Telefunken YM23 Скачать руководство пользователя страница 11

FRANÇAIS 

Yaourt à la 
vanille  

* 1L de lait entier  
* 130ml de yaourt frais 
* 1 gousse de vanille  
* 70g de sucre roux

  

* 45g de lait en poudre 

 

Faites tiédir le lait à feu doux dans une casserole, puis mélangez-
y le sucre et les graines de la gousse de vanille fendue et grattée. 
Laissez refroidir dans la casserole.  
Versez  le  yaourt  frais  et  le  lait  en  poudre  dans  un  bol  de  2L, 
fouettez le mélange.  
Versez progressivement le lait dans le bol et mélangez doucement 

jusqu’à l’obtention d’une consistance homogène. 

 

Versez le mélange dans les pots en verre.  
Procédez au lancement du cycle de fermentation. 
Note : 10h de fermentation requise.

 

Yaourt au 

citron 

* 1L de lait entier  
* 130ml de yaourt frais 
* 60g de zestes de 
citron  
* 50g de sucre roux

  

 

Portez à ébullition dans une casserole le mélange de lait, zestes 
de  citron  et  sucre,  puis  attendez  son  complet  refroidissement 
avant de passer le mélange au chinois. 
Versez le yaourt frais dans un bol de 2L, fouettez le yaourt.   
Versez progressivement le lait dans le bol et mélangez doucement 

jusqu’à l’obtention d’une consistance homogène. 

 

Versez le mélange dans les pots en verre.  
Procédez au lancement du cycle de fermentation. 
Note : 10h de fermentation requise. 

Yaourt au 
chocolat  

* 1L de lait entier  
* 130ml de yaourt frais 
* 200g de chocolat 
* 30g de sucre roux

  

Faites  chauffer  le  lait  à  feu  doux  dans  une  casserole,  puis 
mélangez-y  le  sucre  et 

le  chocolat  jusqu’à  l’obtention  d’un  lait 

chocolaté. Laissez refroidir dans la casserole.  
Versez le yaourt frais dans un bol de 2L, fouettez le yaourt.  
Versez progressivement le lait chocolaté dans le bol et mélangez 

doucement jusqu’à l’obtention d’une consistance homogène. 

 

Versez le mélange dans les pots en verre.  
Procédez au lancement du cycle de fermentation. 
Note : 11h de fermentation requise.

 

 

 

 

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 

Anomalies 

Causes 

Solutions 

Yaourts trop 
liquides.  
   

Utilisation  de  lait  demi-écrémé  ou 
écrémé sans ajout de poudre de lait. Le 
lait  manque  donc  de  protéines  et  ne 
permet pas une prise optimale. 

Utilisez du lait entier pour la prochaine fournée.  
Ou ajoutez le lait en poudre.  

Le ferment n’est plus actif.  

 

 Utilisez un nouveau pot de yaourt.  

La yaourtière a été ouverte ou éteinte 
durant le cycle de fermentation.   

Veillez à ce que la yaourtière ne soit pas ouverte 
ou éteinte pendant le cycle 

; et qu’elle ne soit 

pas  soumise  à  aucunes  vibrations  et  courants 

d’airs. 

  

Fruits crus ajoutés à la préparation.  

Ne  jamais  utiliser  de  fruits  crus  lors  de  la 
préparation. Utilisez une compote, confiture ou 
purée de fruits.  

Содержание YM23

Страница 1: ...YAOURTIERE YM23...

Страница 2: ...ENTS PROFESSIONNELS o DES FERMES o L UTILISATION PAR LES CLIENTS DES H TELS MOTELS ET AUTRES ENVIRONNEMENTS CARACT RE R SIDENTIEL o DES ENVIRONNEMENTS DU TYPE CHAMBRES D H TES CONSERVER L APPAREIL ET...

Страница 3: ...ADULTE TOUJOURS D CONNECTER L APPAREIL DE L ALIMENTATION SI ON LE LAISSE SANS SURVEILLANCE ET AVANT MONTAGE D MONTAGE OU NETTOYAGE L APPAREIL DOIT TRE UTILIS UNIQUEMENT AVEC LE SOCLE FOURNI MISE EN GA...

Страница 4: ...RCLE TRANSPARENT EN COURS D UTILISATION NE COUVREZ PAS LA YAOURTI RE LORSQU ELLE FONCTIONNE D ROULEZ TOUJOURS COMPL TEMENT LE CORDON D ALIMENTATION LORS DE L UTILISATION NE LAISSEZ PAS PENDRE LE CORDO...

Страница 5: ...ES YAOURTS NE DOIVENT PAS TRE CONSERV S PLUS DE 8 JOURS DANS LE R FRIG RATEUR APR S LA DATE DE PR PARATION APR S AVOIR DEBALL VOTRE APPAREIL ASSUREZ VOUS D ABORD QU IL N A PAS T ABIM SI VOUS AVEZ UN D...

Страница 6: ...PAS JETES DANS LE FLUX NORMAL DES D CHETS MUNICIPAUX LES APPAREILS USAG S DOIVENT TRE COLLECT S S PAR MENT AFIN D OPTIMISER LE TAUX DE R CUP RATION ET LE RECYCLAGE DES MAT RIAUX QUI LES COMPOSENT ET R...

Страница 7: ...AN AIS SOMMAIRE DESCRIPTION 1 MISE EN SERVICE ET UTILISATION 1 Avant toute premi re utilisation 1 Utiliser votre appareil 2 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5 INFORMATION TECHNIQUE...

Страница 8: ...t l ext rieur du corps de l appareil l aide d une ponge l g rement humidifi e avec de l eau chaude savonneuse Puis s chez avec un chiffon doux et sec Lavez tous les accessoires avec une ponge imbib e...

Страница 9: ...nce plus ferme des yaourts ajoutez 5 cuill res soupe lait entier en poudre Un yaourt nature du commerce Un yaourt issu d une fabrication pr c dente pour un r sultat optimal r utilisez dans les 3 jours...

Страница 10: ...yaourts et le fromage blanc au r frig rateur pendant 8 jours maximum 11 Lors de la d gustation accommodez le yaourt votre go t nature ou en ajoutant par exemple du sucre de la confiture du miel des c...

Страница 11: ...fermentation Note 10h de fermentation requise Yaourt au chocolat 1L de lait entier 130ml de yaourt frais 200g de chocolat 30g de sucre roux Faites chauffer le lait feu doux dans une casserole puis m...

Страница 12: ...yer les accessoires Lavez les accessoires avec une ponge imbib e de liquide vaisselle les rincez l eau chaude puis les s chez avec un chiffon doux Ne jamais mettre les accessoires au lave vaisselle Ne...

Страница 13: ...YOGURT MAKER YM23...

Страница 14: ...S KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF CHILDREN AGED LESS THAN 3 YEARS CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 3 YEARS AND ABOVE IF THEY...

Страница 15: ...HAS TO BE GIVEN WHERE CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE ARE PRESENT THE APPLIANCE MUST NOT BE IMMERSED THIS APPLIANCE SHALL NOT BE USED WITH AN EXTERNAL TIMER OR SEPARATE REMOTE CONTROL SYSTEM IF THE SUP...

Страница 16: ...TER UNPACKING THE APPLIANCE MAKE SURE IT IS NOT DAMAGED IN CASE OF DOUBT DO NOT USE THE APPLIANCE AND CONTACT YOUR SUPPLIER OR A QUALIFIED TECHNICIAN REMOVE ALL PACKAGING AND DO NOT LEAVE THE PACKAGIN...

Страница 17: ...PARATELY IN ORDER TO OPTIMIZE THE RECOVERY AND RECYCLING OF THE MATERIALS THEY CONTAIN AND REDUCE THE IMPACT ON HUMAN HEALTH AND THE ENVIRONMENT THE CROSSED OUT WHEELED BIN SYMBOL ON THE PRODUCT REMIN...

Страница 18: ...ENGLISH TABLE OF CONTENTS DESCRIPTION 1 SET UP AND USE 1 Before first use 1 Using your appliance 2 TROUBLESHOOTING 4 CLEANING AND MAINTENANCE 4 TECHNICAL INFORMATION 5...

Страница 19: ...slightly moistened with hot soapy water Then dry with a soft dry cloth Do not immerse the appliance into water Do not put the appliance into a dishwasher Wash all accessories with a sponge damped wit...

Страница 20: ...milk powder A natural yogurt of commerce A yogurt from a previous manufacture for an optimal result reuse within 3 days of the first preparation do not reuse more than 6 times the same base because t...

Страница 21: ...er during use This is normal Be careful not to allow water to drip into the jars when removing the clear lid The whey it is at the bottom of homemade yogurt or on the surface of yogurts It is a residu...

Страница 22: ...tion required TROUBLESHOOTING Problems Causes Solutions Yogurts too liquid Use of semi skimmed or skimmed milk without the addition of milk powder Milk lacks protein and does not allow optimal intake...

Страница 23: ...asher Warning do not immerse the appliance Cleaning the body motor unit Clean the outer surface with a soft cloth or sponge on the surfaces of the appliance TECHNICAL INFORMATION Model YM23 Voltage 22...

Страница 24: ...e de la Couture 94563 Rungis CEDEX Cette notice est aussi disponible sur le site suivant http pieces detachees sogedis fr This manual instruction is also available on the following website http pieces...

Отзывы: