Telefunken TD 251/TD 252 Colombo Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 69

Uso del teléfono

Máquina contestadora

Audición de mensajes

Desde la base

1. Presione



. Los mensajes nuevos se

reproducen primero.

Durante la reproducción, presione:

Borrar

Elimina el mensaje actual.



Presiónelo una vez para
repetir el mensaje.



Presiónelo dos veces para
leer el mensaje anterior.



Lee el mensaje siguiente.

Introduce una pausa en la
reproducción y la reanuda.



Detiene la reproducción

Vol.+
Vol.+-

Ajusta el nivel del altavoz.

Desde el microteléfono

1. Presione

Menu

y utilizando



encuentre

buzón voz

y presione

Selecc.

2. Se resalta

Reprod.

. Presione

Selecc.

para seleccionar qué mensajes
escuchar o usando



encuentre

Reprod. todos

y presione

Selecc.

para

escuchar todos los mensajes.

3. Presione

para alternar entre la

cápsula receptora y el altavoz del
microteléfono.

Durante la reproducción, presione

Opcio.

y usando



, encuentre

Pausa

Repetir mensaje

Siguiente

Anterior

Borrar.

4. Presione

Selecc.

. Después de la

reproducción, presione

Atrás

para

regresar al menú anterior.

Durante la reproducción, presione

Opcio.

y usando





, seleccione

Pausa

Repetir mensaje

Siguiente

Anterior

Borrar

Teclas de acceso directo del
microteléfono

Durante la reproducción:

Pausa.

Reanudar.

Repetir el mensaje.

Reproducir el mensaje
anterior.

Borrar el mensaje actual.

Reproducir el mensaje
siguiente.

Eliminación de todos los
mensajes antiguos

1. Presione

Menu

, encuentre

buzón voz

usando



y presione

Selecc.

2. Usando



, encuentre

Borrar mensajes

y presione

Selecc.

3. Se muestra

Eliminar mensajes leídos?

Presione

Sí

para confirmar o

para

cancelar.

4. Presione

Atrás

para regresar al nivel

del menú anterior.

Содержание TD 251/TD 252 Colombo

Страница 1: ...1 TELEFUNKEN TD 251 TD 252 Colombo GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE QUICK START GUIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO SCHNELLSTARTANLEITUNG SNELSTARGIDS GUIDA RAPIDA ...

Страница 2: ...2 TELEFUNKEN TD 251 et TD 252 Colombo Téléphone numérique sans fil avec répondeur FRANÇAIS ...

Страница 3: ... afin d éviter les interférences À l abri de la lumière directe du soleil et à distance suffisante de toute source de chaleur En dehors de toute zone humide telle une salle de bains Nota la communication entre la base et le téléphone sans fil s effectuant par ondes radio il est important que la base soit localisée dans un endroit bien dégagé de manière à assurer le meilleur signal possible La port...

Страница 4: ...ue l icône du combiné affiche 3 Si nécessaire faites la même chose pour les autres combinés Vérification de la ligne Une fois est affiché sur le combiné décrochez le combiné et vérifiez la tonalité Choix de la langue Pour faciliter les réglages suivants procédez d abord à la sélection des menus en français 1 Appuyez sur Menu Utilisant allez dans Réglages et appuyez sur Select 2 Combiné Réglages se...

Страница 5: ... le volume Dans un Menu appuyez pour faire défiler les options Lorsque vous enregistrez un nom dans le répertoire appuyez et maintenez pour entrer une pause 11 Raccrocher On Off Appuyez pour terminer un appel En Menu appuyez pour revenir en veille En veille appuyez et maintenez pour éteindre le combiné Lorsqu il est éteint appuyez pour activer le combiné 12 Verrouillage Maintenez la touche enfoncé...

Страница 6: ...le répondeur Messages texte SMS Affiché lorsque de nouveaux SMS ont été reçus Réveil Affiché lorsque le réveil a été activé Mains libres Affiché en mode mains libres Silencieux Affiché lorsque la sonnerie est désactivée Répondeur activé Affiché lorsque le répondeur est activé Signal Fixe lorsque le combiné est enregistré et qu il se trouve à portée de la base Clignotant lorsque le combiné est hors...

