TC
B 0
922_0
710
Telecom Behnke GmbH
Gewerbepark „An der Autobahn“
Robert-Jungk-Straße 3
66459 Kirkel
Germany
Inf49 (0) 68 41/81 77-700
Hotline SAV : +49 (0) 68 41/81 77-777
Téléfax : +49 (0) 68 41/81 77-750
[email protected]
www.behnke-online.fr
telecom
Behnke gmBh
Version 3.0
Kirkel, März 2018
Страница 1: ... D Analoge Kameras Seite 3 GB Analogue Camera Page 13 F Caméras analogiques Page 25 Version 3 0 Betrifft 20 1103 21 1103 30 1103A 31 1103A 20 2903 21 2903 20 9562 50 2903 20 2911 21 2911 20 9579 20 2917 21 2917 ...
Страница 2: ...9 Kirkel E Mail und Internet Adresse info behnke online de www behnke online de kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde ten Elektro Informations Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen Achten Sie bitte darauf dass die Geräte vor Wartungs o...
Страница 3: ...lege 4 1 4 Vorschriften und Regeln 4 2 Kamera Lautsprecher 5 2 1 Allgemeines 5 2 2 Technische Daten 5 2 3 Anschluss an Basiselekronik 6 3 Kamera mit LED Beleuchtungsring 7 3 1 Allgemeines 7 3 2 Technische Daten 7 3 3 Anschluss an Basiselekronik 8 4 Dome Kamera mit LED Beleuchtungsring 9 4 1 Allgemeines 9 4 2 Technische Daten 9 4 3 Anschluss an Basiselekronik 10 ...
Страница 4: ...ungen Wenn Sie bei der Installation die Kamera Position einer Behnke Türsprechstelle bestimmen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Um ein Bild zu erhalten ist sehr viel mehr nötig als lediglich die Kamera auf ein Objekt oder eine Person zu richten Beleuchtung Kameraöffnungswinkel horizontal ver tikal Reflektionen durch Fremdlicht und Sonneneinstrahlung Gegenlicht und Totzone sind Faktoren di...
Страница 5: ...age ist nicht möglich Die Ver wendung des Netzteils mit der Artikelnummer 20 9585 ist erforderlich 2 Kamera Lautsprecher 2 2 Technische Daten 1 4 Sony CCD Chip Horizontale Auflösung 480 TVL Videonorm PAL FBAS 1Vss Integriertes Objektiv Brennweite 2 5 mm Minimale Beleuchtung 1 5 Lux F 1 4 Elektronische Shutter Regelung ESC Automatische Backlight Funktion BLC Automatische Verstärkungsregelung AGC Ka...
Страница 6: ...dlei tung Das Videosignal kann an der Schraub klemme Video Masse an der Basiselektronik abgenommen werden Achtung kein Parallelbetrieb von Empfangs stellen Anzeigegeräten möglich Verbinden Sie die Anschlussleitung Laut sprecher blauer Ring mit der Flachbandleitung blauer Ring Das Videosignal steht dauerhaft an den Klemmen Video Masse an sobald die Kamera mit Energie versorgt ist Achtung Somit wird...
Страница 7: ...htung kein Parallelbetrieb von Empfangsstellen Anzeigegeräten möglich Drahtbrücke Beleuchtung ein aus im Auslieferungszustand ein Kamera Platine Kamera Halterung Kamera statisch 12 15 V bei abgesetzter Elektronik Montage Anschluss optional galvanische Trennung zur Basiselektronik beachten 3 KameramitLEDBeleuchtungsring 3 2 Technische Daten 1 4 Sony CCD Chip Horizontale Auflösung 480 TVL Videonorm ...
Страница 8: ... Sie das Videosignal der Kamera mit dem 6 poligen Stecker der Flachbandlei tung Das Videosignal kann an der Schraub klemme Video Masse an der Basiselektronik alternativ direkt an der Kamera siehe Seite 7 abgenommen werden Das Videosignal steht dauerhaft an den Klemmen Video Masse an sobald die Kamera mit Energie versorgt ist Achtung Somit wird das Kamerasignal auch dauerhaft an der Empfangsstelle ...
Страница 9: ...ktronik beachten Video Signal FBAS bei abgesetzter Elektronik Montage Anschluss optional zu den Klemmen Video Masse an der Basiselektronik Achtung kein Parallelbetrieb von Empfangsstellen Anzeigegeräten möglich 4 Dome KameramitLEDBeleuchtungsring 4 2 Technische Daten 1 4 Sony CCD Chip Horizontale Auflösung 480 TVL Videonorm PAL FBAS 1Vss Integriertes Objektiv Brennweite 2 5 mm Minimale Beleuchtung...
Страница 10: ...den Sie das Videosignal der Kamera mit dem 6 poligen Stecker der Flachbandlei tung Das Videosignal kann an der Schraub klemme Video Masse an der Basiselektronik alternativ direkt an der Kamera siehe Seite 9 abgenommen werden Das Videosignal steht dauerhaft an den Klemmen Video Masse an sobald die Kamera mit Energie versorgt ist Achtung Somit wird das Kamerasignal auch dauerhaft an der Empfangsstel...
Страница 11: ... Hotline Nummern abgeklärt werden 2 Produkte die spannungsversorgt sind ins besondere 230 V Netzspannung müssen vor dem Öffnen oder Anschließen von Leitungen von der Spannungsversorgung getrennt sein 3 Schäden und Folgeschäden die durch Ein griffe oder Änderungen an unseren Produkten sowie unsachgemäßer Behandlung verursacht werden sind von der Haftung ausgeschlos sen Gleiches gilt für eine unsach...
Страница 12: ...s D Analoge Kameras Seite 3 GB Analogue Camera Page 13 F Caméras analogiques Page 25 Version 3 0 Concerning 20 1103 21 1103 30 1103A 31 1103A 20 2903 21 2903 20 9562 50 2903 20 2911 21 2911 20 9579 20 2917 21 2917 ...
Страница 13: ...r 3 66459 Kirkel Internet and e mail address www behnke online de info behnke online de contact Important Information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations Before carrying out service and maintenance work please ensure that the devic...
Страница 14: ...riptions 14 2 Camera Speaker 15 2 1 General Information 15 2 2 Technical Specifications 15 2 3 Connection to basic electronics 16 3 Camera featuring LED illumination 17 3 1 General Information 17 3 2 Technical Specifications 17 3 3 Connection to basic electronics 18 4 Dome Camera with LED illumination 19 4 1 General Information 19 4 2 Technical Specifications 19 4 3 Connection to basic electronics...
Страница 15: ...ensor performance Therefore try to have the sun behind the camera when choosing your camera position In order to prevent prob lems from back lighting when filming objects or people you should consider changing the sur rounding area by changing the camera position Where it proves to be impossible to change the camera position the object or person in ques tion should be sufficiently lit from the fro...
Страница 16: ... electronics from the installation The use of the camera requires a power supply unit article no 20 9585 2 Camera Speaker 2 2 Technical Specifications 1 4 Sony CCD Chip Horizontal resolution 480 TVL Video mode PAL CVBS 1Vss Integrated lens focal length 2 5 mm Minimal illumination 1 5 Lux F 1 4 Electronic shutter control ESC Automatic Backlight Control BLC Automatic Gain Control AGC Angle of view 8...
Страница 17: ...onics screw terminal marked Video Mass Please note it is not possible to simultaneously operate receiver stations display devices Connect the speaker cable blue ring to the ribbon cable blue ring As soon as power is supplied to the camera the video signal is available anytime at the clamps marked Video Mass Please note Consequently the receiver stations display devices will constantly show the vid...
Страница 18: ... Does not enable a simultaneuous operation of receiver stations display devices Wire link illumination on off in default settings on Camera circuit Camera mounting static camera 12 15 V with detached electronics installation connection optional please observe the gal vanic isolation towards the basic electronics 3 Camera featuring LED illumination 3 2 Technical Specifications 1 4 Sony CCD Chip Hor...
Страница 19: ...at the screw terminal marked Video Mass on the basic electronics alternatively it is directly available at the camera cf page 17 Please note it is not possible to simultaneously operate receiver stations display devices As soon as power is supplied to the camera the video signal is available anytime at the clamps marked Video Mass Please note Consequently the receiver stations display devices will...
Страница 20: ...te Does not enable a simultaneuous operation of receiver stations display devices 4 Dome Camera with LED illumination 4 2 Technical Specifications 1 4 Sony CCD Chip Horizontal resolution 480 TVL Video mode PAL CVBS 1Vss Integrated lens focal length 2 5 mm Minimal illumination 1 5 Lux F 1 4 Electronic shutter control ESC Automatic Backlight Control BLC Automatic Gain Control AGC Angle of view 80 ve...
Страница 21: ...e ribbon cable The video signal is available at the screw terminal marked Video Mass on the basic electronics alternatively it is directly available at the camera cf page 19 As soon as power is supplied to the camera the video signal is available anytime at the clamps marked Video Mass Please note Consequently the receiver stations display devices will constantly show the video signal Where this i...
Страница 22: ...e and their installation needs to follow the instructions provided by Behnke In case of doubts please contact a competent specialist or our services department cf telephone numbers 2 Products with a power supply especially those plugged in to 230 V must be unplugged before opening or during installation 3 Damage and consequential damage resulting from altering or meddling with our products or thei...
Страница 23: ...22 www behnke online com GB Notizen Notes ...
Страница 24: ...D Analoge Kameras Seite 3 GB Analogue Camera Page 13 F Caméras analogiques Page 25 Version 3 0 Concerne 20 1103 21 1103 30 1103A 31 1103A 20 2903 21 2903 20 9562 50 2903 20 2911 21 2911 20 9579 20 2917 21 2917 ...
Страница 25: ...nt Rémy 57600 Forbach France Adresse email et site internet info behnke online fr www behnke online fr contact Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu lations en vigueur Avant d effectuer des travaux d entretien ou de ré...
Страница 26: ...igueur 26 2 Camera Haut parleur 27 2 1 Généralités 27 2 2 Caractéristiques techniques 27 2 3 Connexion à lʼélectronique de base 28 3 Caméra avec anneau dʼéclairage LED 29 3 1 Généralités 29 3 2 Caractéristiques techniques 29 3 3 Connexion à lʼélectronique de base 30 4 Caméra dôme avec anneau dʼéclairage LED 31 4 1 Généralités 31 4 2 Caractéristiques techniques 31 4 3 Connexion à lʼélectronique de ...
Страница 27: ...il vous faut position ner la caméra de manière à ce que le soleil se trouve derrière celle ci Afin de contourner tout problème de contre jour lors de la prise d objets et de personnes modifiez l environnement en positionnant la caméra à un autre endroit Lorsqu une caméra ne peut pas être déplacée éclairez suffisamment l objet ou la personne de face 1 3 Entretien et nettoyage Vous avez installé des...
Страница 28: ...utili sation du bloc dʼalimentation n art 20 9585 est obligatoire 2 Caméra Haut parleur 2 2 Caractéristiques techniques 1 4 Sony CCD Chip Résolution horizontale 480 lignes Norme vidéo PAL composite 1Vss Objectif intégré distance focale 2 5 mm Éclairage minimal 1 5 Lux F 1 4 Commande électronique de lʼobturation ESC Fonction automatique rétroéclairage BLC Commande automatique de gain AGC Angle de l...
Страница 29: ...e sur l électronique de base Attention un fonctionnement en parallèle de récep teurs appareils d affichage n est pas possible Connecter le câble de raccordement du haut parleur anneau bleu avec le câble plat anneau bleu Le signal vidéo est transmis en permanence aux bornes vidéo masse dès que la caméra est alimentée Attention de cette manière le signal de la caméra est également affiché en permane...
Страница 30: ...posite 1Vss Objectif intégré distance focale 2 5 mm Éclairage minimal 1 5 Lux F 1 4 Commande électronique de lʼobturation ESC Fonction automatique rétroéclairage BLC Commande automatique de gain AGC Angle de la caméra 80 fixe Portée maximale du signal vidéo 100 m pour un câble coaxial ou câble à deux fils blindés et torsadés Il ne doit pas y avoir d interfé rences au niveau des câbles vidéo Signal...
Страница 31: ... partir des bornes à vis vidéo terre sur l électronique de base ou directement sur la caméra cf page 29 Attention un fonctionnement en parallèle de récepteurs appareils d affichage n est pas possible Le signal vidéo est transmis en permanence aux bornes vidéo masse dès que la caméra est alimentée Attention de cette manière le signal de la caméra est également affiché en permanence au niveau du réc...
Страница 32: ...lairage minimal 1 5 Lux F 1 4 Commande électronique de lʼobturation ESC Fonction automatique rétroéclairage BLC Commande automatique de gain AGC Angle de la caméra 80 réglable verticale ment Portée maximale du signal vidéo 100 m pour un câble coaxial ou câble à deux fils blindés et torsadés Il ne doit pas y avoir d interférences au niveau des câbles vidéo non applicable pour 20 2917 21 2917 Ici l ...
Страница 33: ...du câble plat Le signal vidéo peut être capté à partir des bornes à vis vidéo terre au niveau de l électronique de base ou directement à la caméra cf page 31 Le signal vidéo est transmis en permanence aux bornes vidéo masse dès que la caméra est alimentée Attention de cette manière le signal de la caméra est également affiché en permanence au niveau du récepteur appareil d affichage Si ceci n est ...
Страница 34: ...es il est impératif de demander conseil à un profession nel ou à notre SAV voir numéro de la Hotline 2 Débrancher tous les appareils sous tension et plus particulièrement en cas d alimentation secteur 230 V avant de les ouvrir ou de raccor der des câbles 3 Les dommages directs ou indirects provenant d interventions ou de modifications apportées à nos produits ou résultant d une utilisation non con...
Страница 35: ...k An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Germany Infoligne 49 0 68 41 81 77 700 Hotline SAV 49 0 68 41 81 77 777 Téléfax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online fr www behnke online fr TELECOM BEHNKE GMBH Version 3 0 Kirkel März 2018 ...
