Telefunken SOMNIA22ESM17 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

LCD TV

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

SOMNIA22ESM17

Содержание SOMNIA22ESM17

Страница 1: ...LCD TV MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL SOMNIA22ESM17 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...evisor tirando del cable de corriente No toque nunca el cable con las manos mojadas pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deberá sustituirlo cuando esté dañado sien do únicamente un profesional quien puede hacerlo No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que conten...

Страница 4: ...ables por el usuario Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles de funcionamiento CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERTENCIA No ingiera pilas hay riesgo de quemaduras químicas Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda botón Si la pila de botón es ingerida puede causar ...

Страница 5: ...pagar pantalla no estará disponible si el modo está ajustado en Juego Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando De este modo se reducirá también el consumo eléctrico Funciones Televisor a color con mando a distancia TV de cable digital DVB T C totalmente integrada Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI Entrada USB Sistema de menús en pantall...

Страница 6: ...desembalar el televisor deje que éste alcance la temperatura ambienteantesdeconectarloa lacorriente Enchufe el cable de corriente a la electricidad Conexión de la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA ANT de la parte trasera del televisor Notificación RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL Los términos HDMI y High Definition Multimedia Interface y el logotipo...

Страница 7: ...ciones del país Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la oficina en todos los países de la UE y en otros países siguiendo la directiva pertinente de la UE sin ninguna limitación excepto para los países mencio nados a continuación País Restricción Bulgaria Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicio público País Restricción Francia Uso en interiores solamente p...

Страница 8: ...5 Volver Atrás Regresa a la pantalla anterior abre la página índice del modo teletexto 16 Favoritos Muestra los canales favoritos que el usuario indique 17 Pantalla Cambia la relación de aspecto de la pantalla 18 Mi Botón 1 19 Mi Botón 2 20 Texto Muestra el teletexto si estuviera disponible púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen mezcla 21 EPG Guía Electrónica de Programación...

Страница 9: ... conec tara un dispositivo mediante EUROCONECTOR el televisor pasará automáticamente al modo AV Cuando reciba señal de canales DTV Mpeg4 H 264 o mientras esté desplazándose por el explorador multimedia no habrá salida posible a través del euroconector Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomenda mos que conecte todos los...

Страница 10: ... Además puede definir un tipo de emisión como su favorita Se dará prioridad al tipo de difusión seleccionado durante el proceso de búsqueda y los canales que se incluirán en la parte superior de la Lista de canales Una vez terminado pulse OK para continuar En este momento usted podría activar el Modo Tienda Esta opción configurará los ajustes de su TV para la mejor calidad de pantalla y las caract...

Страница 11: ... de programas Los programas que se graben se dividirán en particiones de 4GB En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado no sea suficiente podría fallar la grabación y la función de tiempo diferido podría no estar disponible Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición No saque la USB HDD durante una grabación Esto podría dañar...

Страница 12: ... reiniciar la grabación Si aun así persiste el error ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad Intente conectar otro disco USB Menú del Explorador Multimedia Puede reproducir archivos de fotos música y películas almacenados en un disco USB al conectarlo a su televisor Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor Al pulsar la tecla ...

Страница 13: ... que necesitará disminuir el volumen del televisor a cero de forma manual si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo conectado igual que las otras salidas de audio digital óptico o coaxial Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes En ese caso las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio ...

Страница 14: ...cha Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre 5 y 5 Cambio de color Configura el tono deseado en ...

Страница 15: ...país Parental Introduzca la contraseña correcta para cambiar la configuración de control parental Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo Bloqueo Por Edad Bloqueo Infantil o Guía en este menú También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor Predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas Nota Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del p...

Страница 16: ... Encendido Automático de CEC Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función Altavoces Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado ajustado como Amplificador Usted p...

Страница 17: ...rán las opciones del menú de Parental Settings Control Paterno Bloqueo del menú Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor Bloqueo por Edad Maturity Si se establece esta opción TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado desactiva el acceso a la emisión Nota Si la opción de país de la Instalación por...

Страница 18: ...orizadores que deben ser grabados Si el está siendo emitido en ese momento la grabación se iniciará de inmediato Para anular una grabación programada marque el programa en cuestión y pulse OK a continuación seleccione la opción Delete Rec Temporizador Esto cancelará la grabación Temporizador de Evento Eliminar temporizador en Evento Después de haber seleccionado un programa en el menú EPG pulse el...

Страница 19: ...e haber seleccionado la fuente de entrada correcta Está la antena conectada correctamente Ha conectado el cable de la antena Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena Si tiene dudas consulte con su distribuidor No hay audio Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor Pulse Mute o suba el volumen para comprobarlo El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balanc...

Страница 20: ...960 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible EXT Euro conector PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O AV lateral PAL O SECA...

Страница 21: ...640x480 30fps 10 Mbps Otro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG flujo de transporte ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Formatos de ficheros de fotos admitidos para el m...

Страница 22: ...PEG1 2 Capa2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Capa3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Capa1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Capa2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Capa3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 P...

Страница 23: ...1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Capa3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Hasta 48KHz Formatos de ficheros de subtítulos admitidos para...

Страница 24: ...I a HDMI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente información de resolución 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 25: ...eleccione Configuración Avanzada y presione el botón OK En la siguiente pantalla puede cambiar la configuración IP y DNS del televisor Seleccione el que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste de Automático a Manual Ahora puede introducir la IP Manual y o valores del DNS Manual Seleccione el elemento relacionado en el menú desplegable e introduzca los nuevos valores utili...

Страница 26: ...protegida mediante contraseña introduzca la clave correcta mediante el teclado virtual Puede utilizar este teclado a través de los botones de navegación y el botón OK del mando a distancia Espere hasta que vea la dirección IP en la pantalla Esto significará que se ha establecido la conexión Para desconectarse de una red inalámbrica seleccione Tipo de red y pulse los botones Izquierda o Derecha par...

Страница 27: ...ervidor DLNAen su PC Si el dominio no es válido esto podría causar problemas explorando ficheros en el modo Compartir Audio y Vídeo Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo La característica de Compartir Audio y Vídeo utiliza un estándar que facilita el proceso de visión de la electrónica digital y los hace más cómodo de usar en una red doméstica Esta norma le permite ver y reproducir fotos...

Страница 28: ...servicios de Internet de terceros pueden cambiar ser interrumpido o restringido en cualquier momento Explorador Web Para utilizar el navegador de Internet primero ing rese al portal A continuación inicie la aplicación de Internet en el portal La aparición del logotipo del navegador puede cambiar En la pantalla inicial del navegador las miniaturas de los enlaces predefinidos si los hay a sitios web...

Страница 29: ...e la aplicación pulsando el botón rojo Cabe señalar que la función de alternar entre el botón rojo lo proporciona la aplicación y que algunas aplicaciones pueden comportarse de manera diferente Si cambia a otro canal mientras esté activa una aplicación HbbTV ya sea en el modo de icono de botón rojo o en el modo completo de la interfaz de usuario los siguientes escenarios pueden ocurrir La aplicaci...

Страница 30: ...lquier elemento basta con pulsar en el icono de eliminación que se encuentra en cada fila EPG Puede consultar los horarios de emisión de listas de canales seleccionados a través de esta pestaña También puede navegar a través de canales pulsando en el canal seleccionado en la parrilla EPG Tenga en cuenta que la actualización recarga de la información de la EPG puede llevar un tiempo dependiendo de ...

Страница 31: ...e en el widget Iniciador del Portal Nota Se requiere una conexión a Internet Esta función no funcionará si una página del portal no está en uso Característica Inteligente Remota Usted puede utilizar su dispositivo móvil como un mando a distancia para el televisor una vez que se ha conectado a la TV Para utilizar las características completas del grifo del remoto inteligente en la Flecha Hacia arri...

Страница 32: ...limentação Um cabo de alimentação danificado pode originar um incên dio ou choque elétrico Deve manusear o cabo de alimentação através da ficha não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação Nunca tocar no cabo de alimentação ficha com as mãos molhadas uma vez que isso pode dar origem a um curto circuito ou a um choque elétrico Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou atá lo com outros cabo...

Страница 33: ... proteção associado com os fios de alimentação Terminal sob tensão perigosa O s termi nal ais marcado s é são sob tensão perigosa em condições de funcionamento normal Cuidado Consultar Instruções de Fun cionamento A s área s marcada s i contém êm pilhas tipo moeda ou botão substituíveis pelo utilizador Produto Laser de classe 1 Este produto contém fonte laser Classe 1 que é segura sob condições pr...

Страница 34: ...encontradas no menu Sistema Imagem Notar que algumas definições de imagem ficarão indisponíveis para alteração Se premido o botão Direito quando a opção Auto é selecionada ou o botão Esquerdo quando a opção Personalizado é selecionada será exibida no ecrã a mensagem O ecrã desligar se á em 15 segundos Selecionar Continuar e premir OK para desativar imediatamente o ecrã Se não premir qualquer botão...

