manualshive.com logo in svg

Telefunken DPF 9323, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Telefunken DPF 9323 Скачать руководство пользователя страница 18

 

3 

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011 

FR

A

N

C

A

IS

 

 (COPY/DEL) 

Pour accéder aux fonctions de copie, suppression et classement (seulement sous le 
menu principal). 

 (ROTATE) 

Pour effectuer une rotation sur image de 90°. 

 

e sur cette touche pour permuter 

entre les différents modes de zoom : x2, x4, x8 et x16 ; appuyez à nouveau sur cette 

 

 (SLIDESHOW)  Pour directement lancer le diaporama des photos. 

SETUP 

Pour directement accéder au menu Réglages 

 

4. 

Installation 

- 

Sortez votre cadre et ses accessoires de leur emballage 

- 

Otez le film plastique de protection sur la façade du cadre 

- 

Tirez sur la languette plastique destinée à protéger les contacts de la télécommande 

- 

Posez le 

 

- 

 

- 

Branchez votre cadre sur une prise de courant. Votre cadre se met en route automatiquement. 

 

 

II.

 

Utilisez votre cadre 

1. 

Sélection de la langue 

 

 

- 

télécommande puis appuyez sur « ENTER ». 

Une fois votre langue sélectionnée, votre cadre commencera à lire les 
photos contenues dans la mémoire interne. 
 

2. 

Le mode « ECO LOGIC  » 

 
Le mode ECO LOGIC associe 3 éléments essentiels permettant une réduction de la consommation 

gie de plus de 40% par rapport à un cadre standard : 

 

- 

Un écran LED, moins gourmand en énergie tout en 

 

- 

Un adaptateur secteur basse consommation certifié « Energy Star » 

- 

Un capteur de luminosité 
 

Ce capteur, activé par défaut

 

Vous pouvez désactiver ce capteur de luminosité dans le menu de réglages système de votre cadre  

Содержание DPF 9323

Страница 1: ......

Страница 2: ...ms 2 3 Remote control 3 4 Installation 3 II Use your frame 3 1 Selecting a language 3 2 4 3 Reading a memory card or a USB key 4 4 Copying photos to the internal memory 5 5 Deleting photos 6 III Selecting the type of files to play 7 1 Internal memory Removable medium 7 2 Selecting a folder 7 IV Settings 7 1 Configuring photos 8 2 System configuration 9 V Connecting to a computer 10 VI Safety instr...

Страница 3: ... Learn about and install your frame Thank you for your recent purchase of a TELEFUNKEN DPF 9323 digital photo frame Before using your device please consult these operating instructions and keep them so you may refer to them later on 1 Box contents 1 digital photo frame 1 AC adaptor 1 remote control 2 Frame diagrams 3 ...

Страница 4: ...atedly to cycle through zoom modes x2 x4 x8 and x16 press again to return to normal size SLIDESHOW Start the photo slideshow directly SETUP Access setup menu Settings directly 4 Installation Take your frame and its accessories out of their packaging Remove the plastic film protecting the front of the frame Pull the plastic tab protecting the contacts in the remote control Stand the frame in the de...

Страница 5: ...e provided Switch on your frame The slideshow will automatically play the contents of your memory card or USB key If your frame is on and playing the slideshow from the internal memory Your memory card is automatically detected 1 After a few seconds a dialog box will appear Copy files Select Yes and press Enter 2 Select the directory you want to copy your pictures Press 3 Your photos are now copie...

Страница 6: ... Copy your photos from the thumbnail mode Using this method you can copy all or a selection of photos with the ability to resize them to the frame s resolution in order to optimize internal memory capacity 1 Press the Exit key on your remote as many times as necessary for the mode selection screen to come up 2 Select the removable medium memory card or USB key storing the photos to be copied using...

Страница 7: ...desired option and press Enter Your file has been deleted You can also delete one of your personal folders in the Root folder Delete your photos from the thumbnail mode With this method you can delete all or a selection of photos in the internal memory 1 Press the Exit key on your remote as many times as necessary for the mode selection screen to come up 2 Select the internal memory using the Left...

Страница 8: ...ng a folder You can play one of the previously saved folders in the internal memory or play one of your personal folders saved on a removable medium or in the internal memory in the Root folder To do so press the Exit key on your remote as many times as necessary for the main menu to come up Using the Left Right keys select the Files icon If you want to play a pre programmed folder select it using...

Страница 9: ... the Enter key repeatedly Single A single photo is displayed Display ratio Select the Display Ratio using the Up Down keys on the remote and press then use the Up Down keys to choose between Fit to screen the photo remains in its original format Crop for fill the photo is centered and cropped to fit the entire screen Full screen the photo is altered in order to occupy the full screen Slideshow dur...

Страница 10: ... Resize Select Resize using the Up Down keys on the remote then Enter key to choose On Off Cut Out When Copy Select Cut Out When Copy using the Up Down keys on the remote then Enter key to choose On Off Show tip When Copy Select Show tip When Copy using the Up Down keys on the remote then Enter key to choose On Off 2 System configuration This menu allows you to set the operating parameters of your...

Страница 11: ...t Default If the frame is handled incorrectly it may be useful to reset its default settings To do so select Default using the Up Down keys on the remote and pr Enter use Up Down keys to select On or Off Note After Resetting the language selection screen will appear during the following start up just as it did for its first use Version number of the internal software for information only V Connect...

Страница 12: ...t sources like radiators or space heaters Do not position the frame facing direct sunlight in order to avoid reflections Avoid exposing the digital photo frame to rain water or moisture Do not place it in a sink or basin where it may come in contact with water Never place heavy or sharp objects on the frame the screen or the frame s power supply Do not plug the digital photo frame into an outlet o...

Страница 13: ... unusual smell immediately turn it off and unplug it Contact your store If you do not use the digital frame for a while make sure to unplug the power cord The warranty concerns the digital photo frame and does not include the accessories The following are considered accessories The power supply unit The remote according to model However these accessories may be ordered from our technical division ...

Страница 14: ...odified removed erased or made illegible No warranty coverage may be claimed if the digital frame has been repaired altered or modified by the buyer or any repair personnel not officially qualified and authorized The manufacturer does not guarantee the technical properties described in this manual The hardware and accessories described in this manual are subject to change without advance notice Fo...

Страница 15: ...ight LED Image ratio 4 3 Built in memory 2 GB Audio video NO Compatible cards SDHC SD MMC MS USB sticks Files supported JPEG Auto resizing YES Auto rotation YES Power supply input 100 240 V AC 50 60 Hz Power supply output 5V DC 2Ah Energy consumption in stand by mode 1W Energy consumption in use 5W Dimensions 225 x 178 x 25mm Weight 520 g System compatibility Windows XP Vista 7 Mac OS 9 0 followin...

Страница 16: ...ande 2 4 Installation 3 II Utilisez votre cadre 3 1 Sélection de la langue 3 2 Le mode ECO LOGIC 3 3 4 4 Copie de photos vers la mémoire interne 5 5 Suppression de photos 6 III Sélection des fichiers à lire 7 1 Mémoire interne Support amovible 7 2 7 IV Les réglages 8 1 Réglages Photos 8 2 Configuration système 9 V Connexion à un ordinateur 11 VI Instructions de sécurité 12 VII Garantie 13 VIII Car...

Страница 17: ...Toutes les fonctions peuvent être contrôlées depuis la télécommande Utilisez les touches suivantes pour accéder aux différentes fonctions Touche Fonction ivant ENTER Pour confirmer votre sélection ou sélectionner un autre mode Pour mettre en marche le cadre photo numérique ou activer le mode Attente EXIT Pour quitter le menu affiché et revenir au menu précédent STOP Pour arrêter la lecture du fich...

Страница 18: ...çade du cadre Tirez sur la languette plastique destinée à protéger les contacts de la télécommande Posez le Branchez votre cadre sur une prise de courant Votre cadre se met en route automatiquement II Utilisez votre cadre 1 Sélection de la langue télécommande puis appuyez sur ENTER Une fois votre langue sélectionnée votre cadre commencera à lire les photos contenues dans la mémoire interne 2 Le mo...

Страница 19: ...votre part au bout de 15 secondes le diaporama contenu dans la carte sera lu mais les images ne seront pas copiées 1 Si vous choisissez oui à la copie des images le message Copier fichiers et appuyez sur Enter 2 Sélectionnez le répertoire de destination des images et appuyez sur Enter Vos photos sont maintenant copiées dans la mémoire interne et dimensionnées à la définition du cadre Le redimensio...

Страница 20: ...z sur la touche Copy Del Copier fichier Oui Non Choisissez Enter 3 fiche Redimensionner 4 Droite Gauche de la télécommande et appuyez sur Enter Votre fichier est copié Si votre carte mémoire contient un ou plusieurs dossiers vous pouvez copier ceux ci dans leur intégralité Il seront stockés dans le dossier Root de la mémoire interne et vous pourrez les lire indépendamment les un des autres Copier ...

Страница 21: ...nterne et dimensionnées à la définition du cadre 5 Suppression de photos Vous pouvez supprimer des photos qui se trouvent dans la mémoire interne de votre cadre Supprimez vos photos à partir du gestionnaire de fichiers Si vous utilisez cette méthode vous ne pourrez supprimer les fichiers que un par un 1 Appuyez sur la touche Exit de votre télécommande autant modes 2 Droite Gauche de la télécommand...

Страница 22: ...e interne III Sélection des fichiers à lire 1 Mémoire interne Support amovible Si une carte mémoire ou une clé USB est insérée au moment de la En ce cas vous pouvez basculer de la carte à la mémoire interne de la façon suivante Appuyez sur la touche Exit de la télécommande autant de fois Droite Gauche de la télécommande choisissez le support à lire puis appuyez sur la touche Slideshow de votre tél...

Страница 23: ...age Sélectionnez Haut Bas de la télécommande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour sélectionner parmi Diaporama les images défilent les unes après les autres Lorsque ce mode est activé vous pouvez accéder à Diaporama ou Seule en appuyant de manière répétée sur la touche Enter Sélectionnez Haut Bas de la télécommande puis appuyez sur la touche Enter uti...

Страница 24: ... boucle Une fois le diaporama est lu une fois Aléatoire les images sont affichées aléatoirement Affichage multiple Sélectionnez Affichage multiple Haut Bas de la télécommande puis appuyez sur la touche Enter pour sélectionner parmi Activé ou Désactivé Redimensionner Sélectionnez Redimensionner Haut Bas de la télécommande puis appuyez sur la touche Enter pour sélectionner parmi Activé ou Désactivé ...

Страница 25: ...té de 1 à 16 Contraste Sélectionnez Contraste Haut Bas de la télécommande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour régler le niveau de contraste de 1 à 16 Saturation Sélectionnez Saturation Haut Bas de la télécommande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour régler le niveau de luminosité de 1 à 16 Tein...

Страница 26: ... côté ordinateur puis allumez votre cadre Retour au fonctionnement normal après déconnexion Cliquez sur ouvrir le dossier et afficher les fichiers afin de visualiser le contenu de la mémoire interne Ouvrez le répertoire dans lequel sont stockés les fichiers que vous souhaitez transférer dans le cadre et déposez les dans le dossier voulu par copier coller ou Glisser déposer Attention Les photos ain...

Страница 27: ...rdon est endommagé débranchez le et remplacez le Ventilation Les emplacements pour cartes mémoires et les ouvertures permettent de ventiler le cadre Pour assurer une utilisation optimale du cadre et pour empêcher toute surchauffe ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes Gardez le cadre numérique à une distance suffisante du mur pour assurer sa ventilation Ne placez pas le cadre ph...

Страница 28: ...note explicative Si ce cadre numérique présente une défectuosité pendant la période de garantie le Service Après Vente agréé réparera tous les éléments défectueux ou tout défaut de fabrication Le Service Après Vente décidera unilatéralement de la réparation ou du remplacement du cadre numérique en intégralité ou en partie notre Service Après vente Exclusion Les dommages ou défauts causés par une m...

Страница 29: ...allage vous le rappelle recyclage approprié En réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés vous apportez votre mairie au service de traitement des déchets usagés ou au magasin où vous acheté le produit VIII Caractéristiques techniques Caractéristiques DPF 9323 Taille 8 Définition 800 x 600 LED Ratio image 4 3 Mémoire interne 2 Go Audio vidéo NON Cartes compatibles SDHC SD MMC...

Страница 30: ... 3 Fernbedienung 2 4 Installierung 3 II Benutzung Ihres Bilderrahmens 3 1 Sprachauswahl 3 2 Der ECO LOGIC MODUS 3 3 Lesen einer Speicherkarte oder eines USB Sticks 4 4 Kopieren von Fotos in den internen Speicher 4 5 Löschen von Fotos 6 III Auswahl des zu lesenden Dateityps 7 1 Interner Speicher Mobiler Datenträger 7 2 Auswahl eines Ordners 7 IV Einstellungen 7 1 Fotoeinstellungen 8 2 Systemeinstel...

Страница 31: ... ausgeführt werden Drücken Sie die folgenden Tasten um die jeweiligen Funktionen zu aktivieren Taste Funktion In den Menüs nach oben navigieren In den Menüs nach links navigieren und zur vorherigen Datei springen In den Menüs nach unten navigieren In den Menüs nach rechts navigieren und zur nächsten Datei springen ENTER Auswahl bestätigen oder Modi wechseln Digitalen Bilderrahmen einschalten oder ...

Страница 32: ...einer Steckdose an Ihr Bilderrahmen schaltet sich automatisch ein II Benutzung Ihres Bilderrahmens 1 Sprachauswahl Bei der ersten Benutzung des Bilderrahmens erscheint zunächst ein Bildschirm für die Auswahl der Benutzersprache Wählen Sie Ihre Sprache mithilfe der Pfeiltasten der Fernbedienung aus und drücken Sie auf Enter Sobald Sie Ihre Sprache ausgewählt haben beginnt der Bilderrahmen die im in...

Страница 33: ...Sie Ihre Bilder kopieren möc Ihre Fotos werden nun in den internen Speicher kopiert und auf die Auflösung des Bilderrahmens skaliert Beim Skalieren werden die Kopien Ihrer Fotos an die Auflösung des Rahmens angepasst wodurch sich ihre Dateigröße erheblich verringert Dank dieses Systems haben mehr als 10 000 Fotos im internen Speicher Platz WICHTIG Es werden ausschließlich die Kopien Ihrer Fotos sk...

Страница 34: ...icherkarte oder USB Stick Drücken Sie auf Enter 3 Wählen Sie mithilfe der Tasten Rechts Links den Fotomodus und drücken Sie auf Enter Die Diashow startet 4 Drücken Sie auf die Exit Taste der Fernbedienung um zu den Miniaturbildern zu gelangen 5 Drücken Sie die Taste Copy Del Auf dem Bildschirm erscheint Dateien kopieren Wählen Sie Ja und drücken Sie auf Enter 6 Die Miniaturbilder werden erneut ang...

Страница 35: ...n Speicher löschen 1 Drücken Sie so häufig auf die Exit Taste Ihrer Fernbedienung bis die Modus Auswahl auf dem Bildschirm angezeigt wird 2 Wählen Sie mithilfe der Tasten Hoch Runter der Fernbedienung den internen Speicher Drücken Sie auf Enter 3 Wählen Sie anhand der Tasten Rechts Links den Fotomodus und drücken Sie auf Enter Die Diashow startet 4 Drücken Sie auf die Exit Taste der Fernbedienung ...

Страница 36: ... Ordner oder einen Ihrer persönlichen entweder auf Ihrem mobilen Datenträger oder im internen Speicher im Verzeichnis Root befindlichen Ordner abspielen Drücken Sie dafür so häufig wie notwendig die Exit Taste bis Sie zum Hauptmenü gelangen Wählen Sie anhand der Tasten Rechts Links das Symbol Ordner aus Falls Sie einen vorprogrammierten Ordner abspielen möchten wählen Sie ihn anhand der Tasten Hoc...

Страница 37: ...ezeigt Hinweis Ist Ihr Bilderrahmen in diesem Modus können Sie Diashow oder Einzeln durch mehrfaches Drücken von Enter aufrufen Single Ein einzelnes Bild wird angezeigt Bildformat Wählen Sie Bildformat mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung und drücken Sie Enter wählen Sie mit den Tasten Hoch Runter Bildschirm anpassen Das Bild wird in seinem eigenen Format angezeigt Beschneiden Das Bild...

Страница 38: ... werden zufällig abgespielt Magisches Fenster Wählen Sie Magisches Fenster mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung drücken Sie Enter um Ein oder Aus zu wählen Größe anpassen Wählen Sie Größe anpassen mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung drücken Sie Enter um Ein oder Aus zu wählen Beim Kopieren ausschneiden Wählen Sie Beim Kopieren ausschneiden mit den Tasten Hoch Runter auf de...

Страница 39: ... 16 Kontrast Wählen Sie Kontrast mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung drücken Sie Enter drücken Sie nun Links Rechts um die Kontraststufe einzustellen 1 16 Farbsättigung Wählen Sie Farbsättigung mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung drücken Sie Enter drücken Sie nun Links Rechts um die Farbsättigungsstufe einzustellen 1 16 Tönung Wählen Sie Tönung mit den Tasten Hoch Runter ...

Страница 40: ...irm des Rahmens erscheint PC Verbindung Zurück zum normalen Betrieb nach dem Trennen der Verbindung Auf Ihrem Computer erscheint die folgende Dialogbox Klicken Sie auf Ordner öffnen und Dateien anzeigen um den Inhalt des internen Speichers aufzurufen Der folgende Bildschirm erscheint Öffnen Sie das Verzeichnis in dem die Dateien gespeichert sind die Sie auf den Rahmen übertragen wollen und übertra...

Страница 41: ...en digitalen Bilderrahmen nicht an eine Steckdose oder an ein Stromkabel mit zu hoher Spannung anzuschließen Dies könnte zu Überhitzung Feuer oder einem Elektroschock führen Achten Sie auf den Verlauf des Netzkabels es darf nicht daraufgetreten werden und es darf nicht in Kontakt mit anderen Gegenständen kommen Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand ...

Страница 42: ...t oder gesendet werden Falls der digitale Bilderrahmen während des Garantiezeitraums einen Defekt aufweist repariert der anerkannte Kundendienst alle defekten Elemente oder Fabrikationsfehler Allein der Kundendienst entscheidet darüber ob der Bilderrahmen repariert oder ganz oder teilweise ausgetauscht wird Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn des Garantiezeitraums Der Garantiezeitraum ...

Страница 43: ...Einige Bestandteile dieses Produkts können recycelt werden wenn Sie es zu einem entsprechenden Recyclingzentrum bringen Durch die Wiederverwertung der Teile und Rohstoffe gebrauchter Geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Für weitere Informationen zu den Sammelstellen für gebrauchte Geräte können Sie sich an Ihre Stadtverwaltung an den Altschrottentsorgungsdienst oder an das G...

Страница 44: ... 2 4 Instalación 3 II Utilice su marco 3 1 Selección del idioma 3 2 Modo ECO LOGIC 3 3 Lectura de una tarjeta de memoria o de una memoria USB 4 4 Copia de fotos en la memoria interna 4 5 Borrado de fotos 6 III Selección del tipo de archivos a leer 7 1 Memoria interna soporte extraíble 7 2 Selección de una carpeta 7 IV Ajustes 7 1 Configuración de Fotos 8 2 Configuración del sistema 9 V Conexión a ...

Страница 45: ...as teclas siguientes para acceder a las funciones Tecla Función Navegar hacia arriba en los menús Navegar hacia la izquierda en los menús y saltar al archivo anterior Navegar hacia abajo en los menús Navegar hacia la derecha en los menús y saltar al archivo siguiente ENTER Confirmar la selección o cambiar de modo Enciende el marco de foto digital o pasa a modo en espera Standby EXIT Salir del menú...

Страница 46: ...n el punto previsto a tal efecto Enchufe el marco a una toma de corriente El marco se pondrá en marcha automáticamente II Utilice su marco 1 Selección del idioma La primera vez que se enciende el marco muestra inicialmente una pantalla donde se puede escoger el idioma de uso Seleccione su idioma por medio de los botones de flecha del mando a distancia y luego pulse Enter Una vez seleccionado el id...

Страница 47: ...de copia de las imágenes aparecerá el mensaje Copiar archivos Seleccione Sí y pulse Enter 2 Seleccione a continuación el directorio donde desea copiar sus imágenes y pulse Enter Sus fotos se copiarán en la memoria interna y su tamaño se ajustará a la definición del marco Esta función permite adaptar las fotografías a la definición del marco en el momento de copiarlas reduciendo así enormemente su ...

Страница 48: ...an las fotos para copiar tarjeta de memoria o llave USB mediante los botones Derecha Izquierda del mando a distancia Pulse Enter 3 Por medio de los botones Derecha Izquierda seleccione el modo de foto y pulse Enter Se iniciará la presentación de diapositivas 4 Pulse el botón Exit del mando a distancia para acceder a las viñetas 5 Pulse el botón Copy Del Aparecerá en la pantalla el mensaje Copiar a...

Страница 49: ...memoria interna o bien todas ellas 1 Pulse el botón Exit del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selección de modos 2 Seleccione la memoria interna mediante los botones Derecha Izquierda del mando a distancia Pulse Enter 3 Por medio de los botones Derecha Izquierda seleccione el modo de foto y pulse Enter Se iniciará la presentación de diapositivas 4 Pulse el...

Страница 50: ...a carpeta Es posible reproducir una de las carpetas pregrabadas en la memoria interna o una de sus carpetas personales ubicadas en un soporte extraíble o en la memoria interna dentro del directorio Root Para ello pulse el botón Exit repetidamente hasta llegar al menú principal Por medio de los botones Derecha izquierda seleccione el icono Carpetas Si desea reproducir una carpeta preprogramada sele...

Страница 51: ...de Enter en varias ocasiones Individual Una sola foto se muestra Mostrar proporciόn Seleccione los botones de Mostrar proporción mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuación use los botones de Arriba Abajo para elegir entre Ajustar a la pantalla la fotografía sigue permaneciendo en su formato original Recortar para ajustar la foto es centrada y recorta...

Страница 52: ...ar Seleccione Recortar al copiar mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuación presione el botón de Enter para seleccionar Sí o No Mostrar ayuda al copiar Seleccione Mostrar ayuda al copiar mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuación presione el botón de Enter para seleccionar Sí o No 2 Configuración del sistema Este menú le permite ajustar...

Страница 53: ...el de saturación 1 16 Tono Seleccione Tono mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y pulse Enter a continuación pulse el botón de derecha izquierda para ajustar el nivel de tinte 1 100 Restablecer Si el marco se maneja incorrectamente puede ser útil restablecer la configuración predeterminada Para ello seleccione Por defecto mediante los botones de Arriba Abajo del mando a dista...

Страница 54: ...el marco la pantalla Conexión PC Volver al funcionamiento normal tras la desconexión En el ordenador aparecerá el mensaje siguiente Pulse en Abrir la carpeta y mostrar archivos con el fin de visualizar el contenido de la memoria interna Aparece la siguiente pantalla Abra el directorio donde estén almacenados los archivos que desee transferir al marco y trasládelos a la carpeta deseada mediante cop...

Страница 55: ...No enchufe el marco de fotos digital a una toma de corriente o un cable de alimentación demasiado potentes Ello podría dar lugar a sobrecalentamientos incendios o electrocuciones Vigile la ubicación del cable de alimentación que no deberá poder pisarse ni estar en contacto con otros objetos No coloque el cable sobre un tapete Compruebe periódicamente el estado del cable para prevenir cualquier dañ...

Страница 56: ... servicio posventa decidirá de forma unilateral sobre la reparación o sustitución del marco digital en su totalidad o en parte La fecha de compra inicial determina la fecha en que comienza el periodo de garantía El periodo de garantía no se prolongará en caso de reparación o sustitución del marco digital por parte de nuestro servicio posventa Exclusión Los daños o defectos ocasionados por el mal u...

Страница 57: ...os usados hace una contribución importante a la protección del medio ambiente Para obtener más información sobre los lugares de recogida de equipos usados puede dirigirse a su ayuntamiento al servicio de tratamiento de residuos o al establecimiento donde ha adquirido el producto VIII Características técnicas Características DPF 9323 Tamaño 8 Definición 800 x 600 Tecnologia del marco LED Relación d...

Страница 58: ...tallazione 3 II Utilizzo della cornice 3 1 Selezione della lingua 3 2 Modalità ECO LOGIC 3 3 Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB 4 4 Copia delle foto nella memoria interna 4 5 Eliminazione delle foto 6 III Selezione del tipo di file da leggere 7 1 Memoria interna Supporto rimovibile 7 2 Selezione di una cartella 7 IV Impostazioni 8 1 Impostazioni 8 2 Configurazione sistema 9 V Col...

Страница 59: ...i tasti per accedere alle varie funzioni Tasto Funzione Navigazione in su nel menu Navigazione a sinistra nel menu e ritorno al file precedente Navigazione in giù nel menu Navigazione a destra nel menu e passaggio al file successivo ENTER Conferma la selezione oppure seleziona le modalità Accensione della cornice fotografica digitale o impostazione in modalità standby EXIT Uscita dal menu attuale ...

Страница 60: ...notto Collegare la cornice a una presa di corrente La cornice si accende automaticamente II Utilizzo della cornice 1 Selezione della lingua Al primo utilizzo la cornice visualizza inizialmente una schermata che consente di scegliere la lingua di utilizzo Selezionare la propria lingua con i tasti freccia del telecomando e premere Enter Una volta selezionata la lingua la cornice inizia a leggere le ...

Страница 61: ... Selezionare Sì e premere Enter 2 Selezionare quindi la directory nella quale si desidera copiare le immagini e premere Enter Le foto sono state copiate nella memoria interna e ridimensionate in base alla definizione della cornice Il ridimensionamento permette alla copia delle vostre foto di adattarsi alla definizione della cornice e quindi di ridurre notevolmente il loro peso Grazie a questo sist...

Страница 62: ... potrete leggerle indipendentemente l una dall altra 4 Copia delle foto dalla modalità miniature Con questo metodo è possibile copiare una selezione di foto ridimensionandole in base alla definizione della cornice per ottimizzare la capacità della memoria interna 1 Premere il tasto Exit del telecomando fino a visualizzare la schermata di selezione delle modalità 2 Selezionare il supporto rimovibil...

Страница 63: ...ce 5 Eliminazione delle foto È possibile eliminare delle foto dalla memoria interna della cornice 5 Eliminazione delle foto dall utilità di gestione file Se si utilizza questo metodo i file possono essere eliminati solo uno alla volta 1 Premere il tasto Exit del telecomando fino a visualizzare la schermata di selezione delle modalità 2 Con i tasti Destra Sinistra del telecomando selezionare l icon...

Страница 64: ... nel momento dell accensione è inserita una scheda di memoria oppure una chiave USB verrà letto il contenuto della scheda di memoria o della chiave USB In questo caso potete passare dalla scheda di memoria o dalla chiave USB alla memoria interna in questo modo Premere il tasto Exit del telecomando fino a visualizzare la schermata relativa alla selezione dei supporti Con i tasti Destra Sinistra del...

Страница 65: ...o 7 Modalità visualizzazione Selezionare Modalità visualizzazione utilizzando i tasti Su Giù sul telecomando e premete Enter quindi utilizzare i tasti Su Giù per scegliere tra Presentazione le immagini scorrono una dopo l altra Miniature le immagini sono visualizzate come miniature nota quando la vostra cornice è in questa modalità è possibile accedere alle modalità Presentazione o Singolo premend...

Страница 66: ...l telecomando quindi premete il tasto Enter per scegliere Acceso o Spento 13 Ridimensionamento Selezionare Ridimensionamento utilizzando i tasti Su Giù sul telecomando quindi premete il tasto Enter per scegliere Acceso o Spento 14 Tralascia durante la copia Selezionare Tralascia Durante Copia utilizzando i tasti Su Giù sul telecomando quindi premete il tasto Enter per scegliere Acceso o Spento 15 ...

Страница 67: ...asti Su Giù sul telecomando e premere il tasto Enter quindi premere i tasti Sinistra Destra per regolare il livello di saturazione 1 16 21 Tinta Selezionare Tinta utilizzando i tasti Su Giù sul telecomando e premete Enter quindi premere i tasti Sinistra Destra per regolare il livello di tinta 1 100 22 Reset Se la cornice è maneggiata in maniera scorretta potrebbe essere utile resettarla alle confi...

Страница 68: ... la comparsa della schermata Collegamento al PC Ritorno a funzionamento normale dopo scollegamento Sul computer comparirà la finestra di dialogo seguente Per visualizzare il contenuto della memoria interna fare clic su Apri cartella e mostra i file Quando compare la seguente schermata aprire la cartella in cui sono presenti i file che si desidera trasferire e spostarli usando la funzione copia inc...

Страница 69: ...mentatore della cornice Non collegare la cornice digitale a una presa o a un cavo di alimentazione troppo potente per evitare surriscaldamento incendi o scosse elettriche Prestare attenzione alla posizione del cavo di alimentazione che non deve essere calpestato o in contatto con altri oggetti Non mettere il cavo sotto a tappeti Ispezionare regolarmente il cavo per verificare che non sia danneggia...

Страница 70: ...amenti durante il periodo di garanzia il servizio di assistenza riparerà gli elementi difettosi o i difetti di fabbricazione Il servizio di assistenza deciderà a propria discrezione se riparare o sostituire totalmente o parzialmente la cornice digitale La data d acquisto determina l inizio del periodo di garanzia La durata della garanzia non viene prolungata in caso di riparazione o sostituzione d...

Страница 71: ...Riutilizzando i pezzi e i materiali delle apparecchiature usate è possibile contribuire in modo significativo alla tutela dell ambiente Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature usate rivolgersi al proprio comune di residenza al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso cui è stato acquistato il prodotto VIII Caratteristiche tecniche Caratteristiche DPF 9...

Страница 72: ...an de fotolijst 2 3 Afstandsbediening 2 4 Installatie 3 II Uw fotolijst gebruiken 3 1 Selecteren van de taal 3 2 modus 3 3 Lezen van een geheugenkaart of een USB stick 4 4 4 5 5 III Selecteren van het type te lezen bestanden 7 1 Intern geheugen gegevensdrager 7 2 Een map selecteren 7 IV Instellingen 8 1 Foto Instellingen 8 2 Systeemconfiguratie 9 V Aansluiten op een computer 11 VI Veiligheidsinstr...

Страница 73: ...iening Met de afstandsbediening kunt u alle functies verrichten Druk op de volgende toets voor toegang tot de functies Toets Functie Navigatie omhoog in de menu s Navigatie naar links in de menu s en naar het vorige bestand terugkeren Navigatie omlaag in de menu s Navigatie naar rechts in de menu s en naar het volgende bestand gaan ENTER De keuze of het wijzigen van functies bevestigen De digitale...

Страница 74: ... trekken zie afbeeldingen hierboven Sluit het netsnoer aan op de fotolijst in de daarvoor voorziene aansluiting Sluit uw fotolijst aan op een stopcontact De fotolijst zal automatisch opstarten II Uw fotolijst gebruiken 1 Selecteren van de taal Wanneer u de fotolijst de eerste keer gebruikt wordt er een scherm weergegeven waar u de interfacetaal kunt kiezen Selecteer uw taal met behulp van de pijlt...

Страница 75: ...w op de kaart worden weergegeven maar zullen de foto s niet worden gekopieerd 1 2 kopiëren en druk vervolgens op 3 geheugen en aangepast aan de resolutie van de fotolijst BELANGRIJK Alleen het formaat van de kopieën van uw foto s wordt aangepast De originele foto s op de kaart worden uiteraard niet gewijzigd 4 Als u niet gekozen hebt voor automatisch kopiëren bij het invoeren van de kaart dan zijn...

Страница 76: ...p van de toetsen Links Rechts op de afstandsbediening Druk op Enter 3 Selecteer met behulp van de toetsen Links Rechts de fotomodus en druk op Enter De diashow start 4 Druk op de toets Exit op de afstandsbediening om toegang te krijgen tot de miniaturen 5 Druk op de toets Copy Del Het scherm geeft Best kopiëren weer Selecteer Ja en druk op Enter 6 De miniaturen worden opnieuw weergegeven met een k...

Страница 77: ... weer te geven 2 Selecteer het interne geheugen met behulp van de toetsen Links Rechts op de afstandsbediening Druk op Enter 3 Selecteer met behulp van de toetsen Links Rechts de fotomodus en druk op Enter De diashow start 4 Druk op de toets Exit op de afstandsbediening om toegang te krijgen tot de miniaturen 5 Druk op de toets Copy Del Het scherm geeft Verwijderen Selectie alles of annuleren weer...

Страница 78: ...gt tot het scherm waar u gegevensdragers kunt selecteren Selecteer de te lezen gegevensdrager met behulp van de toetsen Links Rechts op de afstandsbediening en druk vervolgens op de toets Diashow op uw afstandsbediening De diashow start 2 Een map selecteren U kunt een van de standaardmappen in het interne geheugen afspelen of een van uw persoonlijke mappen op uw gegevensdrager of in het interne ge...

Страница 79: ...gavemodus Selecteer Weergavemodus met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit Diavoorstelling de afbeeldingen worden achtereenvolgens weergegeven Miniatuur de afbeeldingen worden als miniaturen weergegeven Opmerking U kunt de Diavoorstelling of Een kiezen door meerdere keren de Enter toets in te drukken...

Страница 80: ... herhaald Eenmaal de diashow wordt eenmaal afgespeeld Willekeurig de foto s worden in willekeurige volgorde weergegeven Magisch Venster Selecteer Magisch Venster met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen Ander formaat Selecteer Ander formaat met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor A...

Страница 81: ...tsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Links Rechts toetsen om het contrastniveau 1 16 in te stellen Verzadiging Selecteer Verzadiging met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Links Rechts toetsen om het verzadigingsniveau 1 16 in te stellen Tint Selecteer Tint met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsb...

Страница 82: ...SB aansluiting van de pc Schakel vervolgens uw fotolijst in het scherm van de fotolijst geeft weer Koppel de kabel los om terug te keren naar normale werking Op uw computer verschijnt het volgende dialoogvenster Klik op Map openen en bestanden weergeven om de inhoud van het interne geheugen weer te geven Het volgende scherm wordt weergegeven Open de map waarin zich de bestanden bevinden die u naar...

Страница 83: ...n de lijst Sluit de digitale fotolijst niet aan op een stopcontact of netsnoer met een te hoge spanning Dit kan leiden tot oververhitting brand of elektrische schok Let goed op de plaatsing van het netsnoer er mag niet op getrapt worden en het mag niet in contact komen met andere voorwerpen Plaats het snoer niet onder een tapijt Controleer regelmatig de staat van het snoer om schade te voorkomen A...

Страница 84: ...ect Als de digitale fotolijst een defect vertoont tijdens de garantieperiode zal de erkende Servicedienst alle defecte onderdelen of fabrieksfouten repareren De Servicedienst zal eenzijdig beslissen of de fotolijst wordt gerepareerd of volledig of gedeeltelijk wordt vervangen De aanvangsdatum van de garantie is de oorspronkelijke aankoopdatum De garantieperiode wordt niet verlengd in geval van een...

Страница 85: ...en worden gerecycleerd als u ze brengt naar een daarvoor geschikt recyclagecentrum Door onderdelen en grondstoffen van de gebruikte toestellen te hergebruiken draagt u bij tot de bescherming van het milieu Voor meer informatie over de plaatsen voor inzameling van gebruikte apparatuur kunt u terecht in uw gemeentehuis de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u uw product gekocht hebt VIII Techni...

Страница 86: ... Instalação 3 II Utilização da moldura 3 1 Selecção do idioma 3 2 O modo ECO LOGIC 3 3 Leitura de um cartão de memória ou de um disco USB pen drive 4 4 Cópia de fotos para a memória interna 4 5 Eliminação de fotos 5 III Selecção do tipo de ficheiros a serem lidos 6 1 Memória interna Suporte amovível 6 2 Selecção de uma pasta 7 IV Os ajustes 8 1 Definição de Fotos 8 2 Configuração sistema 9 V Ligaç...

Страница 87: ...ntrolo remoto Todas as funções podem ser acedidas através do controlo remoto Primas as teclas a seguir para ter acesso às funções Tecla Função Navegação pelos menus Navegar à esquerda nos menus e saltar para o ficheiro anterior Navegar para baixo nos menus Navegar à direita nos menus e saltar para o próximo ficheiro ENTER Confirmar selecção ou alterar modo Ligar o aparelho ou colocá lo no modo de ...

Страница 88: ...gue o cabo de alimentação à moldura no ponto previsto para este efeito Ligue a sua moldura a uma tomada eléctrica A moldura liga se automaticamente II Utilização da moldura 1 Selecção do idioma Aquando da primeira utilização a moldura apresenta inicialmente um ecrã que permite escolher o idioma de utilização da moldura Seleccione o seu idioma através das teclas com setas do telecomando e depois pr...

Страница 89: ...ma Enter As suas fotos estão agora copiadas na memória interna e dimensionadas para a definição da moldura O redimensionamento permite que a cópia das suas fotos se adapte à definição da moldura reduzindo assim consideravelmente o respectivo espaço na memória É graças a este sistema que é possível armazenar mais de 10 000 fotos na memória interna IMPORTANTE Apenas as cópias das suas fotos serão re...

Страница 90: ...o diaporama 4 Prima a tecla Exit do telecomando para aceder às miniaturas 5 Prima a tecla Copy Del O ecrã apresenta Copiar ficheiros Seleccione Sim e prima Enter 6 As miniaturas são novamente apresentadas com um pequeno quadrado no canto superior esquerdo de cada uma delas Seleccione as fotos a copiar através das teclas Direita Esquerda do telecomando premindo Enter para cada foto seleccionada O p...

Страница 91: ...s teclas Direita Esquerda do telecomando Prima Enter 3 Através das setas Direita Esquerda seleccione o modo foto e prima Enter É iniciado o diaporama 4 Prima a tecla Exit do telecomando para aceder às miniaturas 5 Prima a tecla Copy Del O ecrã apresenta Eliminar Selecção tudo ou anular Seleccione e prima Enter 6 As miniaturas são novamente apresentadas com um pequeno quadrado no canto superior dir...

Страница 92: ...s prima a tecla Diaporama do telecomando É iniciado o diaporama 2 Selecção de uma pasta Pode ler uma das pastas pré gravadas na memória interna ou ler uma das pastas pessoais presentes seja no suporte amovível seja na memória interna no directório Root Para tanto prima a tecla Exit tantas vezes quantas necessárias para chegar ao menu principal Através das setas Direita Esquerda seleccione o ícone ...

Страница 93: ...to e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre Apresentação as imagens deslocam se uma a seguir à outra Miniaturas as imagens são visualizadas como imagens minimizadas Nota Quando a sua moldura está neste modo pode aceder Apresentação ou Único ao premir repetidamente a tecla Enter Único É visualizada uma única foto Proporção de visualização Seleccionar o Aspecto de Exibição...

Страница 94: ...ionar Seleccionar Reajustar usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir a tecla Enter para escolher On ou Off Cortar quando está a Copiar Seleccionar Cortar quando copiar usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir a tecla Enter para escolher On ou Off Mostrar dica quando está a Copiar Seleccionar Mostrar dica quando copiar usando as teclas Cima Baixo no controlo ...

Страница 95: ... controlo remoto e premir Enter depois premir as teclas Esquerda Direita para ajustar o nível de saturação 1 16 Matiz Seleccionar Cor usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois premir as teclas Esquerda Direita para ajustar o nível de brilho 1 100 Reiniciar No caso de manuseamento incorrecto da moldura digital pode ser útil reiniciar as suas definições por defeito Para fa...

Страница 96: ...a moldura o ecrã da moldura mostra Ligação PC Retorno ao funcionamento normal após desconexão Aparece a seguinte caixa de diálogo no seu computador Clique em Abrir a pasta para ver os ficheiros para visualizar o conteúdo da memória interna Aparece o seguinte ecrã Abra o directório em que estão guardados os ficheiros que pretende transferir para a moldura e coloque os na pasta escolhida através de ...

Страница 97: ... não ligar a moldura fotográfica digital a uma tomada ou um cabo com alimentação demasiado potente Isto poderia provocar um sobreaquecimento um incêndio ou um choque eléctrico Escolha cuidadosamente a localização do cabo de alimentação este não deve ser pisado nem estar em contacto com outros objectos Não coloque o cabo debaixo de um tapete Examine regularmente o estado do cabo para evitar quaisqu...

Страница 98: ...ço Pós Venda autorizado irá consertar todos os elementos com defeito ou qualquer defeito de fabrico O Serviço Pós Venda decidirá de forma unilateral quanto à reparação ou substituição da moldura digital integralmente ou em parte A data de aquisição inicial determina a data de início do período de garantia O período de garantia não é prolongado em caso de conserto ou de substituição da moldura digi...

Страница 99: ...apropriado Ao reutilizar as peças e as matérias primas dos aparelhos usados está a dar uma importante contribuição à preservação do ambiente Para mais informações sobre os locais de recolha dos equipamentos usados pode informar se junto da câmara municipal no serviço de tratamento de resíduos ou na loja onde adquiriu o produto VIII Características técnicas Características DPF 9323 Tamanho 8 Defini...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды