Telefunken B22F342A Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 138

Deutsch

- 9 -

Anschlüsse

Stecker

Typ

Kabel

Gerät

SCART-

Anschluss

(Rückseite)

VGA-

Anschluss

(Rückseite)

SEITEN-AV

PC/YPbPr

Audio

Anschluss

(seitlich)

YPbPr/PC Audio-Kabel

HDMI-

Anschluss

(Rückseite)

SPDIF

SPDIF-

Anschluss

(koaxialer

Ausgang)

(Rückseite)

SEITEN-AV

Seiten-AV

(Audio/

Video)-

Anschluss

(seitlich)

AV-Kabel

KOPFHÖRER

Kopfhörer-

Anschluss

(Seite)

YPBPR

YPbPr-Video-

Anschluss

(Rückseite)

PC-YPbPr-Verbindungskabel

USB-

Anschluss

(seitlich)

CI-

Anschluss

(seitlich)

CAM

module

12V DC

Anschluss

(hinten)

12V DC-Eingang

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der

Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können

Sie die Geräte wieder anschalten.

HINWEIS: Wenn Sie ein

Gerät über YPbPr oder den

seitlichen AV-Eingang an-

schließen, müssen Sie die

mitgelieferten Anschlusskabel

benutzen, um die Verbindung zu

aktivieren.

Siehe die Abbildung

auf der linken Seite. | Um über den

VGA-Eingang ein YPbPr Signal

empfangen zu können, müssen

Sie ein YPbPr-zu-VGA-Kabel

verwenden.

Sie können VGA

und YPbPr nicht gleichzeitig ver-

wenden. | UM PC/YPbPr-Audio

zu aktivieren, benötigen Sie die

seitlichen Audio-Eingänge sowie

eine YPbPr/PC-Audiokabel für die

Herstellung der Audio-Verbindung.

| Wenn eine externes Gerät über

die SCART-Buchse angeschlos-

sen wird, schaltet das TV-Gerät

automatisch in den AV-Modus.|

Während des Empfangs von DTV

Kanälen (Mpeg4 H.264) oder im

Mediabrowser-Modus ist keine

Ausgabe über die SCART-Buchse

möglich. | Bei Verwendung des

Wandmontage-Kits (erhältlich bei

verschiedenen Drittanbietern, falls

nicht mitgeliefert), empfehlen wir

Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an

die Wand montieren, alle Kabel

an die Rückseite des TV-Gerätes

anzuschließen. | Sie dürfen nur

dann das CI-Modul einsetzen

oder herausnehmen, wenn das

TV-Gerät ABGESCHALTET ist.

Für die genaue Einstellung ver-

weisen wir auf das Handbuch zum

Modul. | Jeder USB-Eingang Ihres

TV-Gerätes unterstützt Geräte

bis zu 500mA. Ein Anschluss von

Geräten, deren Wert mehr als

500mA beträgt, kann zu Schäden

am Fernseher führen. Beim An-

schluss eines HDMI-Kabels an

Ihr Fernsehgerät, dürfen Sie nur

ein geschirmtes HDMI-Kabel

verwenden, um eine ausreichende

Immunität gegen parasitäre Fre-

quenzstrahlung zu gewährleisten.

Содержание B22F342A

Страница 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO B22F342A R ...

Страница 2: ...Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich 50374684 ...

Страница 3: ...8 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 18 EPG Elektronischer Programmführer 18 Teletext Dienste 19 Softwareaktualisierung 19 Fehlerbehebung Tipps 20 Typische Anzeigemodi PC Eingang 21 AV und HDMI Signalkompatibilität 21 Im USB Modus unterstützte Videodateiformate 22 Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate 22 Im USB Modus unterstützte Audiodateiformate 23 Im USB Modus unterstützte Datei...

Страница 4: ...Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es bes chädigt ist muss das Kabel ersetzt werden Diese Arbeit darf ausschl...

Страница 5: ...T WARNUNG Stellen Sie das TV Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage Andernfalls könnte das TV Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV Geräts empfohlene TV Möbel oder S...

Страница 6: ...e bei gewählter Auto Option bzw die Linke Taste bei gewählter Benutzerdefiniert Option gedrückt wird wird die Meldung Der Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus auf dem Bildschirm angezeigt Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK um den Bildschirm umgehend auszuschalten Wenn Sie keine Taste drücken wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fe...

Страница 7: ...autstärke durch Drücken der Taste nach unten Um den Kanal zu wechseln Drücken Sie die Mitte der Taste das Informationen Banner wird dann auf dem Bildschirm erscheinen Indem Sie das Rad nach oben bzw nach unten drehen können Sie nun die Quelle ändern Zum Ändern der Signalquelle Drücken Sie zwei Mal auf die Mitte insgesamt zum zweiten Mal der Taste und der Signalquellen Bildschirm erscheint Durch da...

