manualshive.com logo in svg

Telefunken D43F289U4CW, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

Deutsch

   - 1 -

Inhalt

Sicherheitsinformationen ........................................2
Kennzeichnungen auf dem Gerät ...........................2
Umweltinformationen ..............................................4
Funktionen ..............................................................5
Zubehör im Lieferumfang .......................................5
Standby-Meldungen ...............................................5
TV-Bedientasten & Betrieb .....................................6
Fernbedienung - Batteriefach .................................6
Stromversorgung Anschließen  ..............................6
Anschluss der Antenne ...........................................6
Meldung ..................................................................7
Technische Daten ...................................................8
Fernbedienung .......................................................9
Anschlüsse ...........................................................10
Ein-/Ausschalten................................................... 11
Erstinstallation ...................................................... 11
Nutzung der SatcoDX-Funktion ............................12
Medien Abspielen über USB Eingang ..................12
Aufzeichnung einer Sendung ...............................12
Timeshift-Aufnahme .............................................13
Instant Recording .................................................13
Aufgenommene Sendungen ansehen  .................13

Aufnahmekonfiguration

.........................................13

Menü Medienbrowser ...........................................14
FollowMe TV  (Sofern Verfügbar) .........................14
CEC und CEC RC Passthrough ...........................14
E-Handbuch..........................................................14
TV-Menüinhalte ....................................................16
Allgemeine Bedienung..........................................21
Verwendung der Programmliste ...........................21
Einstellung der Kindersicherungseinstellungen ....21
EPG (Elektronischer Programmführer).................21
Teletext-Dienste ....................................................22
Softwareaktualisierung .........................................22
Fehlerbehebung & Tipps ......................................23
Typische Anzeigemodi PC-Eingang .....................24
AV- und HDMI-Signalkompatibilität .......................24
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate ...25
Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate ......25
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate ...26
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ............27

Unterstützte DVI-Auflösungen

 ..............................28

Konnektivität .........................................................29
Drahtgebundene Konnektivität .............................29
Drahtlose Verbindung  ..........................................29
Drahtlosanzeige....................................................31
Fehlerbehebung - Konnektivität............................31
Verwendung des Audio-Video-Sharing-

Netzwerkdienstes .................................................31
Audio-Video-Teilen ...............................................32
Nero MediaHome Installation ...............................32
Internet Portal .......................................................33
Internet-Browser ...................................................34
HBBTV-System.....................................................35
Smart Center ........................................................36
Hinweis zur Konformität........................................38

Definition der Begriffe

 ...........................................38

Содержание D43F289U4CW

Страница 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO D43F289U4CW ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Menüinhalte 16 Allgemeine Bedienung 21 Verwendung der Programmliste 21 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 21 EPG Elektronischer Programmführer 21 Teletext Dienste 22 Softwareaktualisierung 22 Fehlerbehebung Tipps 23 Typische Anzeigemodi PC Eingang 24 AV und HDMI Signalkompatibilität 24 Im USB Modus unterstützte Videodateiformate 25 Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate 25 Im USB Mo...

Страница 4: ...Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es bes chädigt ist muss das Kabel ersetzt werden Diese Arbeit darf ausschl...

Страница 5: ...T WARNUNG Stellen Sie das TV Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage Andernfalls könnte das TV Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV Geräts empfohlene TV Möbel oder S...

Страница 6: ...s oder Rechts Taste der Fernbedienung manuell anpassen möchten Stellen Sie diese Einstellung zumAbschalten auf Aus Hinweis Die verfügbaren Energiespar Optionen können abhängig vom gewählten Modus im System Bild Menü variieren Die Energiespar Einstellungen finden sich im System Bild Menü Ist dies nicht der Fall können die Einstellungen nicht geändert werden Wenn die Rechte Taste bei gewählter Auto ...

Страница 7: ... von Sendungen Programm Timeshift Aufnahme Ethernet LAN für Internetverbindungen und Dienste Integriertes 802 11n WLAN Modul Audio Video Sharing HbbTV Zubehör im Lieferumfang Fernbedienung Batterien 2 x AAA Handbuch Standby Meldungen Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein Eingangssignal z B von einer Antenne oder HDMI Quelle empfängt schaltet es sich auf Standby Beim nächsten Einschalten wird wi...

Страница 8: ... Navigationstasten um eine Menüschaltfläche auszuwählen und drücken zum Aufrufen auf OK Benutzen Sie die Navigationstasten um einen Menüpunkt zu auswählen oder einzustellen Drücken Sie die Return Back Taste bzw die Menu Taste um einen Menü Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wä...

Страница 9: ...layReady geschützte Inhalte und oder WMDRM geschützte Inhalte zuzugreifen Falls das Gerät die Beschränkungen bezüglich der Verwendung von Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von PlayReady geschützten Inhalten zurückzunehmen Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte Inhalte oder daurch ande...

Страница 10: ... Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw Büro in allen EU Ländern und weiteren Ländern sofern diese die entsprechende EU Richtlinie anwenden ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht Land Beschränkung Bulgarien Allgemeine Genehmigung für die Be nutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich Frankreich Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454 2483...

Страница 11: ...ierte Anwendungen zugreifen können 14 Lautstärke 15 Zurück Rücklauf Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 16 Favoriten Zeigt vom Benutzer angegebenen Favoriten 17 Bildschirm Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms 18 Meine taste 1 19 Meine taste 2 20 Text Zeigt Teletext an sofern verfügbar erneut drücken um den Videotext über das normale Fernsehbild Mix zu ...

Страница 12: ...ternes Gerät über die SCART Buchse angeschlos sen wird schaltet das TV Gerät automatisch in den AV Modus Während des Empfangs von DTV Kanälen Mpeg4 H 264 oder im Mediabrowser Modus ist keine Ausgabe über die SCART Buchse möglich Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montieren a...

Страница 13: ...sendern sobald die Ersteinstellungen vorgenom men worden sind Vor dem Ausführen der Satelliten suche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Menü Antennen Typ wird zuerst eingeblendet Sie können als Antennentyp Direkt Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten oder auswählen Direkt Wenn Sie einen einzelnen Receiver und einen direkten Satellitenschüssel haben wählen Sie diesen Anten...

Страница 14: ...D mit externer Stromversorgung externe Festplatten oder einen USB Speicherstick an das TV Gerät anschließen WICHTIG Sichern Sie die Dateien Ihres Speich ergerätes bevor Sie es mit dem Gerät verbinden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste Unter Umständen sind bestimmteArten von USB Geräten z B MP3 Player oder USB Festplattenlaufwerke Speichersticks mi...

Страница 15: ...t der schnellen Vorlauf Option die Wiedergabe vorwärts abspielen Instant Recording Drücken Sie die Aufnahme Taste um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten Sie können die Aufnahme Taste auf der Fernbedienung nochmals drücken um die nächste Sendung im EPG aufzuzeichnen nachdem Sie das nächste Programm im Programmführer EPG ausgewählt haben Drücken Sie die STOP Taste um die Sofort...

Страница 16: ...ngeschlossenen CEC Geräts im Menü Quellenliste Wenn eine neue CEC Quelle angeschlossen wurde wird es im Menü Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI Port namen DVD Player Recorder 1 usw an den es angeschlossen ist aufgeführt Die Fernbedienung des TV Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen nachdem die HDMI Quelle ausgewählt wurde Um diesen Vorgang zu beenden und erneu...

Страница 17: ...hiedliche Themen Wählen Sie das Thema und drücken Sie OK um die Anweisungen zu lesen Um das E Handbuch zu schließen drücken Sie die Exit bzw die Menü Taste Hinweis Der Inhalt des E Handbuchs kann je nach Modell variieren ...

Страница 18: ...des durch das Drücken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichenAnzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten Oberflächenfarbe Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt we...

Страница 19: ...Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als Kopfhörer fest Bevor Sie einen Kopfh...

Страница 20: ...utzen Sie die PIN die Sie definiert haben Timer Stellt den Schlaftimer ein um das TV Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten Legt die Timer für ausgewählte Programme fest Datum Uhrzeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus Netzwerk Internet Einstellungen Zeigt Netzwerk Internet Einstellungen an Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeits...

Страница 21: ...öglicherweise nicht verfügbar Audio Video Sharing Die Audio Video Sharing Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC gespeicherten Dateien Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw einen Tablet PC besitzen und die geeignete Software installiert ist können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV Gerät teilen anzeigen Für weitere Informationen beachten Sie die Anweis...

Страница 22: ...n Sie können Satelliten Hinzufügen löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten Antenneninstallation Sie können die Satellitenantenneneinstellungen ändern und oder eine neue Satellitensuche starten SatcoDX Sie können mit Hilfe der entsprechenden Optionen SatcoDX Daten hoch bzw herunterladen Installations einstellungen Optional Zeigt das Menü Installationseinstellungen an Standby S...

Страница 23: ...llungen finden sich im Menü System Einstellungen Kindersicherung Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzei gen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Einstellungen Kindersicherung angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deak tiviert den Zugang zu allen Menüs bzw Installations menüs des TV Geräts Altersfreigabe Ist diese Option eingestellt b...

Страница 24: ...r oder eine andere Quelle nicht möglich Sendungsoptionen Benutzen Sie die Navigationstasten um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK Taste um das Menü Sendungsoptionen anzuzeigen Folgende Optionen stehen zur Auswahl Kanal auswählen Mit dieser Option können Sie zum gewählten Kanal umschalten Aufnahme einstellen löschen Timer Wählen Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste OK Wen...

Страница 25: ...llen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist Drücken Sie die Stumm Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke Es könnte se...

Страница 26: ...3 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Seiten AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 4...

Страница 27: ...G 640x480 30fps 10 Mbps Andere 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate Bild F...

Страница 28: ... 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M...

Страница 29: ...Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz webm VORBIS Bis zu 48KHz Im USB Modus unterstüt...

Страница 30: ... Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 31: ...um TV Gerät Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Gerät wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen Internetgeschwindigkeitstest Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeits test und drücken Sie die OK Taste Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie...

Страница 32: ... Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt geben Sie dieses bitte über die virtuelle Tastatur ein Sie können diese Tastatur über die Navigationstasten und die OK Taste auf der Fernbedienung steuern Warten Sie bis die IP Adresse auf dem Bildschirm angezeigt wird Dies bedeutet dass die Verbindung nun hergestellt ist Um die Drahtlosverbindung zu trennen markieren Sie Netzwerktyp und drücken Sie d...

Страница 33: ...lungen zu erhalten Sie benötigen einen Hochgeschwindigkeitsanschluss für das Modem Unterbrechung während der Wiedergabe oder verlangsamte Reaktion Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu Mikrowellenherden Mobiltelefonen Bluetooth Geräten oder anderen WLAN kompatiblen Geräten Versuchen Sie den aktiven Kanal des WLAN Routers zu ändern Internetverbindung nic...

Страница 34: ... her Trick Modus und Springen werden von der Audio Video Sharing Funktion nicht unterstützt PC HDD Media Player oder andere kompatible Geräte sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer drahtgebundenen Verbindung verwendet werden Für schnelleres File Sharing zwischen anderen Geräten wie Computer verwenden Sie eine LAN Verbindung Hinweis Bei manchen PCs kann die Audio Video Sharing Funkti...

Страница 35: ...zeigen können ist abhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit Ihres Internet Service Providers Drücken Sie die Internet Taste auf der Fernbedienung um die Internetportalseite aufzurufen Die Icons der verfügbaren Anwendungen und Dienste werden auf der Portal Seite angezeigt Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten Ihrer Fernbedienung das Gewünschte aus Sie können den gewünschten Inhalt anzeigen i...

Страница 36: ...d drücken Sie die OK Taste Markieren Sie dann die Zum Schnellzugriff hinzufügen Option im Untermenü und drücken Sie erneutOK Taste Name und Adresse werden entsprechend der Seite auf der Sie sich befinden ergänzt Markieren Sie die OK Taste und drücken Sie zum Hinzufügen die OK Taste erneut Sie können auf die Opera Browsermenüoptionen zur Steuerung im Browser verwenden Markieren Sie die Opera Schalt...

Страница 37: ...gendes passieren Die Anwendung kann weiter laufen Die Anwendung kann beendet werden Die Anwendung kann beendet werden und eine andere Autostart Rote Punkt Anwendung kann gestartet werden HbbTV macht es möglich dass die Anwendungen über Breitband oder Broadcast wieder gefunden werden können Der Sender kann entweder beide Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen Hat die Plattform keine betriebsb...

Страница 38: ...Sie durch die von Ihrem Fernseher geladene Kanalliste navigieren und auf die Miniaturansichten klicken um die Informationsseiten anzuzeigen AUFNAHMEN Sie können Ihre aktiven Aufnahmen sofern vorhanden und Erinnerungen über diesen Tab ansehen Um ein Element zu löschen drücken Sie die Löschtaste die sich in jeder Reihe befindet EPG Sie können die Sendezeiten ausgewählter Kanallisten über diesen Tab ...

Страница 39: ...o Sharing Funktion nicht unterstützt wird Portal Launcher Um auf das Widget Portal Launcher zuzugreifen tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite des Bildschirms Sie können auf die Portal Seite zugreifen indem Sie auf den Portal Launcher tippen Hinweis Eine Internet Verbindung ist erforderlich Die Funktion ist nicht verfügbar wenn die Portalseite nicht verwendet wird Smart Remote...

Страница 40: ...samtbilds eingestellt Component Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch ...

Страница 41: ...e 50 CEC and CEC RC Passthrough 50 E Manual 51 TV Menu Contents 52 General TV Operation 56 Using the Channel List 56 Configuring Parental Settings 56 Electronic Programme Guide EPG 56 Teletext Services 57 Software Upgrade 57 Troubleshooting Tips 57 PC Input Typical Display Modes 59 AV and HDMI Signal Compatibility 59 Supported Video File Formats for USB Mode 60 Supported Picture File Formats for U...

Страница 42: ... dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined su...

Страница 43: ...ain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through ot...

Страница 44: ...Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search PC input Game Mode Optional Picture off function Programme recording Programme timeshifting Ethernet LAN for Internet connectivity and service 802 11 a b g n built in WIFI Support Audio Video Sharing HbbTV Accessories Included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g from a...

Страница 45: ...tton on your remote control to display main menu screen Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control co...

Страница 46: ...rotected content or content protected by other content access technologies Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only Equipment bearing these symbols should not be disposed as general househo...

Страница 47: ...n required for outdoor use and public service France In door use only for 2454 2483 5 MHz Italy If used outside of own premises general authorization is required Greece In door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembourg General authorization required for network and service supply not for spectrum Norway Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km fro...

Страница 48: ...ramme guide 22 Mute Completely turns off the volume of the TV 23 Info Displays information about on screen content 24 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 25 OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views channel list DTV mode 26 Programme 27 Directional buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages in TXT mode when pressed Rig...

Страница 49: ...connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before moun...

Страница 50: ...have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the next screen Press OK to scan for...

Страница 51: ... USB hard disk Note When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected USB device Recording a Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option in the Media Browser Settings Recording Settings menu To record a programme you should first connect a USB dis...

Страница 52: ...g another USB disk Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV Pressing the Menu button while in the Media Browser mode will access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the Menu button again will exit from this screen You can set your Media Brow...

Страница 53: ...rolled using the remote control of the TV To activate this feature set the Speakers option in the System Settings More menu as Amplifier The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system Note The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled E Manual You can find instructions for you...

Страница 54: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Страница 55: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineo...

Страница 56: ...ble in recording or time shifting mode Netflix You can view your ESN number and deactivate Netflix ESN number is an unique ID number for Netflix created especially to identify your TV More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off Software Upgrade Ensures that your TV has t...

Страница 57: ...roadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system Digital Aerial Searches for aerial network channels Digital Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list ...

Страница 58: ... maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the op...

Страница 59: ...es You cannot switch to any other channel or source while there is an active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the same time interval Teletext Services Press the Text button to enter Press again to activate mix mode which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time Press once ...

Страница 60: ...t Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device Recording unavailable To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record try switching off the TV and then re inserting the USB device USB is too slow ...

Страница 61: ...0 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Side AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTS...

Страница 62: ...on JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Supported Picture File Formats for USB Mode...

Страница 63: ...2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 3...

Страница 64: ...32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Up to 48KHz Supported Subtitle File ...

Страница 65: ... HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 66: ...desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network The TV cannot connect to the network...

Страница 67: ... mobile device with the router and then activate the sharing software on your mobile device Then select files that you want to share with your TV If the connection is established correctly you will be able to access the shared files from your mobile device via the Media Browser of your TV Enter the Media Browser menu and the playback device selection OSD will be displayed Select your mobile device...

Страница 68: ... not installed onto the companion device Please prepare your PC with the Nero Media Home programme For more information about the installation please refer to the Nero Media Home Installation section 2 Connect to a Wired or Wireless Network See the Wired Wireless Connectivity chapters for detailed configuration information 3 Play Shared Files via Media Browser Select Media Browser by using the dir...

Страница 69: ...s now placed on your desktop Congratulations You successfully installed Nero MediaHome on your PC Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut icon Internet Portal HINT A broadband internet connection is required for high quality viewing You must set the country option accordingly in the First Time Installation for proper operation of the internet portal Portal feature adds your TV a feat...

Страница 70: ...d Dial list highlight the Opera button and press the OK button Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting Highlight OK and press the OK button to add You can also use the Opera menu options to manage the browser Highlight the Opera button and press the OK button to see ava...

Страница 71: ...tion is active either in red button icon mode or full UI mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated and another autostart red button application can be launched HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the ...

Страница 72: ...delete icon found on each row EPG You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid Please note that updating refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality Note Internet connection is required for WEB based EPG informations POR...

Страница 73: ...on is required This function will not work if a portal page is not in use Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s full features tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen Voice Recognation You can tap on the Microphone widget and manage your application giving voice commands such as Por...

Страница 74: ... 85 E Manuel 85 Contenu du menu Téléviseur 86 Fonctionnement général de la TV 91 Utilisation de la liste de chaînes 91 Configuration des paramètres parentaux 91 Guide des Programmes Électroniques EPG 91 Services Télétexte 92 Mise à Jour du Logiciel 92 Dépannage et Astuces 93 Modes d affichage Typiques d une Entrée de PC 94 Compatibilité des Signaux AV et HDMI 94 Formats de fichiers vidéo pris en c...

Страница 75: ...r un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d autres cordons Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger L appareil ne doit pas être exposé à des égoutte ments d eau ou des éclaboussures Aucun objet rempli de liquide t...

Страница 76: ...ire la mort Vous pouvez éviter de nombreuses blessures notamment aux enfants en prenant des précautions simples telles que Utilisez des armoires supports recommandés par le fabricant du téléviseur Utilisez uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le téléviseur Assurez vous que le téléviseur ne déborde pas du meuble de support sur lequel il est placé Ne placez pas le téléviseur su...

Страница 77: ... accessibles pour modification Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l option Auto est sélectionnée ou sur le bouton gauche alors que l option Paramètres Personnels est sélection née le message L écran s éteindra dans 15 se condes s affiche à l écran Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l écran Si vous n appuyez sur aucun bouton l écran va s éteindre après 1...

Страница 78: ... le volume en appuyant sur le bouton Haut Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas Pour changer de chaîne Appuyez sur le bouton du milieu et la bande d information apparaît à l écran Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur les boutons Haut ou Bas Pour régler la source Appuyez deux fois sur la partie centrale du bouton pour la deuxième fois pour faire apparaître la liste à l écran...

Страница 79: ... que le logo de HDMI sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis d Amérique et dans d autres pays Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories YouTube et le logo de YouTube sont des marques déposées de Google Inc Cet appareil est doté d une technologie dont les droits de propriété intellectue...

Страница 80: ... Télédiffusion PAL BG DK II SECAM BG DK Réception des chaînes VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Réception numérique TV satellite numérique terrestre intégré câble DVB T C S DVB T2 DVB S2 conforme Nombre de chaînes prédéfinies 10 000 Indicateur de chaîne Affichage à l écran Entrée d antenne RF 75 Ohm déséquilibrée Tension de fonctionnement 220 240V AC 50Hz Audio Allemand Nicam Stéréo Puissance de...

Страница 81: ...n service public France Utilisation en intérieur uniquement pour 2 454 à 2 483 5 MHz Italie En cas d utilisation en dehors de vos propres locaux une autorisation générale est requise Grèce Utilisation en intérieur pour une bande de 5 470 à 5 725 MHz Luxembourg Une autorisation générale est requise en cas de fourniture du réseau et du service pas pour le spectre Norvège La radiotransmission est int...

Страница 82: ...nt Retour Retourne à l écran précédent ouvre la page index en mode TXT 16 Favoris Affiche les chaînes favorites et spécifiées de l utilisateur 17 Écran Modifie le format de l image 18 Mon bouton 1 19 Mon bouton 2 20 Text Affiche le télétexte si disponible appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise mélange 21 EPG Guide électronique des programmes Affiche le...

Страница 83: ...t branché à l aide des prises PÉRITEL le téléviseur passe automatiquement en mode AV Pendant la réception des chaînes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recomman dons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur a...

Страница 84: ...s émissions par Satellite est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés Avant l activation du mode satellite vous devez effectuer certains réglages Le menu Type d antenne s affiche en premier Vous pouvez sélectionner les types d antenne tels que Direct système satellite à deux câbles ou commutateur DiSEqC à l ai...

Страница 85: ...disques durs avec câble d alimentation externe ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage avant de les raccorder au téléviseur Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données Certains types de périphériques USB à l exemple d...

Страница 86: ...on de lecture associée à l avancement rapide Enregistrement instantané Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer l enregistrement d un évènement tout en visionnant un programme Vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton Enregistrer de la télécommande pour enregistrer l évènement suivant après avoir sélectionné l évènement suivant sur EPG Appuyez sur le bouton Stop pour annuler l enregistrem...

Страница 87: ... HDMI connecté lecteur DVD enregistreur 1 etc La télécommande de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée Pour terminer cette opération et à nouveau command er la TV à distance appuyez sur le bouton Quick Menu de la télécommande sélectionnez l option CEC RC Passthrough puis régler sur Désactivée à l aide des boutons de gauche ou droite Cette fonctio...

Страница 88: ...n appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de co...

Страница 89: ...Volume Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de ligne Si vous avez branché des casques à votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casq...

Страница 90: ...éfinit le minuteur de mise en veille pour éteindre le téléviseur après un certain temps Règle les minuteries des programmes sélectionnés Date Heure Définit la date et l heure Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Paramètres réseaux internet Affichage des paramètres réseaux internet Accessibilité Affiche les options d accessibilité du téléviseur Malentendant Active toute fon...

Страница 91: ...être disponibles Partage Audio Vidéo La fonction Partage Audio Vidéo vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible en plus de l application requise installée vous pourrez partager lire les photos sur votre Téléviseur Reportez vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus d infor...

Страница 92: ...tes disponibles Vous pouvez Ajouter Supprimer les satellites ou Éditer les paramètres satellite de la liste Installation de l Antenne Vous pouvez modifier les paramètres de l antenne satellite et ou démarrer une nouvelle recherche de satellite SatcoDX Vous pouvez envoyer ou télécharger les données SatcoDX en utilisant les options associées Paramètres d installation en option Affiche le menu des pa...

Страница 93: ... situés dans le menu Système Par amètres Contrôle parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Après avoir saisi le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle parental s affiche Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage Maturité Une fois définie cette opt...

Страница 94: ...à une autre chaîne ou autre source pendant l enregistrement Options de l événement Utiliser les boutons de direction pour sélectionner un événement puis appuyez sur OK pour afficher le menu Event Options Les options suivantes sont disponibles Sélectionner la Chaîne Grâce à cette option vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée Enreg Annuler Enreg Minuterie Sélectionnez l option Enregistrement et...

Страница 95: ...és au téléviseur Dans un tel cas déconnectez l un des appareils Pas d image L absence d image signifie que votre TV ne reçoit aucune transmission Assurez vous également que la bonne source d entrée a été sélectionnée L antenne est elle correctement connectée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez cons...

Страница 96: ...Hz 31 1280 x 960 75Hz 32 1280 x 960 85Hz 33 1280 x 1024 60Hz 34 1280 x 1024 75Hz 35 1280 x 1024 85Hz 36 1400 x 1050 60Hz 37 1400 x 1050 75Hz 38 1400 x 1050 85Hz 39 1440 x 900 60Hz 40 1440 x 900 75Hz 41 1600 x 1200 60Hz 42 1680 x 1050 60Hz 43 1920 x 1080 60Hz 44 1920 x 1200 60Hz Compatibilité des Signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible EXT PÉRITEL PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 ...

Страница 97: ...EG 640 x 480 30 fps 10 Mbps Autre 1 080 P 30 fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1 080 P 30 fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1 080 P 30 fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG flux de transport ts trp tp mkv HEVC H 265 1080 P 60 fps 50 Mbps Formats de fichiers image pris e...

Страница 98: ...Layer2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Layer3 8 Kbps 320 Kbps WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32 Kbps 448 Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Layer3 8 Kbps 320 Kbps AC3 32 Kbps 640 Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 k...

Страница 99: ...Hz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8 Kbps 320 Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32 Kbps 6 Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6 Kbps 128 Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz webm VORBIS Jusqu à 48 KHz Formats de fichiers de sous titrage pris e...

Страница 100: ... à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 101: ... avancés Sélectionnez l option Paramètres Avancés puis appu yez sur le bouton OK À l écran suivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et ou DNS Manuel Sélectionnez l élément correspondant dans l...

Страница 102: ... lorsque vous avez terminé Autres informations L état de la connexion s affiche à l écran soit Connecté ou non Connecté ainsi quel adresse IP actuelle si une connexion est établie Connexion à votre téléphone portable via le WiFi Si votre téléphone portable est doté d un WiFi vous pouvez le connecter à votre téléviseur via un routeur afin d accéder au contenu de votre téléphone Pour ce faire votre ...

Страница 103: ...ible que la connexion Internet soit indisponible à cause d un problème de pare feu Si vous pensez que votre problème se trouve à ce niveau contactez votre fournisseur de service Internet Un pare feu pourrait expliquer le problème de connectivité et de découverte pendant l utilisation du téléviseur en mode Partage audio vidéo ou pendant la navigation via la fonction Partage audio vidéo Domaine non ...

Страница 104: ...rtage audio vidéo si le programme serveur n est pas installé dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia requis n est pas installé dans le dispositif compagnon 1 Entrez le lien suivant en entier dans la barre d adresse de votre navigateur http www nero com mediahome tv 2 Cliquez sur la touche Télécharger dans la page d ouverture Le fichier d installation va être téléchargé sur le PC 3 Une fo...

Страница 105: ...e direction de votre télécommande pour sélectionner celui de votre choix Vous pouvez accéder au contenu de votre choix en appuyant sur OK après votre choix Appuyez sur le bouton Return Back pour revenir à l écran précédent En outre vous pouvez accéder à certaines fonctions en utilisant la fonction de raccourci définie pour les boutons numériques et de couleur sur la télécommande Appuyez sur la tou...

Страница 106: ...ppuyez sur le bouton OK Ensuite sélectionnez l option Ajouter à la liste de raccourcis dans le sous menu et appuyez sur le bouton OK Le remplissage de votre nom et de votre adresse est automatique en fonction du site que vous visitez Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter Vous pouvez également utiliser les options du menu Opera pour la gestion du navigateur Sélectionnez le bouton...

Страница 107: ...on rouge ou en mode UI intégral les scénarios ci après peuvent se produire L application peut continuer à s exécuter L application peut être interrompue L application peut être interrompue et une autre application du bouton rouge de démarrage automatique peut être lancée HbbTV permet aux applications d être récupérées depuis la bande large ou la diffusion Le diffuseur peut activer l une des deux o...

Страница 108: ...téléviseur Dans ce mode vous pouvez faire défiler la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et cliquez sur l image miniaturisée pour voir les détails des pages ENREGISTREMENTS Vous pouvez voir vos enregistrements s disponible et aide mémoires actifs à partir de cet onglet Pour supprimer une entrée appuyez simplement sur l icône de suppression sur chaque ligne EPG Vous pouvez voir les pro...

Страница 109: ...ur accéder au gadget Ouverture du Portail appuyez sur la Flèche du haut sur le coin inférieur gauche de l écran Vous pouvez accéder à la page d accueil du portail en appuyant sur le gadget Ouverture du Portail Remarque Une connexion Internet est nécessaire Cette fonction ne fonctionne pas si une page du portail n est pas utilisée Fonction Smart à distance Vous pouvez utiliser votre appareil mobile...

Страница 110: ...C Passthrough 120 E Manual 120 Indice menu TV 121 Funzionamento Generale della TV 125 Utilizzo dell elenco canali 125 Configurazione delle impostazioni genitori 125 Guida programmazione elettronica EPG 125 Servizi Televideo 126 Aggiornamento software 126 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti 127 Modalità Tipica Monitor Ingresso PC 128 Compatibilità segnale AV e HDMI 128 Formati di fil...

Страница 111: ... con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare fiamme libere come ad esempio candele accese sopra o vicino alla TV Non mettere fonti di c...

Страница 112: ... prima di montare la TV a parete Il kit di montaggio a parete è opzionale Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV Non installare la TV a soffitto oppure su pareti inclinate Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori Serrare saldamente le viti per il montaggio a pa rete al fine di evitar...

Страница 113: ...satellite integrato DVB T2 C S2 HEVC Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con prese HDMI Ingresso USB Sistema menu OSD Presa scart per dispositivi esterni ad esempio lettori DVD PVR video giochi ecc Sistema audio stereo Televideo Collegamento cuffia Sistema programmazione automatica Ricerca manuale Spegnimento automatico fino a un massimo di otto ore Timer spegnimento Sicurezza bambino Au...

Страница 114: ...te giù Per cambiare i canali Premere il pulsante centrale il banner delle informazioni compare a video Scorrere fra i canali salvati premendo il pulsante su o giù Per modificare la sorgente Premere due volte la parte centrale del pulsante per due volte in totale compare a video l elenco canali Scorrere fra le fonti disponibili premendo il pulsante su o giù Per spegnere la TV Premere la parte centr...

Страница 115: ...rminati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft L uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza licenze adeguata adeguate da Microsoft I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady per proteggere la propria proprietà intellettuale compresi i contenuti coperti da copyright Q...

Страница 116: ... Canale 52 Canale 64 200 mW 5470 5725 MHz Canale 100 Canale 140 200 mW Limitazioni paesi Questo dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico e in ufficio in tutti i paesi UE e in altri paesi a seconda della direttiva pertinente UE senza limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati Paese Limitazione Bulgaria Autorizzazione richiesta per uso all ester no e servizio pubblico Franci...

Страница 117: ...o Abbassa completamente il volume della TV 23 Info Visualizza informazioni sul contenuto a video 24 Esci Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla schermata precedente 25 OK Conferma le selezioni utente tiene la pagina in modalità TXT 26 Programma 27 Pulsanti di navigazione Aiuta a spostarsi nei menu nel contenuto ecc e visualizza le sottopagine in modalità TXT quando viene premuto il tast...

Страница 118: ...o Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passerà auto maticamente alla modalità AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalità in Media Browser l uscita non sarà disponibile me diante la presa scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi sul mercato non fornito in dotazi one consigliamo di collegare tutti i cav...

Страница 119: ... dopo il completamento delle altre impostazioni iniziali Prima di eseguire la ricerca satellite è opportuno eseguire alcune impostazioni Viene visualizzato come prima cosa il menu Tipo Antenna Sarà possibile selezion are Tipo Antenna su Diretto Cavo Satellite Singolo oppure su commutatore DiSEqC usando i pulsanti o Diretto Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola sele...

Страница 120: ...il backup dei file sul dispositivo di archiviazione prima di eseguire il collegamento alla TV Si noti che il produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati Alcuni tipi di dispositivi USB ad esempio lettori MP3 o dischi rigidi stick di memoria USB potrebbero non essere compatibili con la TV La TV supporta la formattazione FAT32 e NTFS ma la registrazione non sarà d...

Страница 121: ...rante il timeshifting compare a video un messaggio di avvertenza nel caso in cui la velocità del dispositivo USB non sia sufficiente Visione dei programmi Registrati Selezionare Registrazioni dal menu Media Browser Selezionare le registrazioni dalla lista se precedentemente registrate Premere il tasto OK per visualizzare le Opzioni di Riproduzione Selezionare un opzione quindi premere il tasto OK ...

Страница 122: ...te Quick Menu sul telecomando evidenziare CEC RC Passthrough e impostare su Off premendo il pulsante Sinistra o Destra Sarà inoltre possibile attivare o disattivare questa funzione sotto al menu Sistema Impostazioni Altro La TV supporta anche la funzione ARC Audio Return Channel Questa funzione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l impianto audio ricevitore A V o ...

Страница 123: ...ivello di caldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di tonalit...

Страница 124: ... AVL Automatic Volume Limiting La funzione regola l audio per ottenere un livello di uscita fisso fra i vari programmi Headphone Cuffia Lineout Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie è possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffie sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Headphone Prima di usare le cuffie verificare che...

Страница 125: ...le solo se supportata dal canale trasmesso Nota La funzione di descrizione audio non può essere disponibile in modalità registrazione o time shifting Netflix Sarà possibile visualizzare il proprio numero ESN e disattivare Netflix Il numero ESN è un numero ID unico per Netflix creato appositamente per identificare la TV Per Saperne di Più Visualizza altre opzioni di impostazione della TV Menu Timeo...

Страница 126: ... via cavo DVB Analogico Ricerca e salva le stazioni analogiche Satellite Cerca e salva tutti i canali satellitari Ricerca manuale dei canali Questa funzione può essere usata per l inserimento manuale dei canali Ricerca canali di rete Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione Antenna Digitale Cerca i canali della rete antenna Cavo digitale Cerca i canali della rete via cavo Sintoniz...

Страница 127: ...a Impostazioni Genitori Per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale sarà necessario inserire un codice PIN Dopo aver codificato il numero di PIN corretto verrà visualizzato il menu Impostazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco Genitori Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni ...

Страница 128: ...n disco USB mentre la TV è spenta Successivamente accendere la TV per attivare la funzione di registrazione Nota Il passaggio a una trasmissione o una sorgente diversa non è consentito in fase di registrazione Opzioni Evento Servirsi dei pulsanti direzionali per evidenziare un evento e premere OK per visualizzare il menu Opzioni Evento menu Le seguenti opzioni sono disponibili Seleziona Canale Uti...

Страница 129: ...poraneamente due dispositivi alla TV In tal caso scollegare uno dei dispositivi Nessuna immagine Nessuna Immagine No Picture significa che l apparecchio TV non riceve nessuna trasmissione Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta L antenna è collegata correttamente Il cavo dell antenna è danneggiato Sono stati usati gli spinotti corretti per collegare l antenna In caso di dubbi...

Страница 130: ...x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte Segnali supportati Disponibile EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O AV laterale PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O Y...

Страница 131: ...30fps 10 Mbps Altro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Formati di file immagine supportati per la modalità USB Imm...

Страница 132: ... MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz W...

Страница 133: ...2KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Fino a 48KHz Formati di file sottotitoli supportati ...

Страница 134: ...a DVI a HDMI non fornito in dotazione fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 135: ...emere il pulsante OK Sulla schermata successiva sarà pos sibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante Sinistro o Destro per modificare l impostazione da Automatica a Manuale Ora sarà possibile accedere ai valori IP Manuale e o DNS Manuale Selezionare la voce desiderata dal menu a discesa e inserire i nuovi valori servendosi dei pulsanti n...

Страница 136: ...zione WiFi sarà possibile collegarlo alla TV mediante router per accedere ai contenuti all interno del dispositivo In tal caso il dispositivo mobile deve disporre di un apposito software di condivisione Connettersi al router seguendo le procedure indicate nella sezione Wireless Connectivity Successivamente collegare il dispositivo mobile al router e attivare il relativo software di condivisione Qu...

Страница 137: ...entuali file nel programma server media sul PC Nel caso in cui il dominio non sia valido vi potrebbero essere dei problemi in fase di consultazione dei file in modalità Condivisione Audio Video Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video La funzione di Condivisione Audio Video è uno standard che semplifica il processo di visualizzazione di componenti elettronici digitali e ne rende più semp...

Страница 138: ...l pulsante Download sulla pagina di apertura Il file di installazione verrà scaricato sul PC 3 Al termine del download fare doppio clic sul file di installazione per avviare l installazione La procedura guidata di installazione vi guiderà nel processo di installazione 4 Verrà quindi visualizzata la schermata dei pre requisiti La procedura guidata di installazione verifica la disponibilità del soft...

Страница 139: ...sulla schermata portale Servirsi dei pulsanti direzionali sul telecomando per selezionare la modalità desiderata Sarà possibile visualizzare i contenuti desiderati premendo OK dopo la selezione Premere il tasto Indietro Torna per ritornare al menu precedente Sarà inoltre possibile accedere ad alcune funzioni usando la funzione link definita per i tasti colorati o numerici del telecomando Per uscir...

Страница 140: ...itore veloce evidenziare il pulsante Opera e premere il pulsante OK Quindi evidenziare l opzione Aggiungi a compositore veloce nel sottomenu quindi premere nuovamente il pulsante OK Nome e Indirizzo verranno riempiti automaticamente a seconda del sito che si sta visitando Evidenziare OK e premere il pulsante OK per aggiungere Sarà inoltre possibile usare le opzioni menu Opera per gestire il browse...

Страница 141: ... modalità UI completa si può verificare quanto segue L applicazione può continuare a funzionare L applicazione può essere conclusa L applicazione può essere conclusa e può essere lanciata un altra applicazione tasto rosso di avvio automatico HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia dalla banda larga che dalla trasmissione L ente che si occupa della trasmissione può attivare entrambe le mo...

Страница 142: ...egistrazioni attive ove disponibili e i promemoria tramite questa scheda Per eliminare una delle voci sarà sufficiente premere l icona elimina che si trova su ogni riga EPG Sarà possibile visualizzare i programmi delle trasmissioni degli elenchi canali selezionati tramite questa scheda Sarà anche possibile navigare nei vari canali premendo il canale selezionato sulla griglia EPG Si prega di notare...

Страница 143: ...ccare la Freccia su nell angolo inferiore sinistro dello schermo Sarà possibile accedere alla pagina portale toccando il widget Portal Launcher Nota Connessione a Internet richiesta Questa funzione non è operativa se la pagina portale non è in funzione Funzione Smart Remote Sarà possibile usare il dispositivo come telecomando per la TV dopo averlo collegato con la stessa Per usare le funzioni del ...

Страница 144: ...inches cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Română Fişă produs Marcă comercială Nr Produs Nr Model Clasa de eficienţă energetică Dimensiunea ecran...

Страница 145: ... médio Watt Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit Waţi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus Waţi Consum electric în modul oprit Waţi Rezoluţia ecranului pixeli Русский Средний расход энергии в режиме включения ватт Ежегодный расх...

Страница 146: ...Skruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИ ЗАМОНТИРАЊЕНАЅИД ЗА ВЕСА Шема на големинина дупката мм Големина на шрафот Должина Х Навој Y український РОЗМІРИ НАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотв...

Страница 147: ...ektivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A...

Страница 148: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Страница 149: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ...ses GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для D43F289U4CW

Kogan KALED463D1ZA User Manual preview
KALED463D1ZA
Бренд: Kogan Страницы: 53
Teac LEB4098FHD User Manual preview
LEB4098FHD
Бренд: Teac Страницы: 44
Hisense LCD3233NEU Service Manual preview
LCD3233NEU
Бренд: Hisense Страницы: 50
Element ELGFT401 Instruction Manual preview
ELGFT401
Бренд: Element Страницы: 27
TCL L42D10 MS48-IR Service Manual preview
L42D10 MS48-IR
Бренд: TCL Страницы: 53
2E 2E-32A06K User Manual preview
2E-32A06K
Бренд: 2E Страницы: 128
Grundig P 40-64/4 ASIS Service Manual preview
P 40-64/4 ASIS
Бренд: Grundig Страницы: 18
SONIQ QSL322TV3 Instruction Manual preview
QSL322TV3
Бренд: SONIQ Страницы: 22
Hyundai HLN24T111 Instruction Manual preview
HLN24T111
Бренд: Hyundai Страницы: 105
Vizio VW32LHDTV40A User Manual preview
VW32LHDTV40A
Бренд: Vizio Страницы: 76
Sylvania 6427FF Service Manual preview
6427FF
Бренд: Sylvania Страницы: 53
Panasonic TH-75GX636M Service Manual preview
TH-75GX636M
Бренд: Panasonic Страницы: 33
Samsung 85CU7175U User Manual preview
85CU7175U
Бренд: Samsung Страницы: 77
Samsung 43CU7175U User Manual preview
43CU7175U
Бренд: Samsung Страницы: 77
Samsung UN JS7000F Series Service Manual preview
UN JS7000F Series
Бренд: Samsung Страницы: 106
Samsung PS50C62HX Service Manual preview
PS50C62HX
Бренд: Samsung Страницы: 76
Samsung QET Series User Manual preview
QET Series
Бренд: Samsung Страницы: 101
Samsung QBT Series User Manual preview
QBT Series
Бренд: Samsung Страницы: 105

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды