Telefunken H43V35 Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 173

Italiano

- 15 -

delle informazioni visualizzata nella parte inferiore

dello schermo quando si riproduce di un file video

o durante la visualizzazione di un file di immagine.

Premere il pulsante

Info

se la barra informativa è

scomparsa, evidenziare il simbolo della ruota dentata

posizionata sul lato destro della barra informativa e

premere

. Sono disponibili i menù

Impostazioni

immagine

Impostazioni audio

Impostazioni

browser multimediale

Opzioni

. Il contenuto del

Impostazioni

può cambiare a seconda del

tipo di file multimediale attualmente aperto.

Solo le

Impostazioni

Audio saranno disponibili durante la

riproduzione di file audio.

Funzionamento modalità Loop/Shuffle

Avviare la riproduzione e attivare

Tutti i file nell'elenco

verranno riprodotti

a ciclo continuo

nell'ordine originale

Avviare la riproduzione e attivare

Lo stesso file verrà

riprodotto a ciclo

continuo (ripeti)

Avviare la riproduzione e attivare

Tutti i file nell'elenco

verranno riprodotti una

volta in ordine casuale

Avviare la riproduzione e attivare

Tutti i file nell'elenco

verranno riprodotti a

ciclo continuo nello

stesso ordine casuale

Per utilizzare le funzioni della barra informativa,

evidenziare il simbolo della funzione e premere

Per modificare lo stato di una funzione, evidenziare il

simbolo della funzione e premere

se necessario.

Se il simbolo è contrassegnato da una croce rossa,

significa che è disattivato.

FollowMe TV

Col dispositivo mobile è possibile trasmettere la

trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della

funzione

FollowMe TV

. Installare l'applicazione

Smart Center adeguata al proprio dispositivo. Avviare

l'applicazione.
Per ulteriori informazioni sull'uso della funzione

rimandiamo alle istruzioni sull'applicazione usata.

Nota:

In base al modello, il vostro TV potrebbe non supportare

questa funzione. Questa applicazione potrebbe non essere

compatibile con tutti i dispositivi mobili. I canali ultra HD (4K)

non sono supportati, ed entrambi i dispositivi vanno collegati

alla stessa rete.

CEC

Questa funzione consente di controllare i dispositivi

dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi

del telecomando della TV.
L’opzione

CEC

nel menu

Impostazioni>

Sistema>Impostazioni del dispositivo

dovrebbe

come prima cosa essere impostata su

Attivata

Premere il pulsante

Sorgente

e selezionare l'ingresso

HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu

Elenco

sorgenti

. Quando viene collegato un nuovo dispositivo

sorgente CEC, verrà elencato nel menù sorgenti col

nome, anziché col nome delle porte HDMI collegate

(come ad esempio lettore DVD, Registratore 1 ecc.).
Il telecomando sarà in grado di eseguire

automaticamente le funzioni principali dopo aver

selezionato la sorgente HDMI collegata. Per concludere

questa operazione e controllare nuovamente la TV

tramite telecomando, premere e tenere premuto il tasto

“0-Zero” sul telecomando per 3 secondi.
È possibile disattivare la funzionalità CEC

impostando l’opzione relativa dal menu

Impostazioni>Sistema>Impostazioni del

dispositivo

La TV supporta la funzione ARC (Audio Return

Channel). Questa funzione è un collegamento audio

pensato per sostituire altri cavi fra la TV e un impianto

audio (ricevitore A/V o impianto audio).
Quando ARC è attivo, la TV metterà in muto le altre

uscite audio, eccetto il jack cuffie, automaticamente

e i pulsanti del controllo del volume sono diretti al

dispositivo audio connesso. Per attivare la funzione

ARC, impostare l'opzione

Uscita audio

nel menu

Impostazioni> Audio

come

HDMI ARC

Nota:

ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2.

Controllo impianto audio

Consente di utilizzare un Amplificatore / Ricevitore

audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume

servendosi del telecomando della TV. Per attivare

questa funzione, impostare l'opzione

Uscita audio

nel menu

Impostazioni> Audio

come

HDMI ARC

Quando viene selezionata l'opzione

HDMI ARC

l'opzione

CEC

verrà impostata automaticamente come

Abilitata

, se non è già stata impostata. Gli altoparlanti

della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente

guardata verrà fornito dall'impianto audio collegato.

Nota:

Il dispositivo audio deve supportare la funzionalità

Controllo audio del sistema.

Manuale Elettronico

Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche

della TV nel Manuale elettronico.

Per accedere al Manuale elettronico, aprire il menu

Impostazioni

, selezionare

Manuali

e premere

Per un accesso rapido premere il pulsante

Menu

il pulsante

Info

Usando i pulsanti direzionali, selezionare la categoria

desiderata. Ogni categoria comprende vari argomenti.

Selezionare un argomento e premere

per leggere

le istruzioni.

Per chiudere la schermata del manuale elettronico

premere il pulsante

Exit

Menu

Nota:

In base al modello, il vostro TV potrebbe non supportare

questa funzione. I contenuti del Manuale elettronico possono

variare a seconda del modello.

Содержание H43V35

Страница 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO H43V35 R ...

Страница 2: ...enung 24 Verwendung der Programmliste 24 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 24 Elektronischer Programmführer 24 Teletext Dienste 25 Softwareaktualisierung 25 Fehlerbehebung Tipps 26 Typische Anzeigemodi für den PC Eingang 27 AV und HDMI Signalkompatibilität 27 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate 28 Videodateiformate 28 Bilddateiformate 28 Audiodateiformate 28 Untertitel Dateiformat...

Страница 3: ...ädigungen am Netzkabel Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit andere...

Страница 4: ...lären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf dass es gefährlich ist auf hohe Möbelstücke zu klettern um das TV Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen Verlegen Sie Kabel und Leitungen die an Ihr TV Gerät angeschlossen sind IMMER so dass sie nicht darüber gestolpert gezogen oder ergriffen werden können Stellen Sie das TV Gerät NIEMALS auf eine instabile Unterlage Stellen Sie das TV Gerät NIEMALS auf h...

Страница 5: ...B Eingang OSD Menüsystem Rückseitige AV Eingänge für externe Geräte wie z B DVD Player PVR Videospiele usw Stereo Audiosystem Teletext Kopfhöreranschluss Automatische Programmierung Manuelle Sendereinstellung AutomatischeAbschaltung nach bis zu acht Stunden Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine Übertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Lautstärkebegre...

Страница 6: ...zt wurde und das TV Gerät während der festgelegten Zeitspanne weiterhin eingeschaltet und zugleich nicht weiter bedient wird schaltet das Gerät sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby Modus Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten wird die folgende Meldung angezeigt Das TV Gerät war längere Zeit ohne Bedienung oder Signal und wurde daher automatisch abgeschaltet Bevor das Fernsehger...

Страница 7: ...nen Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Quelle Taste um die verschiedenen Signalquellen auszuwählen Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Mit den Tasten Programm und Volumen der Fernbedienung können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke anpassen Verwenden des Haupt TV Menüs Wenn die Menü Taste gedrückt wird erscheint ...

Страница 8: ...ist sind auch zugehörige Inhalte verfügbar einschließlich Apps die sich auf Inhalte beziehen Über das Menü Apps können Sie auf Ihre Anwendungen zugreifen und diese verwalten Sie können neue Apps vom Markt hinzufügen oder bestehende löschen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Apps 6 Quellen Sie können Ihre Eingabequellenreferenzen mit Hilfe der Optionen dieses Menüs verwalten Um die aktue...

Страница 9: ...Inhalte auswirken Inhaltseigentümer können eventuell von Ihnen fordern ein Upgrade von PlayReady durchzuführen um auf ihre Inhalte zuzugreifen Wenn Sie ein Upgrade ablehnen können Sie nicht auf Inhalte zugreifen für die ein Upgrade erforderlich ist Das CI Plus Logo ist eine Marke von CI Plus LLP Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des geistigen Eigentums der Microsoft Corporation geschützt D...

Страница 10: ... MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw Büro in allen EU Ländern und weiteren Ländern sofern diese die entsprechende EU Richtlinie anwenden ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht Land Beschränkung Bulgarien Allgemeine Geneh...

Страница 11: ...ärts in Medien wie Filmen 14 Keine Funktion 15 Wiedergabe Beginnt das Abspielen von ausgewählter Medien 16 Pause Hält die abspielenden Medien an 17 Stopp Stoppt die gespielten Medien 18 Schneller Vorlauf Bewegt Einzelbilder vorwärts in Medien wie Filme 19 Prime Video Startet die Amazon Prime Video Anwendung 20 Verlassen Schließt sich und verlässt angezeigte Menüs oder kehrt zum vorherigen Bildschi...

Страница 12: ...s verwenden Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montieren alle Kabel an die Rückseite des TV Gerätes anzuschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Mod...

Страница 13: ...g in Geschäften gedacht Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuwählen Diese Option ist in Einstellungen System Sonstige verfügbar und kann später ein bzw ausgeschaltet werden Treffen Sie IhreAuswahl und drücken Sie OK um fortzufahren Der Bildmodus Auswahlbildschirm wird dann angezeigt Damit Ihr TV Gerät weniger Energie verbraucht und umweltfreundlicher ist wählen Sie Nat...

Страница 14: ...nd dabei andere Parameter zur Satelliteninstallation als die Standardeinstellungen verwenden möchten wählen Sie für die Option Bevorzugter Suchlauf Manueller Sendersuchlauf und drücken Sie OK um fortzufahren Das Menü Antennen Typ wird eingeblendet Nachdem Sie in den folgenden Schritten den Antennentyp und den gewünschten Satelliten ausgewählt haben drücken Sie OK um die Satelliteninstallationspara...

Страница 15: ...n Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB Geräten z B MP3 Player oder USB Festplattenlaufwerke Speichersticks mit diesem TV Gerät nicht kompatibel Das TV Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS formatierte Laufwerke Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw Trennen da der Player eventuell noch Daten aus...

Страница 16: ...n Funktionen ausführen nachdem die HDMI Quelle ausgewählt wurde Um diesen Vorgang zu beenden und den Fernseher wieder über die Fernbedienung zu steuern drücken Sie die 0 Taste auf der Fernbedienung und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt Sie können die CEC Funktionalität deaktivieren indem Sie die entsprechende Option im Menü Einstellungen System Geräteeinstellungen einstellen Das TV Geräte u...

Страница 17: ...d im VGA Modus nicht zentriert ist verwenden Sie diese Option um die Position des Bildes automatisch anzupassen Drücken Sie auf OK um die automatische Anpassung zu starten H Position Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben V Position Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach oben oder unten Dot Uhr Die Pixelfreq...

Страница 18: ...lligkeit manuell anzupassen Gamut Mapping Mit dieser Option können Sie den auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeig ten Farbbereich einstellen Bei Einstellung auf Ein werden die Farben entsprechend dem Quellensignal eingestellt Bei Einstellung auf Aus wird standardmäßig die maximale Farbkapazität des Fernsehgeräts verwendet empfohlene Option Hinweis Diese Option ist möglicherweise abhängig vom TV Mode...

Страница 19: ...ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Wenn der Menüpunkt Dolby Audio auf eine andere Option als Aus eingestellt ist ändern sich die AVL Einstellungsoptionen Auto Nacht Normal und Aus sind verfügbar Im Auto Modus wechselt das Fernsehgerät gemäß den aktuellen Zeitinformationen automatisch in den Normal oder Nachtmodus Wenn keine Zeitinformationen verfügbar sin...

Страница 20: ...erktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist Internetgeschwindigkeitstest Starten Sie einen Geschwindigkeitstest um die Verbindungsbandbreite zu überprüfen Das Ergebnis wird nach Fertigstellung auf dem Bildschirm angezeigt Erweiterte Einstellungen Ändern Sie die IP und DNS Konfigurationen Ihres Fernsehgeräts Aufwachen Wake On Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion indem Sie sie auf Ein ode...

Страница 21: ...den Sendern Gefundene neue Sender werden angezeigt Dynamische Senderaktualisierung Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist werden die Änderungen für den Sender wie beispielsweise Frequenz Kanalname Untertitel Sprache usw bei laufendem TV Gerät automatisch angewandt Verfügbarkeit je nach Modell Installation des Home Transponders Mit Hilfe des Menüs können Sie den Haupt und Sicherungsparamet...

Страница 22: ...derte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen Diese Funktion ist nur verfügbar wenn der Kanalbetreiber sie anbietet Dialogverbesserung Diese Funktion bietet Sound Nachbearbeitungsoptionen für die Verbesserung von sprachgesteuerten Dialogen Die Optionen Aus Niedrig Mittel und Hoch sind verfügbar Stel...

Страница 23: ...onen Alexa Sprache Alexa auf Standby Alexa Alarmlautstärke und Abmelden zur Verfügung Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Alexa Ready Alexa auf Standby Aktiviert oder deaktiviert die Alexa auf Standby Funktion Wenn aktiviert ist Alexa verfügbar während sich das TV Gerät im Standby Modus befindet Hinweis Diese Funktion kann sich auf den Stromverbrauch Ihres TV Geräts auswirken Alexa Alarm...

Страница 24: ...ivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV Menü möglicherweise nicht verfügbar Video Audio Sharing Diese Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC gespeicherten Dateien Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw einen Tablet PC besitzen und die geeignete Software installiert ist können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV Gerät teilen anzeigen Für weitere In...

Страница 25: ...ngder Menüs zu verwehren Diese Einstellungen befinden sich im Menü Einstellungen System Kindersicherung Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen Menü angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw Jugendschutz Sperre Ist diese Option ...

Страница 26: ...drücken Sie OK Sendungsoptionen Benutzen Sie die Navigationstasten um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK Taste um das Menü Optionen anzuzeigen Folgende Optionen stehen zur Auswahl Kanal auswählen Mit dieser Option können Sie zu dem ausgewählten Kanal wechseln um ihn anzusehen Der Programmführer wird geschlossen Mehr Info Zeigen Sie detaillierte Informationen zum ausgewählten Ereignis...

Страница 27: ...berprüfen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben wenn diese durch manuelle Einstellung erfolgt sein sollte Kein Bild Das Fernsehgerät empfängt keine Übertragung Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind...

Страница 28: ...60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar RÜCKLAUF AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nicht verfügbar O Verfügbar In einigen Fällen kann unter ...

Страница 29: ... rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp mkv HEVC H 265 Bilddateiformate Erweiterung Technische Daten Auflösung Breite x Höhe jpg jpeg Grundlinie 8192 x 8192 Progressiv 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit gif 87a 89a Nur 1 Bild im Animationsformat png Graustufen 24 32 Bit pro Pixel Interlace Format Progressiv tiff tif Tagged Bilddateif...

Страница 30: ...ub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Untertitel mp4 DVD Untertitel TEXT Unterstützte DVI Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI Adapterkabel DVI zu HDMI nicht im Lieferumfang enthalten an die Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x...

Страница 31: ...te Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Geräts ändern Markieren Sie gewünschten Optionen und drücken Sie die Links oder Rechts Taste um die Einstellung von Automatisch ...

Страница 32: ...ist Um die Drahtlosverbindung zu trennen markieren Sie Netzwerktyp und drücken Sie die Links oder Rechts Taste um diese Option auf Deaktiviert zu setzen Wenn Ihr Router über eine WPS Taste verfügt können Sie Ihren Bildschirm mit dem Modem Router verbinden ohne zuvor das Passwort einzugeben oder das Netzwerk hinzuzufügen Wählen Sie die WPS drücken auf Ihrem WLAN Router Option aus und drücken Sie di...

Страница 33: ...ass der TV bereit zur Verbindung ist Öffnen Sie die Sharing Anwendung auf Ihrem mobilen Gerät Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke anders bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach Scannen Sie nach Geräten Nachdem Sie Ihren TV gewählt und verbunden haben wird der Bildschirm Ihres Geräts auf Ihrem TV angezeigt werden Hinweis Diese Funktion kann nur...

Страница 34: ...o Video Teilen Gehen Sie zum Menü Einstellungen System Weitere Enstellungen und aktivieren Sie die Audio Video Sharing Option 4 Wiedergabe von gemeinsam genutzten Dateien via Medienbrowser Markieren Sie die Audio Video Sharing Option im Quellenmenü mit den Richtungstasten und drücken Sie OK Verfügbare Medienservergeräte im Netzwerk werden aufgelistet Wählen Sie einen aus und drücken Sie OK um fort...

Страница 35: ...rkieren Sie auf die Schaltfläche Eingeben auf der virtuellen Tastatur und drücken Sie die OK Taste um auf die Seite zu gehen Geben Sie die Suchbegriffe in die Such Adressleiste ein und markieren Sie auf die Schaltfläche Eingeben auf der virtuellen Tastatur und drücken Sie die OK Taste um die Suche nach der entsprechenden Seite zu starten Markieren Sie ein Vorschaubild und drücken sie zum Aufrufen ...

Страница 36: ...utzen sowie Mediadateien teilen Hinweis Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist abhängig vom jeweiligen TV Modell und dessen Eigenschaften Erste Schritte Um die internetbasierten Funktionen nutzen zu können muss Ihr Modem Router mit dem Internet verbunden sein WICHTIG Stellen Sie sicher das Fernseher und Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden sind Zum Teilen von Medieninhalten muss ...

Страница 37: ...ietet Youtube Videos zu ausgewählten Programmen an Hinweis Für einige Fumktionen ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich FollowMe TV Funktion sofern verfügbar Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV Widget das sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts befindet um das Layout der FollowMe TV Funktionen zu ändern Tippen Sie auf das Play Icon um das Streaming vom Fernseher auf Ihr ...

Страница 38: ...rachassistent Führen Sie die erstmalige Installation auf Ihrem TV Gerät durch Der Setup Assistent wird nach Ab schluss des Installationsvorgangs angezeigt Einrichtungsprozess Der Installations Assistent wird Sie durch das Se tup Vorgang führen Wenn Sie Ihr Alexa Gerät zum ersten Mal installie ren wird nach Abschluss des Installationsvorgangs der Setup Assistent angezeigt Markieren Sie auf dem erst...

Страница 39: ...g Ihrer angeschlossenen Geräte und Appa rate zusammen Funktioniert mit Hey Google Mit dieser Funktion können Sie die Funktionen Ihres Fernsehgeräts mit Google Assistent Geräten steuern Zu diesem Zweck sollte der Setup Vorgang abgeschlossen sein Vor dem Setup Führen Sie die folgenden Schritte aus bevor Sie mit der Einrichtung Ihres TV Geräts beginnen Installieren Sie die Google Home Anwendung auf I...

Страница 40: ...em ange gebenen Namen um channel up on FN Das Fernsehgerät schaltet auf den nächsthöheren Kanal um falls verfügbar channel down on FN Das TV Gerät schaltet auf den nächstniedrigeren Kanal um falls verfügbar FN ist die Abkürzung für Freundlicher Name Google ist eine Marke von Google LLC Informationen zur DVB Funktionalität Dieser DVB Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden für die er vor...

Страница 41: ...beim nächsten Anschließen im Standby Modus Bedienfeldsperre Als Ein einstellen um die Verwendung der Tasten auf dem TV Gerät zu verbieten RCU Sperre Wählen Sie die Option Ein um die Verwendung der Fernbedienung zu sperren Um diese Option zu deaktivieren wiederholen Sie die Schritte um das Hotel Menü zu öffnen Die Fernbedienung wird im Stand By Modus unabhängig von der Einstellung dieser Option fun...

Страница 42: ...Ein gestellt lässt sich die jeweils andere Version nicht einstellen OSD Deaktivierung Im Hotelmodus ist die Option Setup Menüs deaktivieren als Standard voreingestellt Sie können jedoch auch alle Menüs insgesamt sperren indem Sie als Option Alle Menüs deaktivieren einstellen Sie können auch die Einstellung Aus wählen um diese Funktion zu deaktivieren Unsichtbare Setup Menüs sind Menü Einstellungen...

Страница 43: ...te eingeschaltet ist erscheint die Meldung kein Signal und es werden keine digitalen Kanäle angezeigt wenn manuelle oder automatische Suchvorgänge durchgeführt werden Unterstützung mehrerer Fernbedienungen bis zu 4 möglich Sie können eine der vordefinierten Fernbedienungen wählen oder auf Aus setzen Sie können den RCU Typ aus dem RCU Programm Menü einstellen Der Shortcut für dieses Menü lautet RET...

Страница 44: ...ge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird O...

Страница 45: ...ual 14 Settings Menu Content 15 General TV Operation 22 Using the Channel List 22 Configuring Parental Settings 22 Electronic Programme Guide 22 Teletext Services 23 Software Upgrade 23 Troubleshooting Tips 23 PC Input Typical Display Modes 24 AV and HDMI Signal Compatibility 24 Supported File Formats for USB Mode 25 Video File Formats 25 Picture File Formats 25 Audio File Formats 25 Subtitle File...

Страница 46: ...er cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any hea...

Страница 47: ...ion or through other apparatus with a connection to protec tive earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television dis tribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions ...

Страница 48: ... root directory and copy the files you want to use into that folder and then connect the USB storage device to your TV Press the Standby button on the remote briefly to switch your TV into standby picture mode Note that once the Standby Picture option is set as On the function of the Standby button on the remote will change After this you will need to press and hold the button to switch the TV int...

Страница 49: ... of about 5 seconds The function options menu will disappear To turn the TV off Press the control button to display the function options menu the focus will be on the Standby option Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option The icon colour of the option changes when activated Then press the button once again to turn the TV off To turn on the TV Press the control button ...

Страница 50: ...select the Edit Selected Timer tab and press OK Change the sub menu options as desired and press OK to save your settings To cancel an already set timer highlight that timer select Delete Selected Timer tab and press OK A confirmation message will be displayed Highlight Yes and press OK to proceed The timer will be cancelled It is not possible to set timers for two or more events that will broadca...

Страница 51: ...may require you to upgrade PlayReady to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade The CI Plus Logo is a trademark of CI Plus LLP This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft ...

Страница 52: ...0 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the rele vant EU directive without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Bulgaria General authorization required for outdoor use and public ser...

Страница 53: ...ctions 13 Rewind Moves frames backwards in media such as movies 14 No function 15 Play Starts to play selected media 16 Pause Pauses the media being played 17 Stop Stops the media being played 18 Fast Forward Moves frames forward in media such as movies 19 Prime Video Launches the Amazon Prime Video application 20 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 21 Info Dis...

Страница 54: ...PC audio cable for audio connection When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV suppo...

Страница 55: ...o consume less energy and be more environmentally friendly select Natural and press OK to continue You can change your selection later using the Mode option in the Settings Picture menu Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear at this point Using this menu you can set your privacy privileges Highlight a feature and use Left and Right directional ...

Страница 56: ...s and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the next screen Press OK to scan for services DiSEqC switch If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch select this antenna type Then set the DiSEqC version and press OK to continue You can set up to four satellites if available for version v1 0 and sixt...

Страница 57: ...ettings and Options menus will be available The content of the Settings menu may change according to the type of the currently open media file Only Sound Settings menu will be available while playing back audio files Loop Shuffle Mode Operation Start playback and activate All files in the list will be continuously played in original order Start playback and activate The same file will be played co...

Страница 58: ...ption will be set as Enabled automatically if it is not already set The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system Note The audio device should support System Audio Control feature E Manual You can find instructions for your TV s features in the E Manual To access the E Manual enter Settings menu select Manuals and press OK For qu...

Страница 59: ...the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase Depending on the input source computer etc you may see a hazy or noisy picture on the screen You can use phase to get a clearer picture by trial and error Advanced Settings Dynamic Cont...

Страница 60: ...ption Note This option may not be available depending on the TV model and its features HDMI Full Range While watching from a HDMI source this feature will be visible You can use this feature to enhance blackness in the picture Reset Resets the picture settings to factory default settings except Game mode While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings ...

Страница 61: ...tic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes If the Dolby Audio menu item is set to an option other than Off the AVL setting options will change Auto Night Normal and Off options will be available In Auto mode the TV will switch to Normal or Night mode automatically according to the current time information If no time information is available this option will ...

Страница 62: ...his setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellites You can Add Delete satellites or Edit satellite settings on the list Antenna installation You can change satellite antenna settings and o...

Страница 63: ...logue enhancement Off Low Medium and High options will be available Set according your preference Note This feature has an effect only if input audio format is AC 4 and this effect only applies to TV loudspeaker output Spoken Subtitles Default preference of spoken subtitles is selected with this setting option To make spoken subtitles priority higher than normal ones this option should be set to O...

Страница 64: ...Start and press OK If the setup is priorly completed Sign Out option will be available If you sign out Google Assistant feature will be disabled Refer to Google Assistant section for more information More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Standby LED If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode Software...

Страница 65: ...ding the priority between the broadcast applications and CICAM AppMMI applications using this option In case a CICAM is inserted into the TV and a contention occurs between the applications the priority will be given to the selected type of application Note Some options may not be available depending on the model of your TV and the selected country in the First Time Installation ...

Страница 66: ...on in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the internet using applications will be disabled Set to OFF to release these applications a...

Страница 67: ...een Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the Text button is pressed again the TV returns to television broadcast Software Upgrade Your TV i...

Страница 68: ...f the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Index Resolution Frequency 1 640x480 60Hz 2 640x480 75Hz 3 800x600 56Hz 4 800x600 60Hz 5 800x600 72Hz 6 800x600 75Hz 7 1024x768 60Hz 8 1024x768 70Hz 9 1024x768 75Hz 10 1152x864 75Hz 11 1280x768 60Hz 12 1360x768 60Hz 13 1280x960 60Hz 14 1280x1024 60Hz 15 1280x1024 75Hz 16 1400x1050 60Hz 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 19...

Страница 69: ...V3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Picture File Formats Extension Specification Resolution width x height jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progressive 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit gif 87a 89a Only 1 picture at animation format png Grayscale 24 32 bit per pixel Interlace format Progressive tiff tif Tag...

Страница 70: ...on mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x ...

Страница 71: ...nd DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the IP and or DNS values manually Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Highlight Save and press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a...

Страница 72: ... Other Information The status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP address if a connection is established Connecting to your mobile device via WLAN If your mobile device has WLAN feature you can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connec...

Страница 73: ... the active channel on the WLAN router Internet Connection Not Available Audio Video Sharing Not Working If the MAC address a unique identifier number of your PC or modem has been permanently registered it is possible that your TV might not connect to the internet In such a case the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet This is a precaution against unauthorized ac...

Страница 74: ...e page History Tabs and Bookmarks options and the browser bar which contains previous next buttons the refresh button the address search bar the Speed Dial and the Vewd buttons are available To add a desired website to the Speed Dial list for quick access move the cursor to the top of the page or press The browser bar will appear Highlight the Speed Dial button and press the OK button Then select ...

Страница 75: ... Smart Center Smart Center is a mobile application running on iOS and Android platforms With your tablet or phone you can easily stream your favourite live shows and programmes from your smart TV Also you can launch your applications use your tablet as a remote control for your TV and share media files Note Being able to use all functions of this application depends on the features of your TV Gett...

Страница 76: ... sources and Media Browser Notes Note that only digital DVB T C S SD and HD channels are supported Multilanguage audio support and subtitle on off features are not functional The streaming performance may change depending on the quality of your connection Media Share Page To access the Media Share widget tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen If the Media Share widget is pressed...

Страница 77: ...rnet access to go to the internet address URL shown on the screen You will be directed to a page where you can sign in to your Amazon account first if you are not already signed in Then you will be directed to a page where you can enter the authentication code you see on the TV and link your TV to your Amazon account If the linking process was successful you will be asked to determine a name for y...

Страница 78: ...ted and displayed on the screen Enter the code you see on the TV on the Google Home application Once the setup is complete you will be able to control the functions of your TV with Google Assistant Note Make sure that the devices are connected to the internet You can link only one TV to your account Example Commands Just say Hey Google to control your TV using just your voice Command Function turn...

Страница 79: ...ibit the use of the remote To turn this option off repeat the steps to open hotel menu Remote control will function in Stand By mode independently from the setting of this option If this option is set as Limited only the Volume Up Down Programme Up Down Numeric Buttons Directional Buttons OK Button Mute Button and the Standby button on the remote will be functional Startup Position You can specify...

Страница 80: ...ce using this option Highlight Copy To USB option and press OK to copy those files from TV to USB A folder folder named as clonexxxxx will be created on the USB device and the files will be saved in that folder Copy From USB USB cloning You can copy the NVRAM data service list preferences etc and the welcome image from a USB device using this option Highlight Copy From USB option and press OK sele...

Страница 81: ...hould press the INFO RETURN BACK 1 2 3 4 buttons buttons consecutively The multiple RC support works on RC5 type of remote controllers Welcome Screen Set as On and TV will show a Welcome Screen The Welcome Screen is an image with resolution of 1920x1080 pixel for FHD UI and 1280x720 pixel for HD UI and png file format Welcome Screen image can be changed as described in Copy From USB section Note T...

Страница 82: ...lages 16 Fonctionnement général de la TV 24 Utilisation de la liste de chaînes 24 Configuration des paramètres parentaux 24 Guide des programmes électroniques 24 Services télétexte 25 Mise à jour logicielle 25 Dépannage et astuces 26 Modes d affichage typiques de l entrée PC 26 Compatibilité des signaux AV et HDMI 27 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB 28 Formats de Fichier Vidéo 28...

Страница 83: ...magé e peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon la fiche d alimentation avec les mains mouillées car cela peut causer un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d autres cordons Si le câble ...

Страница 84: ...e téléviseur en toute sécurité TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support TOUJOURS informer les enfants des dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à votre téléviseur de façon à ce qu ils ne puissent pas être trébuchés tirés ou saisis Ne JAMAIS placer un téléviseur ...

Страница 85: ... de réduire la consommation d énergie Fonctions TV couleur avec télécommande TV numérique par câble satellite entièrement intégrée DVB T T2 C S S2 Entrées HDMI pour connecter d autres appareils aux prises HDMI Entrée USB Système de menu OSD Entrées arrières AV pour les périphériques externes tels que les lecteurs DVD PVR les jeux vidéo etc Système de son stéréo Télétexte Connexion de casque Systèm...

Страница 86: ...ine mise en marche le message suivant s affiche à l écran Le téléviseur passe automatiquement en mode veille parce qu il ne reçoit aucun signal après un long moment L option de mise hors tension automatique dans le menu Paramètres Système Plus aurait pu être réglée sur une valeur comprise entre 1 et 8 heures par défaut Si ce paramètre n est pas réglé sur Désactivé et le téléviseur est resté allumé...

Страница 87: ...Utilisez les boutons directionnels et le bouton OK pour naviguer et régler Appuyez sur le bouton Return Back ou Menu pour quitter un écran de menu Sélection d entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur vous pouvez commuter entre différentes sources d entrée Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources Changer le...

Страница 88: ... des options de ce menu Reportez vous à la section Contenu du menu Paramètres pour plus d informations 5 Applications Lorsque votre téléviseur est connecté à Internet le contenu connexe sera également disponible y compris le contenu relatif aux Applications En utilisant le menu des Applications vous pouvez accéder et gérer vos applications Vous pouvez ajouter de nouvelles applications sur le march...

Страница 89: ...yReady pour accéder à leurs contenus Si vous ignorez la mise à niveau vous ne pourrez pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau Le Logo CI Plus est une marque de commerce de CI Plus LLP Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution d une telle technologie en dehors de ce produit est interdite sans une li...

Страница 90: ...nce Puissance max de sortie 2400 2483 5 MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l UE ainsi que d autres pays qui appliquent les directives européenne en la matière sans restriction sauf pour les pays ci dessous mentionnés Pay...

Страница 91: ...couleur 13 Rembobiner Lecture rapide en arrière des médias comme les films 14 Aucune fonction 15 Lecture Démarre la lecture du média sélectionné 16 Pause Suspend la lecture du média en cours 17 Arrêter suspend définitivement la lecture du média en cours 18 Avance Rapide permet d avancer la lecture des fichiers multimédia comme les films 19 Prime Video Lance l application Amazon Prime Vidéo 20 Quit...

Страница 92: ...rsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED OFF Veuillez consulter le manuel d instruction du module pour plus de détails sur les réglages Chaque entrée USB de vot...

Страница 93: ...eur les fonctionnalités prises en charge s affichent à côté de l écran en tant que bannière d informations Cette option est uniquement destinée à l usage de magasin Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Domestique pour un usage domestique Vous pouvez accéder à cette option en sélectionnant le menu Paramètres Système Autres et vous pouvez l activer la désactiver plus tard Faites votre choi...

Страница 94: ... pendant l installation d un opérateur M7 vous souhaitez utiliser des paramètres d installation du satellite différents de ceux réglés par défaut sélectionnez le mode Recherche préférée et réglez le à Balayage de chaîne manuel et appuyez sur le bouton OK Le menu Type d antenne s affiche par la suite Après avoir sélectionné le type d antenne et le satellite désiré dans les étapes suivantes appuyez ...

Страница 95: ...abricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données Certains types de périphériques USB à l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur Le téléviseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32 Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l appareil car la lecture des ...

Страница 96: ...ctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée Pour mettre fin à cette opération et contrôler à nouveau le téléviseur à partir de la télécommande appuyez et maintenez enfoncé le bouton 0 Zero de la télécommande pendant 3 secondes Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC en réglant l option correspondante dans le menu Réglages Système Plus Le téléviseur prend en charge la technologie...

Страница 97: ...n mode VGA utilisez cette option pour ajuster automatiquement la position de l image Appuyez sur OK pour lancer le réglage automatique Position H Cette option déplace l image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l écran Position V Cette option déplace l image verticalement vers le haut ou le bas de l écran Fréquence pilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences ...

Страница 98: ... teinte de couleur et de luminosité Cartographie de Gamme Vous pouvez utiliser cette option pour régler la gamme de couleurs affichées sur l écran de votre téléviseur Lorsqu elle est activée les couleurs sont réglées en fonction du signal de la source Lorsqu il est réglé sur Désactivé la capacité couleur maximale du téléviseur est utilisée par défaut option recommandée Remarque Cette option peut n...

Страница 99: ... règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Si l option du menu Dolby Audio est réglée sur une option autre que Désactivé les options de réglage de l AVL seront modifiés Les options Auto Nuit Normal et Désactivé seront disponibles En mode Auto le téléviseur passe automatiquement en mode Normal ou Nuit en fonction de l heure actuelle Si aucune information de temps n es...

Страница 100: ...de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil Test de Débit Internet Commencez un test de vitesse pour vérifier la bande passante de votre connexion Le résultat sera affiché à l écran une fois terminé Paramètres Avancés Modifiez les configurations IP et DNS de votre TV Réveil Activé Activez ou désactivez cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt Remarque Un adaptateur LAN sans fil clé ...

Страница 101: ... en mode de veille Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille Toutes les chaînes détectées s affichent à l écran Mise à jour de chaînes dynamique Si cette option est définie surActivé les modifications sur les émissions comme la fréquence le nom de la chaîne la langue du sous titre etc s appliquent automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur La...

Страница 102: ... uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge Amélioration du Dialogue Cette fonction offre de solides options de post traitement pour l amélioration du dialogue vocal Les options Désactivé Faible Moyen et Elevé seront disponibles Réglez selon vos préférences Remarque Cette fonction n a d effet que si le format audio d entrée est AC 4 et cet effet ne s applique qu à la sortie du haut p...

Страница 103: ...tion Alexa En Attente Si cette option est activée Alexa sera disponible pendant que le téléviseur est en mode veille Remarque Cette fonction peut affecter la consommation d énergie de votre téléviseur Volume d Alarme Alexa Règle le niveau de volume des alarmes Alexa Déconnexion Vous pouvez utiliser cette option pour vous déconnecter Si vous vous déconnectez la fonction Alexa Intégrée sera désactiv...

Страница 104: ... être indisponibles Partage Audio Vidéo Cela vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible en plus de l application requise installée vous pourrez partager lire les photos sur votre téléviseur Reportez vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus d informations Mode de mise sou...

Страница 105: ...age saisissez le PIN Après avoir saisi le PIN approprié le menu du Contrôle Parental s affiche Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage de Maturité Si cette option est activée le téléviseur obtient les informations de maturité de l émission et si ce niveau de maturité est désactivé interdit l acc...

Страница 106: ...ions suivantes sont disponibles Sélectionner la Chaîne En utilisant cette option vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder Le guide du programme sera fermé Plus d info Affiche des informations détaillées sur l événement sélectionné Utilisez les boutons de direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler le texte Régler la minuterie de l événement Supprimer la minuteri...

Страница 107: ... câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier Le son sort d un seul haut parleur Vérifiez les paramètres d équilibre à partir du menu de Son Télécommande ne fonctionne pas Les pile...

Страница 108: ...p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720 p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O 1 080 p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponible O Disponible Dans certains cas un signal du téléviseur peut ne pas s afficher correctement Le problème peut être celui d une inconsistance au niveau des normes de l équipement source DVD décodeur etc Si vous rencontrez ce type de problème veuillez contacter votre fournisseur et...

Страница 109: ...nson Sp MPEG4 H 264 ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp flux de transport MPEG ts trp tp mkv HEVC H 265 Format de Fichier Image Extension Spécifications Résolution largeur x hauteur jpg jpeg Point de comparaison 8 192 x 8 192 Progressif 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8 192 x 8 192 RLE 4 8 bit gif 87a 89a Seulement une image au format...

Страница 110: ...s externes Extension Spécifications ssa Sous station Alpha ass Sous station Alpha avancée srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub SOUS TITRAGE DVD lrc Sous titrages internes Extension Spécifications mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXTE dat mpg mpeg vob Sous titrage DVD mp4 Sous titrage DVD TEXTE ...

Страница 111: ... votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832 x 624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1 152 x 870 x 1280x768 x x 1360x768 x 1280x960 x x 1280x1024 x x 1400x1050 x x 1440x900 x x 1600x1200 x 1680x1050 x 1920x1080 x ...

Страница 112: ...résultat à la fin Paramètres Avancés Sélectionnez l option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK À l écran suivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez maintenant entrer les valeurs IP et ou DNS Sélectionnez l élément corres...

Страница 113: ...ectement vous connecter au modem routeur sans avoir à entrer le mot de passe ou ajouter le réseau au préalable Sélectionnez Appuyer sur WPS sur l option de votre routeur Wi Fi et appuyez sur OK Appuyez sur le bouton WPS de votre modem routeur pour établir la connexion Une confirmation de connexion apparaîtra sur l écran de votre téléviseur une fois les appareils appariés Sélectionnez OK pour conti...

Страница 114: ...z prend en charge cette fonctionnalité Des problèmes d incompatibilité peuvent se poser avec des versions de système d exploitation commercialisées après la production de ce téléviseur La recherche et la connexion des processus varient selon le programme que vous utilisez Résolution des problèmes de connectivité Réseau sans fil indisponible Assurez vous que les pare feu de votre réseau permettent ...

Страница 115: ...nateurs Remarque Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des paramètres Administrateur et Sécurité tels que les PC commerciaux Applications Vous pouvez accéder aux applications installées sur votre téléviseur à partir du menu Apps Mettez une application en surbrillance et appuyez sur OK pour la lancer Pour gérer les applications installées ...

Страница 116: ...connectés et les boîtiers décodeurs Parmi les services fournis par la HbbTV on peut citer entre autres les chaînes de télédiffusion traditionnelles la vidéo à la demande le guide de programme électronique la publicité interactive la personnalisation les jeux le réseau social ainsi que les autres applications multimédia Les applications HbbTV sont disponibles sur des chaînes où elles sont signalées...

Страница 117: ...es sur la liste Appuyez sur l image miniature de la chaîne et maintenez la Une liste de chaînes s affiche et vous pouvez choisir la chaîne que vous souhaitez remplacer TV Vous pouvez voir le contenu à partir de l onglet du téléviseur Dans ce mode vous pouvez faire défiler la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et cliquez sur l image miniaturisée pour voir les détails des pages ENREGIS...

Страница 118: ...ande pour votre téléviseur une fois qu il est connecté Pour utiliser entièrement les fonctions smart à distance appuyez la Flèche du haut sur le coin inférieur gauche de l écran Reconnaissance vocale Appuyez le gadget Microphone et personnalisez votre application initiez des commandes vocales telles que Volume haut bas Programme haut bas Remarque Cette fonction n est disponible que sur des apparei...

Страница 119: ...ecté Vous serez ensuite dirigé vers une page où vous pourrez entrer le code d authentification que vous voyez sur le téléviseur et relier votre téléviseur à votre compte Amazon Si le processus de liaison a réussi on vous deman dera de déterminer un nom pour votre téléviseur appelé Friendly Name FN Un Friendly Name est un nom qui vous rappelle votre télévision comme Living Room TV Kitchen TV Dining...

Страница 120: ... écran sélectionnez Démarrer et appuyez sur OK pour continuer Il vous sera demandé de déterminer un nom pour votre téléviseur sur l écran suivant appelé Friendly Name FN Un Friendly Name est un nom qui vous rappelle votre télévision comme Living Room TV Kitchen TV Dining Room TV etc Choisissez un nom facile à prononcer Lorsque vous avez terminé mettez OK en surbrillance et appuyez sur OK Un code d...

Страница 121: ...mpatibilité avec les transmissions DVB ultérieures en raison des changements susceptibles d intervenir dans les signaux et technologies de diffusion Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays Nous nous efforçons chaque jour à améliorer davantage la qualité de nos produits par conséquent leurs spécifications peuvent changer sans préavis Pour savoi...

Страница 122: ...estera en mode Veille la prochaine fois qu il sera branché Verrouillage du panneau Définir sur Activé pour interdire l utilisation des touches du téléviseur RCU bloqué Définissez le mode Activé pour bloquer l utilisation de la télécommande Pour désactiver cette option répétez les étapes pour ouvrir le menu Hôtel La télécommande fonctionne en mode Veille indépendamment du réglage de cette option Si...

Страница 123: ...tte fonction Les menus de configuration invisibles sont Menu de configuration Réseau Installation Télétexte Vous pouvez activer ou interdire les services de télétexte ou MHEG si disponible en définissant cet élément sur Activé ou Désactivé Copie vers un périphérique USB clonage USB Vous pouvez copier les données de la NVRAM liste de services préférences etc et l image d accueil renommée hotel_wel ...

Страница 124: ...es manuelles ou automatiques Prise en charge de plusieurs RC jusqu à 4 Vous pouvez sélectionner l une des télécommandes prédéfinies ou définir sur Désactiver Vous pouvez définir le type de télécommande à partir du Menu de programme RCU Le raccourci de ce menu est RETOUR 1 2 3 4 Remarque Pour la prise en charge de tout service MHEG appuyez consécutivement les touches INFO RETOUR ARRIÈRE 1 2 3 4 La ...

Страница 125: ...ntenuto menù Impostazioni 16 Funzionamento Generale della TV 24 Utilizzo dell elenco canali 24 Configurazione delle impostazioni genitori 24 Guida elettronica ai programmi 24 Servizi televideo 25 Aggiornamento software 25 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti 26 Modalità tipica monitor ingresso PC 26 Compatibilità segnale AV e HDMI 26 Formati di file supportati per la modalità USB 27 ...

Страница 126: ... Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare fiamme libere come ad esempio candele accese sopr...

Страница 127: ...ncendio Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza isolatore galvanico AVVERTENZE PER L INSTALLAZIONE A PARETE Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete Il kit di montaggio a parete è opzionale Sarà possibile rivolgersi al proprio rivendito...

Страница 128: ...n Questa opzione viene impostata in modo predefinito su Off Creare una cartella separata denominata standby_ picture nella directory principale del dispositivo di archiviazione USB e copiare i file che si desidera utilizzare in quella cartella quindi collegare il dispositivo di archiviazione USB al televisore Premere brevemente il pulsante Standby sul telecomando per portare il televisore in modal...

Страница 129: ...ere e tenere premuto il pulsante per circa 2 secondi per attivare l opzione selezionata Il colore dell icona dell opzione cambia quando attivato Premere nuovamente il pulsante per utilizzare la funzione o accedere al sottomenù Per selezionare un altra opzione della funzione è necessario prima disattivare l ultima opzione attivata Premere e tenere premuto il pulsante per disattivarla Il colore dell...

Страница 130: ...e menu TV applicazioni web YouTube e video Premere OK e inserire una parola chiave utilizzando la tastiera virtuale Evidenziare quindi OK e premere OK per avviare una ricerca Appariranno i risultati sullo schermo Selezionare il risultato desiderato con i tasti direzionali e premere OK per aprire la finestra di ricerca 3 TV 3 1 Guida Con questa opzione è possibile accedere al menu elettronico della...

Страница 131: ...tà Non mescolare batterie nuove e vecchie Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente Riposizionare il coperchio Quando le batterie sono scariche sullo schermo viene visualizzato un messaggio che deve essere sostituito Si noti che quando le batterie sono scariche le prestazioni del telecomando potrebbero risultare compromesse Le batterie non devono essere esposte a calore ...

Страница 132: ...otto è protetto dalle norme sulla proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria autorizzata Informazioni sullo smaltimento Unione Europea Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non dev...

Страница 133: ...e 52 Canale 64 200 mW 5470 5725 MHz Canale 100 Canale 140 200 mW Limitazioni paesi Questo dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico e in ufficio in tutti i paesi UE e in altri paesi a seconda della direttiva pertinente UE senza limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati Paese Limitazione Bulgaria Autorizzazione richiesta per uso all esterno e servizio pubblico Francia Unica...

Страница 134: ...uando viene premuto il tasto Destro o Sinistro 9 OK Conferma le selezioni utente tiene la pagina in modalità TXT visualizza il menu canali modalità DTV 10 Indietro Torna Torna alla schermata precedente menu precedente aprire la pagina indice in modalità TXT Esegue un ciclo rapido tra i canali o le sorgenti 11 Pulsante personale 1 12 Tasti colorati Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni ...

Страница 135: ...ore con un cavo audio YPbPr PC per il collegamento audio Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi in mercato non fornito in dotazione consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell installazione a parete inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA Per dettagli sulle impostazioni consultare il manuale d uso del modulo Ogni ...

Страница 136: ...rvazione e a seconda del modello in uso le funzioni supportate possono essere visualizzate sulla parte superiore dello schermo come banner informazioni Questa opzione è pensata unicamente per l uso in negozio Consigliamo di selezionare Modalità Home per l uso domestico Questa opzione sarà disponibile nel menù Impostazioni Sistema Altro e potrà essere spenta in seguito Effettuare la propria selezio...

Страница 137: ...di installazione satellite diversi rispetto ai valori predefiniti impostare l opzione Ricerca preferita su Scansione manuale canali quindi premere il pulsante OK per procedere Viene visualizzato come prima cosa il menù Tipo Antenna Dopo aver selezionato il tipo di antenna e il satellite desiderato premere OK per modificare i parametri di installazione dei satelliti nel sottomenù Per avviare un ins...

Страница 138: ...i satellitari memorizzati nel dispositivo USB Quando viene selezionato uno di questi file tutti i servizi e i satelliti e transponder collegati nel file selezionato verranno salvati nella TV In caso di servizi analogici e o via cavo terrestri installati verranno mantenuti e verranno rimossi solo i servizi satellitari Successivamente controllare le impostazioni dell antenna e apportare le modifiche...

Страница 139: ...are l ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco sorgenti Quando viene collegato un nuovo dispositivo sorgente CEC verrà elencato nel menù sorgenti col nome anziché col nome delle porte HDMI collegate come ad esempio lettore DVD Registratore 1 ecc Il telecomando sarà in grado di eseguire automaticamente le funzioni principali dopo aver selezionato la sorgente HDMI collegata Per co...

Страница 140: ...te la posizione dell immagine Premere OK per iniziare la regolazione automatica Posizione H Questo comando sposta l immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo Posizione V Questa voce sposta l immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo Orologio Le regolazioni Orologio correggono l interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni...

Страница 141: ...lori visualizzati sullo schermo del televisore Quando impostata su On i colori vengono impostati secondo il segnale sorgente Quando impostata su Off la capacità massima dei colori della TV viene impostata di default opzione consigliata Nota Questa opzione potrebbe non essere disponibile a seconda del modello TV e delle sue caratteristiche HDMI Full Range Quando si guarda da una sorgente HDMI quest...

Страница 142: ...di output fisso fra i vari programmi Se la voce Dolby Audio del menu è impostata diversamente da Off l impostazione AVL sarà modificata Le opzioni Auto Notte Normale e Off saranno disponibili In Modalità Auto la TV passerà da Normale a Notte automaticamente a seconda delle informazioni sull ora Se non sono disponibili informazioni sull ora questa opzione funzionerà sempre come Normale Quando la TV...

Страница 143: ...è impostato su Dispositivo Wireless Test velocità Internet Avviare un test della velocità per verificare la larghezza di banda della connessione Al termine il risultato verrà visualizzato sullo schermo Impostazioni Avanzate Modificare le configurazioni IP e DNS del televisore Attivazione Wake On Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off Nota Serve un adattator...

Страница 144: ...dby La TV cercherà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby Verranno visualizzate le emittenti trovate più di recente Aggiornamento dinamico dei canali Se questa opzione è impostata su Attivata le variazioni sulle trasmissioni ad esempio frequenza nome canale lingua dei sottotitoli ecc verranno applicate in modo automatico mentre si sta guardando il programma La disponibilità vari...

Страница 145: ...rnisce opzioni di post elaborazione sonora per il miglioramento del dialogo vocale Saranno disponibili le opzioni Basso Medio Alto e Off Impostare secondo preferenza Nota Questa funzione è efficace solo se il formato audio in ingresso è AC 4 e l effetto si applica solo all uscita degli altoparlanti TV Sottotitoli parlati La preferenza predefinita dei sottotitoli parlati è selezionata con questa op...

Страница 146: ...itata Funziona con Alexa Avvia il processo d impostazione per questa funzione manualmente Se la configurazione è stata completata in precedenza l opzione Sign Out sarà disponibile Cfr la sezione Alexa Ready per ulteriori informazioni Sign Out Usare questa opzione per uscire Se si esce la funzione Works With Alexa sarà disa bilitata Assistente Google Avvia il processo di configurazione per consenti...

Страница 147: ... sia installato sarà possibile condividere riprodurre foto sulla TV Consultare le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni Modalità accensione Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla Modalità accensione Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e Standby Telecomando virtuale Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale OSS Visualizza le inf...

Страница 148: ...postazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco maggiore età Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l accesso alla trasmissione Nota Se l opzione paese della Prima installazione è impostata su Francia It...

Страница 149: ... annullare un timer già impostato evidenziare l evento e premere il pulsante OK Quindi selezionare Elimina Timer sull opzione Il timer verrà annullato Note Non è possibile passare ad altri canali mentre c è una registrazione o un timer attivo sul canale attuale Non è possibile registrare o impostare lo stesso timer per due o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo Servizi televideo Pre...

Страница 150: ...he il dispositivo sia acceso L immagine non è centrata nella sorgente VGA Per fare in modo che la TV centri automaticamente l immagine entrare nel menu Posizione PC nel menu Immagine evidenziare Autoposizionamento e premere OK Attendere il completamento Per impostare manualmente la posizione dell immagine utilizzare le opzioni Posizione H e Posizione V Selezionare l opzione desiderata e utilizzare...

Страница 151: ...4 H 264 ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Formati immagine compatibili Estensione Specifiche Risoluzione larghezza x altezza jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progressive 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit gif 87a 89a Solo 1 immagine in formato animazione png Scala di g...

Страница 152: ... Sottotitoli esterni Estensione Specifiche ssa SubStation Alpha ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub SOTTOTITOLIDVD lrc Sottotitoli interni Estensione Specifiche mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Sottotitoli DVD mp4 Sottotitoli DVD TEXT ...

Страница 153: ...o da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280x768 x x 1360x768 x 1280x960 x x 1280x1024 x x 1400x1050 x x 1440x900 x x 1600x1200 x 1680x1050 x 1920x1080 x ...

Страница 154: ...zioni Avanzate e premere il pulsante OK Sulla schermata successiva sarà possibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante Sinistro o Destro per modificare l impostazione da Automatica a Manuale Ora sarà possibile accedere ai valori IP e o DNS Selezionare la voce desiderata dal menù a tendina e inserire i nuovi valori servendosi dei pulsanti...

Страница 155: ...ichiesta nessuna ulteriore configurazione Evidenziare Test velocità Internet e premere il tasto OK per controllare la velocità di connessione a Internet Evidenziare Impostazioni avanzate e premere il pulsante OK per aprire il menù impostazioni avanzate Usare i tasti di navigazione e i tasti numerici per eseguire le impostazioni Evidenziare Salva e premere il tasto OK per salvare le impostazioni al...

Страница 156: ...menù Impostazioni di rete Se le rete wireless non funziona correttamente provare a usare la rete cablata domestica Per ulteriori informazioni sulla procedura consultare la sezione Connessione cablata Se la TV non funziona col collegamento cablato controllare il modem router Se il router non presenta problemi controllare la connessione Internet del modem Connessione lenta Consultare il manuale dell...

Страница 157: ...premere OK Potete accedere è possibile utilizzare anche il menu Altre app Nel menu Altre app evidenziare il logo del carrello situato in alto a sinistra dello schermo e premere OK Verranno visualizzate le applicazioni disponibili nel negozio Utilizzare i pulsanti direzionali per evidenziare un applicazione e premere OK Evidenziare l opzione Aggiungi alle applicazioni e premere di nuovo OK per aggi...

Страница 158: ...zione premendo il tasto rosso Si noti che la funzione di commutazione dei pulsanti rossi è fornita dall applicazione e alcune applicazioni possono comportarsi diversamente altri pulsanti a colori come il verde il giallo il blu possono essere definiti per alcune altre funzioni ad esempio i collegamenti Se l utente passa a un altro canale mentre c è un applicazione HbbTV attiva in modalità icona tas...

Страница 159: ...renze Sarà possibile modificare questa impostazione in seguito Blocco automatico solo in IOS Lo schermo del dispositivo si spegne automaticamente dopo un po di tempo L opzione predefinita è spenta il che significa che lo schermo rimane sempre acceso Attivazione automatica FollowMeTV La funzione FollowMeTV ove disponibile si riavvierà automaticamente quando questa impostazione viene attivata L opzi...

Страница 160: ... dimensioni L interfaccia utente dell applicazione Smart Center è soggetta a variazioni a seconda della versione installata sul dispositivo Alexa Ready Alexa è il servizio di assistenza vocale basato su cloud diAmazon disponibile su molti dispositivi di assistenza con controllo vocale Grazie alle funzioni Alexa built in e Works With Alexa features è possibile utilizzare la TV come dispositivo Alex...

Страница 161: ...ati a Internet Esempi di Comandi Ecco alcuni comandi vocali che è possibile utilizzare Comando Funzione Alexa accendi NA Accende la TV Alexa spegni NA Spegne la TV Alexa riproduci NA Inizia la riproduzione dei media Alexa pausa NA Mette in pausa la riprodu zione dei media Alexa riprendi NA Riprende la riproduzione dei media Alexa interrompi NA Interrompe la riproduzione dei media Comando Funzione ...

Страница 162: ... in pausa la riprodu zione dei media resume on FN Riprende la riproduzione dei media stop on FN Interrompe la riproduzione dei media volume up on FN Aumenta il volume volume down on FN Diminuisce il volume set mute volume on FN Silenzia il suono switch input to input_ name on FN La TV cambia la fonte con il nome specificato es HDMI 1 switch to input_name on FN change channel to chan nel_number on ...

Страница 163: ... in modalità standby la prossima volta che verrà collegato Blocco pannello Impostare su On per impedire l uso dei pulsanti sulla TV Inibisci RCU Impostare su On per inibire l uso del telecomando Per disattivare questa opzione ripetere i passaggi per aprire il menu dell hotel Il telecomando funziona in modalità Stand By in modo indipendente dall impostazione di questa opzione Se questa opzione vien...

Страница 164: ...ibile impostare su Off per disattivare questa funzione I menu con configurazione invisibile sono Menu impostazioni Rete Installazione Televideo Sarà possibile attivare o bloccare i servizi televideo o MHEG ove disponibile impostando questa voce su On o su Off Copiare su USB clonazione USB Servendosi di questa opzione sarà possibile copiare i dati NVRAM elenco servizi preferenze ecc e l immagine di...

Страница 165: ...te le ricerche manuali e automatiche Supporto RC multipli fino a 4 Sarà possibile scegliere uno dei telecomandi predefiniti o impostare su Off Sarà possibile impostare il tipo RCU dal menu programma RCU La scorciatoia di questo menu è RITORNO BACK 1 2 3 4 Nota Per eventuali dispositivi che supportano MHEG è necessario premere in modo consecutivo i pulsanti INFO RETURN BACK 1 2 3 4 Il supporto RC m...

Страница 166: ... energetică Dimensiunea ecranului vizibil diagonală aprox inch cm Русский Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около дюймов см беларуская Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около д...

Страница 167: ... čeština Dansk Suomi Français Hrvatski Nederlands Español Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Português Română Русский беларуская македонски український Srpski Slovenčina Slovenščina Ελληνικά Bosanski עברית Türkçe Shqip Lietuvių Latviešu Eesti ﻓﺎﺭﺳﯽ Energy consumption kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption...

Страница 168: ...estørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розмір...

Страница 169: ...ktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A...

Страница 170: ... Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Österreich 0800 29 78 52 Email lcd vestel germany de Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeite...

Страница 171: ... Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Schweiz 0800 56 36 79 Email tvch kundendienst email Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeitet...

Страница 172: ...Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Deutschland 089 211 29 000 Email lcd vestel germany de Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeit...

Страница 173: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...

Результаты поиска

Содержание H43V35

Отзывы:

Похожие инструкции для H43V35

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken H43V35, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание H43V35

Отзывы:

Похожие инструкции для H43V35

Бренды по названию

Популярные бренды