Telefunken SP4X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

SOUPIERE

SP4X

Содержание SP4X

Страница 2: ...NEMENTS Á CARACTÈRE RÉSIDENTIEL o DES ENVIRONNEMENTS DU TYPE CHAMBRES D HÔTES CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR LES ENFANTS CONSERVER L APPAREIL ET SON CÂBLE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES SONT RÉDUITES OU DONT L EXPÉRIENCE OU LES CONNAISSANCES NE SONT PAS SUFFISANTES Á CONDITION QU ILS BÉNÉF...

Страница 3: ...TIES QUI SONT MOBILES LORS DU FONCTIONNEMENT MISE EN GARDE ÉVITER TOUT DEBORDEMENT SUR LE CONNECTEUR SOYEZ PRUDENT SI DU LIQUIDE CHAUD EST VERSE DANS LE ROBOT MULTIFONCTIONS OU BLENDER CAR IL PEUT ETRE EJECTE DE L APPAREIL EN RAISON D UN BRUSQUE DEGAGEMENT DE VAPEUR D EAU ATTENTION SURFACE CHAUDE LES SURFACES SONT DE NATURE Á CHAUFFER PENDANT L UTILISATION LA TEMPÉRATURE DES SURFACES EST ÉLEVÉE PE...

Страница 4: ...NT LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D ENTRETIEN DÉBRANCHEZ L APPAREIL POUR COUPER L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET LAISSEZ REFROIDIR L APPAREIL COMPLÈTEMENT NE JAMAIS PLONGER L APPAREIL SON FIL ÉLECTRIQUE ET SA PRISE DE COURANT DANS L EAU OU AUTRE LIQUIDE IL EST CONSEILLÉ D EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE D ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE DÉTÉRIORATION ÉVENTUEL...

Страница 5: ... NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX APRÈS DÉBALLAGE DE L APPAREIL ASSUREZ VOUS DE POSER L APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE NE CRAIGNANT PAS LA CHALEUR VÉRIFIEZ QUE VOUS LAISSEZ UNE LIBRE CIRCULATION DE L AIR TOUT AUTOUR DE VOTRE APPAREIL RESPECTEZ ENTRE L APPAREIL ET ...

Страница 6: ...RECTIVE EUROPEENNE SUR LES DECHETS DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES DEEE EXIGE QUE LES APPAREILS MENAGERS USAGES NE SOIENT PAS JETES DANS LE FLUX NORMAL DES DECHETS MUNICIPAUX LES APPAREILS USAGES DOIVENT ETRE COLLECTES SEPAREMENT AFIN D OPTIMISER LE TAUX DE RECUPERATION ET LE RECYCLAGE DES MATERIAUX QUI LES COMPOSENT ET REDUIRE L IMPACT SUR LA SANTE HUMAINE ET L ENVIRONNEMENT LORSQU I...

Страница 7: ... UTILISATION 2 Avant toute première utilisation 2 Descriptif du panneau de contrôle et des programmes automatiques 3 Préparation des ingrédients 4 Utiliser votre appareil 4 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8 INFORMATION TECHNIQUE 10 ...

Страница 8: ...4 Bouton programme mixage jus Smoothie C Connecteur du bloc moteur D Capteur de trop plein E Bloc moteur F Lames en acier inoxydable G Bol avec bec verseur H Indicateur de remplissage MAX 1100 ml I Indicateur de remplissage MIN 900 ml J Connecteur du bol K Poignée du bol L Fiche pour cordon d alimentation M Cordon d alimentation N Brosse de nettoyage O Gobelet doseur P Passoire ...

Страница 9: ...x pour eux Lavez tous les accessoires avec une éponge imbibée de produits liquides puis rincez les à l eau chaude avant de les sécher avec un torchon propre Ne jamais mettre les accessoires au lave vaisselle Lavez l intérieur du bloc moteur et la lame avec une éponge imbibée de produits liquides puis rincez les à l eau chaude avant de les sécher avec un torchon propre Nettoyer le panneau de contrô...

Страница 10: ... vos préparations A la fin de votre utilisation l appareil émet un bip sonore en continu le bouton Marche Arrêt et celui du programme sélectionné clignoteront Appuyez une fois sur le bouton Marche Arrêt l appareil se mettra en veille moteur éteint élément chauffant éteint Programme Smooth soup cuisson automatique des potages veloutés Appuyez sur le bouton Marche Arrêt et sélectionnez ce programme ...

Страница 11: ...éserver la longévité du produit et des lames il est impératif de préparer les aliments avant de les mettre dans le bol de mixage cuisson Types d aliments Préparations des aliments Aliments congelés Décongelez les ingrédients avant les mettre dans le bol Tous types Lavez tous les ingrédients Epluchez tous les ingrédients peaux dures peaux non comestibles etc Dénoyautez tous les fruits et légumes ab...

Страница 12: ...mum 900 mL marqués sur le bol Remuez les ingrédients et le liquide Placez le bloc moteur sur le bol en vous assurant que les deux connecteurs soient bien alignés et s emboîtent Branchez le cordon d alimentation au connecteur du bol Branchez le cordon d alimentation à une prise électrique L appareil émettra un beep sonore et le panneau de contrôle s illumine ...

Страница 13: ... Chunky Programme Smoothie Jus ou smoothie Appuyez une fois sur bouton Marche Arrêt Appuyez une fois sur le bouton Smoothie A la fin du programme de cuisson l appareil émettra un beep sonore en continu Appuyez une fois sur le bouton Marche Arrêt pour mise à l arrêt de l appareil Maintenez la poignée du bol avec une main et retirez le bloc moteur en utilisant la poignée du bloc avec l autre main Ve...

Страница 14: ...mme automatique Gaspacho 1 oignon pelé et haché 1 2 poivron rouge épépiné et haché 1 2 poivron vert épépiné et haché 1 2 concombre coupé en morceaux 1 gousse d ail pelée et hachée 500 g de tomates hachées 1 cuillère à soupe vinaigre 1 tranche de pain de mie 2 cuillères à soupe d huile d olive Basilic Sel et poivre du moulin Mettez tous les ingrédients dans le bol Fermez le bol Appuyez sur le bouto...

Страница 15: ...ochaine fois 2 Rajoutez du liquide Les ingrédients ne sont pas assez cuits à la fin du programme 1 Les ingrédients ont été coupés trop grossièrement 2 Trop d eau ou d aliments 3 Certains ingrédients nécessitent une cuisson plus longue 1 Refaites un autre cycle de cuisson Pensez à couper plus petits vos ingrédients 2 3cm 2 Enlevez l excédent d eau ou d aliments 3 Refaites un autre cycle de cuisson ...

Страница 16: ... vaisselle Mise en garde éviter tout débordement sur le connecteur électrique Ne jamais immerger le bloc moteur Attention Lames coupantes Lavez l intérieur du bol avec une éponge imbibée de produits liquides puis rincez le à l eau chaude avant de le sécher avec un torchon propre Nettoyer le corps de l appareil avec un chiffon sec et doux Ne jamais mettre le bol au lave vaisselle Mise en garde évit...

Страница 17: ...eur 200W Puissance cuisson 850W Capacité max 1100 ml Capacité min 900 ml N utilisez pas de produits tranchants toxiques et agressifs tel que alcools à brûler décapants industriels solvants pour nettoyer votre appareil car ces derniers risquent de l endommager Ne jamais immerger l appareil dans l eau ...

Страница 18: ...SOUP MAKER SP4X ...

Страница 19: ...THIS APPLIANCE SHALL NOT BE USED BY CHILDREN KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF CHILDREN THIS APPLIANCE CAN BE USED BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND IF THEY UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH T...

Страница 20: ... PRODUCT CAN BECOME VERY HOT AND CAUSE BURNS PARTICULAR ATTENTION HAS TO BE GIVEN WHERE CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE ARE PRESENT THE APPLIANCE MUST NOT BE IMMERSED IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD REGARDING THE INFORMATION FOR OPERATING TIMES AND ACCESSORIES SETTING THANKS TO REFER TO...

Страница 21: ...NY VISIBLE DAMAGE IF IT LEAKS OR IF IT FUNCTIONS ABNORMALLY IN ANY WAY ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE IF NOT USING IT FOR A PERIOD OF TIME REMOVE ALL PACKAGING AND DO NOT LEAVE THE PACKAGING MATERIAL SUCH AS PLASTIC BAGS POLYSTYRENE AND ELASTIC BANDS IN EASY REACH OF CHILDREN AS THEY MAY CAUSE SERIOUS INJURIES AFTER UNPACKING YOUR APPLIANCE MAKE SURE YOU HAVE PUT IT ON A FLAT STABLE AND HEAT RESISTAN...

Страница 22: ...ECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE REQUIRES THAT OLD HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCES MUST NOT BE DISPOSED OF IN THE NORMAL UNSORTED MUNICIPAL WASTE STREAM OLD APPLIANCES MUST BE COLLECTED SEPARATELY IN ORDER TO OPTIMIZE THE RECOVERY AND RECYCLING OF THE MATERIALS THEY CONTAIN AND REDUCE THE IMPACT ON HUMAN HEALTH AND THE ENVIRONMENT THE CROSSED OUT WHEELED BIN SYMBOL ON THE P...

Страница 23: ...TION 1 SET UP AND USE 2 Before first use 2 Description of the control panel and the automatic program 3 Preparing your ingredients 4 Using your appliance 4 Recipes 7 TROUBLESHOOTING 8 CLEANING AND MAINTENANCE 8 TECHNICAL INFORMATION 10 ...

Страница 24: ...Chunky soup button B4 Smoothie button C Connector of motor unit D Overflow sensor E Motor unit F Stainless steel blades G Jug with spout H MAX level marking 1100 ml I MIN level marking 900 ml J Jug connector K Jug handle L Jug socket for power cord M Power cord N Cleaning brush O Measuring cup P Colander ...

Страница 25: ...ing liquid Rinse throughly and dry them with a clean cloth Never put the accessories into a dishwasher Wash the inside of the motor unit and the blades with a sponge damped with dishwashing liquid then rinse it with clean water before drying them with a clean cloth Clean the control panel with a dry clean cloth Do not immerse the motor unit into water Do not put the appliance into a dishwasher War...

Страница 26: ...ogram to start the blending and or cooking of your dish At the end of your program the soup maker will produce continuous beep sound the ON OFF and selected auto program buttons will flash Press one time on the button ON OFF to enter standby mode motor off heating element off Smooth soup program automatic cooking program for smooth soup Press on the ON OFF button then press this button program to ...

Страница 27: ... before putting them inside the jug Ingredients Food preparation Frozen ingredients Defrost all ingredients before putting them inside the jug All types of foods Wash all ingredients Peel off skins of all ingredients hard skins inedibles skins etc Remove seeds from fruits and vegetables apricots mangos avocado etc Cut all ingredients fruits vegetables meats into 2 cm cubes Soak dry grains in water...

Страница 28: ...0 mL and MIN level 900 mL markings Stir the ingredients and the liquid Place the motor unit on the jug and ensure both connectors are well aligned and fitted Plug the power cord into the jug connector Plug the power word into outlet power The appliance will emit a beep sound and control panel will flash ...

Страница 29: ...ss one time on ON OFF button Press one time on Smoothie button At the end of your program the soup maker will produce continuous beep sound the ON OFF and selected auto program buttons will flash Press one time on the button ON OFF to enter standby mode motor off heating element off Hold the jug handle with one hand and remove the motor unit by pulling up the motor unit handle with the other hand ...

Страница 30: ...N OFF button then press on Smooth button to start the program Gaspacho 1 onion peeled and chopped 1 2 red pepper peeled and chopped 1 2 green pepper deseeded and chopped 1 2 cucumber chopped 1 garlic peeled and chopped 500 g chopped tomatoes 1 tablespoon of vinegar 1 slice of sandwich loaf Basil leaves 2 tablespoon of olive oil Salt and pepper Put all ingredients into the jug Close the jug Press o...

Страница 31: ...ents and not enough water 1 Change your recipe for next time 2 Add liquids to your preparation Ingredients are not cooked enough at the end of the program 1 Ingredients are too big 2 Too much water or ingredients 3 Some ingredients need longer cooking time 1 Repeat the cooking program Ensure to cut your ingredients smaller 2 3cm 2 Take out the excess of water or ingredients 3 Repeat the cooking pr...

Страница 32: ...it into water Do not put the appliance into a dishwasher Warning avoid water spillage on the connector Warning sharp cutting blades Wash the inside of the jug and the blades with a sponge damped with dishwashing liquid then rinse it with clean water before drying them with a clean cloth Clean the outer body with a dry clean cloth Do not immerse the jug into water Do not put the jug into a dishwash...

Страница 33: ... Model SP4X Voltage 220 240V 50 60Hz Motor power 200W Heating power 850W Max Capacity 1100 ml Min Capacity 900 ml Do not use a hard brush or any others cleaners to avoid scratching or damaging the appliance Never immerse the appliance ...

Страница 34: ...COCINA DE SOPA SP4X ...

Страница 35: ...CTER RESIDENCIAL o ESTABLECIMIENTOS DE TIPO HOTELERO ESTE APARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR NIÑOS MANTENGA EL APARATO Y SU CABLE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS LAS PERSONAS CON FACULTADES FÍSICAS SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O SIN EXPERIENCIA O CON CONOCIMIENTOS INSUFICIENTES PODRÁN UTILIZAR ESTE APARATO SIEMPRE Y CUANDO CUENTEN CON SUPERVISIÓN O HAYAN RECIBIDO LAS INSTRUCCIONES PERTINENTES CO...

Страница 36: ...EPTIBLES DE CALENTARSE DURANTE EL USO LA TEMPERATURA DE LAS SUPERFICIES AUMENTA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO LO QUE PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS NO TOQUE LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL APARATO EL APARATO NO DEBE SUMERGIRSE APAGUE EL APARATO Y DESCONÉCTELO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE CAMBIAR LOS ACCESORIOS O DE ENTRAR EN CONTACTO CON LAS PIEZAS MÓVILES SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SE ...

Страница 37: ...IDO ES ACONSEJABLE REVISAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN REGULARMENTE A FIN DE DETECTAR CUALQUIER SEÑAL DE UN EVENTUAL DETERIORO EN LO QUE RESPECTA A LAS INFORMACIONES DETALLADAS RELATIVAS A LA FORMA DE LIMPIAR LAS SUPERFICIES EN CONTACTO CON LOS ALIMENTOS CONSULTE EN EL PÁRRAFO SIGUIENTE LA RESEÑA BREVE INCLUIDA EN LA SECCIÓN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIAS DESPUÉS DE DESEMBALAR EL APARATO COMPR...

Страница 38: ... EL AIRE CIRCULE LIBREMENTE ALREDEDOR DE SU APARATO RESPETE UNA DISTANCIA MÍNIMA ENTRE EL APARATO Y CUALQUIER ELEMENTO ARQUITECTÓNICO DE 50 CM RESPECTO A LA VERTICAL Y DE 20 CM RESPECTO A LOS LADOS ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A UN ENCHUFE CON TOMA DE TIERRA TOME TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA EVITAR QUE ALGUIEN PISE EL CABLE NO UTILICE ALARGADORES PARA CONECTAR EL APARATO A LA RED EL...

Страница 39: ...LES LOS APARATOS UTILIZADOS DEBERÁN SER RECOGIDOS DE MANERA SEPARADA PARA OPTIMIZAR LA TASA DE RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE DE LOS MATERIALES QUE LO COMPONEN Y REDUCIR EL IMPACTO SOBRE LA SALUD HUMANA Y EL MEDIO AMBIENTE CUANDO DEJE DE FUNCIONAR NO LO DESECHE COMO BASURA DOMÉSTICA Y DEPOSÍTELO EN UN CENTRO DE RECOGIDA AUTORIZADO PARA QUE PUEDA SER RECICLADO DE ESTA MANERA CONTRIBUIRÁ A LA PROTECCIÓ...

Страница 40: ... Antes de utilizar por primera vez 2 Descriptivo del panel de control y de los programas automáticos 3 Preparación de los ingredientes 4 Utilización de su aparato 4 Ideas de recetas 7 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8 INFORMACIÓN TÉCNICA 10 ...

Страница 41: ... tropezones Chunky B4 Botón de programa mezclado Smoothie C Conector del bloque motor D Sensor de rebosadero E Bloque motor F Hoja de acero inoxidable G Vaso con pitorro H Indicador de nivel MAX 1100 ml I Indicador de nivel MIN 900 ml J Conector del bol K Asa del bol L Clavija del cable de alimentación M Cable de alimentación N Cepillo de limpieza O Cubilete P Colador ...

Страница 42: ...os Lave todos los accesorios con una esponja empapada de un producto líquido y luego enjuáguelos con agua caliente y séquelos con un paño limpio No introduzca nunca los accessorios en el lavavajillas Lave el interior de la unidad del motor y las hojas con una esponja empapada de un producto líquido y luego enjuáguelos con agua caliente y séquelos con un paño limpio Limpie el panel de control con u...

Страница 43: ...ón Cuando termine de utilizar el aparato el aparato emitirá un pitido continuo el botón Encender apagar y el programa seleccionado parpadearán Pulse una vez el interruptor de Encendido Apagado el aparato se pondrá en modo de espera automáticamente motor apagado calentador apagado Programa de Smooth programa de cocción automática para sopa suave Pulse el interruptor de Encendido Apagado y seleccion...

Страница 44: ...ntes Para preservar la longevidad del producto y las hojas es imperativo preparar la comida antes de ponerla en el tazón de mezcla cocción Ingredientes Preparación de los ingredientes Ingredientes congelados Descongele los ingredientes antes de introducirlas en el aparato Todos los tipos Lavar todos los ingredientes Pele todos los ingredientes piel dura pieles no comestibles etc Pone todas las fru...

Страница 45: ...oque nuevamente el bloque motor sobre el vaso asegurándose de que los dos conectores están bien alineados Introduzca la clavija del cable en el asa del vaso y conecte el cable a lalimentación Enchufe el aparato a una toma de corriente de pared Este se pone en modo pausa automáticamente y emite un pitido El panel de control parpadeará para indicarle que el aparato está en modo pausa ...

Страница 46: ...ky Programa de Smoothie Jugo o smoothie Pulse una vez el botón Encendido Apagado Pulse una vez el botón Smoothie Cuando termine de utilizar el aparato el aparato emitirá un pitido continuo Pulse una vez el botón Encendido Apagado el aparato se pondrá en modo de espera automáticamente Sostenga la asa del bol con una mano y quite el bloque del motor usando la asa del bloque con la otra mano Vierta l...

Страница 47: ...ooth para iniciar la cocción de su preparación Gaspacho 1 cebolla peladas y picadas 1 2 pimiento rojo sin pepitas y picado 1 2 pimiento verde sin pepitas y picado 1 2 pepino cortó en piezas 1 diente de ajo pelados y picados 500 g de pulpa de tomate picada 1 cucharada vinagre 1 rebanada de pan 2 cucharadas de aceite de oliva Albahaca Sal y pimienta Coloque todos los ingredientes en el bol Cierre la...

Страница 48: ... líquido en la receta 1 Modificar la receta para la próxima vez 2 Añadir más líquido Los ingredientes no son lo suficientemente cocidos al final del programa 1 Los ingredientes se cortan demasiado grueso 2 El exceso de agua o alimentos 3 Algunos ingredientes requieren una cocción más prolongada 1 Repetir otro ciclo de cocción Asegúrese de cortar los ingredientes de menor tamaño 2 3 cm 2 Retire el ...

Страница 49: ...motor en el lavavajillas Advertencias evite cualquier derramamiento sobre el conector del bloque motor Precaución hojas afiladas Lave el interior del bol con una esponja empapada de un producto líquido y luego enjuáguelos con agua caliente y séquelos con un paño limpio Limpie la carcasa del aparato con un paño suave y seco No sumerja nunca la carcasa del aparato No introduzca nunca la carcasa del ...

Страница 50: ... W Potencia del cocción 850 W Capacidad máxima de preparación 1100 ml Capacidad minima de preparación 900 ml No utilice productos afilados tóxicos y agresivos tales como alcohol de quemar decapantes industriales y solventes para limpiar el aparato ya que éstos podrían dañarlo Nunca sumerja el aparato en agua ...

Страница 51: ...SOEPMAKER SP4X ...

Страница 52: ...DIGE OMGEVINGEN DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN HOUD HET APPARAAT EN HET NETSNOER BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN DIT APPARAAT MAG ENKEL WORDEN GEBRUIKT DOOR PERSONEN MET EEN LICHAMELIJKE ZINTUIGLIJKE OF MENTALE BEPERKING OF PERSONEN MET ONVOLDOENDE ERVARING OF KENNIS ALS DIE PERSONEN ONDER TOEZICHT STAAN OF ZE INSTRUCTIES KREGEN OVER EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN ZE OP...

Страница 53: ...EBRUIK DE TEMPERATUUR VAN DE OPPERVLAKKEN LOOPT HOOG OP TIJDENS DE WERKING VAN HET APPARAAT WAT BRANDWONDEN KAN VEROORZAKEN RAAK DE HETE OPPERVLAKKEN VAN HET APPARAAT NIET AAN HET APPARAAT MAG NIET IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF WORDEN GEDOMPELD ZET HET APPARAAT UIT EN TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALVORENS DE HULPSTUKKEN TE WISSELEN OF IN DE BUURT TE KOMEN VAN BEWEGENDE DELEN TIJDENS DE W...

Страница 54: ...N WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF HET WORDT AANBEVOLEN HET NETSNOER REGELMATIG TE CONTROLEREN OP EVENTUELE TEKENEN VAN BESCHADIGING VOOR DE GEDETAILLEERDE INFORMATIE OVER HET REINIGEN VAN DE OPPERVLAKKEN DIE IN CONTACT KOMEN MET VOEDINGSMIDDELEN ZIE DE HIERNA VOLGENDE PARAGRAAF VAN DE HANDLEIDING ONDER DE TITEL REINIGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING VERGEWIS U ERVAN NADAT U HET APPARAAT HEBT UITGEPAKT ...

Страница 55: ... HET HELE APPARAAT MOGELIJK IS NEEM TUSSEN HET APPARAAT EN DE WAND EEN AFSTAND VAN 50 CM AAN DE BOVENKANT EN 20 CM AAN DE ZIJKANTEN IN ACHT DIT APPARAAT MOET WORDEN AANGESLOTEN OP EEN GEAARD STOPCONTACT NEEM ALLE NODIGE VOORZORGEN OM TE VOORKOMEN DAT IEMAND OVER HET NETSNOER STRUIKELT GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER OM HET APPARAAT OP HET NET AAN TE SLUITEN PLAATS HET NIET BOVEN OP ANDERE APPARATEN VOOR...

Страница 56: ...EN MEEGEGEVEN AFGEDANKTE APPARATEN MOETEN GESCHEIDEN WORDEN INGEZAMELD OM HET HERGEBRUIK EN DE RECYCLAGE VAN DE BESTANDDELEN ERVAN TE OPTIMALISEREN EN DE IMPACT OP DE GEZONDHEID VAN DE MENS EN HET MILIEU TE VERMINDEREN WANNEER HET NIET MEER ZAL WERKEN MAG U HET NIET BIJ HET HUISVUIL ZETTEN MAAR AFLEVEREN IN EEN ERKEND INZAMELCENTRUM ZODAT HET KAN WORDEN GERECYCLEERD ZO LEVERT U EEN BIJDRAGE AAN DE...

Страница 57: ... EN GEBRUIK 3 Vóór het eerste gebruik 3 Beschrijving van het bedieningspaneel en van de automatische programma s 4 Voorbereiding van de ingrediënten 5 Uw apparaat gebruiken 5 Receptideeën 8 BEDRIJFSSTORINGEN 9 REINIGING EN ONDERHOUD 9 TECHNISCHE INFORMATIE 11 ...

Страница 58: ... voor soep met stukjes Chunky B4 Knop programma voor sap Smoothie C Connector van het motorblok D Overloopsensor E Motorblok F Staanloze stalen bladen G Pot met uitloop H Niveau indicator MAX 1100 ml I Niveau indicator MIN 900 ml J Connector van de pot K Handgreep van de pot L Voedingsaansluiting M Stroomdraad N Reinigingsborstel O Maatbeker P Colander ...

Страница 59: ... Was alle hulpstukken af met een in vloeibare producten gedrenkte spons en spoel ze af met warm water alvorens ze met een schone keukenhanddoek af te drogen Was de hulpstukken nooit in de vaatwasser Was de binnenkant van de motorunit en de bladen met een in vloeistof gedrenkte spons en spoel af met warm water alvorens te drogen met een schone doek Reinig het apparaat met een droge en zachte doek D...

Страница 60: ...r vervolgens een van de automatische programma s om het mengen en of koken van uw gerecht te starten Aan het einde van uw programma produceert de soepmaker een continu piepgeluid de AAN UIT en geselecteerde automatische programmaknoppen knipperen Druk één keer op de knop AAN UIT om naar de stand bymodus te gaan motor uit verwarmingselement uit Smooth programma automatisch bereidingsprogramma s voo...

Страница 61: ...Bevroren voedsel Ontdooi de diepgevroren vruchten alvorens ze in het apparaat te doen Alle soorten Was alle ingrediënten Schil alle ingrediënten harde schil oneetbare schil etc Pit alle groenten en fruit abrikozen mango s avocado s etc Snijd alle ingrediënten fruit groenten vlees in een kubus van 2 cm Laat 12 uur droge korrels amandelen bonen linzen soja etc leeglopen Vlees Verwijder alle botten S...

Страница 62: ... die op de schaal zijn aangegeven Roer het vocht en de ingrediënten door elkaar Zorg dat de twee connectoren zich recht tegenover elkaar bevinden en plaats het motorblok terug op de kan Sluit het netsnoer aan op de komaansluiting Steek het netsnoer in een stopcontact Het apparaat geeft een pieptoon en het bedieningspaneel gaat branden ...

Страница 63: ... programma sap Druk één keer op de knop Aan Uit Druk één keer op de knop Smoothie Aan het einde van uw programma produceert de soepmaker een continu piepgeluid Druk één keer op de knop AAN UIT om naar de stand bymodus te gaan motor uit verwarmingselement uit Houd met de ene hand de kan aan het zijhandvat vast pak met de andere hand het bovenste handvat vast en til het motorblok weg Giet het mengse...

Страница 64: ...Smooth voor het inschakelen van het automatische programma Gaspacho 1 ui gepeld en fijngehakt 1 2 rode paprika gezaaid en fijngesneden 1 2 groene paprika zonder zaden en fijngesneden 1 2 komkommer in stukken gesneden 1 knoflook fijngesneden 500 g gehakte tomaten 1 eetlepel azijn 1 snee brood 2 eetlepels olijfolie basilicum Zout en pepe Zet alle ingrediënten in de blenderkom Sluit de kom Druk één k...

Страница 65: ...n zetmeel en of suiker 2 Te veel eten en niet genoeg vloeistof in het recept 1 Pas het recept voor de volgende keer 2 Voeg meer vloeistof De ingrediënten worden niet warm genoeg om einde van het programma 1 De ingrediënten werden ook gesneden grof 2 Te veel water of voedsel 3 Sommige ingrediënten vereisen een langere koken 1 Herhaal dit nog een kookproces Zorg ervoor dat u uw ingrediënten kleiner ...

Страница 66: ...as de motorblok nooit in de vaatwasser Waarschuwing vermijd water dat op de aansluitplug wordt gemorst Let op scherpe messen Was de binnenkant van de motorunit en de bladen met een in vloeistof gedrenkte spons en spoel af met warm water alvorens te drogen met een schone doek Reinig het apparaat met een droge en zachte doek Dompel de pot nooit in water of een andere vloeistof Was de pot nooit in de...

Страница 67: ...svermogen 850W Maximumcapaciteit 1100 ml Minimumcapaciteit 900 ml Gebruik geen scherpe voorwerpen of toxische en agressieve producten zoals spiritus industriële afbijtmiddelen of oplosmiddelen om uw apparaat te reinigen want daarmee loopt u het risico het te beschadigen Dompel het apparaat nooit in water ...

Страница 68: ... detachees sogedis fr This manual instruction is also available on the following website http pieces detachees sogedis fr Este manual se encuentra también disponible en el siguiente enlace http pieces detachees sogedis fr Deze gebruikshandleiding is ook beschikbaar op de volgende website http pieces detachees sogedis fr ...

Результаты поиска

Содержание SP4X

Отзывы:

Похожие инструкции для SP4X

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken SP4X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SP4X

Отзывы:

Похожие инструкции для SP4X

Бренды по названию

Популярные бренды