manualshive.com logo in svg

Telefunken tf 652 cosi combo, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Telefunken tf 652 cosi combo Скачать руководство пользователя страница 13

 

 

 

 

 

 

 

Contenu 

FONCTION DES TOUCHES ............................................................................................................................................................ 17

 

AFFICHAGE DE LA BASE .......................................................................................................................................................... 17

 

CLAVIER DE LA BASE ............................................................................................................................................................... 18

 

AFFICHAGE DU COMBINÉ ....................................................................................................................................................... 19

 

CLAVIER DU COMBINÉ ............................................................................................................................................................. 19

 

INSTALLATION ................................................................................................................................................................................ 20

 

LA BASE........................................................................................................................................................................................ 20

 

LE COMBINÉ ................................................................................................................................................................................ 20

 

NOTE ............................................................................................................................................................................................. 20

 

RÉGLER LA LANGUE DU TÉLÉPHONE ...................................................................................................................................... 20

 

RÉGLER LA DATE ET L’HEURE DE LA BASE ............................................................................................................................ 21

 

ÉMETTRE UN APPEL EXTERNE ................................................................................................................................................... 21

 

Appel direct ................................................................................................................................................................................ 21 

Pré-numérotation ........................................................................................................................................................................ 21 

 ................................................................................................................. 21 

 .................................................................................................................................................... 21 

 ....................................................................................................................................... 21 

RÉPONDRE À UN APPEL EXTERNE ............................................................................................................................................ 22

 

RÉGLAGE DU VOLUME................................................................................................................................................................. 22

 

MENU DE LA BASE......................................................................................................................................................................... 22

 

RÉPERTOIRE ................................................................................................................................................................................ 22

 

Liste ............................................................................................................................................................................................ 22 

Nouv. entrée................................................................................................................................................................................ 22 

Modif. entrée .............................................................................................................................................................................. 22 

Effac. entrée ................................................................................................................................................................................ 22 

Tout effacer ................................................................................................................................................................................. 22 

État. Repert.

 ............................................................................................................................................................................. 22 

JOURNAL D'APPELS ................................................................................................................................................................... 23

 

NOTE ............................................................................................................................................................................................. 23

 

RÉGLAGES ................................................................................................................................................................................... 23

 

Содержание tf 652 cosi combo

Страница 1: ... ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...honebook VOICE MESSAGE Displayed when a new voice message is received RPT REPEAT CID Displayed when same missed call received more than once NEW NEW CID Displayed when new missed call SEQUENCE Indicates the sequence of the call while scrolling call logs HANDSFREE Displayed when speakerphone is in use AM A M Morning in 12 hour clock mode PM P M Afternoon in 12 hour clock mode ...

Страница 4: ...ing from a function during menu operation 13 MENU Menu Mute Entry to the menu functions from idle mode Confirming OK selections actions During a call Mute Un mute the conversation 14 MEMO MEMO Press and hold this key to record a memo During conversation press and hold it to record conversation 15 OGM OGM In idle state press it to listen to current OGM In idle state press and hold it to record curr...

Страница 5: ...2 hour system PM P M Afternoon in 12 hour system Nb Icon Description Definition DISPLAY See functions above Intercom Internal call handset Call transfer Conference call Phonebook Back Direct access key to phonebook Exiting from menu function TALK and H F Press once to put the handset into off hook mode Press twice to take the handset to hands free mode 5 9 UP Scrolling up through lists and menu op...

Страница 6: ... CID CID key to review Dialed calls ...

Страница 7: ... ...

Страница 8: ... ...

Страница 9: ... key to review DIALED calls ...

Страница 10: ... ...

Страница 11: ... 0892 70 50 44 assistance sopeg com ...

Страница 12: ... ...

Страница 13: ... NOTE 20 RÉGLER LA LANGUE DU TÉLÉPHONE 20 RÉGLER LA DATE ET L HEURE DE LA BASE 21 ÉMETTRE UN APPEL EXTERNE 21 Appel direct 21 Pré numérotation 21 21 21 21 RÉPONDRE À UN APPEL EXTERNE 22 RÉGLAGE DU VOLUME 22 MENU DE LA BASE 22 RÉPERTOIRE 22 Liste 22 Nouv entrée 22 Modif entrée 22 Effac entrée 22 Tout effacer 22 État Repert 22 JOURNAL D APPELS 23 NOTE 23 RÉGLAGES 23 ...

Страница 14: ...TOUT 24 MÉMO 24 CONFIGURER LE RÉPONDEUR 24 REP OUI NON 24 ENR ANNONCE 24 ALERTE RÉPONDEUR 24 RÉGLAGES SONNERIE 24 LANGUE 24 CODE DE SÉCURITÉ 24 CONFIG PAR DÉFAUT 24 ACCÈS À DISTANCE 24 MENU DU COMBINÉ 25 RÉPERTOIRE 25 Ajout entrée 25 Modif entrée 25 Effacer entrée 25 Tout efface 25 Etat Repert 25 JOURNAL D APPELS 25 NOTE 25 RÉGLAGES DE LA BASE 25 Annuler comb 25 Numerotation 25 Touche R 25 Changer...

Страница 15: ... TÉLÉPHONE 27 RAPPEL 27 MÉMOIRE DIRECTE SUR LA BASE 27 RECHERCHE DE COMBINÉ S 27 INTERPHONIE 27 TRANSFERT D APPELS 27 CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE 27 De la base 27 Du combiné 27 VERROUILLAGE DU CLAVIER DU COMBINÉ 27 FABRIQUANT 28 GARANTIE 28 SERVICE APRÈS VENTE 28 En cas de problème technique contactez notre service après vente 28 DECLARATION DE CONFORMITE 28 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 28 Utilisation 29 ...

Страница 16: ... 0892 70 50 44 Service AUDIOTEL 0 45 TTC la minute assistance sopeg com ...

Страница 17: ...17 Clavier 8 Touche Mémoire 1 18 Emplacement câble secteur 9 Touche Flash 19 Emplacement câble ligne téléphonique 10 Touche Rappel Pause Icône Description Fonction DÉCROCHÉ S affiche lorsque l utilisateur décroche le combiné pour passer ou recevoir un appel SONNERIE DÉSACTIVÉE S affiche lorsque la sonnerie des appels EXTÉRIEURS est DÉSACTIVÉE RÉPERTOIRE S affiche lorsque vous consultez le répertoi...

Страница 18: ...les options de menu Réduire le volume sonore pendant un appel Consulter les appels sortants 8 M1 M1 Touche pour appeler votre numéro favori pré enregistré 9 FLASH FLASH Mettre un appel en attente et en passer un autre sans raccrocher Appuyez ensuite sur la touche FLASH suivie des 10 REDIAL P Rappel Pause Appuyez une fois pour rappeler le dernier numéro composé Appuyez lorsque vous composez un numé...

Страница 19: ...st verrouillé ALARME S affiche si l alarme est activée Clignote si elle est déclenchée SONNERIE DÉSACTIVÉE S affiche si la sonnerie des appels extérieurs est désactivée RÉPERTOIRE S affiche si le répertoire est ouvert RPT Appels en absence du même appelant S affiche si vous avez reçu plusieurs appels manqués d un même numéro NEW NOUVEL APPEL EN ABSENCE S affiche en cas de nouvel appel manqué Séque...

Страница 20: ...mation ou OK Fonction coupure du son lors d un appel 12 RACCR METTRE EN MARCHE ÉTEINDRE Appuyez une fois pour raccrocher Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour mettre le combiné en marche ou l éteindre 13 RD P Rappel Pause Rappeler le dernier numéro composé Appuyez sur cette touche lorsque vous composez un numéro pour insérer une pause 14 CHARGE DEL de chargement 15 DC Alimentatio...

Страница 21: ... CID OUT CID OUT CID OUT à partir du combiné CID OUT ...

Страница 22: ... OUT MENU État Repert ...

Страница 23: ... 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 24: ...000 En sélectionnant cette option vous restaurerez les paramètres suivants Nombre de sonneries 5 Répondeur activé Annonce 1 Code de sécurité 0000 Alarme du répondeur désactivée Vous pouvez consulter votre répondeur à distance lorsque vous n êtes pas chez vous Composez votre numéro et attendez l activation du répondeur Lorsque l annonce est diffusée appuyez sur la touche le répondeur passe en mode ...

Страница 25: ...lecture Touche 8 Arrêter la lecture En mode accès à distance vous pouvez utiliser les touches suivantes hors mode lecture des messages Touche 1 Revenir au menu principal Touche 5 Lire vos messages Touche 7 Basculer entre l annonce 1 et 2 Touche 9 Désactiver le répondeur ...

Страница 26: ... ...

Страница 27: ... ...

Страница 28: ...Email info sopeg com www telefunken digital com 08 92 70 50 44 assistance sopeg com ...

Страница 29: ... ...

Страница 30: ...GUÍA DE USUARIO ...

Страница 31: ...a esta tecla presionada para grabar el actual mensaje saliente Reproducción pausa Pulse esta tecla para reproducir los mensajes Vuelva a pulsarla para suspender la reproducción DEL Borrar Borra la memoria Durante la reproducción de un mensaje mantenga presionada la tecla para borrar todos los mensajes antiguos CID ARRIBA ID DE LLAMADA Desplazamiento hacia arriba por las opciones de menú aumenta el...

Страница 32: ...tra cuando está activada la alarma Parpadea cuando se dispara la alarma TIMBRE DESAC Se muestra cuando el timbre externo está desactivado DIRECTORIO Se muestra cuando el directorio está abierto MENSAJE DE VOZ Se muestra cuando se recibe un nuevo mensaje de voz RPT ID DE LLAMADA REPETIDO Se muestra cuando se ha recibido más de una llamada perdida del mismo número NEW NUEVO ID DE LLAMADA Se muestra ...

Страница 33: ... 10 ABAJO Desplazamiento hacia abajo en listas y opciones de menú bajar volumen acceder a las llamadas recibidas 11 AJUSTAR ACEPTAR y SILENCIO Acceso al menú botón de confirmación o aceptación función de SILENCIO durante una llamada 12 COLGAR ENCENDER APAGAR Pulsar una vez para colgar mantener presionado 3 segundos para encender apagar el microteléfono 13 RD P Rellamada pausa Vuelve a llamar al úl...

Страница 34: ... ...

Страница 35: ...a la alerta de mensajes que permite escuchar un tono de advertencia cada 60 s si hay mensajes nuevos Permite ajustar el número de timbres antes de que salte el contestador automático entre 2 y 9 timbres o AHORRO DE TIMBRES De forma predeterminada el contestador se activa al cabo de 5 timbres La opción AHORRO DE TIMBRES permite ahorrar tiempo y llamadas Durante la primera ...

Страница 36: ...s y el primer mensaje se reproducirá automáticamente Si no hay nuevos mensajes se reproducirán todos los mensajes del contestador Mientras se reproducen los mensajes pulse puede pulsar las siguientes teclas Pulse 2 Borrar el mensaje Pulse 4 Una vez para reproducir el mensaje actual y dos veces para regresar al mensaje anterior Pulse 6 Pasar al mensaje siguiente Pulse 5 Pausar y reiniciar el mensaj...

Страница 37: ... OBSERVACIÓN ábrica OBSERVACIÓN ...

Страница 38: ...LLAMADAS BLOQUEADAS ...

Страница 39: ...info sopeg com www telefunken digital com ...

Страница 40: ... ...

Страница 41: ...MANUALE D USO ...

Страница 42: ...ioni e azioni durante una chiamata attivazione disattivazione dell audio della conversazione RUBRICA RUBRICA Accesso alla rubrica uscita da una funzione durante un operazione di menu Segreteria telefonica attiva disattiva Tenere premuto per attivare o disattivare la segreteria telefonica Con la segreteria telefonica attivata premere per selezionare OGM 1 messaggio di risposta 1 o OGM 2 messaggio d...

Страница 43: ... per ricomporre l ultimo numero composto Premere durante la composizione di un numero per inserire una pausa ALTOPARLANTE Premere questo tasto per la modalità altoparlante M1 M1 Tasto di memoria con un tocco 2 TASTO 2 Durante la riproduzione di un messaggio premere questo tasto per cancellare il messaggio corrente 4 TASTO 4 Durante la riproduzione di un messaggio premere questo tasto per riprodurr...

Страница 44: ...le funzioni del menu 4 PARLA e VIVAVOCE Premere una volta per mettere il ricevitore in modalità sganciata Premere due volte per mettere il ricevitore in modalità vivavoce 5 9 SU Per scorrere verso l alto le opzioni degli elenchi e dei menu per aumentare il volume per accedere alle chiamate ricevute 6 R CLR Flash Cancella Cancella la memoria o l input corrente 7 10 GIÙ Per scorrere verso il basso l...

Страница 45: ...INSTALLAZIONE MENU BASE ...

Страница 46: ... Se sulla segreteria telefonica è presente almeno un nuovo messaggio con questa funzione nelle chiamate successive la segreteria si inserisce dopo 2 squilli TAM VOICE Voce segreteria telefonica Consente di scegliere la lingua della segreteria telefonica TAM PIN PIN segreteria telefonica PIN a 4 cifre viene usato per accedere al controllo a distanza Il codice predefinito è 0000 TAM DEFAULT Impostaz...

Страница 47: ...na volta per riprodurre il messaggio corrente premere due volte per ritornare al messaggio precedente Premere 6 Per passare al messaggio successivo Premere 5 Per mettere in pausa e riavviare il messaggio corrente La durata massima della pausa è di un minuto Se non si esce dalla modalità di pausa entro un minuto la riproduzione del messaggio viene arrestata automaticamente Premere 8 Per interromper...

Страница 48: ... ...

Страница 49: ... com GARANZIA Questo telefono è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto Per ulteriori informazioni sull applicabilità della garanzia consultare il nostro sito Web www telefunken digital com SERVIZO DI ASSISTENZA CLIENTI ...

Страница 50: ...ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...

Страница 51: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды