Telefunken L24H275U4 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 110

Deutsch

- 14 -

System - Inhalt des Tonmenüs

Lautstärke

Stellt die Lautstärke ein.

Equalizer

Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im

Benutzer

-Modus

vorgenommen werden.

Balance

Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher

kommt.

Kopfhörer

Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.
Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die

Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu

vermeiden.

Sound-Modus

Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es

unterstützt).

AVL (Automatische

Lautstärkebegrenzung)

Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein

konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt.

Kopfhörer / Lineout

Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch

Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als

Lineout

festlegen. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben,

legen Sie diese Option als

Kopfhörer

fest.

Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass dieser

Menüpunkt auf

Kopfhörer

eingestellt ist. Wenn

Lineout

eingestellt ist, wird die

Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen

könnte.

Dynamischer Bass

Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.

Surround-Klang

Der Surround-Modus kann auf

Ein

oder

Aus

gestellt werden.

Digitaler Ausgang

Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Содержание L24H275U4

Страница 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO L24H275U4 R ...

Страница 2: ...Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich 50344626 ...

Страница 3: ...0 Timeshift Aufnahme 10 Instant Recording 11 Aufgenommene Sendungen ansehen 11 Aufnahmekonfiguration 11 Menü Medienbrowser 11 CEC und CEC RC Passthrough 11 TV Menüinhalte 13 Allgemeine Bedienung 17 Verwendung der Senderliste 17 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 17 EPG Elektronischer Programmführer 17 Teletext Dienste 18 Softwareaktualisierung 18 Fehlerbehebung Tipps 19 AV und HDMI Sign...

Страница 4: ...können zu Bränden oder Stromschlägen führen Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es beschädig...

Страница 5: ... Dieses Gerät verfügt möglicherweise über eine Knopfzellenbatterie Wenn die Knopfzellenbat terie verschluckt wird führt dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen mit möglicher Todesfolge Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlos sen ist stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie Kinder fern Falls Sie den Verda...

Страница 6: ...d auch den Energieverbrauch reduzieren Funktionen Fernbedienbares Farbfernsehgerät Vollintegriertes Digitale terrestrische Kabel Satelliten TV DVB T2 C S2 HDMI Eingänge um andere Geräte mit HDMI Anschlüssen zu verbinden USB Eingang OSD Menüsystem Scart Buchsen für externe Geräte wie Video Videospiele Stereoanlage usw Stereo Audiosystem Teletext Kopfhöreranschluss Automatische Programmierung Manuel...

Страница 7: ...llen auszuwählen Programme wechseln und Lautstärke ändern Mit den Lautstärke und Programme Tasten der Fernbedienung können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke verändern Fernbedienung Batteriefach Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an Legen Sie zwei AAA Batterien ein Vergewissern Sie sich dass die und...

Страница 8: ... über die vorschriftsmäßigen Sammelstellen erfolgen Hinweis Das unten abgebildete Pb Symbol für Akkus zeigt an dass dieser Akku Blei enthält Produkte Batterie Technische Daten TV Übertragung PAL BG DK II SECAM BG DK Empfangskanäle VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digitaler Empfang Vollintegriertes Digital Kabel SatellitenTV DVB T C S DVB T2 DVB S2 kompatibel Anzahl der voreingestellten Kanäle 1...

Страница 9: ... öffnet die Index Seite im TXT Modus 10 Medienbrowser Öffnet den Media Browser Bildschirm 11 Info Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus 12 Meine Taste 1 13 Farbtasten Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm 14 Sprache Wechselt die Ton Modi analoges TV zeigt und ändert Ton und die Untertitel Sprache digi...

Страница 10: ...erät über den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das TV Gerät automatisch in den AV Modus Wenn Sie gerade DTV Kanäle Mpeg4 H 264 empfangen oder im Medienbrowsermodus sind ist dieAusgabe über die Scart Buchse nicht verfügbar Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montier...

Страница 11: ...endern sobald die Ersteinstellungen vorgenom men worden sind Vor dem Ausführen der Satelliten suche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Menü Antennen Typ wird zuerst eingeblendet Sie können als Antennentyp Direct Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten oder auswählen Direkt Wenn Sie einen einzelnen Receiver und einen direkten Satellitenschüssel haben wählen Sie diesen Antenn...

Страница 12: ...gramm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Gerät anschließen wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Gerät ein um dieAufnahmefunktion zu aktivieren Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freien Speicherplatz verfügen und USB 2 0 kompatibel sein Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist wird eine Fehlermeldung a...

Страница 13: ...on Festplatte formatieren zu verwenden Hinweis Die Standard PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben dies wird je nach Ländereinstellung gefordert benutzen Sie die PIN die Sie definiert haben WICHTIG Das Formatieren Ihres USB Laufwerks löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt In den meisten...

Страница 14: ... automatisch stumm Das heißt dass Sie die TV Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen wenn Sie den Ton des an geschlossenen Audiogeräts bzw andere optische oder koaxiale Digital Audio Ausgänge hören wol len Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ändern möchten sollten Sie dieses Gerät aus der Quellenliste wählen In diesem Fall sind die Lautstärke Steuertasten auf das angeschlossen...

Страница 15: ...des durch das Drücken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichenAnzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten Oberflächenfarbe Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt werd...

Страница 16: ...Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als Kopfhörer fest Bevor Sie einen Kopfh...

Страница 17: ... die Timeout Zeit zwischen den Menübildschirmen Softwareaktualisierung Stellt sicher dass die Firmware des TV Geräts stets auf dem neusten Stand ist Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software Version an Untertitel Modus Diese Option wird verwendet um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel Modus DVB Untertitel Teletext Untertitel auszuwählen w...

Страница 18: ...tellitenliste Zeigt die verfügbaren Satel liten an Sie können Satelliten Hinzufügen löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten Antenneninstallation Sie können die Satellitenant enneneinstellungen ändern und oder eine neue Satellitensuche starten Installationseinstellungen Zeigt das Menü Installationseinstellungen an Standby Suche Optional Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach n...

Страница 19: ... der Eingabe der richtigen PIN werden die Einstellungen Kindersicherung angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deak tiviert den Zugang zu allen Menüs bzw Installations menüs des TV Geräts Altersfreigabe Ist diese Option eingestellt bezieht das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechendeAltersstufe im Gerät deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Hi...

Страница 20: ...len löschen Timer Wählen Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste OK Wenn die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt wird wird sie für dieAufzeichnung auf die Timer Liste aufgenommen Wenn die ausgewählte Sendung in diesem Moment ausgestrahlt wird die Aufnahme sofort gestartet Um eine programmierte Aufnahme zu löschen markieren Sie die Sendung und drücken Sie die OK Taste Wählen ...

Страница 21: ...schließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist Drücken Sie die Stumm Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke Es könnte sein dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance Einstellung im Ton Menü Fernbedienung keine Funktion Möglicherweise sind die Batterien leer Ersetzen Sie diese Ei...

Страница 22: ...480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nicht verfügbar O Verfügbar In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden Das Prob lem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden DVD Set Top etc Wenn so etwas bei Ihnen auftritt sollten Sie sich mit dem Händl...

Страница 23: ...2 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Andere 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate Bild Foto Auflösung Breite x Höhe Hinweis JPEG ...

Страница 24: ...r2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 ...

Страница 25: ...2Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Bis zu 48KHz Im USB Modus unterstützt...

Страница 26: ... Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 27: ... der Ton des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Si...

Страница 28: ...me 35 Timeshift Recording 35 Instant Recording 35 Watching Recorded Programmes 35 Recording Configuration 36 Media Browser Menu 36 CEC and CEC RC Passthrough 36 TV Menu Contents 37 General TV Operation 41 Using the Channel List 41 Configuring Parental Settings 41 Electronic Programme Guide EPG 41 Teletext Services 42 Software Upgrade 42 Troubleshooting Tips 43 AV and HDMI Signal Compatibility 44 S...

Страница 29: ... by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct sunlight open flames or place it near intense heat sources such as electric heaters Listening in excessive volumes from earphones and headphones may cause hearing loss Ensure that no open flame sources such as lit candles are placed on top of the TV To prevent injuries this TV must be securely attached to a wall...

Страница 30: ...the television set or its controls If your existing television set is being retained and relocated the same considerations as above should be applied Environmental Information This television is designed to be environment friendly To reduce energy consumption you can follow these steps If you set the Energy Saving to Minimum Medium Maximum or Auto the TV will reduce the energy consumption accordin...

Страница 31: ...button up Decrease the volume by pushing the button down To change channel Press the middle of the button the information banner will appear on the screen Scroll through the stored channels by pushing the button up or down To change source Press the middle of the button twice for the second time in total the source list will appear on the screen Scroll through the available sources by pushing the ...

Страница 32: ...tion Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT ANT socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT LNB socket located on the back of the TV satellite REAR OF THE TV aerial or cable Notification TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT The terms HDMI and High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other ...

Страница 33: ...r of Preset Channels 10 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 2 5 W Power Consumption W 40 W Weight Kg 3 80 TV Dimensions DxLxH with foot mm 134 x 554 x 370 mm TV Dimensions DxLxH without foot mm 35 61 x 554 x 339 mm Display 24 Operation temperature and operation humi...

Страница 34: ...oves frames backwards in media such as movies 17 Record Records programmes 18 Play Starts to play selected media 19 Stop Stops the media being played 20 Rapid advance Moves frames forward in media such as movies 21 Pause Pauses the media being played starts timeshift recording 22 Screen Changes the aspect ratio of the screen 23 Text Displays teletext where available press again to superimpose the ...

Страница 35: ...or audio connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV be...

Страница 36: ...ngle receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the next screen Press OK to scan for services...

Страница 37: ...USB hard disk drives for recording HD programmes Do not pull out the USB HDD during a recording This may harm the connected USB HDD If the AC cord is unplugged while there is an active USB recording timer setting it will be cancelled Multipartition support is available A maximum of two different partitions are supported The first partition of the USB disk is used for PVR ready features It also mus...

Страница 38: ...the same random order CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV The CEC option in the System Settings More menu should be set as Enabled at first Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu When new CEC source device is co...

Страница 39: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Страница 40: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineo...

Страница 41: ...s other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle Teletext subtitle if both is available Default value is DVB sub...

Страница 42: ...ored Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellites You can Add Delete satellites or Edit satellite settings on the list Antenna installation You can change satellite anntenna settings and or start a satellite scan Installation Settings Displays installation settings menu Standby Search Optional Your TV will search for new or missing channels while in s...

Страница 43: ...ance Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV You can change the default PIN of t...

Страница 44: ...is being broadcasted at the moment recording will start immediately To cancel an already set recording highlight that event and press the OK button and select the option Delete Rec Timer The recording will be cancelled Set Timer on Event Delete Timer on Event After you have selected an event in the EPG menu press the OK button Select Set Timer on Event option and press the OK button You can set a ...

Страница 45: ... same time In such a case disconnect one of the devices No picture This means yourTV is not receiving any transmission Make sure the correct source has been selected Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Check if the TV is muted Press the Mute button or increase the volume to ch...

Страница 46: ...60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manu...

Страница 47: ...0fps 62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Supported Picture File Formats for USB Mode Image Photo Resolution width x height Rem...

Страница 48: ...2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 3...

Страница 49: ...32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Up to 48KHz Supported Subtitle File ...

Страница 50: ... HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 51: ...stantané 59 Regarder les programmes enregistrés 59 Configuration des enregistrements 59 Menu Navigateur Média 59 Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC 59 Contenu du menu Téléviseur 61 Fonctionnement Général de la TV 65 Utilisation de la Liste de Chaînes 65 Configuration des paramètres parentaux 65 Guide des Programmes Électroniques EPG 65 Services Télétexte 66 Mise à Jour du Logiciel 66 Dépannage ...

Страница 52: ...limentation or le laisser s entrelacer avec d autres câbles Lorsqu il est endommagé faites le remplacer par un personnel qualifié N utilisez pas cet appareil dans les zones humides ou moites N exposez pas le téléviseur aux liquides Si un liquide se verse sur la TV débranchez la immédiatement et faites la inspecter par un technicien qualifié avant de l utiliser à nouveau N exposez pas la télé aux r...

Страница 53: ...ent aux enfants en prenant des précautions simples telles que Utiliser de supports recommandés par le fabricant du téléviseur N utiliser que des meubles pouvant supporter le téléviseur sans danger S assurer que le téléviseur ne déborde pas le meuble sur lequel il est placé Ne pas placer le téléviseur sur un meuble par exemple armoires ou étagères sans fixer ledit meuble et le téléviseur sur un sup...

Страница 54: ...ns Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV 1 Direction précédente 2 Direction suivante 3 Sélection de Volume Info Liste des sources et commutateur de mise en veille Le bouton de commande vous permet de contrôler le volume le programme la source et la mise en veille de votre TV Pour régler le volume Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut Diminuez le volume en appuyant sur le ...

Страница 55: ...lécommande Soulevez délicatement le couvercle Insérez deux piles AAA Assurez vous que les signes et correspondent respectez la polarité Replacez le couvercle Vissez à nouveau le couvercle Branchement à l alimentation IMPORTANT Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220 240 V AC 50 Hz Après déballage laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièc...

Страница 56: ...ropriés pour l élimination de ces produits Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb Produits Pile Spécifications Télédiffusion PAL BG DK II SECAM BG DK Réception des chaînes VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Réception numérique TV satellite numérique terrestre intégré câble DVB T C S DVB T2 DVB S2 conforme Nombre de chaînes prédéfinie...

Страница 57: ...ur média Affiche l écran de navigation média 11 Info Affiche des informations sur le contenu à l écran affiche des informations cachées dévoile en mode TXT 12 Mon bouton 1 13 Boutons de couleur Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour les fonctions de boutons de couleur 14 Langue Bascule entre les modes sonores TV analogique affiche et change la langue audio des sous titres le cas éc...

Страница 58: ...phérique externe est branché à l aide des prises PÉRITEL le téléviseur passe automatiquement en mode AV Pendant la réception des chaînes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arriè...

Страница 59: ...nction de l étape de Recherche sélectionnée Satellite Si l option de recherche des émissions par Satellite est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés Avant l activation du mode satellite vous devez effectuer certains réglages Le menu Type d antenne s affiche en premier Vous pouvez sélectionner les types d ant...

Страница 60: ...iers d image le menu Navigateur Média peut uniquement afficher 1 000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté Enregistrement d un programme IMPORTANT Lorsque vous utilisez un nouveau lec teur de disque dur USB il est conseillé de procéder dans un premier temps au formatage du disque à l aide de l option Formater le disque de votre télév iseur via le menu Navigateur multimédia Ré...

Страница 61: ...onsécutive changera la vitesse de l avance lente Configuration des enregistrements Sélectionnez l option Paramètres d enregistrement du menu Navigateur Multimédia Réglages pour configurer les paramètres d enregistrement Formatage de Disque Vous pouvez utiliser l option Formater le disque pour formater le disque USB branché Votre code PIN est requis pour utiliser l option Formater le disque Remarqu...

Страница 62: ...te pas automatiquement les autres sorties audio Vous devrez baisser manuellement le volume de la Télé à zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du périphérique audio connecté pareil pour les autres sorties audio numériques optiques ou coaxiales Si vous souhaitez modifier le volume du périphérique connecté sélectionnez le périphérique à partir de la liste des sources Dans ce cas les touches...

Страница 63: ...n appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de co...

Страница 64: ...Volume Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de ligne Si vous avez branché des casques à votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casq...

Страница 65: ... du Menu Change la durée de temporisation des écrans de menu Mise à Jour du Logiciel S assure que votre TV est dotée du tout dernier microprogramme Appuyez sur OK pour afficher les options de menu Version de L application Affiche la version actuelle de l application Mode Sous Titre Cette option permet de choisir le type de sous titres qui s affiche à l écran sous titre DVB sous titre TXT si les de...

Страница 66: ...te Liste des Satellites Affiche les satellites disponibles Vous pouvez Ajouter Supprimer les satellites ou Éditer les paramètres satellite de la liste Installation de l Antenne Vous pouvez modifier les paramètres de l antenne satellite et ou démarrer une nouvelle recherche de satellite Paramètres D installation Affiche le menu des paramètres d installation Recherche en Mode Veille en option Votre ...

Страница 67: ...rès avoir saisi le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle parental s affiche Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage Maturité Une fois définie cette option recherche l information relative aux émissions paren tales et si ce niveau parental est inactivé l accès à la diffusion n est pas...

Страница 68: ...à la chaîne sélectionnée Enreg Annuler Enreg Minuterie Sélectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK Si l événement sera diffusé plus tard il est ajouté à la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées Si l événement programmé est en cours de diffusion l enregistrement débutera immédiatement Pour annuler un enregistrement existant sélectionnez l événement enregistré et ap...

Страница 69: ...ce d entrée a été sélectionnée L antenne est elle correctement connectée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Vérifiez si la TV est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier Le son sort d un seul haut parleur Vérifiez les paramètr...

Страница 70: ...080i 50 Hz 60 Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50 Hz 60 Hz O 1080i 50 Hz 60 Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non Disponible O Disponible Dans certains cas un signal du téléviseur peut ne pas s afficher correctement Le problème peut être celui d une inconsistance au niveau des normes de l équipement source DVD décodeur etc Si vous rencontrez ce type de problème veuillez conta...

Страница 71: ... 5 Mbps 1 080 P 60 fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640 x 480 30 fps 10 Mbps Autre 1 080 P 30 fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1 080 P 30 fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1 080 P 30 fps 40 Mbps wmv Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le Mode USB Image Photo Résolut...

Страница 72: ...ouche2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Couche1 32 Kbps 448 Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Couche2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps AC3 32 Kbps 640 Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 1...

Страница 73: ...8KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32 Kbps 6 Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6 Kbps 128 Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz webm VORBIS Jusqu à 48 KHz Formats de Fichiers de Sous Titrage Pri...

Страница 74: ... à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 75: ... 82 Registrazione Istantanea 83 Visione dei programmi Registrati 83 Configurazione registrazioni 83 Menu Browser Multimediale 83 CEC and CEC RC Passthrough 83 Indice menu TV 85 Funzionamento Generale 89 Utilizzo dell elenco Canali 89 Configurazione delle impostazioni genitori 89 Guida programmazione elettronica EPG 89 Servizi Televideo 90 Aggiornamento software 90 Guida alla risoluzione dei proble...

Страница 76: ...a personale qualificato Non usare questa TV in ambienti umidi Non esporre l apparecchio a acqua o umidità Se un qualunque oggetto solido o liquido cade all interno scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente Non esporre la TV alla luce solare diretta fiamme libere o collocarla vicino a forti fonti di calore quali ad esempio stufe elettriche...

Страница 77: ...le che la sostiene Non posizionare la TV su mobili alti ad esempio credenze o librerie senza ancorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto Informare i bambini dei possibili pericoli che si incontrano salendo sui mobili per raggiungere la TV Qualora la TV venga conservata e spostata valgono le stesse considerazioni indicate più sopra Informazioni per la Tutela Dell ambiente Questa televis...

Страница 78: ...ri dispositivi con prese HDMI Ingresso USB Sistema menu OSD Presa scart per dispositivi esterni ad esempio lettori DVD PVR video giochi ecc Sistema audio stereo Televideo Collegamento cuffia Sistema programmazione automatica Ricerca manuale Spegnimento automatico fino a un massimo di otto ore Timer spegnimento Sicurezza bambino Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione Riproduzi...

Страница 79: ...lezionare una scheda menu e premere il tasto OK per accedere Usare i pulsanti direzionali nuovamente per selezionare una voce Premere il pulsante Return Back o Menu per uscire da una schermata menu Scelta Ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV sarà possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante Source sul telecomando consecutivamente per selezionare le varie sorgen...

Страница 80: ...r lo smaltimento di questi prodotti Avviso La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo Prodotti Batteria Specifiche Trasmissione TV PAL BG DK II SECAM BG DK Canali Riceventi VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Ricezione Digitale TV digitale terrestre cavo pienamente integrata TV DVB T C S conforme DVB T2 DVB S2 Numero dei canali pre impostati 10 ...

Страница 81: ...o i film 17 Registra Registra i programmi 18 Play Inizia a riprodurre i media selezionati 19 Arresto Interrompe il media in fase di riproduzione 20 Avanzamento rapido Sposta i frame in avanti nei media come ad esempio i film 21 Pausa Mette in pausa i media in fase di riproduzione avvia la registrazione timeshift 22 Schermo Modifica le dimensioni dello schermo 23 Testo Visualizza il televideo ove d...

Страница 82: ... con un cavo audio YPbPr PC non fornito in dotazione per il collegamento audio Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passerà automaticamente alla modalità AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalità in Media Browser l uscita non sarà disponibile mediante la presa a scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da ter...

Страница 83: ...zato come prima cosa il menu Tipo Antenna Sarà possibile selezionare Tipo Antenna su Diretto Cavo Satellite Singolo oppure l interruttore DiSEqC usando i pulsanti o Diretto Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola selezionare questo tipo di antenna Premere il tasto OK per continuare Selezionare un satellite disponibile sulla schermata successiva e premere OK per esegu...

Страница 84: ...e USB non sia compatibile verrà visualizzato un messaggio di errore Per registrare programmi di lunga durata come ad esempio film consigliamo di usare un disco rigido USB I programmi registrati sono salvati nel disco USB collegato Se lo si desiderata è possibile memorizzare copiare registrazioni su un computer tuttavia questi file non saranno disponibili per la riproduzione in un computer Sarà pos...

Страница 85: ...razione provare a riavviare la registrazione Se viene visualizzato ancora lo stesso errore è possibile che il disco USB non soddisfi i requisiti di velocità Provare a connettere un altro disco USB Menu Browser Multimediale Sarà possibile riprodurre file fotografici musicali e filmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale Collegar...

Страница 86: ... controllo del volume vengono indirizzati al dispositivo audio collegato Nota ARC è supportato solo tramite l ingresso HDMI1 Controllo impianto audio Consente di utilizzare un Amplificatore Ricevitore audio con la TV Sarà possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV Per attivare questa funzione impostare l opzione Altoparlanti nel menu Sistema Impostazioni Altro su Amplifica...

Страница 87: ...ldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di tonalità può essere...

Страница 88: ...VL Automatic Volume Limiting La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Headphone Cuffia Lineout Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie è possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffie sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Headphone Prima di usare le cuffie verificare c...

Страница 89: ...o software Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato Premere OK per vedere le opzioni del menu Versione applicazione Visualizza la versione dell applicazione corrente Modalità Sottotitoli Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video sottotitoli DVB sottotitoli TXT qualora entrambe siano disponibili Il valore predefinito è il sottotitolo...

Страница 90: ...el satellite Elenco Satelliti Visualizza i satelliti disponibili Sarà possibile Aggiungere Eliminare satelliti o Modificare le impostazioni satellite sull elenco Installazione Dell antenna Sarà possibile modificare le impostazioni dell antenna e o avviare una scansione satellitare Impostazioni di Installazione Visualizza il menu delle impostazioni di installazione Ricerca Standby Opzionale La TV c...

Страница 91: ...errà visualizzato il menu Impostazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco Genitori Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l accesso alla trasmissione Nota Se l opzione paese della Prima installazione è...

Страница 92: ...alizzare il menu Opzioni Evento menu Le seguenti opzioni sono disponibili Seleziona Canale Utilizzando quest opzione è possibile passare al canale selezionato Accessori inclusi Delete Rec Timer Selezionare l opzione di Registrazione e premere il pulsante OK Se l evento viene trasmesso in futuro verrà aggiunto all elenco dei Timer da registrare Se l evento selezionato viene trasmesso al momento la ...

Страница 93: ...l apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta L antenna è collegata correttamente Il cavo dell antenna è danneggiato Sono state usate le spine giuste per collegare l antenna In caso di dubbio contattare il rivenditore Assenza di audio Verificare che sia disattivato l audio della TV Premere il pulsante Mute o alzare il volume per contr...

Страница 94: ... O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponibile O Disponibile In certi casi i segnali della TV possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema può essere causato dall incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale ecc Se si dovessero verificare tali proble...

Страница 95: ...080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Altro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Formati di File Immagine Supportati per la Modalità USB Immagine Foto Risoluzione larghezza x altezza...

Страница 96: ...MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WM...

Страница 97: ...2KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Fino a 48KHz Formati di File Sottotitoli Supportati ...

Страница 98: ...o da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 99: ...efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz ekranu przek tna około cali cm Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály Látható képtartomány diagonális kb inches cm Norsk Produktinformasjon Kommersiel...

Страница 100: ...ozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban Watt Éves energiafogyasztás kWh Éves Energiafogyasztás standby üzemmódban Watt Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban Watt Képerny felbontás px Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk Watt Årlig strømforbruk kWh Årlig Hvilemodus strømforbruk Watt Av modus strømforbruk Watt Skjermoppløsning piksel Português Consum...

Страница 101: ...eutschland Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 3 Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Deutschland wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht...

Страница 102: ...ser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr 1...

Страница 103: ...andsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie zunächst unsere Hotline anzurufen M INFOLINE 0848 84 0848 Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Transport d...

Страница 104: ...ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen 10 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekos ten Handlingskosten etc Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produ...

Страница 105: ...rezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un appa recchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera 5 Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servi zio di assistenza M INFOLINE Si consiglia di conservare l imballaggio originale al ine di poter t...

Страница 106: ... garanzia non prevede alcuna responsabilità da parte nostra che vada oltre allo speciicato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilità per danni che non si sono veriicati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si veriicano ino al momento della riparazione ad es costi di trasporto costi di maneggio ecc Ciò non limita o non esclude la nostra respon ...

Страница 107: ...de l appareil par un appareil de même qualité Elles comprennent également le coût des pièces et celui de la main d œuvre ainsi que les frais de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez contacter notre service après vente au numéro suivant M INFOLINE Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine ain de proté ger l appareil pendant le transp...

Страница 108: ...de pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus ent re la panne de l appareil et sa réparation par exemple coûts d infrastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pas notre responsabilité légale conformément à la loi sur la responsabilité des produits 10...

Страница 109: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Страница 110: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Результаты поиска

Содержание L24H275U4

Отзывы:

Похожие инструкции для L24H275U4

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken L24H275U4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L24H275U4

Отзывы:

Похожие инструкции для L24H275U4

Бренды по названию

Популярные бренды