘﳌا يرﻏ زﺎﻬﺠﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺎًئماد ﻊﺿ
تﻼﺑﺎﻜﻟﺎﺑ
ينﻨﻴﻌﻟا ﱃإ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ لﻮﺻو ﺐﻨﺠﺘﻟ.
فﺎﻴﻟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ نود لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺐﻨﺠﺗ
لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺠﺑ.
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
رﺎﻌﺷإ.
-
ﺐﻨﺠﺗ .ئيﺮﳌا يرﻏ رﺰﻴﻠﻟا ءﻮﺿ ﻦﻣ ﺎًﻋﺎﻌﺷ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ رﺪﺼﻳ
ﺔﻳﴫﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺰﻳ نأ ﻦﻜيم .رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ (ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ةﱪﻜﳌا تﺎﺳﺪﻌﻟاو يرﻇﺎﻨﳌا ﻞﺜﻣ)
ينﻌﻟا ﲆﻋ.
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
ﱰﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 10 :رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷﻷ ثﺎﻌﺒﻧا ﴡﻗأ
ﱰﻣﻮﻧﺎﻧ 1550 :ﺚﻌﺒﻨﳌا ﻲﺟﻮﳌا لﻮﻄﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ.-
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﱃإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدﺪﺤﳌا ﻚﻠﺗ يرﻏ ىﺮﺧأ تاءاﺮﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا
يرﻄﺨﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا.
هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا زوﺎﺠﺘﻳ فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ وأ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ .تاﺪﻌﳌا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜيم ﻻ
ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﺴﻘﺑ ﻞﺼﺗا ، ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﲆﻋ.
تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ / و صﺎﺨﺷﻷا ﱃإ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺪﺼﻗ ﻦﻋ.
ﺰﻴﻣﱰﻟا
ﲇﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا نإ
.
تﺎﺒﻠﻄﺘبم ﻲﻔﻳ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﱃإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ يرﺸﻳ
ﺔﺌﻔﻟا تاﺪﻌﳌ ﺔﻣﻼﺴﻟا II ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﺿرﻷا تاذ.
ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا .
لا
ﺔﻣﻼﻋ / ﺰﻣر تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
-(CE)
م ﺔﻣﻼﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘبم ﻲﻔﻳ زﺎﻬﺠﻟاC.
ـﻟ ﺎًﻘﻓو EN 60825-1: 2014