Страница 7: ... de tous les messages appuyez une fois dans les 8 secondes pour effacer tous les messages Annonce À utiliser avec les touches ou pour sélectionner et écouter votre message sortant Volume haut parleur Diminue ou augmente le volume du haut parleur pendant la lecture Répondeur activé désactivé Active ou désactive le répondeur Appuyez une fois pour répéter le message actuel appuyez deux fois pour écou...

Страница 8: ...écran affiche Appel interne du combiné X où X est le numéro du combiné appelant Transfert d un appel Vous pouvez transférer un appel externe vers un autre combiné enregistré sur la base Au cours de l appel 1 Appuyez sur la touche int en bas à droite du clavier suivi du numéro du numéro du combiné 1 à 5 que vous voulez appeler 2 Appuyez sur OK pour composer ou sur Fin pour annuler la demande d appe...

Страница 9: ... contact 1 Appuyez sur Noms L écran affiche le répertoire 2 Rech est mise en surbrillance Utilisant sélectionnez Ajouter un nom et appuyez sur Select 3 Entrez le nom et appuyez sur OK 4 Entrez le numéro et appuyez sur Sauveg Utilisant sélectionnez la mélodie désirée pour cette entrée et appuyez sur Select L écran affiche nom Sauvegardé et retourne au répertoire 5 Appuyez sur pour retourner en mode...

Страница 10: ... annonce est le message qui sera entendu en premier par l appelant après qu un appel soit détecté par le répondeur Vous pouvez sélectionner l un des deux messages préenregistrés ou votre propre message d une longueur maximale de 3 minutes Votre propre annonce ne peut être enregistrée en utilisant le combiné A partir du combiné 1 Appuyez sur Menu 2 Atteignez Répondeur en utilisant et appuyez sur Sé...

Страница 11: ...sculer entre l écouteur et le haut parleur du combiné Pendant la lecture appuyez sur Options et en utilisant atteignez Pause Répéter message Suivant Précédent Supprimer 4 Appuyez sur Select Après la lecture appuyez sur Retour pour retourner au menu précédent Pendant la lecture appuyez sur Options et en utilisant ou sélectionnez Pause Répéter message Suivant Précédent Supprimer Touches de raccourci...

Страница 12: ...oncé et la boîte vocale raccroche La boîte vocale passera automatiquement en mode Réponse simple et vous devez supprimer certains messages avant que de nouveaux messages puissent être enregistrés Garantie Garantie Ce téléphone bénéficie d une garantie de 12 mois à compter de sa date d achat Pour plus d informations sur les conditions d application de cette garantie merci de vous référer au mode d ...

Страница 13: ...13 TELEFUNKEN TD 251 and TD 252 Colombo Digital cordless phone with answering machine ENGLISH ...

Страница 14: ...d interference Out of direct sunlight and a sufficient distance from any heat source Away from any wet or damp area such as a bathroom Note since the base and the portable handset communicate via radio waves it is important that the base is located in an open area to ensure the best possible signal The normal range is approximately 300 metres when there is a direct line of sight to the base and ap...

Страница 15: ...n the base and allow to charge for at least 24 hours before its first use until the handset icon indicates 3 If necessary do the same for other handsets Checking the line Once the is displayed on the handset lift the handset and check for the dial tone Setting the language To facilitate the following settings proceed first to the selection of menus in French 1 Press Menu Using go to Settings and p...

Страница 16: ...ncrease the volume In a Menu press to scroll through the options When you store a name in the phonebook press and hold to enter a pause 11 End call On Off Press to end a call In Menu press to return to standby In standby press and hold to turn off the handset When it is turned off press to activate the handset 12 Lock Hold the button to lock the keypad To unlock it select Unlock followed by 13 Int...

Страница 17: ...Displayed when new SMS messages have been received Alarm Displayed when the alarm has been activated Handsfree Displayed in handsfree mode Silent Displayed when the ringer is turned off Voicemail activated Displayed when the voicemail is activated Signal Fixed when the handset is stored and is within range of the base Flashing when the handset is out of range of the base or searching for it High l...

Страница 18: ...ding all the messages press once within 8 seconds to delete all messages Greeting For use with the or keys to select and listen to your outgoing message Loudspeaker volume Decreases or increases the volume of the loudspeaker during playback Voicemail on off Enables or disables the voicemail Press once to repeat the current message press twice to play the previous message Play Pause Play messages P...

Страница 19: ...internal call the display shows Internal call handset X where X is the calling handset number Transfering a call You can transfer an external call to another handset registered on the base During the call 1 Press the int button bottom right of keypad followed by the number of the handset number 1 to 5 that you wish to call 2 Press OK to dial or press End pour to cancel the call request and return ...

Страница 20: ... characters Entries are in alphabetical order Adding a contact 1 Press Names The display shows the phonebook 2 Search is highlighted Using select Add a name and press Select 3 Enter the name and press OK 4 Enter the number and press Save Using select the desired melody for this entry and press Select The display shows NAME saved and returns to the phonebook 5 Press to return to standby mode Deleti...

Страница 21: ...ording an announcement An announcement is the message which will first be heard by the caller after the call is detected by the voicemail You can select one of two pre recorded messages or similarly record your own message of a maximum length of 3 minutes Your own announcement cannot be saved by using the base From the handset 1 Press Menu 2 Find Voicemail using and press Select 3 Find Welcome gre...

Страница 22: ...ages 3 Press to switch between the earpiece and loudspeaker of the handset During playback press Options and using find Pause Repeat message Next Previous Delete 4 Press Select After playback press Back to return to the previous menu During playback press Options and with or select Pause Repeat message Next Previous or Del Shortcut keys on the handset During playback 1 Pause 2 Resume 3 Repeat the ...

Страница 23: ...tomatically switch to Simple response mode and you need to delete some messages before new messages can be recorded Warranty Warranty This telephone comes with a 12 month warranty starting from the date the phone was purchased For more information on the applicability of this warranty please refer to the full operating instructions available on the website www telefunken digital com After Sales Se...

Страница 24: ...Uso del teléfono 24 TELEFUNKEN TD 251 TD 252 Colombo Teléfono digital inalámbrico con contestador automático ESPAÑOL ...

Страница 25: ...ro de otros aparatos electrónicos para evitar interferencias Protegido de la luz directa del sol y a una distancia suficiente de cualquier fuente de calor Fuera de cualquier área húmeda como los cuartos de baño Nota la base y el teléfono portátil se comunican por ondas de radio Es importante que la base se encuentre en un lugar sin obstáculos para garantizar la mejor señal posible La cobertura nor...

Страница 26: ...o en la base y permita que se cargue al menos durante 24 horas antes de su primer uso hasta que el icono del microteléfono indique 3 Si es necesario haga lo mismo con los otros microteléfonos Comprobación de la línea Una vez que se muestre en el microteléfono levante el microteléfono y compruebe que haya tono de marcar Configuración del idioma Para facilitar las configuraciones siguientes proceda ...

Страница 27: ...n menú púlsela para desplazarse por las opciones Mientras está grabando un nombre en la agenda manténgala presionada para introducir una pausa 11 Descolgar encender apagar Púlsela para finalizar una llamada En el menú púlsela para regresar al modo de espera En espera manténgala presionada para apagar el terminal Cuando esté apagado púlsela para activar el terminal 12 bloqueo Mantenga presionada la...

Страница 28: ...e texto SMS Aparece cuando se han recibido nuevos SMS Alarma Aparece cuando se ha activado la alarma Manos libres Aparece en modo de manos libres Silencio Aparece cuando el timbre está desactivado Contestador activado Aparece cuando el contestador está activado Señal Fija si el terminal está registrado y en la zona de cobertura de la base Intermitente si el terminal está fuera de cobertura de la b...

Страница 29: ...eproducción de todos los mensajes púlsela una vez en un plazo de 8 segundos para borrar todos los mensajes Mensaje respuesta Se utiliza con las teclas o para seleccionar y escuchar el saludo Volumen del altavoz Baja o sube el volumen del altavoz durante la reproducción Contestador activado desactivado Activa o desactiva el contestador Púlsela una vez para repetir el mensaje en curso púlsela dos ve...

Страница 30: ...stra Internal call handset X donde X es el número del microteléfono que llama Transferencia de llamada Puede transferir una llamada externa hacia otro microteléfono registrado en la base Durante la llamada 1 Presione el botón int botón de la parte inferior derecha del teclado seguido por el número del microteléfono 1 a 5 al que desee llamar 2 Presione OK o presione Fin para cancelar la solicitud d...

Страница 31: ...e almacenan en orden alfabético Para añadir un contacto 1 Presione Agenda El visualizador muestra la guía telefónica 2 Se resalta Buscar Usando seleccione Añadir un nombre y presione Selecc 3 Introduzca el nombre y presione OK 4 Introduzca el número y presione Guardar Usando seleccione la melodía deseada para esta entrada y presione Selecc El visualizador muestra nombre Guardado y regresa a la guí...

Страница 32: ...el nuevo ajuste Grabación del mensaje del contestador Es el mensaje que escuchará primero la persona que llama después de que la llamada es detectada por el buzón de voz Puede seleccionar uno de los dos mensajes pregrabados o de igual manera grabar su propio mensaje de una duración máxima de 3 minutos Su propio mensaje no puede guardarse usando el microteléfono Desde la base 1 Presione Menu 2 Use ...

Страница 33: ...one para alternar entre la cápsula receptora y el altavoz del microteléfono Durante la reproducción presione Opcio y usando encuentre Pausa Repetir mensaje Siguiente Anterior Borrar 4 Presione Selecc Después de la reproducción presione Atrás para regresar al menú anterior Durante la reproducción presione Opcio y usando o seleccione Pausa Repetir mensaje Siguiente Anterior o Borrar Teclas de acceso...

Страница 34: ...n de voz conmutará automáticamente al modo Respuesta simple y usted tendrá que eliminar algunos mensajes antes de que se puedan grabar mensajes nuevos Garantía Garantía Este teléfono cuenta con una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra Para más información sobre las condiciones de aplicación de la garantía consulte el manual de instrucciones completo disponible en el sitio Web www te...

Страница 35: ...35 TELEFUNKEN TD 251 und TD 252 Colombo Digitales DECT Telefon mit Anrufbeantworter DEUTSCH ...

Страница 36: ...ktem Sonnenlicht geschützt und in ausreichender Entfernung zu Hitzequellen aufstellen Außerhalb von Feuchtebereichen wie z B Badezimmern aufstellen Anmerkung da die Kommunikation zwischen Basisstation und Mobilteil über Radiowellen erfolgt sollte die Basisstation für optimale Signalqualität an einem möglichst hindernisfreien Ort platziert werden Die normale Reichweite beträgt bei Sichtverbindung c...

Страница 37: ...ch für wenigstens 24 Stunden laden das Symbol auf dem Handapparat zeigt an 3 Tun Sie gleiches ggf für weitere Handapparate Leitung überprüfen Wird auf dem Handapparat angezeigt dann nehmen Sie ihn auf und vergewissern Sie sich dass Sie ein Freizeichen haben Sprache einstellen Um die nachstehenden Einstellungen vorzunehmen stellen Sie die Menüsprache zunächst auf Englisch ein 1 Drücken Sie Menü Mit...

Страница 38: ...e Erhöhung der Lautstärke während eines Gesprächs Durchblättern der Optionen in einem Menü Durch langes Drücken Eingabe einer Pause beim Speichern eines Eintrags im Telefonbuch 11 Auflegen Ein Aus Ein Gespräch beenden Von einem Menü aus in den Standby Modus zurückkehren Durch langes Drücken im Standby Modus das Mobilteil ausschalten Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist drücken um es einzuschalten ...

Страница 39: ...ezeigt wenn der Wecker eingeschaltet ist Freisprechmodus Wird im Freisprechmodus angezeigt Stumm Wird angezeigt wenn der Klingelton deaktiviert ist Anrufbeantworter eingeschaltet Wird angezeigt wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist Signal Wird durchgehend angezeigt wenn das Mobilteil angemeldet ist und sich im Empfangsbereich der Basisstation befindet Blinkt auf wenn sich das Mobilteil außer...

Страница 40: ... Taste innerhalb von acht Sekunden nach dem Abhören aller Nachrichten einmal um alle Nachrichten zu löschen Ansage Benutzung mit den Tasten oder um Ihre Ansage auszuwählen und anzuhören Lautsprecherlautstärke Verringert oder erhöht die Lautstärke des Lautsprechers während des Abhörens Anrufbeantworter ein aus Schaltet den Anrufbeantworter ein oder aus Drücken Sie einmal um die aktuelle Nachricht z...

Страница 41: ...im Display Interner Anruf Mobilteil X angezeigt wobei X die Nummer des anrufenden Handapparats ist Anruf verbinden Sie können ein externes Gespräch auf einen anderen Handapparat der an der Basisstation angemeldet ist weiterleiten Während des Gesprächs 1 Drücken Sie int unten rechts im Tastenfeld gefolgt von der Nummer des gewünschten Handapparats 1 bis 5 2 Drücken Sie OK zum Wählen oder drücken Si...

Страница 42: ... Namen Das Telefonbuch wird angezeigt 2 Öffnen ist markiert Mit wählen Sie Name hinzufügen und drücken Sie Wählen 3 Geben Sie den Namen ein und drücken Sie OK 4 Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie Speich Mit wählen Sie die gewünschte Melodie für diesen Eintrag dann drücken Sie Wählen Im Display wird Name Gespeichert angezeigt dann kehren Sie in das Telefonbuch zurück 5 Drücken Sie um in de...

Страница 43: ...en Der Ansagetext ist die Mitteilung die ein Anrufer hört nachdem das eingehende Gespräch vom Anrufbeantworter erkannt wird Wählen Sie zwischen zwei bereits gespeicherten Ansagen oder nehmen Sie Ihre eigene Ansage mit einer Länge von bis zu 3 Minuten auf Ihre eigene Ansage kann nicht auf dem Handapparat gespeichert werden Von der Basisstation 1 Drücken Sie Menü 2 Mit navigieren Sie zu Nachricht da...

Страница 44: ... zwischen Hörer und Lautsprecher des Handapparats umzuschalten Während der Wiedergabe drücken Sie Option dann navigieren Sie mit zu Pause Wiederholen Nächste Vorherige Löschen 4 Drücken Sie Wählen Nach der Wiedergabe drücken Sie Zurück um in das vorherige Menü zurückzukehren Während der Wiedergabe drücken Sie Option und mit oder wählen Sie Pause Wiederholen Nächste Vorherige oder Löschen Schnellta...

Страница 45: ...entschieden haben Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben beachten Sie bitte folgende Punkte Die Gewährleistungszeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate Die Gewährleistung bezieht sich auf Mängel die auf Material und Herstellungsfehler zurückzuführen sind Für unsachgemäße Behandlung kann keine Gewährleistung übernommen werden Für außerhalb der Gewährleistungszeit eing...

Страница 46: ...Nummer vermerken Sie bitte gut lesbar auf der Außenseite der Einsendung Bitte sorgen Sie für eine transportsichere Verpackung Für Transportschäden durch mangelhafte Verpackung wird keine Haftung übernommen Kontaktdaten Deutschland Hotline 01805 999674 Werktags 08 00 Uhr 17 00 Uhr 0 14 Euro Min Festnetz Mobilfunk max 42 Cent Min Faxnummer 01805 999694 Email Sopeg Service ezi de Kontaktdaten Österre...

Страница 47: ...47 TELEFUNKEN TD 251 en TD 252 Colombo Digitale draadloze telefoon met antwoordapparaat NEDERLANDS ...

Страница 48: ...n te vermijden Verwijderd van rechtstreeks zonlicht en op voldoende afstand van warmtebronnen Buiten vochtige ruimtes zoals een badkamer Opmerking aangezien de communicatie tussen het basisstation en de draagbare telefoon wordt gerealiseerd via radiogolven is het belangrijk om het basisstation te plaatsen op een locatie die vrij is van obstakels om het best mogelijke signaal te garanderen Het norm...

Страница 49: ...rijenklepje 2 Plaats de telefoon op het basisstation en laat de batterijen minstens 24 uur lang opladen U kunt de telefoon gebruiken als de icoon aangeeft 3 Hetzelfde geldt voor de andere telefoons mocht u meerdere telefoons hebben De lijn controleren Pak de telefoon op en controleert of u de beltoon hoort als op het display weergegeven wordt De taalkeuze instellen Ga eerst naar de keuzemenu s in ...

Страница 50: ...oets om langs de opties te lopen Houd de toets tijdens het opslaan in het telefoonboek in om een pauze in te voeren 11 Gesprek beëindigden Aan Uit Indrukken om een gesprek te beëindigen Druk op de toets om in een Menu naar de stand by modus terug te keren Houd de toets in de stand by modus ingedrukt als u de telefoon wilt uitschakelen Druk de toets in als u de uitgeschakelde telefoon in wilt schak...

Страница 51: ...ntvangen Wekker Wordt weergegeven als u de wekkerfunctie geactiveerd heeft Handsfree Wordt tijdens de handsfree modus weergegeven Stil Wordt weergegeven als de beltoon uitgeschakeld is Voicemail geactiveerd Wordt weergegeven als de voicemail functie geactiveerd is Signaal Wordt vast weergegeven als de telefoon opgeslagen en zich binnen het bereik van het basisstation bevindt Knippert als de telefo...

Страница 52: ...l op de toets om alle berichten te wissen als u ze doorgelezen heeft Welkomsbericht Deze toets kunt u gebruiken met de of toets teneinde uw uitgaande berichten te selecteren en af te luisteren Volume luidspreker Laat het volume van de luidspreker tijdens het afspelen toe of afnemen Voicemail aan uit Activeert of deactiveert de voicemail Druk eenmaal op de toets om het huidige bericht te herhalen d...

Страница 53: ...ummer van de bellende telefoon staat als u een intern gesprek ontvangt Een gesprek doorschakelen U kunt een extern gesprek doorschakelen naar een andere telefoon die op het basisstation geregistreerd is Tijdens het gesprek 1 Druk op de int toets toets rechts onderaan en voer vervolgens het nummer van de telefoon 1 tot 5 in dat u wilt bellen 2 Druk op OK om te bellen of op Einde om het doorgeschake...

Страница 54: ...rdend Een contact toevoegen 1 Druk op Boek Het display geeft het telefoonboek weer 2 OK wordt aangeduid Gebruik selecteer Een naam toevoegen en druk op OK 3 Voer een naam in en druk op OK 4 Voer een naam in en druk op Opslaan Gebruik selecteer de gewenste beltoon voor deze registratie en druk op OK Het display toont naam Opgeslagen en keert terug naar de weergave van het telefoonboek 5 Druk op om ...

Страница 55: ...richt opnemen Dit bericht zal door de beller afgeluisterd worden als de voicemail een inkomend gesprek detecteert U kunt een van de twee voorgeregistreerde berichten selecteren of uw eigen bericht met een duur van maximaal 3 minuten registreren Het is niet mogelijk om uw bericht met de telefoon op te slaan Op het basisstation 1 Druk op Menu 2 Zoek Voicemailber op met en druk op OK 3 Zoek Welkomsbe...

Страница 56: ...n 3 Druk op om over te schakelen tussen het oorstuk en de luidspreker van de telefoon Druk tijdens het afspelen op Opties en gebruik om Pauzeren Bericht herhalen Volgende Vorige of Wissen te zoeken 4 Druk op OK Druk na het afspelen op Terug om naar het vorige menu terug te keren Druk tijdens het afspelen op Opties en gebruik of om Pauzeren Bericht herhalen Volgende Vorige of Wis te selecteren Snel...

Страница 57: ...ail zal automatisch overschakelen op Eenvoudig antwoord en u moet een aantal berichten wissen alvorens het mogelijk is om nieuwe berichten te kunnen registreren Garantie Garantie Deze telefoon wordt geleverd met een garantie van 12 maanden vanaf de aankoopdatum Meer informatie over de voorwaarden van deze garantie vindt u in de volledige gebruikershandleiding beschikbaar op de site Contact opnemen...

Страница 58: ...58 TELEFUNKENTD 251 e TD 252 Colombo Telefono cordless digitale con segreteria telefonica ITALIANO ...

Страница 59: ...ture elettroniche per evitare interferenze Al riparo dai raggi diretti del sole e a una distanza sufficiente da qualsiasi fonte di calore Non in ambienti umidi ad esempio nelle stanze da bagno Nota la comunicazione tra la base e il telefono portatile si effettua tramite onde radio perciò è importante che la base sia posizionata in un ambiente libero in modo da garantire il miglior segnale possibil...

Страница 60: ... almeno 24 ore prima del suo primo utilizzo fino a quando l icona del portatile indica 3 Se necessario fare lo stesso per altri portatili Verifica della linea Una volta che è visualizzato sul ricevitore sollevare il portatile e verificare il segnale di linea Impostazione della lingua Per facilitare le seguenti impostazioni procedere prima alla selezione dei menù in francese 1 Premere il tasto Menu...

Страница 61: ...aumentare il volume In un menù premere per scorrere le opzioni Quando si memorizza un nome nella rubrica tenere premuto per inserire una pausa 11 Fine chiamata On Off Premere per terminare una chiamata In Menu premere per tornare in standby In standby premere e tenere premuto per spegnere il portatile Quando è spento premere per attivare il portatile 12 Blocco Tenere premuto il pulsante per blocca...

Страница 62: ...gi di testo SMS Viene visualizzato quando un nuovo messaggio SMS è stato ricevuto Allarme Visualizzato quando l allarme è stato attivato Vivavoce Visualizzato in modalità vivavoce Silenzioso Visualizzato quando la suoneria è disattivata Casella vocale attivata Visualizzato quando la casella vocale viene attivata Segnale Fisso quando il portatile è memorizzato e si trova nel raggio d azione della b...

Страница 63: ... una volta entro 8 secondi per cancellare tutti i messaggi Saluto Per l utilizzo con i tasti o per selezionare e ascoltare il messaggio in uscita Volume altoparlante Diminuisce o aumenta il volume dell altoparlante durante la riproduzione Casella vocale on off Attiva o disattiva la segreteria telefonica Premere una volta per ripetere il messaggio corrente premere due volte per riprodurre il messag...

Страница 64: ...na chiamata interna il display mostra Chiamata interna portatile X dove X è il numero del portatile chiamante Trasferire una chiamata È possibile trasferire una chiamata esterna ad un altro portatile registrato sulla base Durante la chiamata 1 Premere il tasto int in basso a destra della tastiera seguito dal numero del portatile da 1 a 5 che si desidera chiamare 2 Premere OK per chiamare oppure Fi...

Страница 65: ...alfabetico Aggiunta di un contatto 1 Premere Rubrica Il display mostra la rubrica 2 Cerca viene evidenziato Utilizzando selezionare Aggiungere un nome e premere Selez 3 Immettere il nome e premere OK 4 Inserire il numero e premere Salva Utilizzando selezionare la melodia desiderata per questa voce e premere il tasto Selez Il display mostra nome Salvato e ritorna alla rubrica 5 Premere per tornare ...

Страница 66: ... viene annunciata Registrazione di un annuncio Un annuncio è il messaggio che verrà ascoltato in primo luogo dal chiamante dopo che la chiamata viene rilevata dalla segreteria È possibile selezionare uno dei due messaggi pre registrati o analogamente registrare il vostro messaggio di una lunghezza massima di 3 minuti Il vostro annuncio non può essere salvato usando il portatile Dalla base 1 Premer...

Страница 67: ... passare tra l auricolare e altoparlante del portatile Durante la riproduzione premere Opzioni e utilizzando trovare Pausa Ripeti messaggio Successivo Precedente Elimina 4 Premere Selez Dopo la riproduzione premere Indietro per tornare al menù precedente Durante la riproduzione premere Opzioni e con o selezionare Pausa Ripeti messaggio Successivo Precedente o Canc Tasti di scelta rapida sul portat...

Страница 68: ...omaticamente alla modalità Risposta semplice ed è necessario eliminare alcuni messaggi prima che nuovi messaggi possano essere registrati Garanzia Garanzia Questo telefono è coperto da una garanzia di 12 mesi a partire dalla data di acquisto Per ulteriori informazioni sulle condizioni di applicazione di questa garanzia consultare le istruzioni per l uso completo disponibili sul sito www telefunken...

Страница 69: ...69 ...

Результаты поиска

Содержание TD 251/TD 252 Colombo

Отзывы:

Похожие инструкции для TD 251/TD 252 Colombo

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken TD 251/TD 252 Colombo, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание TD 251/TD 252 Colombo

Отзывы:

Похожие инструкции для TD 251/TD 252 Colombo

Бренды по названию

Популярные бренды