Страница 35: ...ante alguns segundos a TV entrará em modo de espera Notas Se desligar a TV este círculo começará novamente pela definição de volume Omenu principal OSD não pode ser exibido através do botão de controlo Funcionamento com o Controlo Remoto Premir o botão Menu no controlo remoto para mostrar o ecrã do menu principal Usar o botão Esquerdo ou Direito para seleccionar a barra do menu e premir OK para en...

Страница 36: ...o de consumir conteúdo protegido por PlayReady A revogação não afeta conteúdo não protegido ou conteúdo protegido por outras tecnologias de acesso de conteúdo Os proprietários do conteúdo podem exigir lhe que atualize PlayReady para aceder ao conteúdo deles Se recusar uma atualização não poderá aceder ao conteúdo que exige a atualização Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipa...

Страница 37: ... necessária para uso exterior e serviço público França Uso interior apenas para 2454 2483 5 MHz Itália Se usado fora das próprias instalações é necessária autorização geral Grécia Uso interior apenas para banda 5470 MHz a 5725 MHz Luxemburgo Autorização geral necessária para for necimento de rede e serviços não para espetro Noruega A transmissão de rádio é proibida para a zona geográfica num raio ...

Страница 38: ...der a muitas das aplicações web 14 Volume 15 Voltar Retroceder Regressa ao ecrã anterior abre a página de índice no modo TXT 16 Favoritos Exibe os canais favoritos especificados pelo utilizador 17 Ecrã Altera o aspeto da visualização do ecrã 18 Meu botão 1 19 Meu botão 2 20 Texto Exibe o teletexto sempre que disponível premir de novo para sobrepor o teletexto numa imagem de difusão normal mix 21 E...

Страница 39: ...ra ligação áudio Se estiver ligado um dispositivo externo através da tomada SCART a TV mudará automaticamente para o modo AV Quando estiver a receber canais DTV Mpeg4 H 264 ou enquanto no modo Navegação de Media a saída não estará disponível através da tomada scart É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de montagem disponível de...

Страница 40: ...são selecionada durante o processo de procura e os canais serão indicados no topo da Lista de Canais Quando terminar premir o botão OK para continuar PodeativaraopçãoModoLojanesteponto Estaopção configura as definições da TV para ambiente de loja e dependendo do modelo da TV que está a ser usada as funções suportadas serão exibidas no topo do ecrã como uma faixa de informação Esta opção é destinad...

Страница 41: ...definição de temporizador de gravação USB ativa esta será cancelada Estádisponívelo suporte multi partição São suportadas nomáximoduaspartiçõesdiferentes Aprimeirapartição do disco USB é usada para as funções de PVR ativo Deve também ser formatado como partição principal a ser usada para as funções de PVR pronto Algunspacotesdefluxopodemnãosergravadosdevido a problemas no sinal resultantes por vez...

Страница 42: ...assagem RC CEC e CEC Esta função permite controlar os dispositivos ativados por CEC que são ligados através das portas HDMI usando o controlo remoto da TV A opção CEC no menu Sistema Opções Mais deve estar definida como Ativada em primeiro lugar Premir o botão Fonte e selecionar a entrada HDMI do dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes Quando é ligado novo dispositivo de fonte CEC será list...

Страница 43: ...u a frieza da imagem premindo os botões Esquerdo ou Direito Ampliar a Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido Modo Filme Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápido Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre 5 e 5 Mudan...

Страница 44: ...erente dependendo da emissora e do país Controlo parental Introduzir a palavra passe correta para alterar as definições do controlo parental Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu Bloqueio de Maturidade Bloqueio de Crianças ou Orientação neste menu Pode também definir um novo PIN ou alterar o PIN CICAM predefinido usando as opções respetivas Nota Algumas opções podem não estar disponíveis depend...

Страница 45: ...tivar a função Ligar Automático CEC Esta função permite o dispositivo compatível HDMI CEC ligado para ligar a TV e mudar a sua fonte de entrada automaticamente Premir o botão Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a função Colunas Para ouvir o áudio da TV do dispositivo áudio compatível ligado definir como Amplificador Pode usar o controlo remoto da TV para controlar o volume do dispositivo ...

Страница 46: ...eio parental Quando definida esta opção a TV obtém a informação de maturidade do transmissor e se este nível de maturidade está desativado desativa o acesso à transmissão Nota Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida como França Itália ou Áustria o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 por predefinição Bloqueio crianças Se esta opção estiver definida como LIGADO a TV ...

Страница 47: ...Selecionar a opção Definir Temporizador na opção do programa e premir o botão OK Pode definir um temporizador para eventos futuros Para cancelar um temporizador já definido realçar este evento e premir o botão OK Depois selecionar Apagar Temporizador na opção do Programa O temporizador será cancelado Notas Não pode mudar para qualquer outro canal ou fonte enquanto existir um temporizador ativo no ...

Страница 48: ...ternar a fonte de entrada dedicada ao dispositivo ligado Gravação Indisponível Para gravar um programa deve em primeiro lugar ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada Deve depois ligar a TV para ativar a função de gravação Se for impossível gravar tente desligar a TV e voltar a inserir o dispositivo USB Usb Demasiado Lento Se for exibida a mensagem Velocidade de escrita no disco USB ...

Страница 49: ...0Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Não disponível O Disponível Nalguns casos um sinal na TV pode não ser exibido corretamente O problema pode ser uma inconsistência com as normas do equipamento fonte DVD conversor etc Se verificar este problema contate o seu fornecedor e o fabricante ...

Страница 50: ...x480 30fps 10 Mbps Outro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Movimento JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Movimento JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Movimento JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp transmissão de transporte MPEG ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Formatos de ficheiros de imagem supo...

Страница 51: ...KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KH...

Страница 52: ...4 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Até 48KHz Formatos de ficheiros de legendas suportados par...

Страница 53: ...o DVI para HDMI não fornecido pode consultar a seguinte informação de resolução 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 54: ...pode inserir os valores do IP Manual e ou DNS Manual Selecionar o item respetivo no menu pendente e inserir os novos valores utilizando os botões numéricos do controlo remoto Premir o botão OK para guardar as definições quando concluídas Conetividade Sem Fios Ligar a uma Rede sem fios IMPORTANTE É necessário usar um dongle USB Veezy 200 para usar as funções de rede sem fios ATV não pode ligar à re...

Страница 55: ...se uma ligação é estabelecida Ligar ao seu dispositivo móvel através do WiFi Se o seu dispositivo móvel tem função WiFi pode ligá lo à suaTV através de um router de modo a aceder ao conteúdonoseudispositivo Paraisto oseudispositivo móvel deve ter um software de partilha apropriado Ligaro seu routerseguindoospassosacimaindicados na secção de Conetividade Sem Fios Depois integre o seu dispositivo mó...

Страница 56: ...dos neste ecrã Selecionar o servidor de multimédia ou rede que quer ligar usando os botões Cima ou Baixo e premir OK Se pretender atualizar a lista do dispositivo premir o botão Verde Pode premir Menu para sair Se selecionar o tipo de multimédia como Vídeos e escolher um dispositivo do menu de seleção Seguidamente selecionar a pasta com os ficheiros de vídeo no ecrã seguinte e todos os ficheiros d...

Страница 57: ... o botão Submeter no teclado virtual e premir o botão OK para visitar o site Inserir a s palavra s chave s na barra de pesquisa endereço e selecionar o botão Submeter no teclado virtualparainiciarapesquisadossiteswebpretendidos SelecionaroatalhoMarcaçãoRápidaepremirobotão OK para visitar o síite web pretendido A sua TV é compatível com ratos USB Ligar o seu rato ou o adaptador do rato sem fios à e...

Страница 58: ...terna Para poder usar as funções baseadas na internet o seu modem router tem de estar ligado à internet IMPORTANTE CertificarqueaTVeodispositivomóvelestão ligados à mesma rede Para a função de partilha de multimédia deve ser ativada a função Partilha de Áudio Vídeo se disponível Premir o botão Menu no controlo remoto selecionar o menu Sistema Definições Mais e premir OK Realçar Partilha de Vídeo Á...

Страница 59: ...eu dispositivo estiver no alcance de funcionamento dos routers Notas Note que são apenas suportados os canais digitais DVB T C S e SD Suporte áudio multilíngue e a função de legendas ligar desligar não funciona Odesempenhodedifusãopodeseralteradodependendodaqualidade da sua ligação Página de Partilha de Multimédia Para aceder ao widget Partilha de Multimédia tocar na Seta para cima no lado esquerd...

Страница 60: ...he ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never ...

Страница 61: ...se steps If you set the Energy Saving to Minimum Medium Maximum or Auto the TV will reduce the energy consumption accordingly If you like to set the Backlight to a fixed value set as Custom and adjust Do not dispose of the batteries in fire or with hazardous or flammable materials Warning Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Caution Serious injury or de...

Страница 62: ...V Accessories Included Remote Control Instruction Book Batteries 2 x AAA Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 5 minutes it will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because there was no signal for a long time Press OK to continue If the TV is on a...

Страница 63: ...yLaboratories Dolbyandthe double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc This product contains technology subject to certain intellectualpropertyrightsofMicrosoft Useordistribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license s from Microsoft Content owners use Microsoft PlayReady content ac...

Страница 64: ...00 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the relevant EU directive without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Bulgaria General authorization required for outdoor use and public service France In door use only for 2454 2483 5 MHz Italy If used...

Страница 65: ...e you can reach many web based applications 14 Volume 15 Back Return Returns to previous screen opens index page in TXT mode 16 Favourites Displays user specified favourite channels 17 Screen Changes the aspect ratio of the screen 18 My button 1 19 My button 2 20 Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 21 EPG Electronic pro...

Страница 66: ...connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before moun...

Страница 67: ...finished press OK to continue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV model being used the supported features of it may be displayed on the top of the screen as an info banner This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This option will be available...

Страница 68: ...sed for the PVR ready features Some stream packets may not be recorded because of signal problems as a result sometimes videos may freeze during playback Record Play Pause Display for PlayListDialog keys can not be used when teletext is on If a recording starts from timer when teletext is on teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or ...

Страница 69: ... in the System Settings More menu should be set as Enabled at first Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu When new CEC source device is connected it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main funct...

Страница 70: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Страница 71: ...age depending on the broadcaster and the country Parental Enter correct password to change parental settings You can easily adjust Menu Lock Maturity Lock Child Lock or Guidance in this menu You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options Note Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation Default PIN ca...

Страница 72: ...Power On This function allows the connected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device Installation Menu Contents Automa...

Страница 73: ... maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the op...

Страница 74: ...er channel or source while there is an active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the same time interval Teletext Services Press the Text button to enter Press again to activate mix mode which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time Press once more to exit If available secti...

Страница 75: ... you cannot record try switching off the TV and then re inserting the USB device USB is too slow If a USB disk writing speed too slow to record message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk PC Input Typical Display Modes...

Страница 76: ...60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manu...

Страница 77: ...on JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Supported Picture File Formats for USB Mode...

Страница 78: ...2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 3...

Страница 79: ...32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Up to 48KHz Supported Subtitle File ...

Страница 80: ... HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 81: ...tton to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network IMPORTANT Veezy 200 USB dongle is required to use wireless network feature...

Страница 82: ...ttons to set Press the OK button to save settings when complete Other Information The status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP address if a connection is established Connecting to your mobile device via WiFi IfyourmobiledevicehasWiFifeature youcanconnect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile ...

Страница 83: ...will be listed on this screen Select media server or network that you want to connect to using the Up or Down buttons and press OK If you want to refresh the device list press the Green button You can press Menu to exit If you select the media type as Videos and choose a device from the selection menu Then select the folder with video files in it on the next screen and all the available video file...

Страница 84: ... autostartapplicationsaregenerallylaunchedwithasmall red button icon to notify the user that there is an HbbTV application on that channel Press the red button to open the application page After the page is displayed you can go back to the initial red button icon state by pressing the red button again You can toggle between the red button icon mode and full UI mode of the application via pressing ...

Страница 85: ...nnel lists through this tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid Please note that updating refreshing theEPGinformationmaytakeawhiledependingonyour network and web service quality Note Internet connection is required for WEB based EPG informations PORTAL This tab displays the Portal applications in scrollable view Unless FollowMeTV if available...

Страница 86: ...emote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s full features tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen Voice Recognation You can tap on the Microphone widget and manage your application giving voice commands such as Portal Volume Up Down Programme Up Down Note This feature is only for android based ...

Страница 87: ... Skruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИ ЗАМОНТИРАЊЕНАЅИД ЗА ВЕСА Шема на големинина дупката мм Големина на шрафот Должина Х Навој Y український РОЗМІРИ НАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиот...

Страница 88: ...getică Dimensiunea ecranului vizibil diagonală aprox inch cm Русский Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали приблизительно дюймов см беларуская Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Око...

Страница 89: ...médio Watt Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit Waţi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus Waţi Consum electric în modul oprit Waţi Rezoluţia ecranului pixeli Русский Средний расход энергии в режиме включения ватт Ежегодный расхо...

Страница 90: ...ivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...50391523 ...

Результаты поиска

Содержание SOMNIA22ESM17

Отзывы:

Похожие инструкции для SOMNIA22ESM17

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken SOMNIA22ESM17, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SOMNIA22ESM17

Отзывы:

Похожие инструкции для SOMNIA22ESM17

Бренды по названию

Популярные бренды