Teledyne TED 60-T Скачать руководство пользователя страница 28

Il monitor per ossigeno modello TED 60T fornisce un’analisi
durante l’impiego di respiratori, incubatrici ed altri strumenti
medici in cui il controllo dell’ossigeno è di vitale importanza.
Lo strumento è compatto, leggero, puó essere tenuto in
tasca ed è fornito di clip per essere appeso alla cintura e
facilitarne il trasporto. In condizioni di uso normale, la pila
a 9 volt dura per circa un anno.

Il monitor TED 60T include il nuovo micro componente di
alimentazione Classe T-7, progettato in specifico per le
applicazioni in campo medico. Il sensore è un componente
galvanico che, nel 90% dei casi, risponde in meno di 10
secondi (6-8 secondi in media)  a 5 litri/minuto ed ha una
durata di 10 mesi (in ossigeno al 100% continuativamente,
equivalentemente ha 40 mesi all’aria). Superato il limite di
durata il sensore puó essere staccato dal cavo e sostituito.
Il sensore a basso costo ha un periodo di conservazione
abbastanza lungo tale che puó essere tenuta
comodamente una scorta di ricambi.

DESCRIZIONE
Il monitor TED 60T presenta una serie di importanti
caratteristiche: il display a cristalli liquidi DCL indica in modo
semplice ed immediato il quantitativo di ossigeno contenuto
nel gas analizzato. Il valore ha una risoluzione all’1% di
ossigeno. Un’ ulteriore scritta è stata creata sullo schermo
per indicare quando la pila è scarica.

Il pulsante di accensione “ON/OFF” e la manopola di
“CALIBRAZIONE” sono posti sulla parte superiore. IL
pannello è incassato  in modo tale che i bordi frontali dell’
astuccio di protezione del monitor TED 60T (in plastica
dura) salvi la posizione della manopola da spostamenti
accidentali. Un coperchio scorrevole permette una facile
estrusione della pila a 9 volt.

Il cuore del TED 60T è il micro componente di
alimentazione Classe T-7. Il sensore è collegato ad un filo
della lunghezza di 0,3 metri (1 foot), estensibile fino a 1,8
metri (6 feet).

ISTRUZIONI PER L’USO
1)

Spostare il pulsante di accensione sulla posizione
‘ON’ ed attendere fino a quando una scritta ferma
appare sullo schermo a cristalli liquidi DCL.

2)

Calibrare l’apparecchio TED 60T facendo
scorrere ossigeno puro al 100% sulla superficie
del sensore, tramite l’adattatore a T. Attendere
fino a che i valori sullo schermo siano stabili.
Muovere la manopola di “CALIBRAZIONE” fino
a che la scritta 100% appare sullo schermo DCL.
Dunque rimuovere il sensore dall’adattatore a T
e poi svitare il deviatore di flusso ed esporre il
sensore all’aria (attendere fino a che I valori sullo
schermo siano stabilizzati). Sullo schermo deve
apparire un valore tra il 20% ed il 22% di ossigeno.

3)

Il monitor TED 60T è ora pronto per l’uso.

SOSTITUZIONE DELLA PILA
1)

Aprire il coperchio facendolo scorrere fino a
scoprire la pila a 9 volt.

2)

Rimuovere la pila scarica e sostituire con una
nuova pila alkalina a 9 volt.

CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE DEL MONITOR TED
60T
Come in tutti i rilevatori di ossigeno un eccessiva condensa
sulla superficie sensibile puó bloccare la diffusione
dell’ossigeno al sensore. In tal caso asciugare
accuratamente la superficie sensibile posizionata all’interno
della parte filettata del gruppo sensore con una batuffolo
di cotone o tessuto assorbente, e riprendere l’uso. Per
evitare  l’accumulo di condensa montare il sensore a 45°.

Un adattatore a T è disponibile per l’installazione del
sensore in circuiti a ventilazione meccanica. Per il
montaggio, avvitare il deviatore di flusso al sensore ed
inserire il deviatore nell’adattatore fino a completo
inserimento.

NOTA:  Per massimizzare le caratteristiche di reazione,
nel caso in cui l’apparecchio è usato per prove di diffusione
(es. incubatrici, tende ad ossigeno, ecc.), il deviatore di
flusso deve essere rimosso dal sensore T-7.

INSTALLAZIONE DEL SENSORE
Installare il sensore prima della messa in funzione del
monitor TED 60T. Inserire lo spinotto del cavo nel
connettore alla base del sensore.

STERILIZZAZIONE DEL SENSORE
Soltanto il sensore T-7 puó essere sterilizzato a gas usando
ossido di etilene a bassa temperatura. Non sterilizzare il
sensore in vacuum. L’unitá TED 60T non deve essere
sterilizzata; pulire con alcool isopropile e lasciare asciugare.
AVVERTENZE: Il sensore non deve in alcun caso essere
immerso in nessun tipo di soluzioni sterilizzanti, sterilizzato
in autoclave o essere soggetto ad alte temperature o
vacuum.

DANNI PROVOCATI DA PRESSIONE E DA UMIDITA’
Cambi di pressione provocano variazioni nei risultati di tutti
i sensori di ossigeno per uso medico e, quando il sensore
reagisce velocemente, si verifica una notevole differenza
nei risultati della misurazione. La risposta del sensore usato
nell’apparecchio TED 60T è estremamente veloce e,
poiché misura la pressione parziale dell’ossigeno, esso
reagisce anche alla variazione della pressione totale. Per
esempio un ciclo di pressione positiva di 100 cm. di acqua
produce una variazione nei valori dell’ossigeno di circa il
10,6%. In altre parole una pressione positiva di 100 cm. di
acqua risulta avere un valore massimo di ossigeno al
55.3%.
L’umiditá non danneggia la precisione dello strumento nella
misurazione, tuttava nel caso in cui un nebulizzatore od
altro apparecchio viene impiegato per aumentare il livello
di umiditá nelle miscele gassose, tale umiditá diluisce la
concentrazione di tutti i gas presenti nella miscela. Tale
effetto diluente diminuisce dunque la concentrazione
dell’ossigeno. Per esempio se una miscela all’80% di
ossigeno è umidificata fino a saturazione a temperatura
ambiente, la miscela finale conterrá solo il 77.5% di
ossigeno. L’analizzatore di ossigeno TED 60T misura con
precisione la diminuzione della concentrazione di ossigeno
causata dall’effetto diluente dell’umiditá.

MONITOR PER OSSIGENO

TED 60T

Содержание TED 60-T

Страница 1: ...YZER OPERA PERA PERA PERA PERATOR TOR TOR TOR TOR S S S S S MANUAL ANUAL ANUAL ANUAL ANUAL TYPE B EQUIPMENT Equipment providing a particular degree of protec tion against electric shock particularly r...

Страница 2: ...c Technologies Sensor Technologies All Rights Reserved All Rights Reserved All Rights Reserved All Rights Reserved All Rights Reserved No part of this manual may be reproduced transmitted transcribed...

Страница 3: ...nalyzer it becomes a quick reference guide to help you with specific questions or operating problems Before you even turn on the instrument you are advised to read Chapters 1 and 2 These chapters help...

Страница 4: ...ncidental damages as defined in Section 2 715 of the U S Uniform Commercial Code This warranty is null and void if any goods are subjected to misuse negligence acci dent or repairs other than those pe...

Страница 5: ...p 2 1 Battery Installation 2 1 Sensor Installation or Replacement 2 2 Calibration 2 3 Use 2 3 Sterilization 2 4 Anesthetic Gases 2 4 Pressure 2 5 Humidity 2 6 Temperature 2 6 DiscrepancyinReadings 2 7...

Страница 6: ...TeledyneAnalyticalInstruments vi...

Страница 7: ...unit is compact light fits comfortably in a pocket and incorporates a belt clip for easy carrying Its 9 volt battery lasts about one year in normal service The TED 60T utilizes the Class T 7 Micro Fue...

Страница 8: ...mixtures This instrument should never be used never be used never be used never be used never be used as a primary monitoring device It is recommended that the instrument only only only only only be...

Страница 9: ...Battery Installation or Replacement Battery Installation or Replacement Battery Installation or Replacement Battery Installation or Replacement Battery Installation or Replacement NOTE NOTE NOTE NOTE...

Страница 10: ...r electrolyte is caustic Do not let it come in contact with skin If it does flush affected area with water Do not attempt to open or repair the If it does flush affected area with water Do not attempt...

Страница 11: ...20 22 Expose the sensor to 100 oxygen preferably using the diverter and tee adapter in a flow circuit and verify that the reading is 99 101 NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE Never calibrate the unit in humidif...

Страница 12: ...wering of the response time of the sensor marked lowering of the response time of the sensor The T 7 sensor can be placed inside incubators tents etc When it is necessary to thread the cable through a...

Страница 13: ...practical the plastic flow diverter should be removed and the sensor left in room air If the oxygen reading contin ues to drop after each use in nitrous oxide the sensor should be removed from servic...

Страница 14: ...the T 7 will block the diffusion of oxygen to the sensor rendering it of the T 7 will block the diffusion of oxygen to the sensor rendering it of the T 7 will block the diffusion of oxygen to the sen...

Страница 15: ...of and check the oxygen concentration leaving another oxygen mixing device or pri mary life support system i e a blender or respirator Whenever there is a significant difference in the oxygen reading...

Страница 16: ...cubators tents etc Clean the case with isopropyl alcohol only or in extreme cases a mild detergent Remove the batteries prior to storage DON T DON T DON T DON T DON T Use the TED 60T if you suspect an...

Страница 17: ...crew the plastic flow diverter Us ing absorbent tissue or cot ton swab gently wipe off sensing surface inside threaded portion of sensor assembly B Relocate unit away from sources of RFI Why Why Why W...

Страница 18: ...event that none of these procedures produce desired results remove the In the event that none of these procedures produce desired results remove the In the event that none of these procedures produce...

Страница 19: ...ype Sensor Type Sensor Type Sensor Type Class T 7 Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions 2 5 W 1 25 D 4 25 H Weight Weight Weight Weight Weight 9 oz Cable Length Cable Length Cable Len...

Страница 20: ...ensor can be Either the TED 60T Oxygen Analyzer and or the T 7 Oxygen Sensor can be Either the TED 60T Oxygen Analyzer and or the T 7 Oxygen Sensor can be Either the TED 60T Oxygen Analyzer and or the...

Страница 21: ...able upon request The MSDS on this material is available upon request through the Teledyne Environmental Health and through the Teledyne Environmental Health and through the Teledyne Environmental Hea...

Страница 22: ...Chestnut Street City of Industry CA 91748 Phone Phone Phone Phone Phone 626 934 1500 Technical Support Technical Support Technical Support Technical Support Technical Support 626 934 1673 Environment...

Страница 23: ...s symptoms of exposure Signs symptoms of exposure Contact with skin or eyes will cause a burning sensa tion and or feel soapy or slippery to touch Medical conditions Medical conditions Medical conditi...

Страница 24: ...he above information is derived from the MSDS provided The information is The above information is derived from the MSDS provided The information is The above information is derived from the MSDS prov...

Страница 25: ...Appendices 4 Appendices 4 Appendices 4 Appendices 4 Appendices 4 TeledyneAnalyticalInstruments 4 7...

Страница 26: ...cas pour tous les d tecteurs d oxyg ne une condensation excessive sur la surface de d tection risque de bloquer la diffusion d oxyg ne au d tecteur Si cela devait se produire essuyez d licatement la...

Страница 27: ...es temp ratures d op ration 32 104 F 0 40 C Gamme des temp ratures de stockage 32 122 F 0 50 C Temps de r ponse 90 en moins de 6 secondes 77 F 25 C Alimentation une pile de 9 voltes Dur e de vie de la...

Страница 28: ...rica e sostituire con una nuova pila alkalina a 9 volt CONSIGLI PER L INSTALLAZIONE DEL MONITORTED 60T Come in tutti i rilevatori di ossigeno un eccessiva condensa sulla superficie sensibile pu blocca...

Страница 29: ...er conservazione 32 122 F 0 50 c Tempo di reazione 90 casi meno di 10 secondi a 77 F 25 c 6 8 secondi media Alimentazione Pila 9 volt Durata Pila 12 mesi Tipo sensore T 7 Galvanico Durata sensore Fino...

Страница 30: ...el ctrica vieja y substit yala con una nueva pila alcalina de 9 voltios SUGERENCIAS PARA LA INSTALACION Como en todo los sensores de oxigeno la excesiva condensaci n sobre la superficie sensible bloq...

Страница 31: ...Temperatura de Funcionamiento 0 40 C Escala de Temperatura de Almacenaje 0 50 C Tiempo de Respuesta 90 en menos de 6 segundos a 25 C Requisitos El ctricos pila el ctrica de 9 voltios Duraci n Esperada...

Страница 32: ...ben des Deckels so da Sie Zugang zur 9 Volt Batterie erhalten 2 Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und ersetzen Sie sie durch eine neue 9 Volt Alkalibatterie INSTALLATIONSHINWEISE Wie bei allen Sa...

Страница 33: ...ene Temperaturen aufweisen TECHNISCHE ANGABEN Arbeitsbereich 0 100 Sauerstoff Genauigkeit 2 der Gesamtanzeige bei konstanter Temperatur 5 der Gesamtanzeige schlechtestes Ergebnis im Betriebstemperatur...

Отзывы: