Telefunken H40V3 Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 148

Italiano

- 126 -

Connettività

Connettività Cablata

Collegamento a Una Rete Cablata

•

Sarà necessario disporre di un modem/router

connessi a una connessione a banda larga attiva.

• Verificare che il software Nero Media Home sia

installato nel PC (per la funzione Condivisione

Audio Video). Vedere la sezione “

Installazione

Nero Media Home

”.

•

Collegare il PC al modem/router. Si può trattare di

una connessione cablata o wireless.

•

Collegare la TV al modem/router tramite cavo

Ethernet. C’è una porta LAN sulla parte posteriore

della TV.

Connessione ISP a banda larga

Cavo LAN (ethernet)

Ingresso LAN sul lato

posteriore della TV

• Per accedere e riprodurre i file condivisi, selezionare

Browser multimediale

. Premere il pulsante

Menu

e selezionare

Browser Multimediale

. Premere

il tasto

per continuare. Selezionare il tipo di

file desiderato e premere

. Occorre sempre

utilizzare la schermata del

Browser Multimediale

per accedere e riprodurre i file di rete condivisi.

•

Utilizzare PC/HDD/Lettore Multimediale o qualsiasi

altro dispositivo compatibile con la connessione

cablata per ottenere una più elevata qualità di

riproduzione.

Per configurare le impostazioni cablate

rimandiamo alla sezione Impostazioni di Rete /

Internet nel Menu di Sistema>Opzioni.

•

Si può collegare la TV alla rete LAN a seconda della

configurazione di rete. In tal caso, usare un cavo

ethernet per collegare la TV direttamente alla presa

a muro della rete.

Ingresso LAN sul lato

posteriore della TV

rete

presa a

parete

Configurazione delle impostazioni del

dispositivo cablato
Tipo di rete

Tipo di rete

può essere impostato su

Dispositivo

cablato, Dispositivo wireless

Disattivato

in conformità con la connessione attiva alla TV.

Selezionare

Dispositivo Cablatose

si sta eseguendo

il collegamento tramite Ethernet.

Test di velocità internet

Evidenziare

Internet Speed Test

e premere il pulsan-

. La TV controllerà la presenza di connessione

internet e visualizzerà il risultato al termine.

Impostazioni Avanzate

Evidenziare

Impostazioni

Avanzate

e premere il

pulsante

. Sulla schermata successiva sarà pos-

sibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV.

Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante

Sinistro o Destro per modificare l’impostazione da

Automatica

Manuale

. Ora sarà possibile accedere

ai valori

IP Manuale

e / o

DNS Manuale

. Selezionare

la voce desiderata dal menu a discesa e inserire

i nuovi valori servendosi dei pulsanti numerici del

telecomando. Premere il tasto

per salvare le

impostazioni al termine.

Collegamento Wireless

Collegamento a una rete wireless

La TV non può essere collegata alle reti con SSID

nascosto. Per rendere il modem SSID visibile,

modificare le impostazioni SSID tramite il software

del modem.

Per collegare a una rete LAN cablata, occorre

effettuare le seguenti procedure:

Verificare che il software Nero Media Home sia

installato nel PC (per la funzione Condivisione

Audio Video).

Per configurare le impostazioni wireless

rimandiamo alla sezione

Impostazioni di Rete

nel

Menu

Sistema>Opzioni

Содержание H40V3

Страница 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO H40V3 R ...

Страница 2: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...

Страница 3: ...der Kindersicherungseinstellungen 17 EPG Elektronischer Programmführer 17 Teletext Dienste 18 Softwareaktualisierung 18 Fehlerbehebung Tipps 19 Typische Anzeigemodi PC Eingang 19 AV und HDMI Signalkompatibilität 20 Im USB Modus unterstützte Videodateiformate 21 Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate 21 Im USB Modus unterstützte Audiodateiformate 22 Im USB Modus unterstützte Dateiformate 23 Unt...

Страница 4: ...können zu Bränden oder Stromschlägen führen Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es beschädig...

Страница 5: ...t haben dass Batterien verschluckt oder in irgendeinem Körperteil platziert wurden suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf i CLASS 1 LASER PRODUCT WARNUNG Stellen Sie das TV Gerät niemals auf eine instabile Unterlage Andernfalls könnte das TV Gerät umfallen und dabei ernste Verletzun gen mit möglicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn ...

Страница 6: ...h bis zu acht Stunden Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine Übertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Lautstärkebegrenzung PLL Frequenzsuche PC Eingang Spielemodus Optional Bild Aus Funktion Ethernet LAN für Internetverbindungen und Dienste Integriertes 802 11n WLAN Modul Audio Video Sharing HbbTV Zubehör im Lieferumfang Fernbedienung Batterien 2 x AA...

Страница 7: ...cken Sie zum Aufrufen auf OK Benutzen Sie die Navigationstasten um einen Menüpunkt zu auswählen oder einzustellen Drücken Sie die Return Back Taste bzw die Menu Taste um einen Menü Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen schalten Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander d...

Страница 8: ...henen Recycling Einrichtungen bzw über die vorschriftsmäßigen Sammelstellen erfolgen Hinweis Das unten abgebildete Pb Symbol für Akkus zeigt an dass dieser Akku Blei enthält Produkte Batterie Technische Daten TV Übertragung PAL BG DK II SECAM BG DK Empfangskanäle VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digitaler Empfang Vollintegrierter Digitale Terrestrische Kabel SatellitenTV DVB T C S DVB S2 kompat...

Страница 9: ...e im TXT Modus 10 Medienbrowser Öffnet den Media Browser Bildschirm 11 Info Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen im TXT Modus 12 Meine Taste 1 13 Farbtasten Folgen Sie derAnleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm 14 Sprache Wechselt die Ton Modi analoges TV zeigt und ändert Ton und die Untertitel Sprache digitales TV sofern vorhanden 15 U...

Страница 10: ...en Wenn ein externes Gerät über den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das TV Gerät automatisch in den AV Modus Wenn Sie gerade DTV Kanäle Mpeg4 H 264 empfangen oder im Medienbrowsermodus sind ist die Ausgabe über die Scart Buchse nicht verfügbar Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Ge...

Страница 11: ... Um die Aktion zu beenden wählen Sie NEIN und drücken auf OK Sie können entweder Netzwerk auswählen oder Werte wie z B Frequenz Netzwerk ID und Suchschritte einstellen Drücken Sie OK wenn Sie fertig sind Hinweis Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschritten Satellit Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde sucht das TV Gerät nach digitalen Satellitensendern so...

Страница 12: ...Kabel oder analoge Dienste werden gespeichert und nicht überschrieben Lediglich Satellitendienste werden überschrieben Anschließend überprüfen Sie Ihre Antennen Einstellungen und nehmen Sie ggf Änderungen vor Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt konfiguriert sein wird die Fehlermeldung Kein Signal erscheinen Medien Abspielen über USB Eingang Über die USB Eingänge am TV Gerät können Sie e...

Страница 13: ...enliste Wenn eine neue CEC Quelle angeschlossen wurde wird es im Menü Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI Port namen DVD Player Recorder 1 usw an den es angeschlossen ist aufgeführt Die Fernbedienung des TV Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen nachdem die HDMI Quelle ausgewählt wurde Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Steuerung des TV Geräts über die ...

Страница 14: ... Grad des Bildes durch das Drücken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten Oberflächenfarbe Die Balance kann zwischen 5 und 5 ei...

Страница 15: ...matische Lautstärkebegrenzung Diese Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als ...

Страница 16: ...0000 oder 1234 eingestellt sein Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben dies wird je nach Ländereinstellung gefordert benutzen Sie die PIN die Sie definiert haben Timer Stellt den Schlaftimer ein um das TV Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten Legt die Timer für ausgewählte Programme fest Datum Uhrzeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gewählten...

Страница 17: ...nd einige Elemente im TV Menü möglicherweise nicht verfügbar Audio Video Sharing Die Audio Video Sharing Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC gespeicherten Dateien Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw einen Tablet PC besitzen und die geeignete Software installiert ist können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV Gerät teilen anzeigen Für weitere Inform...

Страница 18: ... an Sie können Satelliten Hinzufügen löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten Antenneninstallation Sie können die Satellitenanten neneinstellungen ändern und oder eine neue Satellitensuche starten SatcoDX Sie können mit Hilfe der entsprechenden Optionen SatcoDX Daten hoch bzw herunterladen Installationseinstellungen Zeigt das Menü Installationseinstellungen an Standby Suche Op...

Страница 19: ... eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Einstellungen Kindersicherung angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw Installationsmenüs des TV Geräts Altersfreigabe Ist diese Option eingestellt bezieht das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechendeAltersstufe im Gerät deaktiviert wird der Zugri...

Страница 20: ...ie Text Taste Drücken Sie erneut um den Misch Modus einzuschalten der es Ihnen ermöglicht die Teletext Seite und die Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen Drücken Sie nochmals diese Taste um den Modus wieder zu verlassen Sofern vorhanden werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt werden Folgen Sie den auf dem Bildschir...

Страница 21: ...cher kommt Überprüfen Sie die Balance Einstellung im Ton Menü Fernbedienung keine Funktion Möglicherweise sind die Batterien leer Ersetzen Sie diese Eingangsquellen können nicht ausgewählt werden Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen Prüfen Sie die AV Kabel und deren Anschlüsse wenn Sie versuchen die dem angeschlossenen Gerät zugewiesene Einga...

Страница 22: ...0Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nicht verfügbar O Verfügbar In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn so etwas bei Ihnen auftritt sollten S...

Страница 23: ...2 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Andere 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate Bild Foto Auflösung Breite x Höhe Hinweis JPEG ...

Страница 24: ...r2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 ...

Страница 25: ...2Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Bis zu 48KHz Im USB Modus unterstützt...

Страница 26: ...lüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Страница 27: ...urieren gehen Sie bitte zum Abschnitt Netzwerk Interneteinstellungen im Systemmenü Abhängig von Ihrer Netzwerkkonfiguration können Sie möglicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem LAN verbinden Verwenden Sie in diesem Fall ein Ethernet Kabel um Ihren Fernseher direkt mit der Netzwerk Steckdose zu verbinden LAN Eingang an der Rückseite des TV Geräts Netzwerk Wandsteckdose Konfiguration der Einstellunge...

Страница 28: ...2 11n Kommunikationsprotokoll nutzen um Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern wenn in der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID vorhanden sind Sonst können Verbindungsprobleme auftreten Wenn Sie Probleme mit der drahtlosen Verbindung haben benutzen Sie eine drahtgebundene Verbindung Konfiguration der drahtlosen Geräte Einstellungen Öffnen Sie ...

Страница 29: ...ogramm Androidbasierte mobile Geräte sollten die Software Version V4 2 2 und höher haben Fehlerbehebung Konnektivität WLAN Netzwerk nicht verfügbar Stellen Sie sicher dass die Firewall Einstellungen Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers zulassen Suchen Sie mit Hilfe der Menüanzeige Netzwerk Interneteinstellungen erneut nach drahtlosen Netzwerken Falls das WLAN Netzwerk nicht ri...

Страница 30: ...dienbrowser wird dann angezeigt Audio Video Sharing Audio Video Sharing Unterstützung ist nur möglich im Medienbrowser Ordner Modus Um den Ordner Modus zu aktivieren gehen Sie zu Einstellungen im Medienbrowser Hauptbildschirm und drücken Sie OK Markieren Sie Anzeigeart und stellen Sie mit Hilfe der Links oder Rechts Taste die Option Ordner ein Wählen Sie den gewünschten Medientyp und drücken Sie O...

Страница 31: ...o Soft ware weitergeleitet 10 Eine Verknüpfung auf Ihrem Desktop wurde angelegt Sie haben Nero MediaHome erfolgreich auf Ihrem PC installiert Starten Sie Nero MediaHome durch einen Doppelklick auf das Verknüpfungsicon Internet Portal TIPP Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband In ternetverbindung erforderlich Für den ordnungs gemäßen Betrieb des Internet Portals müssen Sie bei der Erstinstall...

Страница 32: ...bsite zu suchen oder diese zu öffnen Geben Sie die Adresse URL der Website in die Adressleiste ein und klicken Sie auf die Schaltfläche um diese aufzurufen Geben Sie einen oder mehrere Suchbegriffe in die Adressleiste ein und klicken Sie auf die Schaltfläche um nach passenden Websites zu suchen Klicken Sie auf einen Link um die jeweilige Website aufzurufen Wenn Sie den Cursor auf die Bildschirmmit...

Страница 33: ...endung kann weiter laufen Die Anwendung kann beendet werden Die Anwendung kann beendet werden und eine andere Autostart Rote Punkt Anwendung kann gestartet werden HbbTV macht es möglich dass die Anwendungen über Breitband oder Broadcast wieder gefunden werden können Der Sender kann entweder beide Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen Hat die Plattform keine betriebsbereite Breitband Verbind...

Страница 34: ...sseiten anzuzeigen EPG Sie können die Sendezeiten ausgewählter Kanallisten über diesen Tab sehen Sie können auch durch die Kanäle navigieren indem Sie auf den ausgewählten Kanal im EPG Raster drücken Bitte beachten Sie dass das Aktualisieren Neuladen der EPG Informationen abhängig von der Qualität Ihres Netzwerks und Internet Dienstes einige Zeit dauern kann Hinweis Eine Internet Verbindung ist fü...

Страница 35: ...zuzugreifen tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite des Bildschirms Sie können auf die Portal Seite zugreifen indem Sie auf den Portal Launcher tippen Hinweis Eine Internet Verbindung ist erforderlich Die Funktion ist nicht verfügbar wenn die Portalseite nicht verwendet wird Smart Remote Funktion Sie können Ihr Mobilgerät als Fernbedienung für Ihr TV Gerät benutzen sobald es mi...

Страница 36: ... der Ton des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Si...

Страница 37: ...dem Schließzustand eröffnet Bedienfeldsperre Als Ein einstellen um die Verwendung der Tasten auf dem TV Gerät zu verbieten RCU Sperre Wählen Sie die Option Ein um die Verwendung der Fernbedienung zu sperren Um diese Sperre wieder aufzuheben wiederholen Sie die Schritte zur Öffnung des Hotelmenüs Die Fernbedienung bleibt Standby Modus bedienbar unabhängig ob die Sperre eingestellt wurde oder nicht ...

Страница 38: ... von USB Funktionen verwendet werden soll muss mit FAT32 formatiert werden Sie können mit Hilfe der ausgeblendeten Tastenkombination Menü 0 6 2 5 9 6 Info ein schnelles Clonen des USB Gerät vornehmen Weckzeit Kanal Stellen Sie den Kanal ein dessen Zeitinformationen für den Wakeup Timer verwendet werden Wenn diese Option als 0 gesetzt ist werden die Zeit Informationen von dem Kanal verwendet welche...

Страница 39: ...ert ist werden die NIT Daten Network Information Table automatisch aktualisiert EPG aktivieren deaktivieren Wenn Sie diese Option aktivieren bleibt das EPG Menü auch bei einem Fernsehgerät im Hotelmodus zugänglich Vorderes Bedienfeld Uhr optional Wenn Sie diese Option aktivieren steht auf dem vorderen Bedienfeld des TV Geräts eine LED Uhr zur Verfügung Andernfalls bleibt diese ausgeschaltet Zurück...

Страница 40: ...ion 52 Using the Channel List 52 Configuring Parental Settings 52 Electronic Programme Guide EPG 52 Teletext Services 53 Software Upgrade 53 Troubleshooting Tips 53 PC Input Typical Display Modes 54 AV and HDMI Signal Compatibility 54 Supported Video File Formats for USB Mode 55 Supported Picture File Formats for USB Mode 55 Supported Audio File Formats for USB Mode 56 Supported Subtitle File Form...

Страница 41: ... by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct sunlight open flames or place it near intense heat sources such as electric heaters Listening in excessive volumes from earphones and headphones may cause hearing loss Ensure that no open flame sources such as lit candles are placed on top of the TV To prevent injuries this TV must be securely attached to a wall...

Страница 42: ...nsumption you can follow these steps If you set the Energy Saving to Minimum Medium Maximum or Auto the TV will reduce the energy consumption accordingly If you like to set the Backlight to a fixed value set as Custom and adjust the Backlight located under the Energy Saving setting manually using Left or Right buttons on the remote Set as Off to turn this setting off Note Available Energy Saving o...

Страница 43: ...el To change volume Increase the volume by pushing the button up Decrease the volume by pushing the button down To change channel Press the middle of the button the information banner will appear on the screen Scroll through the stored channels by pushing the button up or down To change source Press the middle of the button twice for the second time in total the source list will appear on the scre...

Страница 44: ... and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste You should look for appropriate recycling facilities and systems for the disposal of these products Notice The si...

Страница 45: ...ackwards in media such as movies 17 No Function 18 Play Starts to play selected media 19 Stop Stops the media being played 20 Rapid advance Moves frames forward in media such as movies 21 Pause Pauses the media being played 22 Screen Changes the aspect ratio of the screen 23 Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 24 My but...

Страница 46: ...dio cable not supplied for audio connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables in...

Страница 47: ...ther initial settings are completed Before satellite search is performed some settings should be made Antenna Type menu will be displayed first You can select Antenna Type as Direct Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using or buttons Direct If you have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next scree...

Страница 48: ...layer may still be reading files Failure to do so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself Do not pull out your drive while playing a file You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs are recommended in such a case It is recommended to use the TV s USB input s directly if you are going to connect a USB hard disk Note When viewing imag...

Страница 49: ... TV supports also ARC Audio Return Channel feature This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system A V receiver or speaker system WhenARC is active TV does not mute its other audio outputs automatically So you need to decrease TV volume to zero manually if you want to hear audio from connected audio device only same as other optical or co axial digit...

Страница 50: ...of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Range W...

Страница 51: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineo...

Страница 52: ...ons This feature is available only if the broadcaster supports it More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mod...

Страница 53: ...nel scan Searches for the linked channels in the broadcast system Digital Aerial Searches for aerial network channels Digital Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellit...

Страница 54: ...t Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the open browser application in the portal will be disabled Set t...

Страница 55: ...ain menu select System Options and then More Navigate to Software upgrade and press the OK button In Upgrade options menu select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operatio...

Страница 56: ...60 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 Side AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 S VIDEO 50Hz...

Страница 57: ...0fps 62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Supported Picture File Formats for USB Mode Image Photo Resolution width x height Rem...

Страница 58: ...2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 3...

Страница 59: ...32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Up to 48KHz Supported Subtitle File ...

Страница 60: ...cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Страница 61: ...l outlet LAN input on the rear side of the TV network wall socket Configuring Wired Device Settings Network Type The Network Type can be selected as Wired Device Wireless Device or Disabled in accordance with the active connection to the TV set Select this as Wired Device if you are connecting via an ethernet Internet Speed Test Highlight Internet Speed Test and press the OK but ton TV will check ...

Страница 62: ...se this keyboard via the directional buttons and the OK button on the remote control Wait until the IP address is shown on the screen This means that the connection is now established To disconnect from a wireless network highlight Network Type and press Left or Right buttons to set as Disabled Highlight Internet Speed Test and press the OK button to check your internet connection speed Highlight ...

Страница 63: ... to the internet Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device such as your TV to the internet It is also possible that the connection may not be available due to a firewall problem If you think this causes your problem contact your internet service provider A firewall might be the reason of a connectivity and discovery problem while using the ...

Страница 64: ...eck box if you agree to the terms of the agreement Installation is not possible without this agreement 7 Click the Next button On the next screen you can set your installation preferences 8 Click the Install button The installation begins and finishes automatically A progress bar will indicate the state of the installation process 9 Click the Finish button The installation is completed You will be...

Страница 65: ...r visit websites using the web browser Enter the address of a website URL into the address bar and click on the button to visit Enter keyword s into the address bar and click on the button to search for the related websites Click on the links to visit the related websites When you hover the cursor down to the middle of the screen the shortcuts assigned to the coloured buttons of the remote control...

Страница 66: ...ion is active either in red button icon mode or full UI mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated and another autostart red button application can be launched HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the p...

Страница 67: ...ls by pressing on the selected channel on the EPG grid Please note that updating refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality Note Internet connection is required for WEB based EPG informations PORTAL This tab displays the Portal applications in scrollable view Unless FollowMeTV if available is active the selected application will be displayed o...

Страница 68: ...s required This function will not work if a portal page is not in use Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s full features tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen Voice Recognation You can tap on the Microphone widget and manage your application giving voice commands such as Portal ...

Страница 69: ...e To turn this option off repeat the steps to open hotel menu Remote control will function in Stand By mode independently from the setting of this option If this option is set as Limited only the Volume Up Down Programme Up Down Numeric Buttons and the Standby button on the remote will be functional Startup Position You can specify the opening settings of the TV Choose the channel and or source to...

Страница 70: ...Wakeup Time Volume Set the wakeup volume value of the TV This value can t be set as greater than the value in Volume Limit menu item USB Option Set as Off to disable the USB ports on the TV You can also set this option as 5V to provide 5 volts power over USB In this case it will still not be available to browse the USB content via Media Browser feature of the TV Fixed Pic Mode Set as On to disable...

Страница 71: ...es 84 Configuration des paramètres parentaux 84 Guide des Programmes Électroniques EPG 84 Services Télétexte 85 Mise à Jour du Logiciel 85 Résolution des Problèmes et Astuces 86 Modes d affichage Typiques d une Entrée de PC 86 Compatibilité des Signaux AV et HDMI 87 Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le Mode USB 88 Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le Mode USB 88 Formats de ...

Страница 72: ...imentation or le laisser s entrelacer avec d autres câbles Lorsqu il est endommagé faites le remplacer par un personnel qualifié N utilisez pas cet appareil dans les zones humides ou moites N exposez pas le téléviseur aux liquides Si un liquide se verse sur la TV débranchez la immédiatement et faites la inspecter par un technicien qualifié avant de l utiliser à nouveau N exposez pas la télé aux ra...

Страница 73: ...ent aux enfants en prenant des précauti ons simples telles que Utiliser de supports recommandés par le fabricant du téléviseur N utiliser que des meubles pouvant supporter le téléviseur sans danger S assurer que le téléviseur ne déborde pas le meuble sur lequel il est placé Ne pas placer le téléviseur sur un meuble par exemple armoires ou étagères sans fixer ledit meuble et le téléviseur sur un su...

Страница 74: ...echerche de fréquences Entrée PC Mode Jeu en option Fonction de coupure de l image Ethernet LAN pour connexion et services Internet 802 11 a b g n Support WIFI intégré PartAge audio Vidéo HbbTV Accessoires Inclus Télécommande Piles 2 x AAA Manuel d instructions Mise en Veille Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d entrée par exemple une antenne ou une source HDMI pendant 5 minutes il passe...

Страница 75: ...ntrer Utilisez à nouveau ces boutons de directions pour sélectionner ou définir un élément Appuyez sur le bouton Return Back ou Menu pour sortir du menu Sélection d entrée Une fois que vous connectez votre télé à des systèmes externes vous pouvez passer à d autres sources Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources Changer les chaînes et...

Страница 76: ... et des systèmes de recyclage appropriés pour l élimination de ces produits Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb Produits Pile Spécifications Télédiffusion PAL BG DK II SECAM BG DK Réception des chaînes VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Réception numérique Téléviseur avec système terrestre câblé par satellite entièrement intégré D...

Страница 77: ... Affiche l écran de navigation média 11 Info Affiche des informations sur le contenu à l écran affiche des informations cachées dévoile en mode TXT 12 Mon bouton 1 13 Boutons de couleur Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour les fonctions de boutons de couleur 14 Langue Bascule entre les modes sonores TV analogique affiche et change la langue audio des sous titres le cas échéant en...

Страница 78: ...ntrée du VGA Vous ne saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable Pour activer la fonction audio PC YPbPr vous devrez utiliser les entrées audio latérales ainsi qu un câble audio YPbPr PC non fourni pour la connexion audio Si un périphérique externe est branché à l aide des prises PÉRITEL le téléviseur passe automatiquement en mode AV Pendant la réception des chaînes DTV Mpeg 4 H ...

Страница 79: ...l opération sélectionnez NON et appuyez sur OK Vous pouvez sélectionner Réseau ou des valeurs telles que Fréquence ID de Réseau ou Étape de Recherche Une fois la sélection terminée appuyez sur le bouton OK Remarque La durée de la sélection varie en fonction de l étape de Recherche sélectionnée Satellite Si l option de recherche des émissions par Satellite est activée le téléviseur procède à la rec...

Страница 80: ...ire Un message d erreur signalant Aucun Signal s affiche si les paramètres de l antenne ne sont pas correctement configurés Lecture de Média via Entrée USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces disques durs avec câble d alimentation externe ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de ...

Страница 81: ...u nom du port HDMI connecté lecteur DVD enregistreur 1 etc La télécommande de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée Pour terminer cette opération et à nouveau commander la TV à distance appuyez sur le bouton Menu Rapide de la télécommande sélectionnez l option CEC RC Passthrough puis régler sur Désactivé à l aide des boutons de gauche ou droite C...

Страница 82: ...puyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom Image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de Couleu...

Страница 83: ...Volume Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de ligne Si vous avez branché des casques à votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casq...

Страница 84: ...utres options de réglage du Téléviseur Temporisation du Menu Change la durée de temporisation des écrans de menu HBBTV Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt Mise à Jour du Logiciel S assure que votre TV est doté du tout dernier microprogramme Appuyez sur OK pour afficher les options de menu Version de L application Affiche la version actuelle de l a...

Страница 85: ...nes liées dans le système de diffusion Antenne Numérique Recherche les chaînes d antenne réseau Câble Numérique Recherche les chaînes de câble réseau Recherche Fine Analogique Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées Paramètres du Satellite Configure les paramètres du satellite Li...

Страница 86: ...rié le menu Paramètres du Contrôle parental s affiche Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage Maturité Une fois définie cette option recherche l information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental est inactivé l accès à la diffusion n est pas activé Remarque Si l option Pays d...

Страница 87: ...a chaîne en cours Il n est pas possible d enregistrer deux ou plusieurs émissions distinctes dans le même intervalle de temps Services Télétexte Appuyez sur le bouton Text pour entrer Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter Si disponible des sec...

Страница 88: ...Son Télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles Les sources d entrée ne peuvent pas être sélectionnées Si vous ne pouvez pas sélectionner une source d entrée il est possible que votre périphérique ne soit pas connecté Le cas échéant Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous essayez de basculer à la source d entrée dédiée à l appareil connecté Modes...

Страница 89: ... 50 Hz 60 Hz O 1080i 50 Hz 60 Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50 Hz 60 Hz O 1080i 50 Hz 60 Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non Disponible O Disponible Dans certains cas un signal du téléviseur peut ne pas s afficher correctement Le problème peut être celui d une inconsistance au niveau des normes de l équipement source DVD décodeur etc Si vous rencontrez ce type de problèm...

Страница 90: ... 5 Mbps 1 080 P 60 fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640 x 480 30 fps 10 Mbps Autre 1 080 P 30 fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1 080 P 30 fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1 080 P 30 fps 40 Mbps wmv Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le Mode USB Image Photo Résolut...

Страница 91: ...ouche2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Couche1 32 Kbps 448 Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Couche2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps AC3 32 Kbps 640 Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 1...

Страница 92: ...8KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32 Kbps 6 Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6 Kbps 128 Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz webm VORBIS Jusqu à 48 KHz Formats de Fichiers de Sous Titrage Pri...

Страница 93: ...l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640 x 480 þ þ þ þ 800 x 600 þ þ þ þ þ 832 x 624 þ 1024 x 768 þ þ þ þ þ 1152 x 864 þ þ þ 1152 x 870 þ 1280 x 768 þ þ 1360 x 768 þ 1280 x 960 þ þ 1280 x 1024 þ þ 1400 x 1050 þ þ 1440 x 900 þ þ 1600 x 1200 þ 1680 x 1050 þ 1920 x 1080 þ 1920 x 1200 þ ...

Страница 94: ...trée LAN à l arrière du téléviseur réseau prise murale Configuration des Paramètres des Périphériques Câblés Type de réseau Le Type de Réseau peut être sélectionné comme Dispositif Câblé ou Dispositif Sans Fil en fonction de la connexion active du téléviseur Sélectionnez l option Dispositif Câblé si vous vous connectez via un réseau Ethernet Test de Débit Internet Sélectionnez le bouton Test de Dé...

Страница 95: ... N vous devez définir les paramètres de ce mode Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de passe entrez la clé en utilisant le clavier virtuel Vous pouvez utiliser ce clavier grâce aux boutons de direction ainsi que le bouton OK sur la télécommande Attendez que l adresse IP s affiche sur l écran Cela montre que la connexion est établie Pour vous déconnecter d un réseau sans fil sélectionne...

Страница 96: ... à micro ondes les téléphones portables les appareils équipés d un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi Fi Essayez de changer la chaîne active sur le routeur WLAN Connexion internet indisponible Partage Audio Vidéo Impossible Si l adresse MAC un numéro d identification unique de votre PC ou modem a été régulièrement enregistrée il se peut que votre téléviseur ne soit pas connecté...

Страница 97: ...nouveau Les modes lecture spéciale et différée ne sont pas pris en charge par la fonction Partage Audio Vidéo Remarque Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d utiliser la fonction Partage Audio Viidéo en raison des paramètres Administrateur et Sécurité tels que les PC commerciaux Pour une meilleure connexion de la télé au réseau à domicile l application Nero doit être installée Installation...

Страница 98: ...e direction de votre télécommande pour sélectionner celui de votre choix Vous pouvez accéder au contenu de votre choix en appuyant sur OK après votre choix Appuyez sur le bouton Return Back pour revenir à l écran précédent En outre vous pouvez accéder à certaines fonctions en utilisant la fonction de raccourci définie pour les boutons numériques et de couleur sur la télécommande Appuyez sur la tou...

Страница 99: ...du site web URL dans la barre d adresse puis cliquez sur bouton pour le parcourir Saisissez les mots de passe dans la barre d adresse et cliquez sur le bouton pour rechercher les sites web concernés Cliquez sur les liens pour parcourir les sites web concernés Lorsque vous déplacez le curseur vers le milieu de l écran les raccourcis assignés aux boutons de couleur de la télécommande apparaissent Vo...

Страница 100: ...de UI intégral les scénarios ci après peuvent se produire L application peut continuer à s exécuter L application peut être interrompue L application peut être interrompue et une autre application du bouton rouge de démarrage automatique peut être lancée HbbTv permet aux applications d être récupérées depuis la bande large ou la diffusion Le diffuseur peut activer l une des deux options ou les deu...

Страница 101: ...s détails des pages EPG Vous pouvez voir les programmes de diffusion des chaînes sélectionnées à partir de cet onglet Vous pouvez également naviguer à travers les chaînes en sélectionnant une chaîne dans la grille EPG Notez que mettre à jour rafraîchir les informations EPG peut prendre du temps en fonction de la qualité de votre connexion et des services web Remarque La connexion Internet est néce...

Страница 102: ...puyant sur le gadget Ouverture du Portail Remarque Une connexion Internet est nécessaire Cette fonction ne fonctionne pas si une page du portail n est pas utilisée Fonction Smart à distance Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme une télécommande pour votre téléviseur une fois qu il est connecté Pour utiliser entièrement les fonctions smart à distance appuyez la Flèche du haut sur le coin...

Страница 103: ...ande Définir sur Activer pour interdire l utilisation des touches du téléviseur RCU bloqué Définir sur Activé pour interdire l utilisation de la télécommande Pour désactiver cette option suivez la même procédure pour ouvrir le menu mode Hôtel La télécommande fonctionnera en mode Veille quel que soit le réglage de cette option Position de démarrage Vous pouvez spécifier les paramètres d ouverture d...

Страница 104: ...r ne peut pas être définie comme supérieure à la valeur indiquée dans le menu Limite du volume Option USB Définir sur Désactivé pour désactiver les ports USB du téléviseur Vous pouvez aussi définir cette option sur 5 V pour fournir au périphérique USB une puissance de 5 volts Dans ce cas vous ne pourrez toujours pas passer en revue le contenu dudit périphérique USB via la fonction navigateur Média...

Страница 105: ...urazione Delle Impostazioni Genitori 118 Guida Programmazione Elettronica Guide EPG 118 Servizi Televideo 119 Aggiornamento Software 119 Guida alla Risoluzione dei Problemi e Suggerimenti 119 Modalità Tipica Monitor Ingresso PC 120 Compatibilità Segnale AV e HDMI 121 Formati di File Video Supportati per la Modalità USB 122 Formati di File Immagine Supportati per la Modalità USB 122 Formati di File...

Страница 106: ...rsonale qualificato Non usare questa TV in ambienti umidi o bagnati Non esporre l apparecchio a acqua o umidità Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente Non esporre la TV alla luce solare diretta fiamme libere o collocarla vicino a forti fonti di calore quali ad esempio riscaldator...

Страница 107: ... che la TV non sporga dal bordo del mobile che la sostiene Non posizionare la TV su mobili alti ad esempio credenze o librerie senza ancorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto Informare i bambini dei possibili pericoli che salire sui mobili per raggiungere la TV comporta Qualora la TV venga conservata e spostata valgono le stesse considerazioni indicate più sopra Informazioni Per la T...

Страница 108: ... WiFi integrato 802 11 a b g n Condivisione Audio Video HbbTV Accessori Inclusi Telecomando Batterie 2 x AAA Manuale di ıstruzioni Notifiche standby Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso ad esempio da un antenna o da una sorgente HDMI per 5 minuti passerà in modalità standby Alla successiva riaccensione viene visualizzato il seguente messaggio TV passata in modalità stand by automaticamen...

Страница 109: ...una voce Premere il pulsante Return Back o Menu per uscire da una schermata menu Scelta Ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV sarà possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante Source sul telecomando consecutivamente per selezionare le varie sorgenti Cambio dei Canali e di Volume Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume usando il pulsante Volume e...

Страница 110: ...di riciclaggio e ai sistemi adeguati per lo smaltimento di questi prodotti Avviso La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo Prodotti Batteria Specifiche Trasmissione TV PAL BG DK II SECAM BG DK Canali Riceventi VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Ricezione Digitale TV digitale terrestre cavo pienamente integrata TV DVB T C S conforme DVB S2 Num...

Страница 111: ...essuna funzione 18 Play Inizia a riprodurre i media selezionati 19 Arresto Interrompe il media in fase di riproduzione 20 Avanzamento rapido Sposta i frame in avanti nei media come ad esempio i film 21 Pausa Mette in pausa i media in fase di riproduzione 22 Schermo Modifica il rapporto dello schermo 23 Testo Visualizza il televideo ove disponibile premere nuovamente per mettere in sovraimpressione...

Страница 112: ...ressi audio laterali con un cavo audio YPbPr PC non fornito in dotazione per il collegamento audio Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passerà automaticamente alla modalità AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalità in Browser Multimediale l output non sarà disponibile mediante la presa a scart Quando viene usato il kit di montaggio ...

Страница 113: ...trasmissione Satellite la TV cercherà le trasmissioni del digitale terrestre via satellite dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali Prima di eseguire la ricerca satellite è opportuno eseguire alcune impostazioni Viene visualizzato come prima cosa il menu Tipo Antenna Sarà possibile selezionare Tipo Antenna su Diretto Cavo Satellite Singolo oppure l interruttore DiSEqC...

Страница 114: ...lcuni istanti prima di ogni collegamento e scollegamento dato che il lettore potrebbe essere ancora in fase lettura file Questa operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB della TV Gli hub USB alimentati da corrente esterna sono consigliati in questo caso ...

Страница 115: ...zione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l impianto audio ricevitore A V o impianto audio Quando la funzione ARC è attiva la TV non disattiva automaticamente l audio delle altre uscite audio Sarà quindi necessario abbassare manualmente il volume della TV a zero qualora si desideri sentire l audio unicamente dal dispositivo audio collegato proprio come con altre u...

Страница 116: ...do o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom Immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità Pelle Il livello di contrasto può essere...

Страница 117: ...VL Automatic Volume Limiting La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Headphone Cuffia Lineout Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie è possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffie sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Headphone Prima di usare le cuffie verificare c...

Страница 118: ...impostazione della TV Timeout Menu Modifica la durata di timeout per le schermate del menu HBBTV Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off Aggiornamento software Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato Premere OK per vedere le opzioni del menu Versione applicazione Visualizza la versione dell applicazione corrente Modalità Sottotitoli...

Страница 119: ...sistema di trasmissione Antenna Digitale Cerca i canali della rete antenna Cavo Digitale Cerca i canali della rete via cavo Sintonizzazione Fine Analogica Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici salvati Impostazioni Satellite Visualizza le impostazioni del satellite Elenco Satelliti...

Страница 120: ...esta impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco Genitori Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l accesso alla trasmissione Nota Se l opzione paese della Prima Installazione è impostata su Francia Italia o Austria il Blocco Genitori verr...

Страница 121: ...agina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Attenersi alle istruzioni visualizzate a video Televideo Digitale Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni sul televideo digitale Usarlo con i pulsanti colorati con i pulsanti cursore e con il pulsante OK Il metodo di funzionamento può variare a seconda del contenuto del teletext di...

Страница 122: ...a collegato alcun dispositivo In caso contrario Controllare i cavi AV e i collegamento qualora si stia cercando di passare alla sorgente di ingresso dedicata del dispositivo collegato Modalità Tipica Monitor Ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni Indice Risoluzione Frequenza 1 640x350 8...

Страница 123: ...080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponibile O Disponibile In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema può essere causato dall incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale ecc Se si dovessero veri...

Страница 124: ...080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Altro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Formati di File Immagine Supportati per la Modalità USB Immagine Foto Risoluzione larghezza x altezza...

Страница 125: ... MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz W...

Страница 126: ...2KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Fino a 48KHz Formati di File Sottotitoli Supportati ...

Страница 127: ...VI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Страница 128: ...a rete Ingresso LAN sul lato posteriore della TV rete presa a parete Configurazione delle impostazioni del dispositivo cablato Tipo di rete Il Tipo di rete può essere impostato su Dispositivo cablato Dispositivo wireless o Disattivato in conformità con la connessione attiva alla TV Selezionare Dispositivo Cablatose si sta eseguendo il collegamento tramite Ethernet Test di velocità internet Evidenz...

Страница 129: ...i dovrebbero impostare le modalità N Se la rete selezionata è protetta da password immettere la chiave corretta usando la tastiera virtuale Sarà possibile usare questa tastiera mediante i tasti di navigazione e il tasto OK del telecomando Attendere fino a quando l indirizzo IP viene visualizzato sulla schermata Ciò significa che il collegamento è stabilito Per scollegarsi da una rete wireless evid...

Страница 130: ...are la connessione Internet del modem Connessione Lenta Consultare il manuale delle istruzioni del mode wireless per ottenere informazioni sull area di servizio interna la velocità di connessione la qualità del segnale e altre impostazioni Per il modem è necessaria una connessione ad alta velocità Rottura durante la riproduzione o reazioni lente In tal caso provare quanto segue Tenere ad almeno tr...

Страница 131: ...re indietro alla schermata Browser Multimediale e selezionare il tipo di supporto multimediale desiderato quindi effettuare di nuovo la selezione di rete Rimandiamo alla sezione Menu Browser Multimediale per ulteriori informazioni sulla riproduzione del file I file dei sottotitoli non funzioneranno se si guardano video dalla propria rete tramite la funzioneCondivisione Audio Video Sarà possibile c...

Страница 132: ...nde dalla velocità di connessione fornita dal proprio fornitore di servizi Internet Premere il pulsante Internet sul telecomando per aprire la pagina portale internet Si vedranno le icone delle applicazioni disponibili e i servizi sulla schermata portale Servirsi dei pulsanti direzionali sul telecomando per selezionare la modalità desiderata Sarà possibile visualizzare i contenuti desiderati preme...

Страница 133: ...di per cercare o visitare siti web usando il browser web Inserire l indirizzo di un sito web URL nella barra degli indirizzi quindi fare clic sul pulsante per visitare Inserire la parola chiave nella barra degli indirizzi e fare clic sul pulsante per cercare il siti web collegati Fare clic sui link per visitare i siti web collegati Quando si passa il cursore sulla parte centrale dello schermo comp...

Страница 134: ...leta si può verificare quanto segue L applicazione può continuare a funzionare L applicazione può essere conclusa L applicazione può essere conclusa e può essere lanciata un altra applicazione tasto rosso di avvio automatico HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia dalla banda larga che dalla trasmissione L ente che si occupa della trasmissione può attivare entrambe le modalità o solo una...

Страница 135: ...ti tramite questa scheda Sarà anche possibile navigare nei vari canali premendo il canale selezionato sulla griglia EPG Si prega di notare che l aggiornamento delle informazioni EPG potrebbe richiedere un po di tempo a seconda della rete e della qualità del servizio web Nota Connessione e Internet richiesta per le informazioni EPG basate su WEB PORTALE Questa scheda visualizza le applicazioni port...

Страница 136: ...accedere alla pagina portale toccando il widget Portal Launcher Nota Connessione a Internet richiesta Questa funzione non è operativa se la pagina portale non è in funzione Funzione Smart Remote Sarà possibile usare il dispositivo come telecomando per la TV dopo averlo collegato con la stessa Per usare le funzioni del telecomando toccare la Freccia su sull angolo inferiore sinistro dello schermo R...

Страница 137: ...ato Blocco pannello Impostare su On per impedire l uso dei pulsanti sulla TV Inibisci RCU Impostare su On per inibire l uso del telecomando Per disattivare questa funzione ripetere i passaggi per aprire il menu hotel Il telecomando funzionerà in modalità Stand By a prescindere dall impostazione di questa opzione Posizione di avvio Sarà possibile indicare le impostazioni di accensione della TV Chiu...

Страница 138: ...ostato su un livello superiore a quello indicato nella voce Limite Volume Opzione USB Impostare su Off per disattivare le porte USB sulla TV Sarà inoltre possibile impostare questa funzione su 5V per fornire una potenza di 5 volt su USB In questo caso non sarà possibile sfogliare il contenuto USB tramite la funzione Media Browser della TV Modalità immagine Modalità Impostare su On per disattivare ...

Страница 139: ...eutschland Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 3 Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Deutschland wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht...

Страница 140: ...ser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr 1...

Страница 141: ...andsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie zunächst unsere Hotline anzurufen M INFOLINE 0848 84 0848 Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Transport d...

Страница 142: ...ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen 10 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekos ten Handlingskosten etc Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produ...

Страница 143: ...rezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un appa recchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera 5 Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servi zio di assistenza M INFOLINE Si consiglia di conservare l imballaggio originale al ine di poter t...

Страница 144: ... garanzia non prevede alcuna responsabilità da parte nostra che vada oltre allo speciicato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilità per danni che non si sono veriicati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si veriicano ino al momento della riparazione ad es costi di trasporto costi di maneggio ecc Ciò non limita o non esclude la nostra respon ...

Страница 145: ...de l appareil par un appareil de même qualité Elles comprennent également le coût des pièces et celui de la main d œuvre ainsi que les frais de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez contacter notre service après vente au numéro suivant M INFOLINE Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine ain de proté ger l appareil pendant le transp...

Страница 146: ...de pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus ent re la panne de l appareil et sa réparation par exemple coûts d infrastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pas notre responsabilité légale conformément à la loi sur la responsabilité des produits 10...

Страница 147: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Страница 148: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Результаты поиска

Содержание H40V3

Отзывы:

Похожие инструкции для H40V3

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken H40V3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание H40V3

Отзывы:

Похожие инструкции для H40V3

Бренды по названию

Популярные бренды