Telefunken A43F446A Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 146

Français

- 74 -

Connexions

Connecteur

Type

Câbles

Périphérique

Branchement

Péritel

(arrière)

VGA

Branchement

(arrière)

AV LATÉRAL

Connexion

PC/YPbPr

Audio

(latérale)

Câble Audio YPbPr/PC

Connexion

HDMI

(arrière)

SPDIF

Connexion

SPDIF

(Optical Out)

(arrière)

AV LATÉRAL

Connexion

AV latéral

(Audio/

Vidéo)

(latéral)

Câble AV

CASQUE

Branchement

du casque

(latéral)

YPBPR

Connexion

vidéo

YPbPr

(arrière)

Câble de connexion PC à

YPbPr

Connexion

USB (latéral)

Connexion

(latéral)

CAM

module

LAN

Branchement

Ethernet

(arrière)

Câble LAN / Ethernet

REMARQUE

Lorsque vous

connectez un périphérique via

l'entrée YPbPr ou l’entrée AV

latérale, vous devez utiliser

les câbles de branchement

pour activer la connexion.

Voir

les illustrations à gauche. | Vous

pouvez utiliser un câble YPbPr à

VGA pour activer le signal YPbPr

via l’entrée du VGA. | Vous ne

saurez utilisez le VGA et le YP

bPr de manière interchangeable.

| Pour activer la fonction audio

PC/YPbPr, utilisez les entrées

audio latérales et un câble audio

YPbPr/PC pour la connexion

audio. Si un périphérique externe

est branché à l’aide des prises

PÉRITEL, le téléviseur passe

automatiquement en mode AV.|

Pendant la réception des chaînes

DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode

Navigateur multimédia, la sortie

ne sera pas disponible à travers

la prise péritel. | Lorsque vous

utilisez le kit de montage au mur

(fourni par un tiers du contrat, si

non fourni), nous vous recomman

dons de connecter tous vos câbles

à l'arrière du téléviseur avant

l'installation murale. | Insérez ou

retirez le module CI uniquement

lorsque le téléviseur est ÉTEINT.

Veuillez consulter le manuel d'in

struction du module pour plus de

détails sur les réglages. | Chaque

entrée USB de votre téléviseur

prend en charge les périphériques

atteignant jusqu'à 500 mA. En

branchant les appareils dont la

valeur actuelle dépasse 500mA,

vous courez le risque d'endom

mager votre téléviseur. | Lorsque

vous connectez un câble HDMI

à votre téléviseur, vous devez

utiliser uniquement un câble HDMI

blindé pour garantir une immunité

suffisante contre les parasites

radioélectriques.

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension

avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.

Содержание A43F446A

Страница 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO A43F446A R ...

Страница 2: ...Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich 50363119 ...

Страница 3: ...ugh 11 E Handbuch Sofern Verfügbar 12 TV Menüinhalte 13 Allgemeine Bedienung 18 Verwendung der Programmliste 18 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 18 EPG Elektronischer Programmführer 18 Teletext Dienste 19 Softwareaktualisierung 19 Fehlerbehebung Tipps 20 Typische Anzeigemodi PC Eingang 21 AV und HDMI Signalkompatibilität 21 Im USB Modus unterstützte Videodateiformate 22 Im USB Modus u...

Страница 4: ...n führen Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es bes chädigt ist muss das Kabel ersetzt werde...

Страница 5: ...ER PRODUCT WARNUNG Stellen Sie das TV Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage Andernfalls könnte das TV Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV Geräts empfohlene TV Möbe...

Страница 6: ... Linke Taste bei gewählter Benutzerdefiniert Option gedrückt wird wird die Meldung Der Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus auf dem Bildschirm angezeigt Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK um den Bildschirm umgehend auszuschalten Wenn Sie keine Taste drücken wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV Gerät u...

Страница 7: ...autstärke durch Drücken der Taste nach unten Um den Kanal zu wechseln Drücken Sie die Mitte der Taste das Informationen Banner wird dann auf dem Bildschirm erscheinen Indem Sie das Rad nach oben bzw nach unten drehen können Sie nun die Quelle ändern Zum Ändern der Signalquelle Drücken Sie zwei Mal auf die Mitte insgesamt zum zweiten Mal der Taste und der Signalquellen Bildschirm erscheint Durch da...

Страница 8: ...orgung verbinden Stecken Sie das Stromversorgungskabel in die Steckdose Anschluss der Antenne Schließen Sie die Antennen oder den Kabel TV Stecker an die ANTENNENEINGANG ANT Buchse oder die SATELLITENEINGANG LNB Buchse auf der Rückseite des TV Gerätes an Satellit RÜCKSEITE DES TV GERÄTES Antenne oder Kabel Meldung MARKENZEICHENANERKENNUNG Die Bezeichnungen HDM und High Definition Multimedia Interf...

Страница 9: ...ngestellten Kanäle 10 000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF Antenneneingang 75 Ohm nicht geregelt Betriebsspannung 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Ausgangsleistung WRMS 10 THD 2 x 8 W Leistungsaufnahme W 75 W TV Abmessungen TxBxH Mit Standfuß mm 220 x 974 x 615 mm TV Abmessungen TxBxH ohne Standfuß mm 79 98 x 965 x 572 mm Bildschirm 43 Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchtigkeit...

Страница 10: ...Untertitel Sprache digitales TV sofern vorhanden 12 Schneller Rücklauf Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filme 13 Pause Hält die Mediawiedergabe an 14 Keine Funktion 15 Wiedergabe Beginnt das Abspielen von ausgewählten Media 16 Stop Stoppt die gespielte Medien 17 Schneller Vorwärts Bewegt Einzelbilder vorwärts in Medien wie Filme 18 Untertitel Schaltet Untertitel ein und aus sofern verfü...

Страница 11: ...g Wenn eine externes Gerät über die SCART Buchse angeschlossen wird schaltet das TV Gerät automatisch in den AV Modus Während des Empfangs von DTV Kanälen Mpeg4 H 264 oder im Mediabrowser Modus ist keine Ausgabe über die SCART Buchse möglich Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wan...

Страница 12: ...sendern sobald die Ersteinstellungen vorgenom men worden sind Vor dem Ausführen der Satelliten suche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Menü Antennen Typ wird zuerst eingeblendet Sie können als Antennentyp Direkt Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten oder auswählen Direkt Wenn Sie einen einzelnen Receiver und einen direkten Satellitenschüssel haben wählen Sie diesen Anten...

Страница 13: ...das Medi en Browser Menü nur die ersten 1000 Bilder anzeigen die auf dem angeschlossenen USB Gerät gespeichert sind Menü Medienbrowser Sie können auf einer USB Festplatte gespeicherte Foto Musik und Videodateien wiedergeben wenn Sie diese an Ihr TV Gerät anschließen Schließen Sie eine USB Festplatte an den USB Eingang seitlich am TV Gerät an Wenn Sie die Menu Taste im Medienbrowser Modus drücken g...

Страница 14: ... nur über den HDMI2 Eingang unterstützt Systemeigene Audiosteuerung Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü System Einstellungen Sonstige Einstel lungen auf Verstärker Die Fernseherlautsprec...

Страница 15: ...des durch das Drücken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichenAnzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten Oberflächenfarbe Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt werd...

Страница 16: ...Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als Kopfhörer fest Bevor Sie einen Kopfh...

Страница 17: ... dies wird je nach Ländereinstellung gefordert benutzen Sie die PIN die Sie definiert haben Timer Stellt den Schlaftimer ein um das TV Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten Legt die Timer für ausgewählte Programme fest Datum Uhrzeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus Netzwerk Internete Instellungen Zeigt Netzwerk Internete instel...

Страница 18: ...nd einige Elemente im TV Menü möglicherweise nicht verfügbar Audio Video Sharing Die Audio Video Sharing Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC gespeicherten Dateien Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw einen Tablet PC besitzen und die geeignete Software installiert ist können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV Gerät teilen anzeigen Für weitere Inform...

Страница 19: ...ellitenliste Zeigt die verfügbaren Satelliten an Sie können Satelliten Hinzufügen löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten Antenneninstallation Sie können die Satellitenantenneneinstellungen ändern und oder eine neue Satellitensuche starten Installationse instellungen Optional Zeigt das Menü Installationseinstellungen an Standby Suche Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach neu...

Страница 20: ...ellungen Kindersicherung Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzei gen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Einstellungen Kindersicherung angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deak tiviert den Zugang zu allen Menüs bzw Installations menüs des TV Geräts Altersfreigabe Ist diese Option eingestellt bezieht das Fernsehgerät vom Sender Alter...

Страница 21: ...tige Sendungen einstellen Um einen schon eingestellten Timer zu löschen markieren Sie die Sendung und drücken die OK Taste Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen Der Timer wird gelöscht Hinweise Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder eine andere Quelle schalten während auf dem aktuellen Kanal ein Timer aktiv ist Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei gleichzeitige ...

Страница 22: ...ei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV Gerät angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab Kein Bild Dies bedeutet dass Ihr Fernsehgerät keine Übertragung empfängt Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen...

Страница 23: ...3 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Seiten AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 4...

Страница 24: ...2 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Andere 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate Bild Foto Auflösung Breite x Höhe Hinweis JPEG ...

Страница 25: ...r2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 ...

Страница 26: ...2Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Bis zu 48KHz Im USB Modus unterstützt...

Страница 27: ... Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 28: ...rät Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Gerät wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen Internetgeschwindigkeitstest Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeits test und drücken Sie die OK Taste Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drüc ken Sie die OK...

Страница 29: ...ützt sollten Sie die N Modus Einstellungen bevorzugen Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt geben Sie dieses bitte über die virtuelle Tastatur ein Sie können diese Tastatur über die Navigationstasten und die OK Taste auf der Fernbedienung steuern Warten Sie bis die IP Adresse auf dem Bildschirm angezeigt wird Dies bedeutet dass die Verbindung nun hergestellt ist Um die Drahtlosverbindung z...

Страница 30: ...e benötigen einen Hoch geschwindigkeitsanschluss für das Modem Unterbrechung während der Wiedergabe oder verlangsamte Reaktion Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes Halten Sie mindestens drei MeterAbstand zu Mikrow ellenherden Mobiltelefonen Bluetooth Geräten oder anderen WLAN kompatiblen Geräten Versuchen Sie den aktiven Kanal des WLAN Routers zu ändern Internetverbindung nicht verfügbar Au dio ...

Страница 31: ...tzwerk mit Hilfe der Audio Video Sharing Funktion abspielen können Untertitel nicht angezeigt werden Sie können nur ein TV Gerät mit demselben Netzw erk verbinden Trennen Sie im Falle von Netzwerk problemen Ihr TV Gerät vom Netz und stellen Sie anschließend die Verbindung wieder her Trick Modus und Springen werden von der Audio Video Sha ring Funktion nicht unterstützt PC HDD Media Player oder and...

Страница 32: ...ideos Clips oder Web Inhalte mit definierten Tastenkürzel aufzurufen Ob Sie diesen Inhalt ohne Unterbrechung anzeigen können ist abhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit Ihres Internet Service Providers Drücken Sie die Internet Taste auf der Fernbedi enung um die Internetportalseite aufzurufen Die Icons der verfügbaren Anwendungen und Dienste werden auf der Portal Seite angezeigt Wählen Sie mit...

Страница 33: ...d drücken Sie die OK Taste Markieren Sie dann die Zum Schnellzugriff hinzufügen Option im Un termenü und drücken Sie erneutOK Taste Name und Adresse werden entsprechend der Seite auf der Sie sich befinden ergänzt Markieren Sie die OK Taste und drücken Sie zum Hinzufügen die OK Taste erneut Sie können auf die Opera Browsermenüoptionen zur Steuerung im Browser verwenden Markieren Sie die Opera Schal...

Страница 34: ...des passieren Die Anwendung kann weiter laufen Die Anwendung kann beendet werden Die Anwendung kann beendet werden und eine andere Autostart Rote Punkt Anwendung kann gestartet werden HbbTV macht es möglich dass die Anwendungen über Breitband oder Broadcast wieder gefunden werden können Der Sender kann entweder beide Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen Hat die Plattform keine betriebsbere...

Страница 35: ...önnen sich Inhalte über den TV Tab ansehen In diesem Modus können Sie durch die von Ihrem Fernseher geladene Kanalliste navigieren und auf die Miniaturansichten klicken um die Informationsseiten anzuzeigen EPG Sie können die Sendezeiten ausgewählter Kanallisten über diesen Tab sehen Sie können auch durch die Kanäle navigieren indem Sie auf den ausgewählten Kanal im EPG Raster drücken Bitte beachte...

Страница 36: ... die Audio Video Sharing Funktion nicht unterstützt wird Portal Launcher Um auf das Widget Portal Launcher zuzugreifen tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite des Bildschirms Sie können auf die Portal Seite zugreifen indem Sie auf den Portal Launcher tippen Hinweis Eine Internet Verbindung ist erforderlich Die Funktion ist nicht verfügbar wenn die Portalseite nicht verwendet wi...

Страница 37: ... der Ton des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Si...

Страница 38: ...neral TV Operation 51 Using the Channel List 51 Configuring Parental Settings 51 Electronic Programme Guide EPG 51 Teletext Services 52 Software Upgrade 52 Troubleshooting Tips 52 PC Input Typical Display Modes 53 AV and HDMI Signal Compatibility 53 Supported Video File Formats for USB Mode 54 Supported Picture File Formats for USB Mode 54 Supported Audio File Formats for USB Mode 55 Supported Sub...

Страница 39: ... dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined su...

Страница 40: ...mount kit is optional You can obtain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through t...

Страница 41: ...c sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search PC input Game Mode Optional Picture off function Ethernet LAN for Internet connectivity and service 802 11 a b g n built in WIFI Support Audio Video Sharing HbbTV Accessories Included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e...

Страница 42: ...tton on your remote control to display main menu screen Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control co...

Страница 43: ...g facilities and systems for the disposal of these products Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Products Battery Specification TV Broadcasting PAL BG DK II SECAM BG DK Receiving Channels VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T C S DVB T2 DVB S2 compliant Number of Pre...

Страница 44: ...where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 21 Media browser Opens the media browsing screen 22 EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide 23 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 24 Directional buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages in TXT mode when pressed Ri...

Страница 45: ...connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before moun...

Страница 46: ...have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the next screen Press OK to scan for...

Страница 47: ...TV if available With your mobile device you can stream the current broadcast from your smart TV using the FollowMe TV feature Install the appropriate Smart Center application to your mobile device Start the application For further information on using this feature refer to the instructions of the application you use Note This application may not be compatible with all mobile devices HD channels ar...

Страница 48: ...splayed on the screen or press Quick Menu button select Information Booklet and press OK By using the directional buttons select a desired category Every category includes different topics Select a topic and press OK to read instructions To close the E Manual screen press the Exit or Menu button Note The contents of the E Manual may vary according to the model ...

Страница 49: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Страница 50: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineo...

Страница 51: ...r for Netflix created especially to identify your TV More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option...

Страница 52: ...broadcast system Digital Aerial Searches for aerial network channels Digital Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellites You can Add Delete satellites or Edit satellit...

Страница 53: ...ion from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock ...

Страница 54: ...n to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode Your TV will search for new upgrades at 3 00 o clock if Automatic scanning option in the Upgrade options menu is set to Enabled and i...

Страница 55: ...0 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Side AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTS...

Страница 56: ...0fps 62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Supported Picture File Formats for USB Mode Image Photo Resolution width x height Rem...

Страница 57: ...2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 3...

Страница 58: ...32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Up to 48KHz Supported Subtitle File ...

Страница 59: ... HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 60: ...desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network The TV cannot connect to the network...

Страница 61: ...mobile device with the router and then activate the sharing software on your mobile device Then select files that you want to share with your TV If the connection is established correctly you will be able to access the shared files from your mobile device via the Media Browser of your TV Enter the Media Browser menu and the playback device selection OSD will be displayed Select your mobile device ...

Страница 62: ... not installed onto the companion device Please prepare your PC with the Nero Media Home programme For more information about the installation please refer to the Nero Media Home Installation section 2 Connect to a Wired or Wireless Network See the Wired Wireless Connectivity chapters for detailed configuration information 3 Play Shared Files via Media Browser Select Media Browser by using the dir...

Страница 63: ...s now placed on your desktop Congratulations You successfully installed Nero MediaHome on your PC Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut icon Internet Portal HINT A broadband internet connection is required for high quality viewing You must set the country option accordingly in the First Time Installation for proper operation of the internet portal Portal feature adds your TV a feat...

Страница 64: ...d Dial list highlight the Opera button and press the OK button Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting Highlight OK and press the OK button to add You can also use the Opera menu options to manage the browser Highlight the Opera button and press the OK button to see ava...

Страница 65: ...tion is active either in red button icon mode or full UI mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated and another autostart red button application can be launched HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the ...

Страница 66: ...ed channel lists through this tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid Please note that updating refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality Note Internet connection is required for WEB based EPG informations PORTAL This tab displays the Portal applications in scrollable view Unless FollowMe...

Страница 67: ...auncher widget Note Internet connection is required This function will not work if a portal page is not in use Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s full features tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen Voice Recognation You can tap on the Microphone widget and manage your applicat...

Страница 68: ...Manuel si Disponible 77 Contenu du menu Téléviseur 78 Fonctionnement général de la TV 83 Utilisation de la liste de chaînes 83 Configuration des paramètres parentaux 83 Guide des Programmes Électroniques EPG 83 Services Télétexte 84 Mise à Jour du Logiciel 84 Résolution des Problèmes et Astuces 84 Modes d affichage Typiques d une Entrée de PC 86 Compatibilité des Signaux AV et HDMI 86 Formats de F...

Страница 69: ...cuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d au tres cordons Lorsqu il est endommagé faites le remplacer par un personnel qualifié N exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d objets contenant du liquide tels que les vases les tasses etc sur ou au dessus du téléviseur par exemple sur les étagères au dessus de l...

Страница 70: ...eur pourrait chuter et provoquer de graves blessures corporelles voire la mort Vous pouvez éviter de nombreuses blessures notamment aux enfants en prenant des précautions simples telles que Utilisez des armoires supports recommandés par le fabricant du téléviseur Utilisez uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le téléviseur Assurez vous que le téléviseur ne déborde pas du meubl...

Страница 71: ...ages ne pourront pas être accessibles pour modification Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l option Auto est sélectionnée ou sur le bouton gauche alors que l option Paramètres Personnels est sélection née le message L écran s éteindra dans 15 se condes s affiche à l écran Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l écran Si vous n appuyez sur aucun bouton l éc...

Страница 72: ... le volume en appuyant sur le bouton Haut Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas Pour changer de chaîne Appuyez sur le bouton du milieu et la bande d information apparaît à l écran Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur les boutons Haut ou Bas Pour régler la source Appuyez deux fois sur la partie centrale du bouton pour la deuxième fois pour faire apparaître la liste à l écran...

Страница 73: ...eur Branchement de l antenne Branchez l antenne ou le câble de la TV à la prise d ENTRÉE DE L ANTENNE ANT ou le câble satellite à la prise d ENTRÉE DE SATELLITE LNB située à l arrière de la TV satellite ARRIÈRE DU téléviseur antenne ou cable Notification RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE HDMI l interface multimédia de haute définition ainsi que le logo de HDMI sont des marques déposées de HDMI ...

