Telestar M 12i Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 368

Telestar M 12i Скачать руководство пользователя страница 9

9

8

TELESTAR M12i

D

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.1. Zeichenerklärung

Symbol

Bedeutung

Dieses Signalwort bezeichnet
eine Gefährdung mit einem hohen
Risikograd, die bei Nichtbeachtung
des Hinweises, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge hat.
Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren
Risikograd, die, bei Nichtbeachtung
des Hinweises, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben
kann.
Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, bei Nichtbeachtung
des Hinweises, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.

bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 9

17.02.2020 11:25:12

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание M 12i

Страница 1: ...Bedienungsanleitung M 12i V5_17_02_20 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 1 17 02 2020 11 25 10...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung D bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 2 17 02 2020 11 25 10...

Страница 3: ...12 2 3 Betriebssicherheit 13 2 4 Ger t anschlie en 16 2 5 Ger t vor Defekten sch tzen 16 2 6 Verletzungsgefahr 18 2 7 Hinweise zur Funkschnittstelle 18 2 8 Umgang mit Batterien 19 2 9 Ger t reinigen 2...

Страница 4: ...7 EINSTELLUNGEN 38 7 1 Grundlegende Bedienung 38 7 1 1 Taste Menu 38 7 1 2 Taste Zur ck 39 7 1 3 Taste List 39 7 1 4 Taste Mode 39 7 2 System 39 7 2 1 Sprache 40 7 2 2 Datum Zeit 40 7 2 3 Netzwerk 41...

Страница 5: ...Lautst rke ndern 55 8 7 Betriebsart umschalten 55 8 8 AUX IN 56 8 9 UPnP 57 8 10 USB Wiedergabe 58 8 11 EQ Equalizer 58 8 12 Wetter 60 8 13 Radiosendungen aufzeichnen 61 9 FEHLERBEHEBUNG 64 10 AUFBEW...

Страница 6: ...6 Bedienungsanleitung D INHALTSVERZEICHNIS 13 EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN 69 14 SERVICE UND SUPPORT 72 15 CE KENNZEICHNUNG 73 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 6 17 02 2020 11 25 10...

Страница 7: ...isungen sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r zuk nftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Ger tes Sollten Sie das Ger t verkaufen oder weiterg...

Страница 8: ...s Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Personen oder Sachsch den f hren Benutzen Sie das Ger t zu keinem anderen Zweck Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen Das Ger t ist nur f r den...

Страница 9: ...ur Folge hat Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalwor...

Страница 10: ...annung zwischen aktiven und ber hrbaren Teilen VDE 0100 Teil 410 412 1 Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberfl chen haben so sind diese durch ei...

Страница 11: ...se Symbole die Polarit t des Steckers Hierbei wird zwischen 2 Varianten unterschieden Abb 1 Au en Plus Innen Minus Abb 2 Innen Plus Au en Minus Ger te mit diesem Zeichen d rfen nur im Haus in tockener...

Страница 12: ...ntalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Bewahren Sie das Ger t nur an f r Kinder unzug nglichen Stellen auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten ph...

Страница 13: ...stromf hrende Teile Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes berpr fen Sie das Ger t vor jedem Gerbrauch auf Besch digungen Wenn Sie sicht...

Страница 14: ...iche in denen L sungsmittel lagern oder ver arbeitet werden Betreiben Sie das Ger t nicht in Bereichen mit Teilchen belasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub Betriebsst rungen k nnen sich in Form von Er...

Страница 15: ...Netzteils gestellt werden Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t oder das Netzteil gelangen ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachper...

Страница 16: ...Netzteil m ssen dem rtlichen Stromnetz entsprechen Schlie en Sie das Radio nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdose von 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz an Stellen Sie das Radio auf eine...

Страница 17: ...as Ger t nicht verdeckt ist damit immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit au ergew hnlich viel Staub Stellen Sie keine schweren Gege...

Страница 18: ...n niedrigen Wert und erh hen Sie die Lautst rke nur so viel dass es f r Sie noch als ange nehm empfunden wird 2 7 Hinweise zur Funkschnittstelle Das Ger t erzeugt ein elektromagnetisches Feld Achten S...

Страница 19: ...2 8 Umgang mit Batterien Verwenden Sie grunds tzlich nur den Batterietyp der Batterie des Lieferumfangs Verletzungsgefahr Durch unsachgem en Umgang mit Batterien besteht Verletzungsgefahr Batterien n...

Страница 20: ...in den Batterien befindliche Batteries ure kann bei Kontakt mit der Haut zu Verletzungen f hren Nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von Hautver tzungen sp len Sie die betroffenen Ste...

Страница 21: ...rien sollten nur an k hlen und trockenen Orten gelagert werden Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Sollte das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Ger t...

Страница 22: ...zu reinigen Bitte verwenden Sie keine Fl ssigkeiten zur Reinigung des Ger tes Verwenden Sie keine L sungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfl che und oder Beschriftungen des Ger tes besch di g...

Страница 23: ...nenen Teile fehlen wenden Sie sich bitte an TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Anzahl Erkl rung 1 TELESTAR M12i 1 Fernbedienung 1 externes Netzteil 1 Bedienung...

Страница 24: ...24 Bedienungsanleitung D 4 BERSICHT DER BEDIENELEMENTE 9 1 0 3 4 6 2 1 8 7 11 12 13 14 11 12 13 14 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 24 17 02 2020 11 26 12...

Страница 25: ...7 Stationsspeichertaste 1 4 Multimedia Steuerungen ber diese Tasten schalten Sie im Radiomodus auf einen gew nschten Programmspeicherplatz II Startet oder pausiert die Wiedergabe von Musiktiteln auf...

Страница 26: ...irmware durchzuf hren Der An schluss kann auch zum Aufladen eines USB Ger tes genutzt wer den Der maximale Ladestrom liegt bei 1 A Oder verbinden Sie hier einen USB Datentr ger wie z B USB Festplatte...

Страница 27: ...ESTAR M12i D 14 Netzteilanschluss Verbinden Sie das Ger t an dieser Buchse mit dem Netzteil im Lieferumfang 4 BERSICHT DER BEDIENELEMENTE bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 27 17 02 2020 11...

Страница 28: ...er die Ger tetasten als auch die Fernbedienung gesteuert werden Die Steuerung ber die Fernbedienung ist die komfortablere und einfachere Art das Ger t zu bedienen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 bda_...

Страница 29: ...Lautst rke VOL Mit diesen Tasten Navigieren Sie durch das Men Mit den Tasten verringern oder erh hen Sie die Lautst rke 7 ENTER OK Mit dieser Taste best tigen Sie eine Eingabe 8 LIST Programmliste Ruf...

Страница 30: ...es Ger tes ber diese Taste 13 Rec Startet eine Aufzeichnung des laufenden Radiopro gramms auf einen angeschlossenen USB Datentr ger Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten um das Timer Men zur Auf...

Страница 31: ...hl best tigen 6 2 Fernbedienung vorbereiten Entfernen Sie die Batterie Transportsicherung an der Fernbedienung Ziehen Sie dazu die Plastiklasche am Batteriegeh use der Fernbedienung heraus Damit wird...

Страница 32: ...danach das Batteriefach wieder ein 6 3 Stromanschluss Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit der entsprechenden Buchse auf der R ckseite des Ger tes Nun stecken Sie das Netzteil in...

Страница 33: ...der ENTER Taste auf der Fernbedienung 6 5 Datum Zeit Modus W hlen Sie hier aus wie das Radio die Uhrzeit syncronisieren soll ber die Auf Ab Tasten der Fernbedienung k nnen Sie die die Auswahl treffen...

Страница 34: ...orderlich Sie k nnen diese Einstellungen jederzeit im Hauptmen unter dem Punkt System ndern 6 6 GMT Zeitzone W hlen Sie hier aus in welcher Zeitzone Sie sich befinden F r Deutschland und den gr ten Te...

Страница 35: ...en Sie die die Auswahl treffen Best tigen Sie mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder am Ger t 6 8 Einstellungen Ort W hlen Sie hier den Ort aus an dem Sie sich befinden W hlen Sie den Kontinen...

Страница 36: ...gbaren W LAN Netz werke angezeigt die sich in Reichweite des Ger tes befinden W hlen Sie das Netzwerk aus mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll und best tigen Sie mit der Taste ENTER Geben...

Страница 37: ...37 TELESTAR M12i D Bitte beachten Sie dass der Anmeldevorgang am Router einige Zeit dauern kann 6 INSTALLATION bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 37 17 02 2020 11 26 51...

Страница 38: ...tmen des Ger tes Die Navigation im Hauptmen erfolgt ber die Tasten Das Hauptmen des Ger tes besteht aus folgenden Men punkten InternetRadio Wetter Equalizer Lokal Radio USB AUX UPnP System Sie k nnen...

Страница 39: ...ersicht der zuletzt eingestellten Radiosender 7 1 4 Taste Mode ber die Taste Mode k nnen Sie die verschiedenen Betriebsarten des Radios schalten 7 2 System Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedie...

Страница 40: ...nnen Sie die Men sprache w hlen Best tigen Sie die gew nschte Men sprache mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung 7 2 2 Datum Zeit ber die Auf Ab Tasten der Fernbedienung k nnen Sie die die Auswahl...

Страница 41: ...dann nicht erforderlich W hlen Sie hier aus wie das Radio die Uhrzeit synchronisieren soll 7 2 3 Netzwerk Damit das Ger t als Internetradio funktionieren kann muss das Radio in ein Netzwerk mit Inter...

Страница 42: ...t Netzwerk an Best tigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf die Taste ENTER am Ger t W hlen Sie das Netzwerk mit Hilfe der Tasten der Fernbedie nung aus mit dem...

Страница 43: ...nem Internet Radiosender weckt Um eine Weckzeit einzurichten gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Ger t und w hlen Sie mit den Tasten den Men punkt Sy...

Страница 44: ...Sie den Wecker ber die Zeile Status Stellen Sie in der n chsten Zeile die Zeit ein zu der der Wecker aktiviert werden soll Nutzen Sie dazu die Zahlentastatur der Fernbedienung oder den Drehregler am G...

Страница 45: ...on aus und best tigen Sie durch Druck auf den Lautst rkeregler am Ger t oder mit der OK Taste auf der Fernbedienung Eco Standby In diesem Modus hat das das Ger t im Standby ein sehr geringe Stromaufna...

Страница 46: ...Radio automatisch in den Standby Modus Hier k nnen Sie die Zeit festlegen nach der sich das Ger t auto matisch abschaltet W hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am...

Страница 47: ...unkt Hintergrundbeleuchtung an und dr cken Sie die Taste ENTER auf derFernbedienung oder best tigen Sie durch Druck auf den Lautst rkeregler am Ger t Sie k nnen die Hintergrundbeleuchtung sowohl f r d...

Страница 48: ...Ger t 7 2 9 Softwareupdate Zur Verbesserung der Funktionen des Ger tes kann eine Aktualisierung der Betriebssoftware n tig sein ber die USB Schnittstelle haben Sie die M glichkeit die Betriebssoftware...

Страница 49: ...en an und dr cken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder best tigen Sie durch Druck auf den Lautst rkeregler am Ger t Best tigen Sie mit OK wenn Sie die Werkseinstellung aufrufen m chten W hle...

Страница 50: ...nsehen W hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Ger t im Men System den Men punkt Version an und dr cken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedie nung oder best tigen...

Страница 51: ...ng oder durch Druck auf die Taste ENTER am Ger t Sobald Sie in den Internetradio Modus gewechselt haben schaltet das Radio auf den zuletzt eingestellten Radiosender Sollte noch kein Internet Radiosend...

Страница 52: ...en Podcasts Hier k nnen Sie aus einer Reihe von Radiopodcasts w hlen Zuletzt geh rt In dieser Liste befinden sich die 10 Radiosender die als letztes angew hlt worden sind Suche ber diese Funktion k nn...

Страница 53: ...ionsspeichertaste am Ger t auf der Sie den Radiosender abspeichern m chten f r ca 3 Sekunden gedr ckt Der Radiosender wird nun abgespeichert Die Radiostation kann nun ber diese Taste aufgerufen werden...

Страница 54: ...b zu erleichtern k nnen Sie im Men des Ger tes gezielt nach Radiostationen aus Ihrer Region suchen W hlen Sie im Hauptmen des Ger tes mit den Tasten Lokal Radio aus Unter diesem Men punkt ist eine Aus...

Страница 55: ...oder ber den Drehregler am Ger t Um den Ton des Radios stumm zu schalten dr cken Sie die Taste Mute auf der Fernbedienung 8 7 Betriebsart umschalten Dr cken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung um...

Страница 56: ...t tigen Sie mit OK auf der Fernbedienung oder durch Druck auf die ENTER Taste am Ger t Alternativ k nnen Sie in den AUX Modus schalten indem Sie die Taste MODE am Ger t so oft dr cken bis der AUX Modu...

Страница 57: ...es wiedergeben Voraussetzung ist hier einerseits die Einbindung der Ger te in das gleiche Heimnetzwerk und andererseits die Freigabe der entsprechenden Medieninhalte in diesem Netzwerk Um die UPnP aus...

Страница 58: ...edia aus Best tigen Sie mit OK auf der Fernbedienung oder durch Druck auf die ENTER Taste am Ger t W hlen Sie einen Titel aus den Sie abspielen m chten und best tigen Sie mit der ENTER Taste am Ger t...

Страница 59: ...mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Ger t eine Klangvoreinstellung aus und be st tigen Sie mit OK auf der Fernbedienung oder durch Druck auf den Lautst rkeregler am Ger...

Страница 60: ...npassen 8 12 Wetter Das Ger t kann aktuelle Wetterinformationen von Ihrem Stand ort anzeigen Um die Wetterinformationen aufzurufen w hlen Sie im Hauptme n des Radios den Men punkt Wetter an und best t...

Страница 61: ...die Wettervorhersage auf einen Internet Server zu auf dem die Wetterinformationen abgelegt sind Daher k nnen die angezeigten Wetterdaten eventuell von den tats chlichen Wetterdaten an Ihrem Standort a...

Страница 62: ...die Record Taste Rec am Ger t oder auf der Fernbedienung Es erscheint ein rotes Aufnahmesymbol im Display Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die Stopp Taste und best tigen Sie die Abfrage mit OK M...

Страница 63: ...t werden soll Datum Geben Sie hier das Datum ein zu dem der Timer starten soll Startzeit Markieren Sie die Zeile Startzeit dr cken Sie die Taste OK und geben Sie hier die Zeit mit Hilfe der Pfeiltaste...

Страница 64: ...as Ger t AUX Wiedergabe funktioniert nicht Schlechte Audioqualit t bei der Wiedergabe von Musik TELESTAR M12i ist im falschen Modus Wechseln Sie zum Modus AUX Kabelverbindung fehlerhaft berpr fen Sie...

Страница 65: ...dio Stellen Sie sicher dass Sie das richtige WEP WPA Passwort bei der Anmel dung an einen W LAN Router ver wenden Keine Internetradio sender verf gbar berpr fen Sie die Zugangspunkte des Netzwerks Der...

Страница 66: ...das Ger t an einem trockenen vor Staub gesch tzten Ort auf Bei l ngerer Nichtbenutzung muss die Batterie aus der Fernbedienung entnommen werden 11 MARKENHINWEISE Hier erw hnte Produkt und Firmennamen...

Страница 67: ...gszeit nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen d rfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffh fen oder Entsorgungsbetrieben abgeben m ssen Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei...

Страница 68: ...tungen bereit Informationen zur Entsorgung alter Batterien und Akkus erhalten Sie zus tzlich auch bei Entsorgungsfachbetrieben Stadt und Gemeindeverwaltungen Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Sc...

Страница 69: ...tastrate bis zu 48 KHz Display TFT Color Display 2 4 Zoll Ton Lautsprecher 1 x 15 W Output Musik Leistung 3 Lautsprecher an 6 Anschl sse Kopfh rer AUX IN Polung Spannungsver sorgungs Anschluss USB Buc...

Страница 70: ...CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n W LAN Datenrate 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 bis 72 2 Mbps HT40 bis 150 Mbps Sendeleistung 18 5dBm M...

Страница 71: ...efe 180 mm x 110 mm x 127 mm Gewicht ca 1 1 Kg Batterie Fernbedienung Typ CR 2025 3 V Netzteil Eingang 100 240 V AC 50 60Hz 1 A max Ausgang 15 V DC 1500mA 13 EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN bda_TEL...

Страница 72: ...em Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkr fte Rede und Antwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich der TELESTAR Produkte haben sowie Tipps zur Lokalisierung einer m gliche...

Страница 73: ...Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der RE Richtlinie 2014 53 EU sowie der ErP Richtlinie 2009 125 EG befindet Die Konformit tserkl rung f r dieses...

Страница 74: ...74 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 74 17 02 2020 11 28 50...

Страница 75: ...75 TELESTAR M12i E Instruction manual S12i V5_17_02_20 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 75 17 02 2020 11 29 01...

Страница 76: ...76 Operating Manual E bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 76 17 02 2020 11 29 01...

Страница 77: ...the radio interface 92 2 8 Handling batteries 93 2 9 Cleaning the device 95 2 10 Legal information 96 3 SCOPE OF DELIVERY 97 4 OVERVIEW OF OPERATION ELEMENTS 98 5 REMOTE CONTROL 101 6 INSTALLATION 104...

Страница 78: ...2 7 1 3 List button 112 7 1 4 Mode button 112 7 2 System 112 7 2 1 Language 113 7 2 2 Date time 113 7 2 3 Network 114 7 2 4 Alarm clock 116 7 2 5 Standby mode 117 7 2 6 Sleep timer 118 7 2 7 Backlight...

Страница 79: ...ons 126 8 6 Change volume 127 8 7 Switching modes 127 8 8 AUX IN 127 8 9 UPnP 128 8 10 USB playback 129 8 11 EQ Equaliser 130 8 12 Weather 131 8 13 Record radio programmes 133 9 TROUBLESHOOTING 136 10...

Страница 80: ...80 Operating Manual E TABLE OF CONTENTS 13 PROPERTIES AND TECHNICAL DATA 141 14 SERVICE AND SUPPORT 144 15 CE LABELLING 145 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 80 17 02 2020 11 29 01...

Страница 81: ...se instructions carefully and store them in order to consult them at a later time These operating instructions are part of the device Should you sell or pass on the device make sure to hand on the ope...

Страница 82: ...evice is seen as not intended and may cause personal or material damages Do not use this device for any other purpose Only use the device indoors The device is intended for private use and thus non co...

Страница 83: ...risk that may lead to death or severe injury if not properly followed This signal word describes a hazard with a low level of risk that may lead to minor or moderate injuries if not properly followed...

Страница 84: ...onductive surfaces they are protected against contact with live parts through an increased or double insulation Products labelled with this symbol meet the requirements of the guidelines of the Europe...

Страница 85: ...ELESTAR M12i E Devices with this symbol may only be used indoors in a dry environment 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Explanation of symbols bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 85 17 02 2020 11 29...

Страница 86: ...in a place that is out of reach for children This device may be used by children as of the age of 8 as well as by persons with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and...

Страница 87: ...ges or the device has visible damages do not use it Should you detect a technical or mechanical problem please contact the TELESTAR service Only use the power unit that was included Never use a differ...

Страница 88: ...moke developing from the device or the power unit Loud or unusual sounds may also be a sign of a malfunction In such an event immediately remove the power unit from the socket Only touch the casing of...

Страница 89: ...g or splash water and that there are no open flames e g lit candles near the device or the power unit The power unit must never be touched or grabbed with wet or moist hands 2 4 Connecting the device...

Страница 90: ...ion may damage the device Only use the device in dry rooms Avoid direct proximity to heat sources such as radiations open fires e g from candles devices with a strong magnetic field such as loudspeake...

Страница 91: ...e g flour or wood chip dust 2 6 Risk of injury Excessive sound pressure levels when using ear or headphones may lead to damaging or loss of hearing Listening with earphones or headphones at an increas...

Страница 92: ...unplug the device from the power source The components contained in the device generate electro magnetic energy and magnetic fields These may inhibit medical devices such as a cardiac pacemaker or de...

Страница 93: ...batteries Make sure to note the polarity Take care to properly onnect the plus and minus poles to avoid a short circuit Only use the batteries specified for this product Remove batteries from the devi...

Страница 94: ...he affected area with sufficient clear water and seek medical attention immediately Batteries are not toys Always keep new and used batteries away from children Remove leaking batteries from the devic...

Страница 95: ...t or direct rays of sunlight Batteries may not be bent or opened Stop using the remote if the battery lid no longer closes properly 2 9 Cleaning the device Unplug the device from the socket prior to c...

Страница 96: ...on as well as Switzerland Norway Liechtenstein and Iceland The range of radio signals to be received meets all legal regulati ons of these countries If the device is to be used in a different country...

Страница 97: ...e specified parts are mis sing TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Amount Explanation 1 TELESTAR M12i 1 Remote control 1 external power unit 1 Instruction manua...

Страница 98: ...98 Operating Manual E 4 OVERVIEW OF OPERATION ELEMENTS 9 1 0 3 4 6 2 1 8 7 11 12 13 14 11 12 13 14 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 98 17 02 2020 11 30 10...

Страница 99: ...witch to a desired programme save slot in radio mode by using these buttons II Starts or pauses the playback of music tracks saved on a connected USB data carrier Stops playback in USB Media mode I Us...

Страница 100: ...USB hard drive or USB stick to play music files from here or to record a radio programme 12 Headphone jack Insert headphones here to listen to the music played back from the radio through your headpho...

Страница 101: ...sing both the device buttons as well as the remote The remote control is the more convenient and easier way to operate the device 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 REMOTE CONTROL bda_TELESTAR_M12i_01...

Страница 102: ...ht left volume VOL You can navigate the menu with these buttons Use the buttons to reduce or increase the volume 7 ENTER OK Confirm an entry or selection with this button 8 LIST programme list Calls u...

Страница 103: ...u with this button 13 Rec Starts a recording of the current radio programme onto a connected USB data carrier Press and hold the button for more than 2 seconds to activate the timer menu to record a r...

Страница 104: ...on you can confirm a selection 6 2 Preparing the remote control Remove the battery transport lock on the remote control To do so slide the plastic slip out of the battery compartment of the remote con...

Страница 105: ...ce the battery compartment again 6 3 Power connection Connect the included power supply unit to the corresponding socket on the back of the device Now plug the power supply unit into a 230V socket Swi...

Страница 106: ...e Time mode Select how the radio should synchronise time Use the up down buttons on the remote control to make a selection Use the ENTER button on the remote control or on the device to confirm The de...

Страница 107: ...the up down buttons on the remote control to select the selection Use the ENTER button on the remote control or on the device to confirm 6 7 Summer time daylight saving time Switch on daylight saving...

Страница 108: ...ontinent and in the next step the country in which you are located Use the up down buttons on the remote control to select the selection Use the ENTER button on the remote control or on the device to...

Страница 109: ...of the device are displayed Select the network to be connected to and press ENTER to confirm Enter the WIFI password Use the buttons to choose a char acter the button lets you jump further Confirm you...

Страница 110: ...110 Operating Manual E Please note that the registration process with the router may take a while 6 INSTALLATION bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 110 17 02 2020 11 30 44...

Страница 111: ...e main menu of the device Navigate the main menu using the buttons The device s main menu consists of the following options v InternetRadio v Weather v Equaliser Local radio USB AUX UPnP System You ca...

Страница 112: ...radio stations you tuned to 7 1 4 Mode button Use the Mode button to switch between the radio s various modes 7 2 System Press the MENU button on the remote control or on the device and use the button...

Страница 113: ...th the ENTER button on the remote control 7 2 2 Date time Use the up down buttons on the remote control to select the selection Use the ENTER button on the remote control or on the device to confirm T...

Страница 114: ...to a network with Internet access If you have not already done so in the initial setup you can set up a network connection in this menu item Press the MENU button on the remote control or on the d e v...

Страница 115: ...l s buttons to select the network you would like to connect to and confirm with ENTER Enter the WIFI password Use the buttons to choose a char acter the button lets you jump further Confirm your entry...

Страница 116: ...U button on the remote control or on the device and use the buttons to select system in the menu Use the buttons on the remote control or the knob on the device to select the Alarm option and press th...

Страница 117: ...firm the single entries these need to be saved by using the ENTER button 7 2 5 Standby mode This function lets you adjust the display during standby mode Use the buttons on the remote control or the k...

Страница 118: ...witch off the device using the standby button The power consumption increases slightly If you press and hold the standby button you activate Eco Standby mode Auto standby In this mode the device autom...

Страница 119: ...control on the device 7 2 7 Backlight You can adapt the brightness of the display by using this function Use the buttons on the remote control or the knob on the device to select the backlight option...

Страница 120: ...TER button on the remote control or confirm by pressing the volume dial on the device 7 2 9 Software update To improve the functions of the device it may be necessary to update the operating software...

Страница 121: ...y setting and press the ENTER button on the remote con trol or confirm by pressing the volume control on the device Use the OK button to confirm if you would like to restore the fac tory settings Sele...

Страница 122: ...nstalled on the device Use the buttons on the remote control or the knob on the device to select the Location option in the System menu called Versionpress the ENTER button on the remote control or co...

Страница 123: ...n the remote control or by pressing the ENTER button on the device Once you have switched to Internet radio mode the radio will switch to the last set radio station If no Internet radio station has be...

Страница 124: ...ations This list contains the 10 most recent radio station that you lis tened to Search You can use this function to search for a specific radio station 8 2 Searching for an Internet radio station Sel...

Страница 125: ...adio station can now be called up using this button 8 4 Save radio station in the Favourites List Radio stations can be saved in a Favourites List which can be quickly accessed with the remote control...

Страница 126: ...the device s menu In the device s main menu use the buttons to select Local Radio Under this menu item a selection of different Internet radio stations is arranged by region and can thus be retrieved...

Страница 127: ...ou can connect an external music player such as an MP3 player to the radio To do so connect the external device using a suitable cable at the back of the radio and switch the device on Press the MENU...

Страница 128: ...is equipped with an AUX IN input that is suitable for a 3 5 mm stereo cinch plug 8 9 UPnP If you have connected the radio to a wireless network you can also use the radio as a media player via UPnP t...

Страница 129: ...You can play MP3 music files that are stored on a USB data carrier To do so insert the USB drive with the music files into the USB port on the back Press the MENU button on the remote control or on t...

Страница 130: ...ns on the remote control or the knob on the device to select the main menu item Equaliser and press the ENTER button on the remote control or confirm by pressing the volume control on the device Use t...

Страница 131: ...ones bass according to your sound perception Different frequency areas can be adjusted under EQ Advanced Settings 8 12 Weather The device can display current weather information about your location To...

Страница 132: ...rrent weather information If the device is connected to the Internet you can see weather information in the device s display Please note For the weather forecast the device accesses an Internet server...

Страница 133: ...files are saved in MP3 format You can record a programme directly during operation provided you have connected a USB data carrier to the radio During the broadcast simply press the Record button Rec...

Страница 134: ...ord buttons on the device or the remote control for more than 2 seconds Alternatively select Record Timer from the System menu Name Choose the radio programme here that you would like to record Date E...

Страница 135: ...trol or the knob at which time the timer is to be activated Duration Set the recording time in hours and minutes here Mode Determine whether the recording shall occur only once or daily 8 OPERATION bd...

Страница 136: ...ayback does not work Poor audio quality when playing music TELESTAR M12i is in the wrong mode Change the mode to AUX Cable connection faulty Check the ca ble connection between the radio and external...

Страница 137: ...router and the radio Make sure that you are using the correct WEP WPA password when logging on to a WIFI router No internet radio sta tion available Check the network access points The radio station...

Страница 138: ...vice in dry place that is protected against dust If the device is not in use for a longer period of time the battery must be removed from the remote control 11 BRAND INFORMATION The product and compan...

Страница 139: ...waste at the end of its service life but must be taken to specific collection centres recycling centres or waste disposal companies This type of disposal is free of charge Protect the environment and...

Страница 140: ...ilities Information about the disposal of old batteries and power units is also available at specialist waste disposal companies and city and municipal of fices This type of disposal is free of charge...

Страница 141: ...320 Kbits s sampling rate up to 48 KHz Display TFT colour display 2 4 inch Sound Loudspeaker 1 x 15 W Output music power 3 loudspeaker an 6 Connections Headphones AUX IN Polarity Power supply con nec...

Страница 142: ...DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n WIFI data rate 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 to 72 2 Mbps HT40 to 150 Mbps Transmitting power 18 5dBm max...

Страница 143: ...pth 180 mm x 110 mm x 127 mm Weight approx 1 1 kg Remote control battery Type CR 2025 3 V Power unit Inlet 100 240 V AC 50 60Hz 1 A max Outlet 15 V DC 1500mA 13 PROPERTIES AND TECHNICAL DATA bda_TELES...

Страница 144: ...o offer their assistance in our service area Here you can ask any questions you may have about TELESTAR products and get suggestions on troubleshooting Our technical staff is available Mondays Fridays...

Страница 145: ...ential requirements and other relevant provisions of RoHS Directive 2011 65 EU RE Directive 2014 53 EU and ErP Directive 2009 125 EC The Declaration of Conformity for this product is available at www...

Страница 146: ...bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 146 17 02 2020 11 33 04...

Страница 147: ...F 147 TELESTAR S12i Manuel d utilisation M 12i V5_17_02_20 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 147 17 02 2020 11 33 17...

Страница 148: ...F 148 Manuel d utilisation bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 148 17 02 2020 11 33 17...

Страница 149: ...ue de blessure 164 2 7 Notes sur l interface radio 164 2 8 Usage des piles 165 2 9 Nettoyage de l appareil 167 2 10 Mentions l gales 168 3 FOURNITURE 169 4 APER U DES L MENTS DE COMMANDE 170 5 T L COM...

Страница 150: ...uche Retour 185 7 1 3 Touche Liste 185 7 1 4 Touche Mode 185 7 2 System 185 7 2 1 Langue 186 7 2 2 Date et heure 186 7 2 3 R seau 187 7 2 4 Alarme R veil 189 7 2 5 Mode veille 191 7 2 6 Minuterie de s...

Страница 151: ...er le volume 201 8 7 Changer de mode de fonctionnement 201 8 8 AUX IN 202 8 9 UPNP 203 8 10 Lecture USB 204 8 11 EQ Equalizer 204 8 12 M t o 206 8 13 Enregistrer des missions radio 207 9 R SOLUTION DE...

Страница 152: ...Manuel d utilisation TABLE DES MATI RES 13 CARACT RISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUES 215 14 Service et assistance 218 15 Marquage CE 219 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 152 17 02 2020 11 3...

Страница 153: ...p lire les pr sentes instructions avec attention et les conserver pour une consultation ult rieure Ce mode d emploi fait partie int grante de l appareil Si vous vendez ou offrez l appareil veuillez tr...

Страница 154: ...consid r comme appropri et peut entra ner des d g ts humains ou mat riels Ne vous servez pas de l appareil d autres fins N utilisez l appareil qu l int rieur L appareil n est destin qu l usage priv no...

Страница 155: ...spect de l avertissement peut entra ner la mort ou une blessure grave Cette mention avertit d un risque peu lev de danger qui en cas de non respect de l avertissement peut entra ner une blessure b nig...

Страница 156: ...Ils n ont g n ralement pas de con nexion au conducteur de protection M me quand ils ont des surfaces conduisant l lectricit celles ci sont prot g es du contact avec d autres parties conductrices par...

Страница 157: ...ent la polarit de la fiche On distingue pour ce faire entre 2 variantes 1 plus dehors moins dedans 2 Innen Plus Au en Minus Les appareils munis de ce signe ne doivent tre op r s qu l int rieur et au s...

Страница 158: ...de port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes facult s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de savoir s ils...

Страница 159: ...anger d lectrocution ou de d part de feu V rifiez avant chaque utilisation que l appareil n est pas endommag Si vous constatez des dommages visibles ou que l appareil pr sente des dommages visibles ne...

Страница 160: ...fabriqu s des solvants N op rez pas l appareil en des lieux dont l air est charg de particules par ex de la poussi re de farine ou de bois Les d rangements peuvent se manifester sous la forme d un d...

Страница 161: ...on Si un corps tranger ou de l humidit p n tre dans l appareil ou le bloc d alimentation d branchez imm diatement ce dernier Faites inspecter l appareil par des techniciens qualifi s avant de l op rer...

Страница 162: ...ion doivent convenir au r seau lectrique local Ne branchez la radio que sur une prise secteur correctement install e tension alternative 220 240 V 50 60Hz Posez la radio sur une surface stable et plan...

Страница 163: ...rap port aux autres objets afin que l appareil ne soit pas cach et puisse toujours b n ficier d une ventilation suffisante vitez un ensoleillement direct et les endroits particuli rement poussi reux N...

Страница 164: ...ez le volume sur un niveau bas et n augmentez le volume que jusqu au point o le ressenti reste encore agr able pour vous 2 7 Notes sur l interface radio Cet appareil g n re un champ lectromagn tique R...

Страница 165: ...e le type de pile correspondant celle qui a t livr e Risque de blessure L utilisation inappropri e des piles peut entra ner un risque de blessure Ne jamais ouvrir court circuiter ou jeter une pile au...

Страница 166: ...vous avez aval une pile par m garde ou si votre peau pr sente des signes de br lure acide rincez la partie du corps avec de l eau claire en quantit s suffisantes et consultez imm diatement un m decin...

Страница 167: ...s les piles une chaleur intense ou directement aux rayons du soleil Il ne faut ni d former ni ouvrir les piles Ne vous servez plus de la t l commande quand le compartiment des piles ne ferme plus comm...

Страница 168: ...on Europ enne ainsi qu en Suisse en Norv ge au Liechtenstein et en Islande Le p rim tre de r ception radio correspond aux normes l gales en vigueur dans ces pays Si l appareil est op r dans un autre p...

Страница 169: ...er veuillez contacter TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Quan tit Explication 1 TELESTAR M12i 1 T l commande 1 Bloc d alimentation externe 1 Manuel d utilisati...

Страница 170: ...F 170 Manuel d utilisation 4 APER U DES L MENTS DE COMMANDE 11 12 13 14 9 1 0 3 4 6 2 1 8 7 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 170 17 02 2020 11 34 28...

Страница 171: ...pareil en mode veille 7 Touche m moire de stations 1 4 Commandes Multim dia Cette touche permet de s lectionner l emplacement de m moire de station radio en mode radio II D marre ou met en pause la le...

Страница 172: ...t de retourner sur le menu l tape pr c dente 11 Connexion du bloc d alimentation Connecter l appareil au bloc d alimentation avec cette prise fournie 12 Prise pour couteurs Pour couter la musique mise...

Страница 173: ...s pour charger un p riph rique USB Le courant de charge maxi mum est 1 A Ou branchez ici un appareil dot d un support de donn es USB tel que par ex un disque dur USB ou une cl USB pour enregistrer de...

Страница 174: ...des touches plac es sur l appareil ou de la t l commande L utilisation de la t l commande est la mani re la plus confortable et la plus facile de faire fonctionner l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 175: ...as droite gauche Volume VOL Cette touche vous permet de naviguer dans le menu Appuyez sur pour diminuer ou augmenter le volume 7 ENTER OK Cette touche vous permet de confirmer une saisie 8 LISTE Liste...

Страница 176: ...t d activer le menu de l appareil 13 Rec D marre l enregistrement du programme radio en cours sur un p riph rique USB connect e Maintenir la touche appuy e pendant plus de 2 se condes pour activer le...

Страница 177: ...ER vous permet de confirmer une s lection 6 2 Pr parer la t l commande Retirez la s curit de transport de la pile sur la batterie Pour cela tirer la languette en plastique sur le bo tier de la pile de...

Страница 178: ...e compartiment piles 6 3 Raccordement lectrique Branchez le bloc d alimentation inclus dans la livraison sur la prise correspondante plac e l arri re de l appareil Branchez pr sent le bloc d alimentat...

Страница 179: ...te et heure Choisissez ici le mode de synchronisation de l heure pour la radio Les touches Haut Basvous permettent d effectuer votre choix Confirmez avec latouche ENTER de la t l commande ou de l appa...

Страница 180: ...pal via le point syst me 6 6 Fuseau horaire GMT S lectionnez ici le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez Pour l Allemagne et la majeure partie d l Europe s lectionner GMT 1 00 Les touches Haut...

Страница 181: ...fectuer votre choix Confirmez avec latouche ENTER de la t l commande ou de l appareil 6 8 R glages position S lectionnez ici le lieu o vous vous trouvez S lectionnez le continent puis dans la prochain...

Страница 182: ...ndiqu s tous les r seaux sans fil dis ponibles se trouvant port e du p riph rique S lectionnez le r seau auquel l appareil doit tre connect et confirmez avec la toucheENTER Saisissez la cl WIFI Appuye...

Страница 183: ...F 183 TELESTAR S12i Veuillez noter que la proc dure de connexion au routeur peut durer un certain temps 6 INSTALLATION bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 183 17 02 2020 11 35 10...

Страница 184: ...ui ci La navigation dans le menu principal est effectu e au moyen des touches Le menu principal de l appareil est compos des l ments de menu suivants Radio Internet M t o galiseur Radio Locale USB AUX...

Страница 185: ...er ni res stations radio lorsque la radio fonctionne 7 1 4 Touche Mode Vous pouvez activer les diff rents modes de diffusion de la radio sur la touche Mode 7 2 System Appuyez sur la touche MENU de la...

Страница 186: ...permettent de s lectionner la langue du menu Confirmez la langue du menu souhait e avec la touche ENTER de la t l commande 7 2 2 Date et heure Les touches Haut Basvous permettent d effectuer votre cho...

Страница 187: ...ous m me Choisissez ici le mode de synchronisation de l heure pour la radio 7 2 3 R seau Pour que l appareil fonctionne correctement en tant que radio In ternet la radio doit tre connect e un r seau d...

Страница 188: ...la t l commande l l ment de menu R seau Confirmez votre choix avec la touche ENTER de la t l commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l appa reil S lectionnez le r seau auquel vous souhaitez vo...

Страница 189: ...ou une station radio internet Proc dez de la mani re suivante pour configurer l heure de r veil Appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou de l appareil et au moyen des touches s lectionnez l l...

Страница 190: ...t l commande Activez le r veil via la barre d tat Dans le champ suivant d finissez l heure de l alarme Utilisez le clavier num rique de la t l commande ou lebouton rotatif de l appareil Les saisies in...

Страница 191: ...e et confirmez en appuyant sur le bouton volume de l appareil ou avec la touche OK de la t l commande Veille Eco Dans ce mode l appareil en veille consomme tr s peu d lectricit L heure n est pas affi...

Страница 192: ...de veille avec la fonction minuterie de sommeil Sleeptimer Ici vous pouvez d finir la dur e apr s laquelle l appareil s teint automatiquement Au moyen des touches de la t l commande ou du bouton rotat...

Страница 193: ...l l ment de menu R tro clairage et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou confirmez en appuyant sur le bouton volume de l appareil Vous pouvez r gler le r tro clairage aussi bien pour les t...

Страница 194: ...e l appareil 7 2 9 Mise jour du logiciel La mise jour du logiciel d exploitation peut tre n cessaire pour am liorer les fonctions de l appareil La mise jour du logiciel d exploitation de votre radio p...

Страница 195: ...du bouton rotatif de l appareil s lectionnez dans le menu Syst me l l ment de menu R glages par d faut et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou confirmez en appuyant sur le bouton volume...

Страница 196: ...l ment de menu vous pouvez obtenir des informations sur la version du firmware install sur l appareil Au moyen des touches de la t l commande ou du bouton rotatif de l appareil s lectionnez dans le me...

Страница 197: ...ec la touche OK de la t l commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l appareil D s que vous passez en mode radio Internet l appareil se met sur la derni re station de radio s lectionn e Si aucune...

Страница 198: ...e programmes radio Podcasts Vous pouvez choisir ici parmi une s rie de podcasts radio Derni res stations Dans cette liste se trouvent les 10 derni res stations radio s lec tionn es Recherche Vous pouv...

Страница 199: ...io que vous souhaitez enregistrer et maintenez enfonc e pendant environ 3 secondes la touche m moire de l appareil sur laquelle vous souhaitez enregistrer la sta tion de radio La station est d sormais...

Страница 200: ...ifier la recherche de stations radio proximit en mode radio Internet vous pouvez chercher des stations radio de votre r gion de mani re cibl e dans le menu de l appareil Dans le menu principal s lecti...

Страница 201: ...l commande ou du bouton rotatif de l appareil Pour couper le son de la radio appuyez sur la touche Mute de la t l commande 8 7 Changer de mode de fonctionnement Appuyez sur la touche MODE de la t l c...

Страница 202: ...commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l appareil Vous pouvez galement passer au mode AUX en appuyant sur la touche MODE de l appareil jusqu ce que le mode AUX soit activ Vous pouvez pr sent d...

Страница 203: ...rtphones par l interm diaire de UPnP Pour ce faire l appareil doit tre int gr dans le m me r seau domestique et l acc s aux contenus m diatiques de ce m me r seau doit tre autoris Proc dez comme suit...

Страница 204: ...lectionnez Multim dia Confirmez avec OK sur la t l commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l appareil S lectionnez un titre que vous voulez couter et confirmez avec la touche ENTER de l apparei...

Страница 205: ...hes de la t l commande ou du bouton rotatif de l appareil s lectionnez une sonorit pr r gl e et confirmez avec la touche OK de la t l commande ou en appuyant sur le bouton volume de l appareil Au poin...

Страница 206: ...quence 8 12 M t o L appareil peut afficher les informations m t o actualis es de votre emplacement Pour afficher les informations m t o s lectionner l l ment de menu M t o dans le menu principal et v...

Страница 207: ...rnet contenant les informations m t orologiques pour afficher la pr vision m t o Par cons quent les donn es m t orologiques affich es peuvent diff rer des v ritables donn es de votre localit 8 13 Enre...

Страница 208: ...a t l commande Un symbole rouge d enregistrement appara t sur l cran Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche Arr t et confirmez la requ te avec OK De m me qu avec un enregistreur vid o ou...

Страница 209: ...nseignez la date laquelle le minuteur doit se d clencher Heure de d but Marquez le champ heure de d but appuyez sur la touche OK et renseignez ici l heure laquelle le minuteur doit tre activ l aide de...

Страница 210: ...appareil La lecture AUX ne fonctionne pas Mauvaise qualit audio lors de la lecture de musique TELESTAR M12i erreur de mode Passez au mode de fonctionnement AUX Il y a un probl me de connexion V rifie...

Страница 211: ...utilis le bon mot de passe WEP WPA lors de la connexion Aucune station de radio Internet disponi ble Contr lez les points d acc s du r seau La station radio n est pas disponible pour le moment Le lien...

Страница 212: ...eil en un lieu sec et l abri de la poussi re En cas de non utilisation prolong e il faut retirer la pile de la t l commande 11 INDICATIONS SUR LES MARQUES Les noms de produits et d entreprises nomm s...

Страница 213: ...u terme de sa p riode d utilisation avec les ordures m nag res habituelles et qu il faut le d poser dans les points de collecte pr vus cet effet ou aupr s d entreprises de recyclage La mise au rebut e...

Страница 214: ...ublics Vous trouverez des informations suppl mentaires sur la mise au rebut de vieilles piles et batteries aupr s d entreprises de recyclage et de les municipalit s La mise au rebut est gratuite Pense...

Страница 215: ...320 Kbits s taux d chantillonnage de jusqu 48 KHz WMA D bit binaire jusqu 320 Kbits s taux d chantillonnage de jusqu 48 KHz cran cran couleur TFT Douane 2 4 Son Haut parleur 1 x 15 W performance de so...

Страница 216: ...umidit de l air 20 80 d humidit relative Interface W LAN Plage de fr quences Modulation Standards IEEE 2 412 GHz 2 4835 GHz CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n D bit WIFI 802 11b...

Страница 217: ...aux secs Dimensions et poids largeur x hauteur x profon deur 180 mm x 110 mm x 127 mm Poids env 1 1 kg Pile de la t l commande Type CR 2025 3 V Bloc d alimentation Entr e 100 240 V AC 50 60Hz 1 A max...

Страница 218: ...nes sp cialis es et professionnelles au sein de notre service clients sont votre disposition Vous pouvez poser ici toutes les questions concernant les produits TELESTAR et obte nir des conseils pour d...

Страница 219: ...es les exigences essentielles ainsi qu aux dispositions pertinentes suppl mentaires de la directive RoHS 2011 65 UE de la directive RE 2014 53 UE ainsi de la directive ErP 2009 125 CE Vous trouverez l...

Страница 220: ...F 220 Manuel d utilisation bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 220 17 02 2020 11 37 26...

Страница 221: ...Gebruikershandleiding M 12i V5_17_02_20 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 221 17 02 2020 11 37 34...

Страница 222: ...NL 222 Handleiding bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 222 17 02 2020 11 37 34...

Страница 223: ...matie over de radio interface 2 8 Gebruik van de batterijen 239 2 9 Het apparaat reinigen 242 2 10 Juridische informatie 242 3 BIJ DE LEVERING INBEGREPEN 243 4 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 244...

Страница 224: ...knop 259 7 1 3 Lijstknop 259 7 1 4 Modusknop 259 7 2 Systeem 259 7 2 1 Taal 260 7 2 2 Datum en tijd 260 7 2 3 Netwerk 261 7 2 4 Alarm wekker 263 7 2 5 Stand by modus 265 7 2 6 Sleeptimer 266 7 2 7 Ach...

Страница 225: ...dsvolume wijzigen 275 8 7 Bedrijfsmodus omschakelen 275 8 8 AUX IN 275 8 9 UPnP 276 8 10 USB weergave 277 8 11 EQ Equalizer 278 8 12 Weer 280 8 13 Radioprogramma s opnemen 281 9 FOUTOPLOSSING 284 10 O...

Страница 226: ...NL 226 Handleiding INHOUDSOPGAVE 13 EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 289 14 Service en ondersteuning 292 15 CE markering 293 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 226 17 02 2020 11 37 35...

Страница 227: ...eze instructies zorgvuldig en bewaar hen voor toekomstige gevallen om deze opnieuw te kun nen raadplegen Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat Indien u het apparaat verkoopt of weggeeft ove...

Страница 228: ...kan leiden tot persoonlijk letsel of mate ri le schade Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Het apparaat is bestemd voor priv gebruik en niet v...

Страница 229: ...signaalwoord verwijst naar een gevaar met een gemiddeld risico dat bij onachtzaamheid tot de dood of tot ernstig letsel kan leiden Dit signaalwoord verwijst naar een gevaar met een laag risico dat bi...

Страница 230: ...e isolatiespanning tussen actieve en open onderdelen VDE 0100 deel 410 412 1 Ze zijn doorgaans niet aangesloten op de beschermende geleider Zelfs wanneer ze elektrisch geleidende oppervlakken hebben v...

Страница 231: ...ier wordt een onderscheid gemaakt tussen 2 varianten Fig 1 buiten plus binnen min Fig 2 binnen plus buiten min Toestellen met dit symbool mogen alleen binnen in een droge omgeving worden gebruikt 2 VE...

Страница 232: ...ebrek aan ervaring en kennis Bewaar het toestel alleen op plaatsen die niet toegankelijk zijn voor kinderen Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met verminderd...

Страница 233: ...eroorzaakt door compo nenten onder spanning Als zich onbedoeld een kortsluiting voordoet is er risico op elek trische schokken of brand Controleer het toestel v r elk gebruik op beschadigingen Als u z...

Страница 234: ...allaties of plaatsen waar oplosmiddelen worden opgeslagen of verwerkt Gebruik het toestel niet in ruimtes waarin veel stof hangt bijv meel of houtstof Storingen kunnen zich uiten in de vorm van verhit...

Страница 235: ...f de voeding worden gezet Als er vreemde voorwerpen of vloeistof in het toestel of de voeding komen trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Laat het toestel controleren door gekwalificeer...

Страница 236: ...ke netspanning De informatie op de voedingsadapter moet overeenkomen met de plaatselijke netspanning Sluit de radio alleen aan op een professioneel ge nstalleerd stopcontact van 220 240 V AC 50 60 Hz...

Страница 237: ...htigheid vochtigheid extreem hoge of lage temperaturen open vuur Zorg dat er voldoende afstand is tot andere voorwerpen zodat het toestel niet wordt afgedekt en er altijd voldoende ventilatie is Vermi...

Страница 238: ...h veld Besteed aandacht aan alle informatie in uw omgeving die de werking van elektronische apparaten verbiedt of beperkt Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn in ziekenhuizen bij tankstations en tankin...

Страница 239: ...nooit openen kortsluiten of in open vuur gooien Laad batterijen nooit op Er is explosiegevaar als u probeert om batterijen op te laden Let op de juiste polarisatie Zorg ervoor dat de polen en correct...

Страница 240: ...leiden tot inwendig letsel Het batterijzuur in de batterijen kan bij contact met de huid letsel veroorzaken Bij toevallig inslikken of symptomen van huidaantasting spoel het getroffen gebied dan met v...

Страница 241: ...n alleen op koele en droge plaatsen worden bewaard Gooi batterijen nooit in het vuur Als het toestel gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt verwijder dan de batterijen uit het toestel Stel de...

Страница 242: ...kunnen het oppervlak en of de opschriften van het apparaat immers beschadigen 2 10 Juridische informatie Dit toestel is bedoeld voor gebruik in alle landen van de Europese Unie en in Zwitserland Noorw...

Страница 243: ...breken neem dan contact op met TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Aantal Inhoud 1 TELESTAR M12i 1 Afstandsbediening 1 Externe netstekker 1 Bedienungsanleitung...

Страница 244: ...NL 244 Handleiding 4 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 11 12 13 14 9 1 0 3 4 6 2 1 8 7 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 244 17 02 2020 11 38 32...

Страница 245: ...ositie te zetten 7 Stationgeheugenknop 1 4 multimediabediening Gebruik deze knoppen om naar een gewenste programmageheu genlocatie in radiomodus te schakelen II Start of pauzeert de weergave van muzie...

Страница 246: ...2 Hoofdtelefoonaansluiting Sluit hier een hoofdtelefoon aan om de door de radio afgespeelde muziek via een hoofdtelefoon te beluisteren Als er een hoofdtelefoon wordt aangesloten wordt het afspelen va...

Страница 247: ...vensdrager aan zoals bijvoorbeeld een USB harde schijf of USB stick om muziekbestanden ervan af te spelen of radioprogramma s op te nemen 4 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN bda_TELESTAR_M12i_01_20...

Страница 248: ...paraatknoppen als via de afstandsbediening bediend worden De bediening via de afstandsbediening is de comfortabele en eenvoudigere wijze om het apparaat te bedienen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 bd...

Страница 249: ...luidsvolume VOL Met deze toetsen navigeert u door het menu Met de toetsen verlaagt of verhoogt u het geluidsvolume 7 ENTER OK Met deze toets bevestigt u een invoer 8 LIJST Programmalijst Roept de prog...

Страница 250: ...et apparaat via deze knop 13 Rec Start een opname van het huidige radioprogramma op een aangesloten USB gegevensdrager Houd de knop langer dan 2 seconden ingedrukt om het timer menu voor het opnemen v...

Страница 251: ...2 Afstandsbediening voorbereiden Verwijder de transportbeveiliging van de batterij van de afstandsbediening Trek daarvoor de plastic lus van de batterijbehuizing van de afstandsbediening eruit Op die...

Страница 252: ...egeleverde netstekker aan op de overeenkomsti ge stopcontact aan de achterzijde van het apparaat Steek de netstekker nu in een stopcontact van 230V Schakel de radio in met de stand by knop op de afsta...

Страница 253: ...selectie maken Bevestig met de ENTER knop op de afstandsbediening of op het apparaat Het apparaat is standaard geconfigureerd voor automatische tijdinstelling Als het apparaat via een netwerk met het...

Страница 254: ...g Omlaag knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de ENTER knop op de afstandsbediening of op het apparaat 6 7 Zomertijd Schakel hier de zomertijd in als de zomertijd op...

Страница 255: ...t continent en in de volgende stap het land waarin u zich bevindt Via de Omhoog Omlaag knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de ENTER knop op de afstandsbediening of o...

Страница 256: ...an het apparaat bevinden Selecteer het netwerk waarmee een verbinding gemaakt moet worden en bevestig met de toets ENTER Voer het wifi wachtwoord in Met de knoppen kunt u een teken selecteren met de k...

Страница 257: ...257 NL TELESTAR M12i Denk eraan dat het aanmeldingsproces aan de router even kan duren 6 INSTALLATIE bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 257 17 02 2020 11 39 04...

Страница 258: ...gatie in het hoofdmenu vindt plaats via de knoppen Het hoofdmenu van het apparaat bestaat uit de volgende menu items Radio via Inter net Weer Equalizer Plaatselijke radio USB AUX UPnP Systeem U kunt d...

Страница 259: ...ingestelde radiostations in de radiomodus 7 1 4 Modusknop U kunt de modusknop gebruiken om de verschillende bedrijfsmodi van de radio te schakelen 7 2 Systeem Druk op de knop MENU op de afstandsbedien...

Страница 260: ...ening kunt u de menutaal kiezen Bevestig de gewenste menutaal met de ENTER knop op de afstandsbediening 7 2 2 Datum en tijd Via de Omhoog Omlaag knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie mak...

Страница 261: ...dio de tijd moet synchroniseren 7 2 3 Netwerk Om het apparaat als internetradio te laten werken moet de radio in een netwerk met internettoegang ge ntegreerd worden Indien u dit bij de eerste installa...

Страница 262: ...met de ENTER knop van de afstandsbediening of door op de ENTER knop op het apparaat te drukken Gebruik de knoppen op de afstandsbediening om het net werk te selecteren waarmee u verbinding wilt maken...

Страница 263: ...etradiostation wakker maakt Om een wektijd in te stellen gaat u als volgt te werk Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of op het apparaat en selecteer met de knoppen het menu item Systeem Sele...

Страница 264: ...a de Statusregel Stel in de volgende regel het tijdstip in waarop de wekker geacti veerd moet worden Gebruik daarvoor het cijfertoetsenbord van de afstandsbediening of de draairegelaar op de het appar...

Страница 265: ...eer hier de gewenste functie en bevestig door op de volumeknop op het apparaat te drukken of met de OK knop op de afstandsbediening Eco stand by In deze modus heeft het apparaat een zeer laag stroomve...

Страница 266: ...ptimer De radio schakelt automatisch over naar de stand by modus via de sleeptimer functie Hier kunt u de tijd instellen waarna het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld Selecteer met de knoppen va...

Страница 267: ...t menu Sys teem het menu item Achtergrondverlichting en druk op de ENTER knop op de afstandsbediening of bevestig door op de volumeregelaar op het apparaat te drukken U kunt de achtergrondverlichting...

Страница 268: ...e volumeregelaar op het apparaat 7 2 9 Update software Voor het verbeteren van de functies van het apparaat kan een actualisering van de besturingssoftware noodzakelijk zijn Via de USB interface hebt...

Страница 269: ...menu item Fabrieksinstellingen en druk op de knop ENTER van de afstandsbediening of bevestig door te drukken op de volumeregelaar op het apparaat Bevestig met OK als u de fabrieksinstelling wilt opro...

Страница 270: ...teer met de knoppen van de afstandsbediening of met behulp van de draairegelaar op het apparaat in het menu Systeem het menu item Versie en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig do...

Страница 271: ...ndsbediening of door te drukken op de ENTER knop van het apparaat Nadat u bent overgeschakeld naar de internetradiomodus schakelt de radio over naar het laatst ingestelde radiostation Indien er nog ge...

Страница 272: ...e zenders Deze lijst bevat de 10 radiozenders die het laatst zijn geselecteerd Zoeken Met deze functie kunt u naar een specifiek radiostation zoeken 8 2 Een internetradiozender zoeken Kies de regel Zo...

Страница 273: ...kan nu via deze toets worden teruggevonden 8 4 Radiostations in favorietenlijst opslaan Radiostations kunnen in een favorietenlijst opgeslagen worden die u via de favorietentoets van de afstandsbedien...

Страница 274: ...paraat Selecteer in het hoofdmenu van het apparaat met behulp van de knoppen de lokale radio Onder dit menu item wordt een selectie van verschillende internetradiostations gesorteerd op landregio die...

Страница 275: ...etradio of UPnP te switchen 8 8 AUX IN U kunt ook een extern muziekafspeelapparaat zoals bijvoorbeeld een MP3 speler op de radio aansluiten Sluit daarvoor met behulp van een passende kabel een extern...

Страница 276: ...egeld worden Denk eraan dat u voor het aansluiten van het externe apparaat een passende kabel nodig hebt Op de radio is de AUX IN ingang passend voor een stereokabel van 3 5 mm voorzien 8 9 UPnP Voor...

Страница 277: ...TER toets op het apparaat 8 10 USB weergave U kunt MP3 muziekbestanden van een USB gegevensdrager afspelen Steek daarvoor een USB gegevensdrager met muziekbestanden in het USB contact aan de achterzij...

Страница 278: ...eel aanpassen en deze instelling opslaan onder Mijn EQ Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening of met behulp van de draairegelaar op het apparaat in het hoofdmenu het menu item Equalizer en...

Страница 279: ...rukken op de volumeregelaar op het apparaat In het item Mijn EQ profiel kunt u de basisinstelling van de radio wijzigen Hier kunt u de grensfrequentie voor hoge tonen treble en lage tonen bass aanpass...

Страница 280: ...t met OK Via de LIJST knop op de afstandsbediening of op het apparaat kunt u de locatie voor het weerbericht te wijzigen Voer hiertoe de naam in van de stad waarvan u de actuele weers informatie wilt...

Страница 281: ...op een USB gegevensdrager De radio stelt een lijst op het aangesloten USB gegevensmedium samen waarin alle opnamen worden opgeslagen De lijst is geti teld PVR De bestanden worden opgeslagen in MP3 for...

Страница 282: ...ogrammeren om radioprogramma s op te nemen bijvoorbeeld wanneer u niet thuis bent Houd hiervoor de Opnameknop op het apparaat of op de afstandsbediening langer dan 2 seconden ingedrukt Of selecteer in...

Страница 283: ...n voer de tijd in met behulp van de pijltoetsen omhoog omlaag op de afstandsbediening of via de draairegelaar waarop de timer moet worden geactiveerd Duur Stel hier de opnametijd in uren en minuten in...

Страница 284: ...t niet Slechte audiokwaliteit tijdens het afspelen van muziek TELESTAR M12i bevindt zich in de foutieve modus Schakel over naar de modus AUX Kabelverbinding onjuist Controleer de kabelverbinding tusse...

Страница 285: ...ervoor dat u het juiste WEP WPA wachtwoord bij de aanmelding bij een wifi router gebruikt Geen internetradi ozender beschikbaar Controleer de toegangspunten van het netwerk De radiozender is momentee...

Страница 286: ...de radio op een droge stofvrije plaats Indien de radio langere tijd niet wordt gebruikt moet de batterij uit de afstandsbediening worden verwijderd 11 MERKENRECHT Hier vermelde product en firmanamen z...

Страница 287: ...n zijn technische levensduur niet met het normale huisvuil afgevoerd mag worden maar bij speciaal ingerichte verzamel plaatsen recyclingcentra of afvalverwerkende bedrijven afgege ven moet worden Deze...

Страница 288: ...hikbaar in de vakhandel en talrijke openbare instellingen Informatie over het afdanken van gebruikte batterijen en accu s kunt u tevens verkrijgen bij afvalverwerkingsbedrijven stads en gemeentebestur...

Страница 289: ...ampling rate tot 48 KHz Display TFT Color Display 2 4 inch Vermogen luidspreker 1 x 15 W Output muziekvermogen 3 luidspreker 6 Aansluitingen Hoofdtelefoon AUX IN Polariteit Aansluiting voor stroomvoor...

Страница 290: ...K DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n Gegevenssnelheid wifi 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 tot 72 2 Mbps HT40 tot 150 Mbps Zendvermogen 18 5dBm Max V...

Страница 291: ...e 180 mm x 110 mm x 127 mm Gewicht ong 1 1 Kg Batterij afstandsbediening Type CR 2025 3 V Stekker Ingang 100 240 V AC 50 60Hz 1 A max Uitgang 15 V DC 1500mA 13 EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS bda...

Страница 292: ...ing staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt betref fende de TELESTAR producten alsook tips verkrijgen voor het lokaliseren van een mogelijke f...

Страница 293: ...i in overeenstemming met de elementaire vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de RoHS richtlijn 2011 65 EU van de RE richtlijn 2014 53 EU alsook de ErP richtlijn 2009 125 EG is De confo...

Страница 294: ...bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 294 17 02 2020 11 41 19...

Страница 295: ...Istruzioni d uso M 12i V5_17_02_20 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 295 17 02 2020 11 41 29...

Страница 296: ...IT 296 Istruzioni d uso bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 296 17 02 2020 11 41 29...

Страница 297: ...l interfaccia radio 312 2 8 Utilizzo con batterie 313 2 9 Pulire il dispositivo 316 2 10 Informazioni legali 316 3 FORNITURA 317 4 PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO 318 5 TELECOMANDO 322 6 INSTALLA...

Страница 298: ...1 4 Tasto Mode 332 7 2 System 332 7 2 1 Lingua 333 7 2 2 Data e ora 333 7 2 3 Rete 334 7 2 4 Sveglia 336 7 2 5 Modalit Standby 338 7 2 6 Sleep timer 339 7 2 7 Illuminazione dello sfondo 340 7 2 8 Impo...

Страница 299: ...Commutazione tipo di funzionamento 348 8 8 AUX IN 349 8 9 UPnP 350 8 10 La riproduzione USB 351 8 11 EQ Equalizzatore 351 8 12 Tempo 353 8 13 Registrare una stazione radio 354 9 RISOLUZIONE DEI PROBLE...

Страница 300: ...IT 300 Istruzioni d uso INHALTSVERZEICHNIS 13 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 362 14 ASSISTENZA E SUPPORTO 365 15 MARCHIO CE 366 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 300 17 02 2020 11 41 30...

Страница 301: ...amente le presenti istruzioni e di conservarle per riferimenti futuri Le presenti istruzioni per l uso sono parte integrante dell apparecchio In caso di vendita o trasferimento dell apparecchio si ass...

Страница 302: ...condizione o utilizzo dell apparecchio non conforme e pu portare a danni a cose o persone Non utilizzare il dispositivo per altre finalit Utilizzare il dispositivo solo in spazi interni L apparecchio...

Страница 303: ...e in caso di non osservanza del segnale pu portare alla morte o a gravi lesioni Questa parola di segnalazione descrive un pericolo con un basso grado di rischio che in caso di non osservanza del segna...

Страница 304: ...non hanno alcun collega mento al conduttore di protezione Anche se possiedono superfici elettri camente conduttive queste sono protette dal contatto con altre parti in tensione da un isolamento doppi...

Страница 305: ...la polarit del connettore Si possono distinguere 2 varianti Fig 1 Esterno Pos Interno Neg Fig 2 Interno Pos Esterno Neg I dispositivi con questo disegno pos sono essere utilizzati esclusivamente in ca...

Страница 306: ...Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con ridotte capacit fisiche sen soriali o mentali...

Страница 307: ...l dispositivo prima di ogni utilizzo Se si notano danni visibili o se il dispositivo mostra danni visibili non rimettere in funzione il dispositivo In caso di problemi tecnici o meccanici si prega di...

Страница 308: ...dispositivo o produzione di fumo dal dispositivo o dall alimentatore del dispositivo Anche rumori forti o atipici possono essere segno di malfunzionamento In tal caso rimuovere immediatamente l alimen...

Страница 309: ...ell alimentatore scollegare immediatamente quest ultimo dalla presa di corrente Far verificare il dispositivo da personale qualificato prima di rimetterlo in funzione In caso contrario vi il pericolo...

Страница 310: ...sull alimentatore devono corrispondere alla rete di elettrica locale Collegare la radio solo a una presa di corrente CA installata correttamente con tensione 220 240 V 50 60 Hz Posizionare la radio s...

Страница 311: ...a una sufficiente distanza dagli altri oggetti in modo che il dispositivo non sia coperto e in tal modo garantire sempre una sufficiente ventilazione Evitare la luce diretta del sole e luoghi con live...

Страница 312: ...vertenze sull interfaccia radio Il dispositivo genera un campo elettromagnetico Prestare attenzione nel proprio ambiente a segnali che indichino il divieto o la limitazione all utilizzo di dispositivi...

Страница 313: ...Pericolo di lesioni L uso improprio delle batterie pu presentare pericolo di lesioni Non aprire provocare cortocircuito o gettare le batterie su fiamme libere Non caricare le batterie Il tentativo di...

Страница 314: ...so entrino a contatto con la pelle In caso di ingestione accidentale o segni di ustioni cutanee sciacquare le zone interessate con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente un medico Le batt...

Страница 315: ...nte in un luogo fresco e asciutto Non gettare mai le batterie nel fuoco Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato rimuovere le batterie dal dispositivo Non esporre mai...

Страница 316: ...trebbero dannerggiare la superficie e o le iscrizioni del dispositivo La pulizia non deve essere effettuata da bambini 2 10 Informazioni legali Questo dispositivo destinato all utilizzo in tutti i Pae...

Страница 317: ...ndicati si prega di rivolgersi a TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen E mail service telestar de Numero Dichiarazione 1 TELESTAR M12i 1 Telecomando 1 Alimentatore di rete esterno 1 Istruzi...

Страница 318: ...IT 318 Istruzioni d uso 4 PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO 9 1 0 3 4 6 2 1 8 7 11 12 13 14 11 12 13 14 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 318 17 02 2020 11 42 38...

Страница 319: ...ia in modalit radio sulla posizione di memoria per i programmi desiderata II Avvia o mette in pausa la riproduzione di titoli musicali Stoppa la riproduzione in atto in j modalit USB Media I Seleziona...

Страница 320: ...tile USB o chiavetta USB per riprodurre da ques to file musicali j o registrare un emissione radiofonica 12 Attacco cuffie Collegare qui un paio di cuffie per ascoltare con le cuffie la musica riprodo...

Страница 321: ...sull apparecchio che anche j tramite telecomando Il j te lecomando il modo pi facile e comodo j per controllare l apparecchio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO b...

Страница 322: ...ne su gi a destra a sinistra Volume VOL Con questi tasti navigare nel menu Con i tasti aumentare o diminuire il volume 7 ENTER OK Con questo tasto confermare un inserimento 8 LISTA Lista programmi Ric...

Страница 323: ...to il menu dell apparecchio 13 Rec Avvia una registrazione dei programmi audio su un supporto dati USB Mantenere il tasto premuto per pi di 2 secondi per attivare il timer menu e registrare una stazio...

Страница 324: ...confermare la selezione 6 2 Preparare il telecomando Rimuovere il blocco per il trasporto della batteria dal telecomando Per fare ci rimuovere la linguetta di plastica sull alloggiamento della batter...

Страница 325: ...i reinserire il vano batterie 6 3 Attacco della corrente Collegare l alimentatore di rete che si trova in dotazione alla fornitura alla rispettiva presa sul retro dell apparecchio Ora collegare l alim...

Страница 326: ...r il menu con il tasto ENTER sul telecomando 6 5 Modalit Data e ora Scegliere la modalit secondo la quale la radio deve sincroniz zare l orario Tramite i tasti Su Gi del telecomando possibile sceglier...

Страница 327: ...necessaria un impostazione dell ora Queste impostazioni si possono modificare in ogni momento nel menu principale sotto la voce Sistema 6 6 Fuso orario GMT Fuso orario GMT Scegliere il fuso orario del...

Страница 328: ...lecomando possibile scegliere Confermare con il tasto ENTER sul telecomando o vicino all apparecchio 6 8 Impostazioni luogo Scegliere qui il luogo in cui ci si trova Scegliere prima il continente e po...

Страница 329: ...vo vengono mostrate tutte le reti Wi Fi dispo nibili e leggibili dall apparecchio Scegliere la rete alla quale ci si vuole connettere e confermare con il tasto ENTER Inserire la chiave della rete Wi F...

Страница 330: ...IT 330 Istruzioni d uso Si prega di osservare che il processo di collegamento al router pu avere una certa durata 6 INSTALLAZIONE bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 330 17 02 2020 11 43 14...

Страница 331: ...itivo La navigazione nel menu principale avviene tramite i tasti menu principale dell apparecchio si compone delle seguenti voci InternetRadio Meteo Equalizzatore Local Radio USB AUX UPnP Sistema Si p...

Страница 332: ...emittenti radiofoniche ascoltate di recente 7 1 4 Tasto Mode Attraverso il tasto Mode possibile cambiare le diverse modalit operative della radio 7 2 System Premere il tasto MENU sul telecomando o su...

Страница 333: ...Gi del telecomando possibile sceglie re Confermare con il tasto ENTER sul telecomando o vicino all apparecchio 7 2 2 Data e ora Tramite i tasti Su Gi del telecomando possibile sceglie re Confermare c...

Страница 334: ...ssaria un impostazione dell ora Scegliere la modalit secondo la quale la radio deve sincronizzare l orario 7 2 3 Rete Affinch l apparecchio possa funzionare come Internet radio la ra dio deve essere c...

Страница 335: ...e Tramite i tasti Su Gi del telecomando possibile sceglie re Confermare con il tasto ENTER sul telecomando o vicino all apparecchio Selezionare con l aiuto dei tasti del telecomando la rete con cui de...

Страница 336: ...orari di sveglia Inoltre si pu impostare se la sveglia deve svegliare con un suono o attivando la radio Per impostare un orario per la sveglia procedere come segue Premere il MENU sul telecomando o s...

Страница 337: ...la sveglia tramite la riga Stato Nella riga successiva impostare l orario per cui deve essere attivata la sveglia Utilizzare anche la Tastiera numerica del telecomando o la rotella sull apparecchio Pe...

Страница 338: ...re di volume sull apparecchio o con il tasto OK sul telecomando Eco Standby Nella modalit standby l apparecchio ha un consumo di corrente molto basso In modalit standby l orario non viene mostrato Sta...

Страница 339: ...la radio va automaticamente in moda lit standby Si pu stabilire il tempo dopo il quale l apparecchio si spegne au tomaticamente Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della rotella sul...

Страница 340: ...parecchio la voce del menu Modalit Standby e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premen do sul regolatore di volume sull apparecchio L illuminazione dello sfondo pu essere regolata sia...

Страница 341: ...to software Per ottimizzare le funzioni dell apparecchio pu essere necessa rio un aggiornamento del software operativo Attraverso l interfaccia USB si ha la possibilit di aggiornare il software operat...

Страница 342: ...i fabbrica e premere il tasto ENTER sul tele comando o confermare premendo il regolatore di volume sull apparecchio Confermare con OK se si vuole richiamare l impostazione di fabbrica Cliccare su Abba...

Страница 343: ...ull apparecchio Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della rotella sull apparecchio nel menu Sistema la voce del menu Versione e premere il tasto ENTER sul telecomando o conferma re p...

Страница 344: ...telecomando o premendo sul tasto ENTER sull apparecchio Non appena stata attivata la modalit Internetradio sintonizzare la radio sull emittente radiofonica impostata Nel caso in cui non sia stata sce...

Страница 345: ...ts Qui si pu scegliere tra una serie di podcast radio Ultime ascoltate In questa lista si trovano le ultime 10 emittenti radiofoniche scelte di recente Ricerca Grazie a questa funzione possibile cerca...

Страница 346: ...i desidera salvare e man tenere premuto il tasto di salvataggio stazione dell apparecchio sul quale si desidera salvare l emittente radiofonica per circa 3 secondi L emittente radiofonica verr salvata...

Страница 347: ...rcondario nella modalit di funzionamento come Internet radio possibile nel men dell apparecchio cercare miratamente stazioni radio della propria regione Scegliere nel menu principale dell apparecchio...

Страница 348: ...le comando o con la rotella sull apparecchio Per silenziare il volume della radio premere sul tasto Muto sul telecomando 8 7 Commutazione tipo di funzionamento Premere sul tasto MODE sul telecomando p...

Страница 349: ...telecomando o premendo il tasto ENTERsull apparecchio In alternativa possibile attivare la modalit AUX cliccando sul tasto MODE sull apparecchio fin quando non si attiva la modalit AUX Ora possibile r...

Страница 350: ...smartphone Per fare ci necessario che gli apparecchi siano collegati alla stessa rete e che i relativi contenuti media siano autorizzati in questa rete Per selezionare l UPnP procedere come segue Prem...

Страница 351: ...premendo il tasto ENTER sull apparecchio Selezionare un titolo che si desidera riprodurre e confermare con il tasto ENTERsul telecomando o vicino all apparecchio 8 11 EQ Equalizzatore Qui si possono...

Страница 352: ...io un impostazione suono e conferma re con OK sul telecomando o premendo sul regolatore di volume sull apparecchio Sotto la voce Profilo de Il mio EQ si possono modificare le impos tazioni di base del...

Страница 353: ...pu mostrare le informazioni meteo del luogo Per visualizzare le informazioni meteo scegliere nel menu princi pale della radio la voce Meteo e confermare con OK 8 FUNZIONAMENTO bda_TELESTAR_M12i_01_20_...

Страница 354: ...re dagli effettivi dati meteorologici del luogo in cui rispetti vamente ci si trova 8 13 Registrare una stazione radio Con l apparecchio si possono registrare stazioni radio su un supporto dati USB La...

Страница 355: ...possibi le programmare la registrazione usando un timer per registrare le emissioni radiofoniche quando non si a casa Premere a tal fine il tasto Record sull apparecchio o sul telecomando per pi di 2...

Страница 356: ...lezionare la riga Orario d inizio premere il tasto OK e inserire l orario con l aiuto dei tasti freccia su gi sul telecomando o con la rotella per il quale deve essere attivato il timer Durata Imposta...

Страница 357: ...hio La riproduzione AUX non funziona Pessima qualit audio durante la riproduzione di musica TELESTAR M12i nella modalit di funzionamento errata Passare alla modalit AUX Collegamento via cavo difettoso...

Страница 358: ...ando la password WEP WPA giusta per il col legamento ad un router Wi Fi Nessuna emittente radio che trasmette via Internet disponi bile Verificare gli access point della rete L emittente radiofonica n...

Страница 359: ...parecchio in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere In caso di prolungato non utilizzo occorre estrarre la batteria dal telecomando 11 AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI I nomi dei prodotti e delle az...

Страница 360: ...a sua vita tecnica con i normali rifiuti domestici ma deve essere restituito ad appositi centri di raccolta centri di riciclaggio o impianti di smaltimento Lo smaltimento per lei gratuito Proteggi l a...

Страница 361: ...stituzioni pubbliche Informazioni sullo smaltimento delle batterie usate e degli accumulatori sono disponibili anche presso i centri di smaltimento specializzati le amministrazioni municipali e comuna...

Страница 362: ...ts s sample rate fino a 48 KHz Display Display TFT a colori 2 4 pollici Suono Altoparlanti 1 x 15 W Potenza output musica Altoparlanti da 3 6 Attacchi Cuffie AUX IN Polarit Attacco alimentazi one di t...

Страница 363: ...6 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n Velocit di trasmis sione dei dati Wi Fi 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 bis 72 2 Mbps HT40 bis 150 Mbps Potenza di trasmis sione...

Страница 364: ...ondit 180 mm x 110 mm x 127 mm Peso ca 1 1 Kg Batteria telecomando Typ CR 2025 3 V Alimentatore di rete Ingresso 100 240 V AC 50 60Hz 1 A max Uscita 15 V DC 1500mA 13 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI bd...

Страница 365: ...rofessionisti sono a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande Qui possibile porre qualsiasi domanda sui prodotti IMPERIAL e otte nere suggerimenti per individuare una possibile causa di...

Страница 366: ...ziali e alle altre disposizioni della direttiva 2011 65 UE della 2014 53 UE e della direttiva 2009 125 CE La dichiarazione di conformit del presente prodotto disponibile all indirizzo www telestar de...

Страница 367: ...IT 367 TELESTAR M12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_ indd 367 17 02 2020 11 46 02...

Страница 368: ...re modifi es sans avis pr alable Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs et les fautes d impression La copie et la reproduction de ce mode d emploi ne sont permis qu avec l autorisation ex...

Отзывы:

Нет отзывов