Telefunken L24H185I3 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 77

Français

- 55 -

Bouton de contrôle&Operation de TV

Direction précédente

2. Direction suivante
3. Programme/Volume / AV / Veille sur commande

de sélection

Vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou

vers le bas pour modifier le volume. Si vous voulez

changer les canals, ppuyez à nouveau au milieu de

l’interrupteur (Position 3) et puis déplacez-vous vers

le haut ou vers le bas. Si vous appuyez à nouveau

au milieu de l’interrupteur, l’OSD source s’affichera.

Pour sélectionner la source de votre choix, déplacer

le bouton vers le haut ou vers le bas, puis relâchez.

Si vous appuyez sur le milieu de l’interrupteur et

le maintenez ainsi pendant quelques secondes, le

téléviseur basculera en mode de veille. Impossible

d’afficher le menu principal à l’écran à l’aide du bouton

de commande.

Utilisation des touches de la

télécommande

Appuyez sur le bouton

MENU

de votre télécommande

pour afficher l'écran de menu principal. Utilisez le

bouton

Gauche

Droit

pour sélectionner un onglet

de menu et appuyez sur

pour entrer. Utilisez le

bouton

Gauche / Droite / Haut / Bas

pour sélectionner

ou régler une rubrique. Appuyez sur le bouton

BACK

MENU

pour quitter un écran de menu.

Sélection d’entrée

Une fois les équipements externes connectés à votre

téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes
sources d’entrée. Appuyez sur la touche

“

SOURCE

”

votre télécommande de manière consécutive pour

sélectionner les différentes sources.

Changement de chaînes et de volume

Vous pouvez changer la chaîne et ajuster le

volume en utilisant les boutons

V+/-

P+/-

de la

télécommande.

DVD - Buttons de commande

A-

Chargeur de disques

B-

Bouton ( / ) Play/Pause

Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu

DVD (menu principal) est activé, ce bouton

fonctionne comme « bouton de sélection »

(Sélectionne la rubrique mise en surbrillance

dans le menu) si le disque prend en charge

cette fonctionnalité.

C-

Bouton ( / ) Stop / Ejection

Arrête la lecture du disque / éjecte ou charge

le disque

REMARQUE

: Vous ne pouvez pas éjecter le disque

à l’aide de la télécommande. Permet d’éjecter durant la
lecture ; appuyez le bouton STOP “

/ ” (le téléviseur)

trois fois.

Содержание L24H185I3

Страница 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI L24H185I3 R ...

Страница 2: ...uelle Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220 240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden Warnung Lassen Sie das TV Gerät nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie weggehen Aufstellen des TV Gerätes Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10cm Abstand zu Möbeln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehr...

Страница 3: ... B Blumenvasen auf das Gerät Meiden Sie Tropf und Spritzwasser Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen müssen Sie das Gerät ausstecken und durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen bevor es wieder betrieben werden kann Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV G...

Страница 4: ...physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen niemals unbeaufsichtigt ein Elektrogerät verwenden Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig erkennen Das Verschlucken von Batterien oder Akkus kann lebensgefährlich sein Bewahren Sie Batterien stets für kleine Kinder unerreichbar auf Wird eine Batterie verschluckt müssen Sie sofort ärztliche Hilf...

Страница 5: ...benutzt wird z B wenn Sie in den Urlaub fahren da sonst das Gerät beschädigt werden könnte Hitze und offenes Feuer Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderenQuellenintensiverHitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern Batterien dürfen niemals ...

Страница 6: ...he Feuergefahr darstellen Außer Betrieb nehmen und lagern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verpacken Sie das TV Gerät in einer geeigneten Kartonage Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und packen Sie die Fernbedienung zum TV Gerät HINWEIS Das TV Gerät sollte in einem trockenen und staubfreien Raum gelagert werden Umweltinformationen Dieses TV Gerät wurde so konstruiert...