Страница 74: ...définies 10 000 Indicateur de chaîne Affichage à l écran Entrée d antenne RF 75 Ohm déséquilibrée Tension de fonctionnement 220 240V AC 50Hz Audio Allemand Nicam Stéréo Puissance de sortie Audio WRMS 10 THD 2 x 8 W Consommation électrique W 75 W Dimensions TV DxLxH avec pied mm 220 x 974 x 615 mm Dimensions TV DxLxH sans pied mm 79 98 x 965 x 572 mm Affichage 43 Température de fonctionnement et hu...

Страница 75: ...s le cas échéant en TV numérique 12 Retour rapide Lecture rapide en arrière 13 Pause Suspend la lecture d un média en cours 14 Aucune fonction 15 Lecture Démarre la lecture du média sélectionné 16 Arrêter Suspend définitivement la lecture du média en cours 17 Avance Rapide Lecture rapide en avant des médias comme les films 18 Sous Titres Active et désactive les sous titres si disponibles 19 Écran ...

Страница 76: ...t branché à l aide des prises PÉRITEL le téléviseur passe automatiquement en mode AV Pendant la réception des chaînes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recomman dons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur a...

Страница 77: ...che sélectionnée Satellite Si l option de recherche des émissions par Satellite est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés Avant l activation du mode satellite vous devez effectuer certains réglages Le menu Type d antenne s affiche en premier Vous pouvez sélectionner les types d antenne tels que Direct systèm...

Страница 78: ...entation externe sont recommandés dans ce cas Nous vous recommandons d utiliser directement le s entrée s USB du téléviseur si vous désirez connecter un disque dur USB Remarque Lors de la lecture des fichiers d image le menu Navigateur multimédia peut uniquement afficher 1000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté Menu Navigateur Média Vous pouvez lire les fichiers de photo de...

Страница 79: ...que La souris ARC fonctionne uniquement via l entrée HDMI2 Commande audio système Permet d utiliser l optionAmplificateur récepteur audio avec le téléviseur Vous pouvez régler le volume à l aide de la télécommande de votre téléviseur Pour activer cette fonction définissez l option Haut par leurs du menu Système Paramètres Autres sur Amplificateur Les haut parleurs du téléviseurs ser ont coupés et ...

Страница 80: ...n appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de co...

Страница 81: ...Volume Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de ligne Si vous avez branché des casques à votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casq...

Страница 82: ... Première Installation utilisez le code PIN que vous aviez défini Minuteries Définit le minuteur de mise en veille pour éteindre le téléviseur après un certain temps Règle les minuteries des programmes sélectionnés Date Heure Définit la date et l heure Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Paramètres réseaux internet Affichage des paramètres réseaux internet Accessibilité A...

Страница 83: ...menu de la TV ne peuvent pas être disponibles Partage Audio Vidéo La fonction Partage Audio Vidéo vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible en plus de l application requise installée vous pourrez partager lire les photos sur votre Téléviseur Reportez vous aux instructions de votre logiciel...

Страница 84: ...atellite Liste des satellites Affiche les satellites disponibles Vous pouvez Ajouter Supprimer les satellites ou Éditer les paramètres satellite de la liste Installation de l Antenne Vous pouvez modifier les paramètres de l antenne satellite et ou démarrer une nouvelle recherche de satellite Paramètres d installation en option Affiche le menu des paramètres d installation Recherche en mode de veil...

Страница 85: ... situés dans le menu Système Par amètres Contrôle parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Après avoir saisi le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle parental s affiche Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage Maturité Une fois définie cette opt...

Страница 86: ... autre chaîne ou source lorsqu une minuterie est activée dans la chaîne en cours Il n est pas possible d enregistrer deux ou plusieurs émissions distinctes dans le même intervalle de temps Services Télétexte Appuyez sur le bouton Text pour entrer Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément Appu...

Страница 87: ... Avez vous utilisé des bonnes fiches pour connecter l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Vérifiez si la TV est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier Le son sort d un seul haut parleur Vérifiez les paramètres d équilibre à partir du menu de Son Télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles...

Страница 88: ...Hz 31 1280 x 960 75Hz 32 1280 x 960 85Hz 33 1280 x 1024 60Hz 34 1280 x 1024 75Hz 35 1280 x 1024 85Hz 36 1400 x 1050 60Hz 37 1400 x 1050 75Hz 38 1400 x 1050 85Hz 39 1440 x 900 60Hz 40 1440 x 900 75Hz 41 1600 x 1200 60Hz 42 1680 x 1050 60Hz 43 1920 x 1080 60Hz 44 1920 x 1200 60Hz Compatibilité des Signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible EXT PÉRITEL PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 ...

Страница 89: ... 5 Mbps 1 080 P 60 fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640 x 480 30 fps 10 Mbps Autre 1 080 P 30 fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1 080 P 30 fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1 080 P 30 fps 40 Mbps wmv Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le Mode USB Image Photo Résolut...

Страница 90: ...ouche2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Couche1 32 Kbps 448 Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Couche2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps AC3 32 Kbps 640 Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 1...

Страница 91: ...8KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32 Kbps 6 Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6 Kbps 128 Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz webm VORBIS Jusqu à 48 KHz Formats de Fichiers de Sous Titrage Pri...

Страница 92: ... à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 93: ...es avancés Sélectionnez l option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK À l écran suivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du télé viseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et ou DNS Manuel Sélectionnez l élément correspondant dans...

Страница 94: ...lorsque vous avez terminé Autres informations L état de la connexion s affiche à l écran soit Conne cté ou non Connecté ainsi quel adresse IP actuelle si une connexion est établie Connexion à votre téléphone portable via le WiFi Si votre téléphone portable est doté d un WiFi vous pouvez le connecter à votre téléviseur via un routeur afin d accéder au contenu de votre téléphone Pour ce faire votre ...

Страница 95: ...ible que la connexion Internet soit indisponible à cause d un problème de pare feu Si vous pensez que votre problème se trouve à ce niveau contactez votre fournisseur de service Inter net Un pare feu pourrait expliquer le problème de connectivité et de découverte pendant l utilisation du téléviseur en mode Partage audio vidéo ou pendant la navigation via la fonction Partage audio vidéo Domaine non...

Страница 96: ...ion de la télé au réseau à domicile l application Nero doit être installée Installation de Nero MediaHome Pour installer Nero MediaHome veuillez procéder comme suit Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de par tage audio vidéo si le programme serveur n est pas installé dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia requis n est pas installé dans le dispositif compagnon 1 Entrez le li...

Страница 97: ...e direction de votre télécommande pour sélectionner celui de votre choix Vous pouvez accéder au contenu de votre choix en appuyant sur OK après votre choix Appuyez sur le bouton Return Back pour revenir à l écran précédent En outre vous pouvez accéder à certaines fonctions en utilisant la fonction de raccourci définie pour les boutons numériques et de couleur sur la télécommande Appuyez sur la tou...

Страница 98: ...puyez sur le bouton OK Ensuite sélectionnez l option Ajouter à la liste de raccourcis dans le sous menu et appuyez sur le bouton OK Le remplissage de votre nom et de votre adresse est automatique en fonction du site que vous visitez Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter Vous pouvez également utiliser les options du menu Opera pour la gestion du navigateur Sélectionnez le bouton ...

Страница 99: ...n rouge ou en mode UI intégral les scénarios ci après peuvent se produire L application peut continuer à s exécuter L application peut être interrompue L application peut être interrompue et une autre application du bouton rouge de démarrage automatique peut être lancée HbbTV permet aux applications d être récupérées depuis la bande large ou la diffusion Le diffuseur peut activer l une des deux op...

Страница 100: ...ez faire défiler la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et cliquez sur l image miniaturisée pour voir les détails des pages EPG Vous pouvez voir les programmes de diffusion des chaînes sélectionnées à partir de cet onglet Vous pouvez également naviguer à travers les chaînes en sélectionnant une chaîne dans la grille EPG Notez que mettre à jour rafraîchir les informations EPG peut pren...

Страница 101: ...inférieur gauche de l écran Vous pouvez accéder à la page d accueil du portail en appuyant sur le gadget Ouverture du Portail Remarque Une connexion Internet est nécessaire Cette fonction ne fonctionne pas si une page du portail n est pas utilisée Fonction Smart à distance Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme une télécommande pour votre téléviseur une fois qu il est connecté Pour utili...

Страница 102: ...EC RC Passthrough 110 E Manual ove disponibile 111 Indice menu TV 112 Funzionamento Generale della TV 116 Utilizzo dell elenco canali 116 Configurazione delle impostazioni genitori 116 Guida Programmazione Elettronica Guide EPG 116 Servizi Televideo 117 Aggiornamento software 117 Guida alla Risoluzione dei Problemi e Suggerimenti 117 Modalità Tipica Monitor Ingresso PC 118 Compatibilità segnale AV...

Страница 103: ...sa elettrica Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare fiamme libere come ad esempio candele...

Страница 104: ...i la TV su mobili alti ad esempio credenze o librerie senza ancorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto Non appoggiare il set TV su indumenti o altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di sostegno Informare i bambini dei possibili pericoli che si incontrano salendo sui mobili per raggiungere la TV Qualora la TV venga spostata e ricollocata in un altro ambiente ...

Страница 105: ...fra 15 secondi Selezionare Procedi e premere OK per spegnere subito lo schermo Qualora non venga premuto nessun pulsante lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo Nota L opzione Schermo Spento non è disponibile se la modalità è impostata su Gioco Quando la TV non viene usata si prega di spegnerla o scollegarla dalla pres...

Страница 106: ... giù Per cambiare i canali Premere il pulsante centrale il banner delle informazioni compare a video Scorrere fra i canali salvati premendo il pulsante su o giù Per modificare la sorgente Premere due volte la parte centrale del pulsante per due volte in totale compare a video l elenco canali Scorrere fra le fonti disponibili premendo il pulsante su o giù Per spegnere la TV Premere la parte central...

Страница 107: ...GRESSO ANTENNA ANT o la presa atellite all INGRESSO SATELLITE LNB sul retro della TV satellite POSTERIORE DELLA TV antenna o cavo Notifica RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO I termini HDMI e High Definition Multimedia Interface oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby Dolby e il simb...

Страница 108: ...ro dei canali pre impostati 10 000 Indicatore di canale OSD Ingresso antenna RF 75 Ohm non bilanciato Tensione Operativa 220 240V CA 50Hz Audio German Nicam Stereo Potenza Uscita Audio WRMS 10 THD 2 x 8 W Consumo energetico W 75 W TV Dimensioni PxLxA con piedistallo mm 220 x 974 x 615 mm TV Dimensioni PxLxA senza piedistallo mm 79 98 x 965 x 572 mm Display 43 Temperatura di funzionamento e umidità...

Страница 109: ...rapido Sposta i frame all indietro nei media come ad esempio i film 13 Pausa Mette in pausa il file in fase di riproduzione 14 Nessuna funzione 15 Play Inizia a riprodurre i media selezionati 16 Arresto Interrompe il media in fase di riproduzione 17 Avanzamento rapido Sposta i frame in avanti nei media come ad esempio i film 18 Sottotitoli Attiva e disattiva i sottotitoli ove disponibile 19 Scherm...

Страница 110: ...audio YPbPr PC per il collegamento audio Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passerà auto maticamente alla modalità AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalità in Media Browser l output non sarà disponibile me diante la presa scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi in mercato non fornito in dotazi on...

Страница 111: ...ioni iniziali Prima di eseguire la ricerca satellite è opportuno eseguire alcune impostazioni Viene visualizzato come prima cosa il menu Tipo Antenna Sarà possibile selezi onare Tipo Antenna su Diretto Cavo Satellite Sin golo oppure l interruttore DiSEqC usando i pulsanti o Diretto Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola selezionare questo tipo di antenna Premere il ...

Страница 112: ...odurre file fotografici musicali e filmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV Premendo il pulsante Menu mentre ci si trova in Modalità Browser Multimediale sarà possibile accedere alle opzioni menu Immagine Suono e Impostazioni Premendo nuovamente il pulsante...

Страница 113: ...e audio con la TV Sarà possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV Per attivare questa funzione impostare l opzione Altoparlanti nel menu Sistema Impostazioni Altro su Amplificatore Gli altoparlanti della TV verranno disattivati e l audio della sorgente guardata verrà fornito dall impianto audio collegato Nota Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione System Audi...

Страница 114: ...ldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di tonalità può essere...

Страница 115: ...VL Automatic Volume Limiting La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Headphone Cuffia Lineout Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie è possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffie sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Headphone Prima di usare le cuffie verificare c...

Страница 116: ... appositamente per identificare la TV Per Saperne di Più Visualizza altre opzioni di impostazione della TV Menu Timeout Modifica la durata delle schermate del menu HBBTV Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su Attivare od Diasattivare Aggiornamento software Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato Premere OK per vedere le opzioni del menu Vers...

Страница 117: ...icerca canali di rete Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione Antenna Digitale Cerca i canali della rete antenna Cavo digitale Cerca i canali della rete via cavo Sintonizzazione fine analogica Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici salvati Impostazioni satellite V...

Страница 118: ...nitori Per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale sarà necessario inserire un codice PIN Dopo aver codificato il numero di PIN corretto verrà visualizzato il menu Impostazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco Genitori Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla tr...

Страница 119: ...on lo stesso intervallo di tempo Servizi Televideo Premere il pulsante Text per accedere Premere nuovamente per attivare la modalità mix che consente di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV contemporaneamente Premere ancora una volta per uscire Quando è disponibile il sistema fastext le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premen...

Страница 120: ...a collegato alcun dispositivo In caso contrario Controllare i cavi AV e i collegamento qualora si stia cercando di passare alla sorgente di ingresso dedicata del dispositivo collegato Modalità Tipica Monitor Ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni Indice Risoluzione Frequenza 1 640x350 8...

Страница 121: ...z O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponibile O Disponibile In certi casi i segnali della TV possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema può essere causato dall incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale ecc Se si dovessero verificare tali probl...

Страница 122: ...080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Altro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Formati di File Immagine Supportati per la Modalità USB Immagine Foto Risoluzione larghezza x altezza...

Страница 123: ... MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz W...

Страница 124: ...2KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Fino a 48KHz Formati di File Sottotitoli Supportati ...

Страница 125: ...o da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 126: ...emere il pulsante OK Sulla schermata successiva sarà pos sibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante Sinistro o Destro per modificare l impostazione da Automatica a Manuale Ora sarà possibile accedere ai valori IP Manuale e o DNS Manuale Selezionare la voce desiderata dal menu a discesa e inserire i nuovi valori servendosi dei pulsanti n...

Страница 127: ... funzio ne WiFi sarà possibile collegarlo alla TV mediante router per accedere ai contenuti all interno del dispositivo In tal caso il dispositivo mobile deve disporre di un apposito software di condivisione Connettersi al router seguendo le procedure indicate nella sezione Wireless Connectivity Successivamente collegare il dispositivo mobile al router e attivare il relativo software di condivisio...

Страница 128: ...alido vi potrebbero essere dei problemi in fase di consultazione dei file in modalità Condivisione Audio Video Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video La funzione di Condivisione Audio Video è uno stan dard che semplifica il processo di visualizzazione di componenti elettronici digitali e ne rende più semplice l uso in una rete domestica Questo standard consente di visualizzare e riprod...

Страница 129: ...associato 1 Inserire completamente il seguente indirizzo nella barra indirizzi del browser web http www nero com mediahome tv 2 Fare clic sul pulsante Download sulla pagina di apertura Il file di installazione verrà scaricato sul PC 3 Al termine del download fare doppio clic sul file di installazione per avviare l installazione La procedura guidata di installazione vi guiderà nel processo di insta...

Страница 130: ...sulla schermata portale Servirsi dei pulsanti direzionali sul telecomando per selezionare la modalità desiderata Sarà possibile visualizzare i contenuti desiderati premendo OK dopo la selezione Premere il tasto Indietro Torna per ritornare al menu precedente Sarà inoltre possibile accedere ad alcune funzioni usando la funzione link definita per i tasti colorati o numerici del telecomando Per uscir...

Страница 131: ...itore veloce evidenziare il pulsante Opera e premere il pulsante OK Quindi evidenziare l opzione Aggiungi a compositore veloce nel sottomenu quindi premere nuovamente il pulsante OK Nome e Indirizzo verranno riempiti automaticamente a seconda del sito che si sta visitando Evidenziare OK e premere il pulsante OK per aggiungere Sarà inoltre possibile usare le opzioni menu Opera per gestire il browse...

Страница 132: ...ità UI completa si può verificare quanto segue L applicazione può continuare a funzionare L applicazione può essere conclusa L applicazione può essere conclusa e può essere lanciata un altra applicazione tasto rosso di avvio automatico HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia dalla banda larga che dalla trasmissione L ente che si occupa della trasmissione può attivare entrambe le modalità...

Страница 133: ...ni degli elenchi canali selezionati tramite questa scheda Sarà anche possibile navigare nei vari canali premendo il canale selezionato sulla griglia EPG Si prega di notare che l aggiornamento delle informazioni EPG potrebbe richiedere un po di tempo a seconda della rete e della qualità del servizio web Nota Connessione e Internet richiesta per le informazioni EPG basate su WEB PORTALE Questa sched...

Страница 134: ...sibile accedere alla pagina portale toccando il widget Portal Launcher Nota Connessione a Internet richiesta Questa funzione non è operativa se la pagina portale non è in funzione Funzione Smart Remote Sarà possibile usare il dispositivo come telecomando per la TV dopo averlo collegato con la stessa Per usare le funzioni del telecomando toccare la Freccia su sull angolo inferiore sinistro dello sc...

Страница 135: ... efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz ekranu przek tna około cali cm Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály Látható képtartomány diagonális kb inches cm Norsk Produktinformasjon Kommersie...

Страница 136: ...Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban Watt Éves energiafogyasztás kWh Éves Energiafogyasztás standby üzemmódban Watt Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban Watt Képerny felbontás px Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk Watt Årlig strømforbruk kWh Årlig Hvilemodus strømforbruk Watt Av modus strømforbruk Watt Skjermoppløsning piksel Português Consu...

Страница 137: ...eutschland Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 3 Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Deutschland wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht...

Страница 138: ...ser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr 1...

Страница 139: ...andsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie zunächst unsere Hotline anzurufen M INFOLINE 0848 84 0848 Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Transport d...

Страница 140: ...ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen 10 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekos ten Handlingskosten etc Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produ...

Страница 141: ...rezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un appa recchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera 5 Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servi zio di assistenza M INFOLINE Si consiglia di conservare l imballaggio originale al ine di poter t...

Страница 142: ... garanzia non prevede alcuna responsabilità da parte nostra che vada oltre allo speciicato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilità per danni che non si sono veriicati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si veriicano ino al momento della riparazione ad es costi di trasporto costi di maneggio ecc Ciò non limita o non esclude la nostra respon ...

Страница 143: ...de l appareil par un appareil de même qualité Elles comprennent également le coût des pièces et celui de la main d œuvre ainsi que les frais de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez contacter notre service après vente au numéro suivant M INFOLINE Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine ain de proté ger l appareil pendant le transp...

Страница 144: ...de pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus ent re la panne de l appareil et sa réparation par exemple coûts d infrastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pas notre responsabilité légale conformément à la loi sur la responsabilité des produits 10...

Страница 145: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Страница 146: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Результаты поиска

Содержание A43F446A

Отзывы:

Похожие инструкции для A43F446A

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken A43F446A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A43F446A

Отзывы:

Похожие инструкции для A43F446A

Бренды по названию

Популярные бренды