Страница 8: ...en Sie die Abdeckung vorsichtig an Legen Sie zwei AAA Batterien ein Vergewissern Sie sich dass die und Zeichen sich einander entsprechen korrekte Polarität Setzen Sie die Abdeckung wieder auf Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest Stromversorgung Anschließen WICHTIG Das TV Gerät ist nur für den Betrieb mit 12 V Gleichstrom ausgelegt Dafür wird ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung verwendet Schli...

Страница 9: ...n bzw über die vorschriftsmäßigen Sammelstellen erfolgen Hinweis Das unten abgebildete Pb Symbol für Akkus zeigt an dass dieser Akku Blei enthält Produkte Batterie Technische Daten TV Übertragung PAL BG DK II SECAM BG DK Empfangskanäle VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digitaler Empfang Vollintegriertes Digital Kabel Satelliten TV DVB T C S DVB T2 DVB S2 kompatibel Anzahl der voreingestellten Ka...

Страница 10: ... Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 10 Medienbrowser Öffnet den Media Browser Bildschirm 11 Info Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus 12 Meine Taste 1 13 Farbtasten Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm 14 Sprache Wechselt die Ton Modi analoges TV zeigt und ändert Ton und die Unter...

Страница 11: ...in YPbPr zu VGA Kabel verwenden Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig ver wenden UM PC YPbPr Audio zu aktivieren benötigen Sie die seitlichen Audio Eingänge sowie eine YPbPr PC Audiokabel für die Herstellung derAudio Verbindung Wenn eine externes Gerät über die SCART Buchse angeschlos sen wird schaltet das TV Gerät automatisch in den AV Modus Während des Empfangs von DTV Kanälen Mpeg4 H 264 ...

Страница 12: ...Satel litensendern sobald die Ersteinstellungen vorgenom men worden sind Vor dem Ausführen der Satelliten suche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Menü Antennen Typ wird zuerst eingeblendet Sie können als Antennentyp Direkt Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten oder auswählen Direkt Wenn Sie einen einzelnen Receiver und einen direkten Satellitenschüssel haben wählen Sie d...

Страница 13: ...das Medi en Browser Menü nur die ersten 1000 Bilder anzeigen die auf dem angeschlossenen USB Gerät gespeichert sind Menü Medienbrowser Sie können auf einer USB Festplatte gespeicherte Foto Musik und Videodateien wiedergeben wenn Sie diese an Ihr TV Gerät anschließen Schließen Sie eine USB Festplatte an den USB Eingang seitlich am TV Gerät an Wenn Sie die Menu Taste im Medienbrowser Modus drücken g...

Страница 14: ... nur über den HDMI1 Eingang unterstützt Systemeigene Audiosteuerung Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü System Einstellungen Sonstige Einstel lungen auf Verstärker Die Fernseherlautsprec...

Страница 15: ...ldes durch das Drücken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichenAnzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten Oberflächenfarbe Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt wer...

Страница 16: ...Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als Kopfhörer fest Bevor Sie einen Kopfh...

Страница 17: ...uf 0000 oder 1234 eingestellt sein Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben dies wird je nach Ländereinstellung gefordert benutzen Sie die PIN die Sie definiert haben Timer Stellt den Schlaftimer ein um das TV Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten Legt die Timer für ausgewählte Programme fest Datum Uhrzeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gewähl...

Страница 18: ... Einstellung verwenden Markieren Sie Biss Schlüssel und drücken Sie die OK Taste um den Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugeben Ladenmodus Wählen Sie dieses Modus um das Gerät im Laden auszustellen Bei aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV Menü möglicherweise nicht verfügbar Power Up Modus Diese Einstellung konfiguriert die Powerup Modus Präferenz Die Optionen Letzter Zustand u...

Страница 19: ...ellitenliste Zeigt die verfügbaren Satelliten an Sie können Satelliten Hinzufügen löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten Antenneninstallation Sie können die Satellitenantenneneinstellungen ändern und oder eine neue Satellitensuche starten Installations einstellungen Optional Zeigt das Menü Installationseinstellungen an Standby Suche Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach neu...

Страница 20: ...tellungen Kindersicherung Um die Menüoptionen der Kindersicherung an zuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kinder sicherungseinstlelungen angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deak tiviert den Zugang zu allen Menüs bzw Installations menüs des TV Geräts Altersfreigabe Ist diese Option eingestellt bezieht das Fernsehgerät vom Sender Alt...

Страница 21: ...endungen einstellen Um einen schon eingestellten Timer zu löschen markieren Sie die Sendung und drücken die OK Taste Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen Der Timer wird gelöscht Hinweise Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder eine andere Quelle schalten während auf dem aktuellen Kanal ein Timer aktiv ist Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei gleichzeitig laufend...

Страница 22: ...ei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV Gerät angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab Kein Bild Dies bedeutet dass Ihr Fernsehgerät keine Übertragung empfängt Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen...

Страница 23: ...3 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Seiten AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 4...

Страница 24: ...G 640x480 30fps 10 Mbps Andere 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate Bild F...

Страница 25: ...r2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 ...

Страница 26: ...2Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Bis zu 48KHz Im USB Modus unterstützt...

Страница 27: ... Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 28: ...c von der Mitte nach außen ab Verwenden Sie weder Lösungsmittel z B Benzin Verdünner noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic Sprays für Vinyl LPs Lizenzhinweise Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie d i e d u r c h U S P a t e n t e u n d a n d e r e geistige Eigentumsrechte geschützt ist Die Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung der Rovi Corporation verwendet werden...

Страница 29: ...hirm erscheint 9 Beim erneuten Einschalten des Players bzw beim erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Wiedergabesprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt Wenn die gewünschte Sprache auf der Disc nicht aufgezeichnet ist erfolgt die Wiedergabe in der verfügbaren Sprache 10 Einige DVDs enthalten keine Haupt und oder Titelmenüs 11 Die Einzelbildweiterschaltung im R...

Страница 30: ...s geholfen hat Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten sollten Sie das TV DVD Kombigerät abschalten und wieder einschalten Hilft auch das nicht weiter wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine auf TV DVD Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt Versuchen Sie niemals ein defektes TV DVD Gerät selbst zu reparieren ...

Страница 31: ...MP3 Qualität ab MP3 wird als digitales Signal mit besserer Audioqualität geringerer Verzerrung und geringerem Qualitätsverlust des Audiosignals im Lauf der Zeit aufgezeichnet BILD CD Video Standbild 12 cm Es hängt von der JPEG Qualität ab JPEG wird als digitales Signal m i t b e s s e r e r B i l d q u a l i t ä t aufgezeichnet Für einen ordnungsgemäßen Betrieb dürfen nur DVDs mit einem Durchmesse...

Страница 32: ...ons Taste 5 OK Auswählen 6 Zurück 7 Winkel 8 Info 9 Anzeige DVD Menü 10 Zoom 11 Sprachauswahl 12 Untertitel 13 Schneller Rücklauf 14 Wiedergabe 15 Stopp 16 Schneller Vorlauf 17 Pause 18 Stammverzeichnis 19 Titel 20 Wiederholen 21 Wiederholfunktionen 22 Quelle Hinweis Tasten die nicht mit einer Zahl angegeben sind sind im DVD Modus nicht funktionsfähig ...

Страница 33: ...CHE Automatische Sprache X X MENÜ Zeigt das TV Menü OK Eingeben Ansehen Wiedergeben TASTE GRÜN Anzeigen der Wiederholoptionen ZURÜCKKEHREN ZURÜCK Kehrt zum vorhergehenden Menü zurück sofern verfügbar TASTE GELB Kehrt zum Stammverzeichnis zurück sofern verfügbar MEINE TASTE 2 Direktwahl von Szenen oder Zeitpunkten Auswahl der gewünschten Datei Auswahl der gewünschten Datei UNTERTITEL Untertitel Ein...

Страница 34: ...ten auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät Das Fernsehgerät schaltet sich dann ein 4 Sofern notwendig richten Sie entweder die Position der Antenne für einen möglichsten guten Empfang aus oder installieren die TV Kanäle neu AUSSCHALTEN DES TV GERÄTS 1 Um das Fernsehgerät in den Standby Modus zu schalten drücken Sie entweder auf die Standby Taste der ...

Страница 35: ... der Ton des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Si...

Страница 36: ...ation 49 Using the Channel List 49 Configuring Parental Settings 49 Electronic Programme Guide EPG 49 Teletext Services 50 Software Upgrade 50 Troubleshooting Tips 50 PC Input Typical Display Modes 51 AV and HDMI Signal Compatibility 51 Supported Video File Formats for USB Mode 52 Supported Picture File Formats for USB Mode 52 Supported Audio File Formats for USB Mode 53 Supported Subtitle File Fo...

Страница 37: ... dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined su...

Страница 38: ...mount kit is optional You can obtain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through t...

Страница 39: ... be displayed TV switched to stand by mode automatically because no operation was made for a long time Press OK to continue TV Control Switch Operation 1 Up direction 2 Down direction 3 Volume Info Sources List selection and Standby On switch The Control button allows you to control the Volume Programme Source and Standby On functions of the TV To change volume Increase the volume by pushing the b...

Страница 40: ...e and signs match observe correct polarity Place the cover back on Then screw the cover back on again Connect Power IMPORTANT The TV set is designed to operate on 12 V DC For this an adaptor is used which gives 12 V voltage Connect this adaptor to a system that supplies 110 240V AC 50 60Hz To POWER INPUT DC 12 V terminal AC adaptor Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERI...

Страница 41: ... the disposal of these products Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Products Battery Specification TV Broadcasting PAL BG DK II SECAM BG DK Receiving Channels VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T C S DVB T2 DVB S2 compliant Number of Preset Channels 10 000 Channel ...

Страница 42: ...e 16 Rapid reverse Moves frames backwards in media such as movies 17 No function 18 Play Starts to play selected media 19 Stop Stops the media being played 20 Rapid advance Moves frames forward in media such as movies 21 Pause Pauses the media being played 22 Screen Changes the aspect ratio of the screen 23 Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a norma...

Страница 43: ... to enable YPbPr signal via VGA input You cannot use VGA and YPbPr at the same time To enable PC YPbPr audio you will need to use the side audio inputs with a YPbPr PC audio cable for audio connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available...

Страница 44: ...have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the next screen Press OK to scan for...

Страница 45: ...TV if available With your mobile device you can stream the current broadcast from your smart TV using the FollowMe TV feature Install the appropriate Smart Center application to your mobile device Start the application For further information on using this feature refer to the instructions of the application you use Note This application may not be compatible with all mobile devices HD channels ar...

Страница 46: ...splayed on the screen or press Quick Menu button select Information Booklet and press OK By using the directional buttons select a desired category Every category includes different topics Select a topic and press OK to read instructions To close the E Manual screen press the Exit or Menu button Note The contents of the E Manual may vary according to the model ...

Страница 47: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Страница 48: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineo...

Страница 49: ... broadcaster Audio Description A narration track will be played for the blind or visually impaired audience Press OK to see all available Audio Description menu options This feature is available only if the broadcaster supports it More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press ...

Страница 50: ...broadcast system Digital Aerial Searches for aerial network channels Digital Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellites You can Add Delete satellites or Edit satellit...

Страница 51: ...ion from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock ...

Страница 52: ...n to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode Your TV will search for new upgrades at 3 00 o clock if Automatic scanning option in the Upgrade options menu is set to Enabled and i...

Страница 53: ...0 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Side AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTS...

Страница 54: ...on JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Supported Picture File Formats for USB Mode...

Страница 55: ...2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 3...

Страница 56: ...32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Up to 48KHz Supported Subtitle File ...

Страница 57: ... HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 58: ...er out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Licence Notification This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limi...

Страница 59: ...not recorded on the disc only the available language on the disc will be heard 10 Some DVDs may not contain root and or title menus 11 Reverse stepping is not available 12 For your convenience If you attempt to enter a number greater than the total time of the current title the time search box disappears and Input Invalid message appears on up left corner of screen 13 Slide Show is disabled when t...

Страница 60: ...y MP3 is recorded as a Digital Signal with better audio quality less distortion and less deterioration of audio quality over time PICTURE CD Video still picture 12 cm It depends on JPEG quality JPEG is recorded as a Digital Signal with better picture quality over time For proper operation only 12 cm discs must be used Specifications Types of Discs Supported DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS S...

Страница 61: ...ic buttons 3 TV Menu 4 Navigation buttons 5 OK Select 6 Back 7 Angel 8 Info 9 Display DVD Menu 10 Zoom 11 Language selection 12 Subtitle 13 Rapid reverse 14 Play 15 Stop 16 Rapid advance 17 Pause 18 Root 19 Title 20 Repeat 21 Search mode 22 Source Note Buttons not indicated with a number are not functional in DVD mode ...

Страница 62: ...during playback Press repeatedly to switch between modes LANGUAGE Auto language X X MENU Displays TV menu OK Enter View Play GREEN BUTTON Displays repeat options RETURN BACK Returns back to the previous menu if available YELLOW BUTTON Goes back to the root folder if available MY BUTTON 2 Direct selection of scenes or time Selects the desired file Selects the desired file SUBTITLES Subtitle on off ...

Страница 63: ... Programme buttons or a numeric button on the remote control or press the middle of the control switch on the TV in The TV will then switch on 4 Adjust the antenna position for better reception or reinstall TV channels if necessary Switching the TV Off 1 Press the Standby button on the remote control or press the middle of the control switch on the TV in and hold it down for a few seconds so the T...

Страница 64: ...s paramètres parentaux 79 Guide des Programmes Électroniques EPG 79 Services Télétexte 80 Mise à Jour du Logiciel 80 Résolution des Problèmes et Astuces 80 Modes d affichage Typiques d une Entrée de PC 82 Compatibilité des Signaux AV et HDMI 82 Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le Mode USB 83 Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le Mode USB 83 Formats de Fichiers Audio Pris en...

Страница 65: ...cuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d au tres cordons Lorsqu il est endommagé faites le remplacer par un personnel qualifié N exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d objets contenant du liquide tels que les vases les tasses etc sur ou au dessus du téléviseur par exemple sur les étagères au dessus de l...

Страница 66: ...eur pourrait chuter et provoquer de graves blessures corporelles voire la mort Vous pouvez éviter de nombreuses blessures notamment aux enfants en prenant des précautions simples telles que Utilisez des armoires supports recommandés par le fabricant du téléviseur Utilisez uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le téléviseur Assurez vous que le téléviseur ne déborde pas du meubl...

Страница 67: ...e Image Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas être accessibles pour modification Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l option Auto est sélectionnée ou sur le bouton gauche alors que l option Paramètres Personnels est sélection née le message L écran s éteindra dans 15 se condes s affiche à l écran Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement ...

Страница 68: ... le volume en appuyant sur le bouton Haut Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas Pour changer de chaîne Appuyez sur le bouton du milieu et la bande d information apparaît à l écran Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur les boutons Haut ou Bas Pour régler la source Appuyez deux fois sur la partie centrale du bouton pour la deuxième fois pour faire apparaître la liste à l écran...

Страница 69: ...arrière de la télécommande Soulevez délicatement le couvercle Insérez deux piles AAA Assurez vous que les signes et correspondent respectez la polarité Replacez le couvercle Vissez à nouveau le couvercle Branchement à l alimentation IMPORTANT Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 12 V DC Pour cela un adaptateur de 12 V de tension est utilisé Branchez cet adaptateur à un système fournissan...

Страница 70: ...clage appropriés pour l élimination de ces produits Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb Produits Pile Spécifications Télédiffusion PAL BG DK II SECAM BG DK Réception des chaînes VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Réception numérique TV satellite numérique terrestre intégré câble DVB T C S DVB T2 DVB S2 conforme Nombre de chaînes p...

Страница 71: ...ndex en mode TXT 10 Navigateur média Affiche l écran de navigation média 11 Info Affiche des informations sur le contenu à l écran affiche des informations cachées dévoile en mode TXT 12 Mon bouton 1 13 Boutons de couleur Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour les fonctions de boutons de couleur 14 Langue Bascule entre les modes sonores TV analogique affiche et change la langue aud...

Страница 72: ...est branché à l aide des prises PÉRITEL le téléviseur passe automatiquement en mode AV Pendant la réception des chaînes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recomman dons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur...

Страница 73: ...e l étape de Recherche sélectionnée Satellite Si l option de recherche des émissions par Satellite est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés Avant l activation du mode satellite vous devez effectuer certains réglages Le menu Type d antenne s affiche en premier Vous pouvez sélectionner les types d antenne tel...

Страница 74: ...entation externe sont recommandés dans ce cas Nous vous recommandons d utiliser directement le s entrée s USB du téléviseur si vous désirez connecter un disque dur USB Remarque Lors de la lecture des fichiers d image le menu Navigateur multimédia peut uniquement afficher 1000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté Menu Navigateur Média Vous pouvez lire les fichiers de photo de...

Страница 75: ...que La souris ARC fonctionne uniquement via l entrée HDMI1 Commande audio système Permet d utiliser l optionAmplificateur récepteur audio avec le téléviseur Vous pouvez régler le volume à l aide de la télécommande de votre téléviseur Pour activer cette fonction définissez l option Haut par leurs du menu Système Paramètres Autres sur Amplificateur Les haut parleurs du téléviseurs ser ont coupés et ...

Страница 76: ...n appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de co...

Страница 77: ...Volume Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de ligne Si vous avez branché des casques à votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casq...

Страница 78: ...ut est 0000 ou 1234 Si vous avez défini un code PIN requis en fonction du pays sélectionné lors de la Première Installation utilisez le code PIN que vous aviez défini Minuteries Définit le minuteur de mise en veille pour éteindre le téléviseur après un certain temps Règle les minuteries des programmes sélectionnés Date Heure Définit la date et l heure Sources Active ou désactive les options source...

Страница 79: ...liser le réglage Clé Biss Sélectionnez la Clé Biss puis appuyez sur OK pour entrer la chaîne de Télé souhaitée Mode Magasin Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés Lorsque le Mode de Mémorisation est activé certains éléments du menu de la TV ne peuvent pas être disponibles Allumer le Mode Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension Les options Der...

Страница 80: ...atellite Liste des satellites Affiche les satellites disponibles Vous pouvez Ajouter Supprimer les satellites ou Éditer les paramètres satellite de la liste Installation de l Antenne Vous pouvez modifier les paramètres de l antenne satellite et ou démarrer une nouvelle recherche de satellite Paramètres d installation en option Affiche le menu des paramètres d installation Recherche en mode de veil...

Страница 81: ... situés dans le menu Système Par amètres Contrôle parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Après avoir saisi le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle parental s affiche Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage Maturité Une fois définie cette opt...

Страница 82: ... autre chaîne ou source lorsqu une minuterie est activée dans la chaîne en cours Il n est pas possible d enregistrer deux ou plusieurs émissions distinctes dans le même intervalle de temps Services Télétexte Appuyez sur le bouton Text pour entrer Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément Appu...

Страница 83: ... Avez vous utilisé des bonnes fiches pour connecter l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Vérifiez si la TV est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier Le son sort d un seul haut parleur Vérifiez les paramètres d équilibre à partir du menu de Son Télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles...

Страница 84: ...Hz 31 1280 x 960 75Hz 32 1280 x 960 85Hz 33 1280 x 1024 60Hz 34 1280 x 1024 75Hz 35 1280 x 1024 85Hz 36 1400 x 1050 60Hz 37 1400 x 1050 75Hz 38 1400 x 1050 85Hz 39 1440 x 900 60Hz 40 1440 x 900 75Hz 41 1600 x 1200 60Hz 42 1680 x 1050 60Hz 43 1920 x 1080 60Hz 44 1920 x 1200 60Hz Compatibilité des Signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible EXT PÉRITEL PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 ...

Страница 85: ...G 640 x 480 30 fps 10 Mbps Autre 1 080 P 30 fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1 080 P 30 fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1 080 P 30 fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080 P 60 fps 50 Mbps Formats de Fichiers Image Pris en ...

Страница 86: ...ouche2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Couche1 32 Kbps 448 Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Couche2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps AC3 32 Kbps 640 Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 1...

Страница 87: ...8KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32 Kbps 6 Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6 Kbps 128 Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz webm VORBIS Jusqu à 48 KHz Formats de Fichiers de Sous Titrage Pri...

Страница 88: ... à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 89: ...Nettoyez le disque avec un tissu avant la lecture Frottez le disque du centre vers le bord N utilisez pas de solvants comme du benzène diluants produits nettoyants en vente dans le commerce ou atomiseurs antistatiques destinés aux LPs en vinyle Notification de Licence Ce produit intègre la technologie de protection des droits d auteur protégée par les brevets américains et autres droits de proprié...

Страница 90: ... titres apparaisse sur l écran 9 Lorsque l appareil est en marche ou le disque enlevé la langue entendue est celle sélectionnée dans les réglages initiaux Si cette langue n est pas enregistrée sur le disque seule la langue disponible sur le disque sera entendue 10 Certains DVD peuvent ne pas contenir des menus racines et ou des titres 11 Le retour par étapes n est pas disponible 12 Pour votre comm...

Страница 91: ...ous avez essayé toutes les solutions ci dessus et qu aucune ne marche essayez d éteindre le DVD et de le rallumer Si cela ne marche pas contactez votre fournisseur ou le réparateur de TV DVD Ne tentez jamais de réparer vous même un TV DVD défectueux ...

Страница 92: ...3 Un MP3 est enregistré sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure qualité de son moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio CD D IMAGE Vidéo image fixe 12 cm Dépend de la qualité du JPEG Les JPEG sont enregistrés sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure durabilité de la qualité d image Pour un bon fonctionnement seuls les disques de 12 cm d...

Страница 93: ...outons de navigation 5 OK Sélection 6 Retour 7 Angle 8 Info 9 Affichage Menu DVD 10 Zoom 11 Sélection de la langue 12 Sous titre 13 Retour rapide 14 Lire 15 Arrêt 16 Lecture avant rapide 17 Pause 18 Racine 19 Titre 20 Répéter 21 Mode Recherche 22 Source Remarque Les touches non indiquées à l aide d un numéro ne sont pas fonctionnelles en mode DVD ...

Страница 94: ...llement pour passer d un mode à l autre LANGUE Auto langue X X MENU Affiche le menu du téléviseur OK Entrée Affichage Lecture TOUCHE VERTE Affiche les options de répétition RETOUR ARRIÈRE Retour au menu précédent si disponible TOUCHE JAUNE Retour au dossier racine si disponible MON BOUTON 2 Sélection directe des scènes ou du temps Sélectionne le fichier souhaité Sélectionne le fichier souhaité SOU...

Страница 95: ...e ou sur un bouton numérique de la télécommande ou appuyez sur le milieu du commutateur du téléviseur Le téléviseur s allumera par la suite 4 Ajustez la position de l antenne pour obtenir une meilleure réception ou réinstallez les chaînes TV si nécessaire Éteindre le téléviseur 1 Pressez le bouton Veille sur la télécommande ou appuyez sur le milieu du commutateur et maintenez le enfoncé pendant qu...

Страница 96: ...delle impostazioni genitori 110 Guida Programmazione Elettronica Guide EPG 110 Servizi Televideo 111 Aggiornamento software 111 Guida alla Risoluzione dei Problemi e Suggerimenti 111 Modalità Tipica Monitor Ingresso PC 113 Compatibilità segnale AV e HDMI 113 Formati di File Video Supportati per la Modalità USB 114 Formati di File Immagine Supportati per la Modalità USB 114 Formati di File Audio Su...

Страница 97: ...sa elettrica Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare fiamme libere come ad esempio candele...

Страница 98: ...CLASS 1 LASER PRODUCT AVVERTENZE PER L INSTALLAZIO NE A PARETE Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete Il kit di montaggio a parete è opzionale Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV Non installare la TV a soffitto oppure su pareti inclinate Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli alt...

Страница 99: ...orrente In tal modo anche il consumo di energia verrà ridotto Caratteristiche Televisione a colori con telecomando TV digitale terrestre cavo satellite integrata DVB T2 C S2 Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con prese HDMI Ingresso USB Sistema menu OSD Presa scart per dispositivi esterni ad esempio lettori DVD video giochi ecc Sistema audio stereo Televideo Collegamento cuffia Sistema ...

Страница 100: ...giù Per cambiare i canali Premere il pulsante centrale il banner delle informazioni compare a video Scorrere fra i canali salvati premendo il pulsante su o giù Per modificare la sorgente Premere due volte la parte centrale del pulsante per due volte in totale compare a video l elenco canali Scorrere fra le fonti disponibili premendo il pulsante su o giù Per spegnere la TV Premere la parte centrale...

Страница 101: ...rrispondano rispettare la polarità Riposizionare il coperchio Quindi riavvitare il coperchio Collegare l alimentazione IMPORTANTE L apparecchio TV è progettato per funzionare a 12 V DC Per questo viene utilizzato un alimentatore che produce una tensione di 12 V Collegare questo alimentatore ad un impianto che fornisce una potenza di 110 240V DC 50 60Hz Al terminale da 12V DC INGRESSO ALIMENTAZIONE...

Страница 102: ...guati per lo smaltimento di questi prodotti Avviso La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo Prodotti Batteria Specifiche Trasmissione TV PAL BG DK II SECAM BG DK Canali riceventi VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Ricezione digitale TV digitale terrestre cavo pienamente integrata TV DVB T C S conforme DVB T2 DVB S2 Numero dei canali pre impos...

Страница 103: ...nei media come ad esempio i film 17 Nessuna funzione 18 Play Inizia a riprodurre i media selezionati 19 Arresto Interrompe il media in fase di riproduzione 20 Avanzamento rapido Sposta i frame in avanti nei media come ad esempio i film 21 Pausa Mette in pausa il file in fase di riproduzione 22 Schermo Modifica le dimensioni dello schermo 23 Testo Visualizza il televideo ove disponibile premere nuo...

Страница 104: ...udio YPbPr PC per il collegamento audio Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passerà auto maticamente alla modalità AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalità in Media Browser l output non sarà disponibile me diante la presa scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi in mercato non fornito in dotazi one...

Страница 105: ...oni iniziali Prima di eseguire la ricerca satellite è opportuno eseguire alcune impostazioni Viene visualizzato come prima cosa il menu Tipo Antenna Sarà possibile selezi onare Tipo Antenna su Diretto Cavo Satellite Sin golo oppure l interruttore DiSEqC usando i pulsanti o Diretto Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola selezionare questo tipo di antenna Premere il t...

Страница 106: ...odurre file fotografici musicali e filmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV Premendo il pulsante Menu mentre ci si trova in Modalità Browser Multimediale sarà possibile accedere alle opzioni menu Immagine Suono e Impostazioni Premendo nuovamente il pulsante...

Страница 107: ...e audio con la TV Sarà possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV Per attivare questa funzione impostare l opzione Altoparlanti nel menu Sistema Impostazioni Altro su Amplificatore Gli altoparlanti della TV verranno disattivati e l audio della sorgente guardata verrà fornito dall impianto audio collegato Nota Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione System Audi...

Страница 108: ...ldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di tonalità può essere...

Страница 109: ...VL Automatic Volume Limiting La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Headphone Cuffia Lineout Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie è possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffie sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Headphone Prima di usare le cuffie verificare c...

Страница 110: ...accia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio Questa funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso Per Saperne di Più Visualizza altre opzioni di impostazione della TV Menu Timeout Modifica la durata delle schermate del menu Aggiornamento software Garantisce che ne...

Страница 111: ...ali collegati nel sistema di trasmissione Antenna Digitale Cerca i canali della rete antenna Cavo digitale Cerca i canali della rete via cavo Sintonizzazione fine analogica Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici salvati Impostazioni satellite Visualizza le impostazioni del satellit...

Страница 112: ...nitori Per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale sarà necessario inserire un codice PIN Dopo aver codificato il numero di PIN corretto verrà visualizzato il menu Impostazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco Genitori Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla tr...

Страница 113: ...on lo stesso intervallo di tempo Servizi Televideo Premere il pulsante Text per accedere Premere nuovamente per attivare la modalità mix che consente di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV contemporaneamente Premere ancora una volta per uscire Quando è disponibile il sistema fastext le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premen...

Страница 114: ...sattivato l audio della TV Premere il pulsante Disattiva audio o aumentare il volume per controllare L audio viene emesso solo da un altoparlante Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu Audio Telecomando nessun funzionamento Le batterie potrebbero essere state inserite in modo non corretto Sostituire le batterie Sorgenti di ingresso non è stato possibile effettuare la selezione Se no...

Страница 115: ...x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte Segnali supportati Disponibile EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O AV laterale PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O Y...

Страница 116: ...30fps 10 Mbps Altro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Formati di File Immagine Supportati per la Modalità USB Imm...

Страница 117: ... MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz W...

Страница 118: ...2KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Fino a 48KHz Formati di File Sottotitoli Supportati ...

Страница 119: ...o da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 120: ...a diluenti detergenti disponibili in commercio o spray anti statici destinati agli LP di vinile Notifica di licenza Questo prodotto include una tecnologia di protezione del copyright protetta mediante rivendicazione di alcuni brevetti USA e di altri diritti di proprietà intellettuale L impiego di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato dalla Rovi Corporation ed è dest...

Страница 121: ... o di titolo 11 La fase di inversione non è disponibile 12 Per vostra comodità Qualora si cerchi di inserire un numero più grande del tempo totale del titolo attuale la casella di ricerca tempo e il messaggio Input non valido compaiono sull angolo superiore sinistro dello schermo 13 Mostra diapositive è disabilitato quando è attiva la modalità ZOOM Guida alla risoluzione dei problemi DVD Qualità i...

Страница 122: ...ell MP3 MP3 è registrato come Segnale Digitale con qualità audio migliore minore distorsione e minore deterioramento della qualità audio nel tempo CD IMMAGINI Video fermo immagine 12 cm Dipende dalla qualità del dell MP3 JPEG è registrato come segnale digitale con qualità dell immagine migliore nel tempo Per un funzionamento corretto usare solo dischi da 12 cm Caratteristiche tecniche Tipi di disc...

Страница 123: ...i di navigazione 5 OK Seleziona 6 Indietro 7 Angolo 8 Info 9 Visualizza Menu DVD 10 Zoom 11 Scelta della lingua 12 Sottotitoli 13 Riavvolgimento rapido 14 Riproduci 15 Arresto 16 Avanzamento rapido 17 Pausa 18 Radice 19 Titolo 20 Ripeti 21 Modalità di ricerca 22 Fonte Nota I tasti non indicati con un numero non funzionano nella modalità DVD ...

Страница 124: ...e ripetutamente per passare tra le modalità LINGUA Lingua automatica X X MENU Visualizza il menu TV OK Accedi Visualizza Riproduci TASTO VERDE Visualizza le opzioni di ripetizione RITORNA INDIETRO Ritorna al menu precedente se disponibile TASTO GIALLO Ritorna alla cartella principale se disponibile PULSANTE PERSONALE 2 Selezione direzione delle scene o della durata Seleziona il file desiderato Sel...

Страница 125: ... Programma oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV Poi la TV si accende 4 Regolare la posizione dell antenna per una migliore ricezione oppure installare i canali TV ove necessario Spegnere la TV 1 Premere il pulsante Standby sul telecomando oppure premere l interruttore di controllo sulla TV e tenerlo premuto per alcuni secondi fin...

Страница 126: ... efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz ekranu przek tna około cali cm Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály Látható képtartomány diagonális kb inches cm Norsk Produktinformasjon Kommersie...

Страница 127: ...Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban Watt Éves energiafogyasztás kWh Éves Energiafogyasztás standby üzemmódban Watt Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban Watt Képerny felbontás px Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk Watt Årlig strømforbruk kWh Årlig Hvilemodus strømforbruk Watt Av modus strømforbruk Watt Skjermoppløsning piksel Português Consu...

Страница 128: ...m Skruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИ ЗАМОНТИРАЊЕНАЅИД ЗА ВЕСА Шема на големинина дупката мм Големина на шрафот Должина Х Навој Y український РОЗМІРИ НАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимио...

Страница 129: ...eutschland Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 3 Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Deutschland wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht...

Страница 130: ...ser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr 1...

Страница 131: ...andsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie zunächst unsere Hotline anzurufen M INFOLINE 0848 84 0848 Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Transport d...

Страница 132: ...ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen 10 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekos ten Handlingskosten etc Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produ...

Страница 133: ...rezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un appa recchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera 5 Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servi zio di assistenza M INFOLINE Si consiglia di conservare l imballaggio originale al ine di poter t...

Страница 134: ... garanzia non prevede alcuna responsabilità da parte nostra che vada oltre allo speciicato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilità per danni che non si sono veriicati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si veriicano ino al momento della riparazione ad es costi di trasporto costi di maneggio ecc Ciò non limita o non esclude la nostra respon ...

Страница 135: ...de l appareil par un appareil de même qualité Elles comprennent également le coût des pièces et celui de la main d œuvre ainsi que les frais de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez contacter notre service après vente au numéro suivant M INFOLINE Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine ain de proté ger l appareil pendant le transp...

Страница 136: ...de pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus ent re la panne de l appareil et sa réparation par exemple coûts d infrastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pas notre responsabilité légale conformément à la loi sur la responsabilité des produits 10...

Страница 137: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Страница 138: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Результаты поиска

Содержание B22F342A

Отзывы:

Похожие инструкции для B22F342A

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken B22F342A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание B22F342A

Отзывы:

Похожие инструкции для B22F342A

Бренды по названию

Популярные бренды