Страница 7: ...ür Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Spielemodus Bild Aus Funktion DVD Eigenschaften DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG Wiedergabe NTSC PA Wiedergabe je nach Inhalt der CD LPCM Audio über koaxialen optischen Digitalausgang optional Unterstützung von bis zu 8 Sprachen je nach Inhalt der Disc Unterstützung von Untertiteln in bis zu 32 Sprachen je nach Inhalt der Disc Unterstützung von bis zu 9 vers...

Страница 8: ...rte zu wählen und drücken Sie OK um diese aufzurufen Wählen Sie mit den Tasten Links Rechts Auf Ab eine Option zur Einstellung aus Drücken Sie auf die Taste BACK oder MENU um ein Menü Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten Drücken Sie fortlaufend die Taste SOURCE auf Ihrer Fernbedi...

Страница 9: ...tion zurückgesetzt wird Umschalten zwischen DVB T DVB C und DVB S Sendungen ZOOM REPEAT LANG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V P EXIT BACK Q MENU V P SOURCE 1 2 PRESETS 1 Standby 2 My button 1 3 Keine Funktion 4 Keine Funktion bei DVB Kanälen 5 Auswahl Bildmodus 6 Zifferntasten 7 TV Taste 8 Elektronischer Programmführer EPG 9 Menü 10 Navigationstasten Up Down Links Rechts TXT Unterseite 11 Zurück 12 Favoriten...

Страница 10: ... Schneller Rücklauf 14 Zoom 15 Wiederholen 16 Wiederholfunktionen 17 Quellenauswahl 18 Ausschalttimer 19 Anzeigewinkel 20 OK 21 Verlassen 22 Pause 23 Stop 24 Untertitel 25 Schneller Vorlauf 26 Titel 27 Stammverzeichnis HINWEIS Tasten der Fernbedienung die nicht mit einer Zahl angegeben sind können nicht im DVD Modus verwendet werden Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca 7 m 23 ft Ansicht der...

Страница 11: ... empfehlen wir Ihnen dass Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die Rückseite des Fernsehers anschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Sie können den VGA Eingang zum Anschluss eines YPbPr Gerätes verwenden Um dies zu tun benöti...

Страница 12: ...n Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Standby Taste TV Gerät Das Gerät schaltet dann in den Standby Modus Um das TV Gerät ganz abzuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Hinweis Wenn das TV Gerät in den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download über Antenne oder ein Timer aktiv sind Die LED kann...

Страница 13: ...schten Quelle zu speichern Antenneninstallation Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm Suchtyp auswählen sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV Sendern HINWEIS Sie können die Taste MENU drücken um abzubrechen Wenn alle Kanäle gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kanäle nach LCN sortieren wollen wählen Sie Ja und drücken Sie dann OK Drücken ...

Страница 14: ...ern und abzuschließen drücken Sie die Taste OK Schnell Menü Das Schnell Menü ermöglicht es Ihnen auf einige Optionen schnell zuzugreifen Dieses Menü beinhaltet die Energiesparmodus Bild Modus Equalizer Einstellungen Favoriten und Ausschalt Timer Optionen Drücken Sie die Taste Q MENU auf der Fernbedienung um das Schnell Menü einzublenden Sehen Sie die folgenden Kapiteln für die Details der aufgelis...

Страница 15: ...t sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten Favoriten oder aktive Sender festlegen Drücken Sie die Taste MENU um in das Hauptmenü zu gelangen Wählen Sie die Option Kanalliste mit den Tasten Links oder Rechts aus Drücken Sie OK um den Menüinhalt anzuzeigen Wählen Sie Kanalliste bearbeiten um alle gespeicherten Kanäl...

Страница 16: ...ratur ein Bildzoom Stellt den Bildzoom auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verfügbar HDMI True Black optional Diese Option ist nur bei Signalen über HDMI verfügbar Sie können diese Funktion verwenden um das Schwarz der Bilder zu verstärken Filmmodus optional Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbild...

Страница 17: ...eaktiviert die Dynamic Bass Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein Installation und neue Sendersuche Inhaltsverzeichnis A u t o m a t i s c h e Kanalsuche Retune Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an Digitale Antenne Sucht und speichert DVB T Sender Digitalkabel Sucht und speichert DVB C Sender Analog Sucht und speichert analoge Sender Digitale Antenne Ana...

Страница 18: ...ogrammanbieter spezielleAudiosignale überträgt können Sie diese Einstellung auf Ein setzen um solche Signale zu empfangen Audio Beschreibung Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen Sie können diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zusätzliche Audiospur unterstützt TV Auto...

Страница 19: ...hiedenen Geschwindigkeiten 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x vorwärts Einzelbild Weiterschaltung vorwärts Wiederholfunktionen Wiederholen Koaxialer Audioausgang optional Kopierte Discs sind unter Umständen nicht kompatibel Eine DVD ansehen HINWEIS DVD Modus kann nicht zugegriffen werden es sei denn eine DVD ist eingelegt oder eine DVD Steuerungstaste wird gedrückt 1 Schalter am TV Gerät 2 Wechseln Sie zur DVD ...

Страница 20: ...r der Anzeige auf dem Bildschirm in PAL umgewandelt Sprachen Setup Dieses Menü dient zum Einstellen der Spracheinstellungen im DVD Modus Sprachmenü Inhalte sind wie folgt aufgeführt OSD SPRACHE Sie können die OSD Sprache auswählen in der die Gerätemenüs angezeigt werden sollen AUDIO Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für die Audio Wiedergabe aus sofern dies von der DVD unterstützt wird DISC...

Страница 21: ...sswort XXXX jedes Mal eingeben wenn Sie die Kindersicherungsschutzstufe ändern möchten Wenn Sie das Passwort vergessen haben wenden Sie sich an den technischen Kundendienst SPDIF Ausgang Sie können die Option SPDIF Ausgang auf RAW oder PCM einstellen Wenn Sie im DVD Menü unter SPDIF Ausgang PCM auswählen und eine DVD mit Dolby Audiosignal abspielen erhalten Sie die Audioausgabe in zwei Kanälen übe...

Страница 22: ...l für die Zeitzählung bei der Wiedergabe Wiederholt drücken um zwischen den Modi umzuschalten LANG Automatische Sprache X X MENU Zeigt das TV Menü OK Eingeben Ansehen Wiedergeben TASTE GRÜN Anzeigen der Wiederholoptionen RETURN Kehrt zum vorhergehenden Menü zurück sofern verfügbar TASTE GELB Kehrt zum Stammverzeichnis zurück sofern verfügbar Direktwahl von Szenen oder Zeitpunkten Auswahl der gewün...

Страница 23: ... der Tasten oder wird die jeweils nächste oder vorhergehende Seite angefordert Verwendung der SatcoDX Funktion SatcoDX optional Durch Benutzen der Satelliteneinstellungen können Sie SatcoDX Operationen durchführen Auf dem SatcoDX Menü gibt es zwei Möglichkeiten bezüglich zu SatcoDX Funktion wie im folgenden Sie können SatcoDX Dateien hoch oder runterladen Um diese Funktion nutzen zu können müssen ...

Страница 24: ...igen lassen Kein Strom Sollte Ihr Gerät keinen Strom haben überprüfen Sie ob der Netzstecker richtig mit der Steckdose verbunden ist Schlechte Bildqualität 1 Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt 2 Ist Ihr TV oder die Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern etc aufgestellt 3 Berge oder hohe Gebäude können dazu führen dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Ge...

Страница 25: ...winkel kann nur dann geändert werden wenn das Blickwinkel Symbol angezeigt ist Wenn keine Maßnahmen geholfen haben Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten sollten Sie das TV DVD Kombigerät abschalten und wieder einschalten Hilft auch das nicht weiter wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine auf TV DVD Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt Versuchen...

Страница 26: ...1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Musik mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bitrate 32KHz 48KHz Samplingrate Foto jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000bytes Untertitel sub srt RF ANTEN...

Страница 27: ...ten Audio Video 12cm Einseitig 240 min Doppelseitig 480 min Dank des Dolby Digital und MPEG 2 Systems verfügt eine DVD über ausgezeichnete Ton und Bildqualität Die verschiedenen Bildschirm und Audio Funktionen können problemlos über das Bildschirmmenü gewählt werden Audio 12cm 74 min Eine analoge Langspielplatte LP wird als Analogsignal mit größerer Verzerrung aufgenommen Auf einer CD wird ein dig...

Страница 28: ...luss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird OSD Bildschirmanzeige On Screen Display Infor...

Страница 29: ... make an additional expansion of the reception and display sources possible various external devices This device is only suitable for the operation in dry interiors This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made ...

Страница 30: ...ture and Water Do not use this TV in a humid or damp place avoid bathrooms the sink in the kitchen and near the washing machine Do not expose this TV to rain or water as this may be dangerous Do not place objects filled with liquids such as flower vases on top of the TV Avoid from dripping or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualif...

Страница 31: ...hese steps Repair Information Please refer all servicing to qualified personnel Only qualified personnel must repair the TV Please contact your local dealer where you have purchased this TV for further information Accessories included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book TV Features Fully integrated digital cable satellite TV DVB T C S S2 HDMI connector for digital video and audio USB...

Страница 32: ...reen Use Left or Right button to select a menu tab and press OK to enter Use Left Right Up Down to select or set an item Press BACK or MENU button to quit a menu screen DVD Control buttons A Disc loader B Play Pause button Plays pauses the disc When DVD menu root menu is active this button functions as button select selects the highlighted item in menu if this is not prohibited by the disc C Stop ...

Страница 33: ...6 Teletext 27 Q Menu 28 OK Select Hold in TXT mode Channel List DTV mode 29 Exit Return Index page in TXT mode 30 Image size 31 Mute 32 Program Up Down 33 Pause 34 Stop 35 Subtitles 36 Rapid advance 37 Blue button 38 Yellow button ZOOM REPEAT LANG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V P EXIT BACK Q MENU V P SOURCE 1 2 PRESETS Using My button 1 Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source channel or...

Страница 34: ...ack 8 Volume up down 9 Info 10 No function 11 Play 12 Language selection set language 13 Rapid reverse 14 Zoom 15 Repeat 16 Search mode 17 Source selection 18 Sleep timer 19 Angle 20 OK 21 Exit 22 Pause 23 Stop 24 Subtitle 25 Rapid advance 26 Title 27 Root NOTE Remote Control buttons that are not indicated with a number cannot be used in DVD mode ...

Страница 35: ...l mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings You can use the VGA input for connecting a YPbPr device To do this you need a YPbPr to PC cable Not supplied Connector Type Cables Device S...

Страница 36: ...ess the button on the remote control or press the standby button so the TV will switch to standby mode To turn off the TV completely remove the power cord plug from the mains power socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from stand...

Страница 37: ...u must select a search type to search and store broadcasts from the desired source Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored Channel List will be displayed on the screen If you like the sort channels according to the...

Страница 38: ... Menu Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mode Picture Mode Equalizer Settings Favourites and Sleep Timer options Press Q MENU button on the remote control to view quick menu See the following chapters for the details of the listed features Media Playback via USB Input You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by us...

Страница 39: ...Press MENU button to view main menu Select Channel List item by using Left or Right button Press OK to view menu contents Select Edit Channel List to manage all stored channels Use Up or Down and OK buttons to select Edit Channel List Press Up or Down button to select the channel that will be processed Press Left or Right button to select a function on Channel List menu Use P P buttons to move pag...

Страница 40: ... Cinema Auto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching HDMI True Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode optional Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature ...

Страница 41: ...gital out audio type Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB T stations Digital Cable Searches and stores cable DVB C stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable Analogue Searches and stores cab...

Страница 42: ...s Satellite Settings Displays satellite settings Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted When this setting is on search process will locate the encrypted channels as well If it is set as Off encrypted channels will not be located in automatic search or manual search Blue Background Activates or deactivates bl...

Страница 43: ... Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes Channel list will be updated and...

Страница 44: ...VD control button is pressed 1 Switch on the TV 2 Switch to DVD source using the SOURCE button on the remote control 3 Insert a disc into the loader The disc MUST be facing you when looking at the TV screen Most discs will be automatically loaded and play will start automatically if the disc does not have any menus recorded on it If play does not start automatically press the play button on the re...

Страница 45: ...tle language if supported by the DVD disc Preferences These are the DVD mode preferences Menu contents are detailed below DEFAULT If you choose RESET and press SELECT the factory presets are loaded Parental level and parental password does not change DOWNMIX This mode can be selected when the digital audio output of the TV is used SURROUND Surround sound output STEREO Two channels stereo PARENTAL ...

Страница 46: ...icture up or down if available Rapid advance Rapid reverse Views the scene from different angles if available Changes slide effect depends on the content X Displays time Views main setup menu Time counter mode selection during playback Press repeatedly to switch between modes LANG Auto language X X MENU Displays TV menu OK Enter View Play GREEN BUTTON Displays repeat options RETURN Returns back to...

Страница 47: ... SatcoDX operations using the Satelite Settings On SatcoDX menu there are two options regarding to satcodx feature as in the following You can download or upload satcoDX data In order to perform these functions supported for satcodx feature a USB device must be connected to the TV in the first place You will be able to upload current services and related satellites transponders in TV to a USB devi...

Страница 48: ... 3 Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable 4 Check if you have entered the correct frequency 5 Please retune the channels 6 The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect on...

Страница 49: ...a defective TV DVD yourself Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the prod...

Страница 50: ...G max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000bytes Subtitle sub srt Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I I L L DIGITAL RECEPTION DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 HD DVB S S2 MPEG2 DVB S S2 MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 10 000 CHANNEL INDICA...

Страница 51: ...e formats Compatible disc types Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics Audio Video 12cm Single sided 240 min Double sided 480 min DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 System Various screen and audio functions can beeasilyselectedthroughtheon screen menu Audio 12cm 74 min AnLPisrecordedasananalogue signal with more distortion CD...

Страница 52: ... hors de portée des enfants Consultez immédiatement un médecin au cas où une personne avale une pile Tenir les films d emballage hors de portée des enfants Risque de suffocation Source D alimentation Ce téléviseur ne doit être raccordé qu à une prise de 220 240 V AC 50 Hz Avertissement Ne laissez pas votre téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Table des mati...

Страница 53: ...té et eau N utilisez pas cet TV dans un endroit humide évitez la salle de bain l évier de la cuisine et les environs d une machine à laver N exposez pas ce téléviseur de la pluie ou de l eau car cela pourrait être dangereuse Ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer à des suintements ou à des éclaboussures Si un objet solide ou un liquide tombe à l ...

Страница 54: ...emarquer que certains paramètres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le téléviseur est en mode Économie d énergie Si vous définissez le mode Économie d énergie de sorte que l image soit désactivée un message apparaîtra à l écran et le rétroéclairage sera désactivé dans un intervalle de trois secondes Appuyez sur n importe quelle touche de la télécommande pour activer l imag...

Страница 55: ...olume PLL Recherche de Fréquence Entrée PC Plug Play branchement et utilisation instantanée pour Windows 98 ME 2000 XP Vista Mode jeu Fonction de coupure de l image DVD Fonctions Lecture DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG Lecture NTSC PAL selon le contenu du disque LPCM par sorties audio coaxiales et optiques numériques optionnelle Prise en charge Multi audio jusqu à 8 selon le contenu du disque Supp...

Страница 56: ...ou Droit pour sélectionner un onglet de menu et appuyez sur OK pour entrer Utilisez le bouton Gauche Droite Haut Bas pour sélectionner ou régler une rubrique Appuyez sur le bouton BACK ou MENU pour quitter un écran de menu Sélection d entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur vous pouvez commuter entre différentes sources d entrée Appuyez sur la touche SOURCE de votre t...

Страница 57: ...r défaut basculant entre les diffusions DVB T DVB C et DVB S ZOOM REPEAT LANG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V P EXIT BACK Q MENU V P SOURCE 1 2 PRESETS 1 Veille 2 Mon bouton 1 3 Aucune fonction 4 Aucune fonction à DVB chaînes 5 Sélection du mode Image 6 Touches numériques 7 Bouton TV 8 Guide Programme Electronique 9 Menu 10 Boutons de navigation Précédent Suivant Gauche Droite Sous page TXT 11 Précédent 12 ...

Страница 58: ... 12 Sélection de langue Définir langue 13 Retour rapide 14 Zoom 15 Répétition 16 Mode recherche 17 Sélection de la Source 18 Minuteur de mise en veille 19 Angle 20 OK 21 Quitter 22 Pause 23 Stop 24 Sous titre 25 Avance rapide 26 Titre 27 Racine REMARQUE Les touches suivantes de la télécommande qui sont renseignés par un numéro ne peut pas être utilisés en mode DVD Affichage la télécommande DVD ...

Страница 59: ...it de montage mural fourni Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant tout montage mural Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT Vous devez consulter le manuel d utilisation du module pour les détails relatifs aux réglages Vous pouvez utiliser YPbPr l entrée VGA pour connecter un appareil YPbPr Pour cela vous avez besoinYPbPr a...

Страница 60: ... le bouton sur la télécommande ou pressez le commutateur le téléviseur et la TV passera ainsi en mode veille Pouréteindrecomplètementletéléviseur débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le téléviseur est en mode de veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille téléchargement automatique ou Minuterie ...

Страница 61: ... pour continuer et le message suivant s affichera à l écran Vous devez sélectionner le type de recherche pour lancer la recherche et garder les émissions de la source souhaitée Installation de l antenne Si vous sélectionnez l option ANTENNE à partir de l écran Type de recherche la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques REMARQUE Vous pouvez appuyez sur la touche MENU ...

Страница 62: ...nible et appuyez sur OK pour rechercher les chaînes disponibles Unicable Si vous avez de multiples récepteurs et un système unicâble ce type d antenne est celui que vous devez sélectionner Appuyez sur la touche OK pour continuer Configurez les paramètres en suivants les indications données à l écran Appuyez sur la touche OK pour rechercher les chaînes disponibles Commutateur DiSEqC Si vous avez de...

Страница 63: ...râce à la boîte de dialogue Réglages Changement de la taille d une image Formats d image Les programmes peuvent être regardés dans différents formats d image en fonction de la transmission reçue Vous pouvez modifier le format de l image la taille de l image du téléviseur pour afficher l image dans des modes zoom différents Appuyez sans interruption sur le bouton pour modifier la taille de l image ...

Страница 64: ...re 14 9 14 9 Zoom 4 3 ou Cinéma Auto Disponible uniquement en mode Péritel avec commutation a haute faible tension pour PERITEL 8 BROCHES HDMI True Black en option Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Paramètres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Facultatif Les films sont enreg...

Страница 65: ... Installation et Réglage Le Contenu du Menu Balayage de chaîne automatique Nouveau réglage Affiche les options de réglage automatique Antenne numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB T Câble numérique Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB C Analogique Recherche et mémorise les stations analogiques Antenne analogique et numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB et analogi...

Страница 66: ...puis dans les préférences Utilisateur et enfin dans le télétexte Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Paramètres du satellite Affiche les paramètres Autres réglages Affiche les autres options de réglage du téléviseur Temporisationdu menu Change la durée de temporisation des écrans de menu Balayage des chaînes cryptées Lorsque ce paramètre est activé le processus de recherc...

Страница 67: ...e Recherche en mode Veille en option Si vous faites passer l option Veille à l option Désactivé cette fonction ne sera pas disponible Pour utiliser l option de recherche en mode de veille veuillez vous assurer d avoir activé l option Recherche en mode de veille Si l option Recherche en mode de veille est définie sur Activé lorsque le téléviseur est en mode de veille les chaînes disponibles seront ...

Страница 68: ...ge par image Mode recherche Répétition Sortie audio coaxiale en option Les disques copiés peuvent être incompatibles Comment regarder un DVD REMARQUE Le mode DVD ne peuvent pas être ouvert à moins que un DVD est inséré ou DVD button de commande est pressé 1 Allumer le téléviseur 2 Passer en SOURCE DVD en utilisant le bouton de la télécommande 3 Introduisez un disque dans le chargeur Le disque doit...

Страница 69: ... sont données ci dessous LANGUE OSD Vous pouvez sélectionner la langue OSD par défaut des menus du lecteur AUDIO Vous pouvez choisir la langue audio par défaut si cette fonction est permise par le disque DVD MENU DU DISQUE Vous pouvez sélectionner la langue du menu du disque DVD parmi ces langues Le menu du disque apparaît dans la langue sélectionnée si acceptée par le disque DVD SOUS TITRE Vous p...

Страница 70: ...en tant que PCM ou RAW Si vous sélectionnez l option PCM à partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez l option DVD avec Dolby audio vous pouvez obtenir la sortie audio avec deux chaînes à travers les haut parleurs et la sortie SPDIF Si vous sélectionnez l option RAW à partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez l option DVD avec Dolby audio les haut parleurs seront coupés et vous ...

Страница 71: ...n RETOUR Retour au menu précédent si disponible Bouton JAUNE Retour au dossier racine si disponible Sélection directe des scènes ou du temps Sélectionne le fichier souhaité Sélectionne le fichier souhaité SOUS TITRE Sous titre Marche Arrêt Appuyez continuellement pour passer d une option de sous titre à l autre X X Bouton BLEU Affiche le menu du disque si disponible Affiche le menu du disque si di...

Страница 72: ...opérations SatcoDX en utilisant les paramètres par satellite Le menu SatcoDX contient deux options relatives à la fonction SatcoDX présentées ci après Vous pouvez télécharger ou envoyer des données SatcoDX Pour exécuter cees fonctionnalité prises en charge par la fonction SatcoDX il faut d abord connecter un périphérique USB au téléviseur Vous serez en mesure de télécharger les services actuels et...

Страница 73: ...uniquement Dépannage Persistance d image fantômes Veuillez noter qu une incrustation peut se produire en affichant une image persistante La persistance d image d un téléviseur à LED peut disparaître après quelque temps Essayez d éteindre le téléviseur pendant un moment Pour éviter qu une telle situation ne se produise ne laissez pas l écran en image fixe pendant longtemps Pas d alimentation Si vot...

Страница 74: ...nger le son ou sous titre en utilisant les menus de titre des DVD Certains DVD ne permettent pas à l utilisateur de modifier ces réglages sans utiliser le menu du disque Angle Zoom etc fonctions ne fonctionnent pas 1 Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD 2 angle ne peut être modifié que si le symbole d angle est affiché Rien ne fonctionne Si vous avez essayé toutes les solutions ci dess...

Страница 75: ...4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Musique mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Débit binaire 32KHz 48KHz Taux d échantillonnage Photo jpg jpeg JPEG de base max WxH 15360x8640 4147200bytes JPEG Progressif max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x64...

Страница 76: ...Dimension du disque Durée de Lecture Max Caractéristiques Audio Video 12cm Simple face 240 min Double face 480 min Un DVD contient des données audio et vidéo d excellente qualité grâce aux systèmes Dolby Digital et MPEG 2 Le menu affiché à l écran permet de sélectionner facilement diverses fonctions audio et options d affichage Audio 12cm 74 min Un disque LP s enregistre sous la forme d un signal ...

Страница 77: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...

Результаты поиска

Содержание L24H185I3

Отзывы:

Похожие инструкции для L24H185I3

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken L24H185I3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L24H185I3

Отзывы:

Похожие инструкции для L24H185I3

Бренды по названию

Популярные бренды