background image

ENGLISH 

10 

• If you are processing solid ingredients, cut them into small pieces (2-3cm) first. 
• When mixing solid ingredients start off first with a small amount of liquid. Gradually add more and more 
liquid through the opening in the lid. 
• Always place your hand on top of the blender when you are operating the device. 
• Be careful when processing hot liquids. 
• For stirring solid or very thick liquid ingredients we recommend that you use the blender in impulse 
mode to prevent the blades from becoming stuck. 

 

 

Troubleshooting  

 

Issues 

Action  

The appliance cannot be switched on.  

Check that the electric cable has been properly plugged into the 
appliance and into the main socket.  

The appliance stops during operation. 

It may due to overloading, we recommend you switch off the 
appliance, take out the bowl to reduce the preparation volume, 
wait 10 minutes for the motor to cool down before placing back 
the bowl into its base and start again the operation.  

 

CLEANING AND MAINTENANCE 

 

1.

 

At the end of your cooking and / or mixing preparations, check you have turn off all the buttons. 

2.

 

Switch off the appliance by selecting 0. 

3.

 

Unplug the appliance from the main supply socket.  

4.

 

Always let the appliance to cool down for at least one hour before starting any cleaning operation. 
do not immerse the main body and the bowl under water or place in a dishwasher. 
 
How to clean the main body:  

 

Use a non-abrasive damp cloth with a gentle cleaning product then dry the appliance with a clean 
cloth.  Do  not  use  abrasive  cleaners  or  metal  scouring  pads.  They  could  scratch  the  surface  and 
damage the appliance.  

 
How to clean the accessories:  

 

The accessories can be washed in a dishwasher with temperature setting less than 90°c.  

 

Or you can wash them manually rinse it with hot water, pour out the dirty water, wipe the inside 
with a sponge  damped with neutral dishwashing liquid then rinse thoroughly the inside with hot 
water. Wipe out with a clean damp cloth before placing it on a clean surface to dry.  

 

WARNING

Do not touch the blades during operation! Extra care shall be taken when handling the 

sharp cutting blades, emptying the bowl and during the cleaning process!

 

During operation the cup 

shall only be remove when the speed level is set in 1.  
NEVER remove the cup when using the Turbo mode and when setting the speed over level 2 to avoid 
hot food and liquid splashing! Only use the measuring cup provided from the manufacturer to avoid 
any hazards! Never exceed the maximum filling mark to avoid getting burned by hot food splashing!

 

  

 

 

WARNING

In  any  case,  do  not  try  to  repair  by  yourself  the  appliance,  ensure  to  contact  the 

manufacturer, its service agent or an authorized repair center in order to avoid a hazard. 

Содержание HCBL-33-B

Страница 1: ...BLENDER HCBL 33 B HCBL 33 R ...

Страница 2: ... coûpure 5 Danger d électrocution 6 Conformité 8 DESCRIPTION 9 MISE EN SERVICE ET UTILISATION 10 Avant toute première utilisation 10 Installation 10 Utiliser votre blender 10 Anomalies de fonctionnement 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12 INFORMATIONS TECHNIQUES 12 ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE 13 ...

Страница 3: ...ISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS MOTELS ET AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE RÉSIDENTIEL o DES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D HÔTES TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET APPAREIL OU POUR UNE AUTRE APPLICATION QUE CELLE PRÉVU PAR EXEMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE EST INTERDITE UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE D EMPLOI DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET ENTRAÎNERA...

Страница 4: ...IQUEMENT AVEC LA BASE FOURNIE L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE LAISSÉ SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST RELIÉ Á L ALIMENTATION L APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ ET REPOSÉ SUR UNE SURFACE STABLE N UTLISEZ PAS L APPAREIL Á VIDE AVANT DE DÉMARRER L APPAREIL ASSUREZ VOUS QUE LE COUVERCLE SOIT BIEN MIS SUR LE BOL AVERTISSEMENT DES DOMMAGES OU BLESSURES PEUVENT SURVENIR EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION CET APPAREIL N...

Страница 5: ... AVEC LES ALIMENTS RÉFÉREZ VOUS AU CHAPITRE NETTOYAGE ET ENTRETIEN EN CE QUI CONCERNE LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT ET LES RÉGLAGES DE VITESSE RÉFÉREZ VOUS AU PARAGRAPHE CI APRÈS DE LA NOTICE DANGER RISQUE DE COUPÛRE PRENDRE DES PRÉCAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DE LA LAME Á MÉLANGER LORSQUE VOUS VIDEZ LE BOL DE PRÉPARATION ET LORS DU NETTOYAGE DU BLENDER RISQUE DE COUPURE NE JAMAIS INSÉRER VOTRE...

Страница 6: ...PARTIES QUI SONT MOBILES LORS DU FONCTIONNEMENT EN CAS DE BLOCAGE DE LA LAME Á MÉLANGER VEILLEZ Á TOUJOURS DÉBRANCHEZ L APPAREIL DU RÉSEAU D ALIMENTATION AVANT D ENLEVER LA PRÉPARATION DU BOL DE PRÉPARATION LORSQUE L APPAREIL EST EN MARCHE VEILLEZ Á TENIR ÉLOIGNER DU HAUT DU COUVERCLE MAINS CHEVEUX LONGS VÊTEMENTS ÉCHARPES CRAVATES ET NE PAS METTRE LA SPATULE OU AUTRES USTENSILES SUR LE DESSUS DU ...

Страница 7: ...S UN ENDROIT EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES ET Á L HUMIDITÉ NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ EN CAS DE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE LAISSÉ SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST RELIÉ Á L ALIMENTATION IL EST CONSEILLÉ D EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE D ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE ET L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ SI LE CABLE EST ENDOM...

Страница 8: ...N COURS D UTLISATION DE L APPAREIL VEILLEZ Á METTRE L APPAREIL EN ARRÊT EN APPUYANT SUR LE BOUTON 0 POUR AJOUTER DES INGRÉDIENTS AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D ENTRETIEN DÉBRANCHEZ L APPAREIL POUR COUPER L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PENDANT SON FONCTIONNEMENT ÉVITEZ DE DÉPLACER L APPAREIL CONFORMITÉ CET APPAREIL A ÉTÉ TESTÉ SUIVANT LES DIRECTIVES CE EN VIGUEUR CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLE...

Страница 9: ...FRANÇAIS 9 DESCRIPTION 1 Verre mesureur 6 Bague de fixation 2 Couvercle 7 Bloc moteur 3 Bol en verre 1 5 L 8 Sélecteur rotatif 4 Joint d étanchéité 9 Bol assemblé 5 Bloc couteau ...

Страница 10: ...c couteau et faire pivoter dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que le bol soit verrouillé Placez le verre mesureur 1 sur le couvercle 2 Fixez le couvercle sur le bol en verre et appuyer PLACER LE BOL EN VERRE S assurer que le blender est hors tension Sélecteur en position 0 Placez le bol assemblé 9 sur le bloc moteur 7 et appuyer jusqu à ce qu il soit fixé Utiliser votre blender 1 P...

Страница 11: ...r en mode Pression position P pour éviter que les lames ne se coincent Anomalies de fonctionnement Anomalies Action L appareil ne peut être allumé Vérifiez que le câble d alimentation soit bien branché à l appareil et à la prise secteur L appareil s arrête en cours de fonctionnement Cet arrêt peut être lié à un problème de surcharge nous vous recommandons d éteindre votre appareil puis d enlever l...

Страница 12: ... de liquide lave vaisselle les rincez á l eau chaude puis les séchez avec un chiffon doux Pour enlever les taches résistantes nous vous conseillons de remplir le bol d eau chaude avec du liquide lave vaisselle et laisser reposer pendant 30 min avant de commencer l opération de nettoyage avec une brosse plastique N utilisez jamais d éponges métalliques et produits agressifs pour éviter d abimer l a...

Страница 13: ... poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le dans un centre de collecte agréé afin qu il puisse êt...

Страница 14: ...BLENDER HCBL 33 B HCBL 33 R ...

Страница 15: ...g 3 Danger of serious cutting injuries 5 Danger of electrocution 6 Conformity 7 DESCRIPTION 8 SET UP AND USE 9 Before first use 9 Installation 9 Using your blender 9 Troubleshooting 10 CLEANING AND MAINTENANCE 10 TECHNICAL INFORMATION 11 ENVIRONMENT AND RECYCLING 11 ...

Страница 16: ... o BED AND BREAKFAST TYPE ENVIRONMENTS IT SHOULD NOT BE USED FOR ANY OTHER PURPOSE OR IN ANY OTHER APPLICATION SUCH AS FOR NON DOMESTIC USE OR IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT ANY COMMERCIAL USE INAPPROPRIATE USE OR FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS THE MANUFACTURER ACCEPTS NO RESPONSIBILITY AND THE GUARANTEE WILL NOT APPLY AFTER UNPACKING THE APPLIANCE MAKE SURE IT IS NOT DAMAGED THE APPLIANCE M...

Страница 17: ... AND RESTED ON A STABLE SURFACE ENSURE TO PLACE THE COVER LID SECURELY LOCKED ONTO THE BOWL BEFORE OPERATING THE APPLIANCE POTENTIAL INJURY TO PERSONS MAY OCCUR DUE TO MISUSE THIS APPLIANCE SHALL NOT BE USED BY CHILDREN KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF CHILDREN APPLIANCES CAN BE USED BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE ...

Страница 18: ...YOUR HANDS INSIDE THE BOWL WHILE THE APPLIANCE IS PLUGGED IN AVOID AT ALL COST TOUCHING THE SHARP BLADES WHEN THE APPLIANCE IS PLUGGED IN AND OPERATING ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE FROM THE OUTLET WHEN NOT IN USE ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE REACHING INTO THE BOWL WITH YOUR FINGERS OR AN OBJECT SUCH AS THE SPATULA ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE PUTTING ON OR TAKING OFF ACCESSORIES ALWAYS ...

Страница 19: ...E THE APPLIANCE AND SEEK FOR EXPERT ADVICE DO NOT LET THE SUPPLY CORD HANG OVER EDGE OF TABLE OR COUNTER NEVER IMMERSE THIS APPLIANCE IN WATER FOR YOUR OWN SAFETY WE RECOMMEND YOU NEVER USE THE APPLIANCE OUTDOOR AND NEVER LEAVE THE APPLIANCE IN A PLACE THAT IS EXPOSED TO HUMIDITY OR INCLEMENT WEATHER CONDITION NEVER USE APPLIANCE AS AN ADDITIONAL HEATING SOURCE NEVER LEAVE APPLIANCE PLUGGED IN WHE...

Страница 20: ...PPLIANCE ITSELF THE PLUG MUST BE REMOVED FROM THE SOCKET OUTLET BEFORE THE BOWL IS FILLED WITH WATER OR LIQUID PREPARATIONS TO ADD WATER TURN THE APPLIANCE OFF USING THE SWITCH NEVER FILL THE APPLIANCE UNDER RUNNING WATER ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE ANY CLEANING OPERATION DO NOT LIFT AND NEVER MOVE THE APPLIANCE WHEN IN USE CONFORMITY THIS APPLIANCE HAS BEEN PRODUCED CONTROLLED AND IN COMPL...

Страница 21: ...ENGLISH 8 DESCRIPTION 1 Measuring Cup 6 Cup base 2 Lid 7 Motor Base 3 Glass Jar 8 Rotary switch 4 Sealing ring 9 Jar Assembly 5 Cutting blade ...

Страница 22: ...witch in the 0 setting Place the jar assembly 9 on to the motor base 7 and press down until securely engaged Using your blender 1 Place the foodstuff you wish to process into the glass jar 2 Put the lid on the glass jar and close securely Place the measuring cap into the hole in the lid and turn clockwise to lock 3 Switch on the motor base Speed setting Use 1 2 Low For light usage with liquids 3 5...

Страница 23: ...cleaning operation do not immerse the main body and the bowl under water or place in a dishwasher How to clean the main body Use a non abrasive damp cloth with a gentle cleaning product then dry the appliance with a clean cloth Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads They could scratch the surface and damage the appliance How to clean the accessories The accessories can be washed in a ...

Страница 24: ...to the environment The following information concerns the energy labeling and the ecological design This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorized waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive 2012 19 EC on Low Voltage and Directive 2004 10...

Отзывы: