Telecom Behnke 20-0040-IP Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 72

www.behnke-online.de

SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung

Konfiguration und Inbetriebnahme

2.2.3. Betriebsarten

Bei „ELA-Anschaltung“ wird folgende Konfigu-
ration aktiviert:

▸

Keine Sprachansage

▸

Mittlere Lautstärke

▸

Integrierten Echo-Canceller ausschalten

▸

Das Relais ist während ein- und ausgehenden
Verbindungen aktiv

▸

Keinen Klingelton abspielen

▸

Automatische Rufannahme

Bei „SIP-Zusatzklingel“ wird folgende Konfigu-
ration aktiviert:

▸

In den Sprachansagen 1-9 werden unter-
schiedliche Klingeltöne aktiviert

Achtung:

vorhandene Sprachansagen werden

ohne Rückfrage gelöscht

▸

Sprachansage 9 wird als Klingelton eingestellt

▸

Maximale Lautstärke

▸

Integrierten Echo-Canceller ausschalten

▸

Relais ist aktiv bei Anklingeln

▸

Manuelle Rufannahme

Steckerbelegung entnehmen Sie bitte dem

geöffneten Stecker (Abdeckkappe mit Zugent-
lastung entfernt)

Содержание 20-0040-IP

Страница 1: ...P 20 0040A IP SIP Zusatzklingel SIP ELA Anschaltung Seite 3 GB 20 0040 IP 20 0040A IP Additional SIP door bell SIP PA system connection Seite 27 F 20 0040 IP 20 0040A IP Sonnette supplémentaire SIP circuit de conversation HPE Seite 51 ...

Страница 2: ...9 Kirkel Internet und E Mail Adresse www behnke online de info behnke online de Kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde ten Elektro Informations Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen Achten Sie bitte darauf dass die Geräte vor Wartungs o...

Страница 3: ... 1 bis Firmware BT 5 Build 240 10 2 2 2 ab Firmware BT 5 Build 240 11 2 2 3 Betriebsarten 12 3 Autoprovisionierung 13 4 Reset auf Werkseinstellungen 14 5 Technische Daten 15 5 1 Betrieb ohne DHCP Server 16 5 1 1 Umstellen auf statische IP Adressvergabe 16 6 CE Erklärung 17 7 Bemaßung 18 7 1 20 0040 IP 18 7 2 20 0040A IP 20 8 Rechtliche Hinweise 22 9 Wichtige Lizenzinformationen 23 9 1 Lizenzinform...

Страница 4: ...gen das klingelnde Telefon eindeutig identifiziert werden kann 1 Einleitung Über den eingebauten NF Ausgang Neutrik Anschlußstecker kann ein externer aktiver Zusatzlautsprecher ELA Anlage NF Ausgang NF Pegel mit Pegelsteller in der Frontblende mit ELA Pegelanpassung gekennzeichnet einstellbar angesteuert werden falls die Lautstärke des internen Lautsprechers nicht ausreicht Bei 20 0040A IP kann de...

Страница 5: ...us verschiedenen Materialien verbaut Für alle Materialien gilt dass diese in regelmäßigen ausreichend kleinen Abständen dem Material entsprechend mit einem passen den Reinigungsmittel zu reinigen sind Somit wird eine vorzeitige Alterung und sonstige Patina Bildung auf den Oberflächen verhindert Original Behnke Teile Setzen Sie bitte ausschließlich Behnke Teile als Zubehör oder Ersatzteil ein dies ...

Страница 6: ... Funktion Zusatzklingel SIP ELA nicht umstellen LS Im Auslieferungzustand Lautsprecher in der Zusatzklingel SIP ELA aktiv Pos O Lautsprecher in der Zusatzklingel SIP ELA inaktiv Zum Umkonfigurieren der Lautsprecherfunk tion die Zusatzklingel SIP ELA Anschaltung öffnen Dazu die 6 Stk Schrauben auf der Unterseite Boden lösen und den Boden der Sprechstelle vorsichtig öffnen Achtung Anbauteile der Zus...

Страница 7: ...4x2 speakON Buchse für Verbindung zur ELA NF Audio Ausgang und zur Kontaktierung des Relais potentialfreier Schließer Wandbefestigungsbohrungen Montage material Dübel Schrauben im Lieferumfang Kompatibler Stecker im Lieferumfang enthalten Neutrik speakON NL4FX NL4FC Steckerbelegung entnehmen Sie bitte dem geöffneten Stecker Abdeckkappe mit Zugentlastung entfernt Achtung Beschaltung siehe hierzu Se...

Страница 8: ...und zur Kontaktierung des Relais potentialfreier Schließer Wandbefestigungshalter Montage material Dübel Schrauben im Lieferumfang Befestigungshalter im Auslieferungszustand eingeklappt Rückseite Gehäuse Kompatibler Stecker im Lieferumfang enthalten Neutrik speakON NL4FX NL4FC Steckerbelegung entnehmen Sie bitte dem geöffne ten Stecker Abdeckkappe mit Zugentlastung entfernt Achtung Beschaltung sie...

Страница 9: ...tionen zur Inbetriebnahme und Bedienung Nun setzen Sie die Konfiguration über das Web Frontend fort dieses ist durch SSL Verschlüsselung abgesichert https In der SIP Sprechstelle ist ein vom Hersteller selbst signiertes SSL Zertifikat installiert das zu einer Sicherheitswarnung bei gängigen Browsern führt Durch Laden dieser Webseite fortsetzen nicht empfohlen können Sie dennoch auf die Konfigurati...

Страница 10: ... Einrichtung Die Einrichtung der Elektronik für den Einsatz zweck erfolgt über den Menüpunkt Einfach Konfiguration Dort können die wesentlichen Parameter eingestellt werden Hier muss auch die Betriebsart eingestellt werden da sich die beiden Betriebsarten ELA Anschaltung und SIP Zusatzklingel in grundlegenden Parame tern unterscheiden ...

Страница 11: ...eter Knöpfe dienen der Schnellkonfiguration für die beiden Anwendungsfälle Alle Parameter können über die Web Oberfläche individuell angepasst werden Eine Erklärung ist immer mittels Hilfe Button im Web Frontend abzurufen Achtung Daten zur Anmeldung des Gerätes am SIP Server bereit halten Daten werden durch den Betreiber des SIP Servers zur Verfügung gestellt ...

Страница 12: ...aktiv Keinen Klingelton abspielen Automatische Rufannahme Bei SIP Zusatzklingel wird folgende Konfigu ration aktiviert In den Sprachansagen 1 9 werden unter schiedliche Klingeltöne aktiviert Achtung vorhandene Sprachansagen werden ohne Rückfrage gelöscht Sprachansage 9 wird als Klingelton eingestellt Maximale Lautstärke Integrierten Echo Canceller ausschalten Relais ist aktiv bei Anklingeln Manuel...

Страница 13: ...o provisionierung einstellen welche Konfigu rationsdatei die Sprechstelle von welchem Konfigurationsserver herunterlädt Mit der Autoprovisionierung kann die Behnke SIP Sprechstelle vollautomatisch konfiguriert werden Alle über das Web Frontend zugängli chen Parameter einschließlich der Telefonbü cher lassen sich mit der Autoprovisionierung einrichten Die Behnke SIP Sprechstelle unter stützt zwei A...

Страница 14: ...rechstelle wieder mit Strom versorgen Tasten T1 und T2 solange gedrückt halten bis zwei LEDs grün blau im Sekundentakt blinken Tasten T1 und T2 loslassen Reset auf Werkseinstellung wird ausgeführt Dauer ca 90 Sekunden Reset wurde erfolgreich durchgeführt nachdem ein Bestätigungston aus dem Lautsprecher ausgegeben wurde 4 ResetaufWerkseinstellungen Das Web Interface bietet eine weitere Möglich keit...

Страница 15: ...egel einstellbar 5 TechnischeDaten Allgemeine Daten Kompaktgerät mit integriertem Lautsprecher Ein frei konfigurierbares Relais Pegelanpassung an ELA Anlagen Status Fernsteuermeldungen zur Integration mit Fremdsoftware 9 Sprachansagen mit je bis zu 40 Sekunden Länge speicherbar 10 MB gemeinsamer Flash Speicher für Telefon buch und Sprachansagen Konfiguration in Datei speicherbar Netzwerk Autoprovi...

Страница 16: ...nd den Boden der Sprechstelle vorsichtig öffnen Achtung Anbauteile der Zusatzklingel SIP ELA Anschal tung mit der Platine auf den Gehäuseboden per Anschlussleitungen verbunden 5 1 1 Umstellen auf statische IP Adressvergabe 1 Taste T1 drücken es ertönt Sprache Deutsch 2 Taste T2 drücken es ertönt IP Adresse ausgeben 3 Taste T1 drücken es ertönt IP Adressvergabeeinstellen 4 Taste T2 drücken es ertön...

Страница 17: ...17 www behnke online de SIP Zusatzklingel SIP ELA Anschaltung D CE Erklärung 6 CE Erklärung ...

Страница 18: ...w behnke online de SIP Zusatzklingel SIP ELA Anschaltung D Bemaßung 7 Bemassung Bodenplatte Unterseite 217 119 5 178 89 Seite Flanschdeckel Box 187 75 2 25 179 86 51 56 49 5 111 61 7 1 20 0040 IP Wand Dicke ...

Страница 19: ...de SIP Zusatzklingel SIP ELA Anschaltung D Bemaßung Gehäuse 183 25 171 5 187 75 82 5 115 103 5 Bodenplatte Innenseite Bodenplatte mit Schraublöchern zur Befestigung 6 16 25 2 82 4 78 11 03 10 Ø4 0 205 50 94 5 178 95 110 95 ...

Страница 20: ...20 www behnke online de SIP Zusatzklingel SIP ELA Anschaltung D Bemaßung 7 2 20 0040A IP Bodenplatte 181 60 101 60 191 60 111 60 90 80 ...

Страница 21: ...21 www behnke online de SIP Zusatzklingel SIP ELA Anschaltung D Bemaßung Seite 191 6 1 80 56 75 56 75 111 61 Gehäuse 181 60 90 80 101 60 1 50 6 x M3 Wand Dicke Wand Dicke ...

Страница 22: ...Warenzei chen von Google Inc 6 Alle anderen Firmen und Produktnamen können Warenzeichen der jeweiligen Firmen sein mit denen sie in Verbindung gebracht werden Infos zum Produkthaftungsgesetz 1 Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur für den angegebenen Zweck verwendet werden Wenn Zweifel bestehen muss dies mit einem kompetenten Fachmann oder unserer Serviceabteilung siehe Hotline Nummern abg...

Страница 23: ...nload der Software Bitte richten Sie Ihre Anfrage an Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Tel 49 0 68 41 81 77 700 E Mail info behnke online de Die vollständigen Lizenzinformationen finden Sie auf unserer Webseite unter www behnke online de downloads lizenzinformationen Dieses Produkt bzw die hier zum Download angebotene Software enthält Software die v...

Страница 24: ...24 www behnke online de SIP Zusatzklingel SIP ELA Anschaltung D Notizen ...

Страница 25: ... IP 20 0040A IP SIP Zusatzklingel SIP ELA Anschaltung Seite 3 GB 20 0040 IP 20 0040A IP Additional SIP door bell SIP PA system connection Seite 27 F 20 0040 IP 20 0040A IP Sonnette supplémentaire SIP circuit de conversation HPE Seite 51 ...

Страница 26: ... Jungk Straße 3 D 66459 Kirkel Internet and email address www behnke online de info behnke online de Contact Important information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations Before carrying out service and maintenance work please ensure t...

Страница 27: ... up 34 2 2 1 up to firmware BT 5 Build 240 34 2 2 2 from firmware BT 5 Build 240 35 2 2 3 Operating modes 36 3 Auto provisioning 37 4 Reset to default settings 38 5 Technical Specifications 39 5 1 Operation without DHCP server 40 5 1 1 Switching to static IP address assignment 40 6 CE Declaration 41 7 Dimensions 42 7 1 20 0040 IP 42 7 2 20 0040A IP 44 8 Legal Information 46 9 Important license inf...

Страница 28: ...entify the ringing telephone even in extensive and noisy surroundings 1 Introduction An external active additional loudspeaker PA system LF output LF level adjustable with level control in the front panel marked PA system level adjustment can be controlled via the built in LF output Neutrik connector plug if the volume of the internal loudspeaker is not sufficient For 20 0040A IP the internal loud...

Страница 29: ...materials Every material must be cleaned in sufficiently small intervals with a suitable cleaning agent depending on the material This prevents early ageing and patina formation on the surface Original Behnke components Please do not use any other parts but original Behnke components or spare parts this also applies to POE injectors This will guarantee an intercom operation free from interference ...

Страница 30: ...r bell SIP PA do not switch LS In transport mode the loudspeaker in the additional door bell SIP PA system is active Pos O loudspeaker in the additional door bell SIP PA system is inactive To reconfigure the loudspeaker function open the additional door bell SIP PA system connection To do so loosen the 6 screws on the bottom base and carefully open the bottom of the door intercom station Caution A...

Страница 31: ...ver speakON socket for connection to PA system LF audio output and for contacting the relay potential free normally open contact Wall mounting holes mounting material dowels screws included in the box Compatible plug included in the box NeutrikspeakON NL4FX NL4FC Please see the open plug for the plug assignment cover cap removed through strain relief Caution For wiring cf page 36 of this manual or...

Страница 32: ...udio output and for contacting the relay potential free normally open contact Wall mounting bracket mounting material dowels screws included in the box mounting bracket is folded in transport mode rear of housing Compatible plug included in the box Neutrik speakON NL4FX NL4FC Please see the open plug for the plug assignment cover cap removed through strain relief Caution For wiring cf page 36 of t...

Страница 33: ...will find additional information on set up and operation in the Help section To continue the configuration process please use the web front end which uses SSL encryp tion https The manufacturer included a signed SSL certificate in Behnke s SIP door intercom station which leads to a security prompt in common browsers By clicking Continue to this website not recommended you will still get access to ...

Страница 34: ... 2 2 1 up to firmware BT 5 Build 240 2 2 Set up The electronics are configured for use via the menu item Single set up The essential parameters can be set there The operating mode must also be set here as the two operat ing modes PA system connection and addi tional SIP door bell differ in basic parameters ...

Страница 35: ...nding set parameter buttons are used for quick configuration for both appli cations All parameters can be individually adjusted via the web interface The Help button in the web front end offers further instructions Attention Have the login information ready to log the device on to the SIP server This information is provided by the SIP server operator ...

Страница 36: ...tgo ing connections Do not play a ringtone Automatic call acceptance The following set up is activated during addi tional SIP door bell Different ringtones are activated in the voice messages 1 9 Caution existing voice messages are deleted without confirmation prompt Voice message 9 is set as ringtone Maximum volume Deactivate integrated echo canceller Relay is active when the door bell rings Manu...

Страница 37: ...d the config uration server for the door intercom station to download this file from the Auto provisioning section of the web front end With auto provisioning you can have your SIP door intercom station automatically set up Any of the parameters accessible via the web front end including telephone books can be set up using auto provisioning Behnke s SIP door intercom supports two types of auto pro...

Страница 38: ... the SIP door intercom station Keep buttons T1 and T2 pressed until the two LEDs green blue start flashing every second Release buttons T1 and T2 The remote station will be reset to default settings this process takes approx 90 seconds The reset is completed successfully once you have heard a confirmation signal from the loudspeaker 4 Resetto default settings The web interface provides a second op...

Страница 39: ...fServ RFC 2475 SNTP Simple NetworkTime Protocol RFC 2030 SIPv2 Session Initiation Protocol Version 2 RFC 3261 3262 3263 3264 SIP in NAT networks STUN SNMPv2 Simple Network Management Protocol RFC 1901 RFC 1905 RFC 1906 SIPS SIP secure RFC 3261 RFC 5630 sRTP secure Real Time Protocol RFC 3711 802 3X Port Authentication PEAP EAP TLS Call numbers according to E 164 Interface to the Behnke EBS Control...

Страница 40: ...lly open the bottom of the door inter com station Caution Attachment parts of the additional door bell SIP PA system connection are connected to the board on the bottom of the housing by means of connection cables 5 1 1 Switching to static IP address assignment 1 Press button T1 and you will hear Language English 2 Press button T2 and you will hear Read IP address 3 Press button T1 and you will he...

Страница 41: ...41 www behnke online com CE Declaration GB Additional SIP door bell SIP PA system connection 6 CE Declaration ...

Страница 42: ...line com GB Dimensions GB Additional SIP door bell SIP PA system connection 7 Dimensions Base plate bottom 217 119 5 178 89 Side view Box 187 75 2 25 179 86 51 56 49 5 111 61 7 1 20 0040 IP Flange cover Wall Thickness ...

Страница 43: ...Dimensions GB Additional SIP door bell SIP PA system connection Housing 183 25 171 5 187 75 82 5 115 103 5 Base plate inner side Base plate with screw holes for mounting 6 16 25 2 82 4 78 11 03 10 Ø4 0 205 50 94 5 178 95 110 95 ...

Страница 44: ...44 www behnke online com GB Dimensions GB Additional SIP door bell SIP PA system connection 7 2 20 0040A IP Base plate 181 60 101 60 191 60 111 60 90 80 ...

Страница 45: ...45 www behnke online com Dimensions GB Additional SIP door bell SIP PA system connection Side view 191 6 1 80 56 75 56 75 111 61 Housing 181 60 90 80 101 60 1 50 6 x M3 Wall Thickness Wall Thickness ...

Страница 46: ... Apple Inc 5 Google Android and Google Play are trade marks of Google Inc 6 All other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated Information with regard to product liability 1 All products mentioned in these instructions may only be used for the purpose intended In case of doubt please contact a competent spe cialist or our service depart...

Страница 47: ...or from the date of downloading the software Please address your request to Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Tel 49 0 68 41 81 77 700 Email info behnke online de The complete license information can be found on our website at www behnke online de downloads lizenzinformationen This product or the software offered here for download contains software ...

Страница 48: ...48 www behnke online com GB GB Additional SIP door bell SIP PA system connection Notes ...

Страница 49: ... 20 0040A IP SIP Zusatzklingel SIP ELA Anschaltung Seite 3 GB 20 0040 IP 20 0040A IP Additional SIP door bell SIP PA system connection Seite 27 F 20 0040 IP 20 0040A IP Sonnette supplémentaire SIP circuit de conversation HPE Seite 51 ...

Страница 50: ...om Behnke S à r l 1 Avenue Saint Rémy F 57600 Forbach France Email et adresse internet info behnke online fr www behnke online fr Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu lations en vigueur Avant d effectuer des travaux d...

Страница 51: ...ware BT 5 Build 240 58 2 2 2 à partir du Firmware BT 5 Build 240 59 2 2 3 Modes de fonctionnement 60 3 Configuration automatique 61 4 Réinitialisation aux paramètres d usine 62 5 Caractéristiques techniques 63 5 1 Fonctionnement sans serveur DHCP 64 5 1 1 Passage à l attribution d adresses IP statiques 64 6 Déclaration CE 65 7 Cotation 66 7 1 20 0040 IP 66 7 2 20 0040A IP 68 8 Informations légales...

Страница 52: ...nnerie du téléphone puisse être clairement identifiée même dans un environ nement bruyant et une pièce de grande taille 1 Introduction Un haut parleur auxiliaire externe actif système HPE sortie BF niveau BF réglable par le biais d un contrôle de niveau sur le panneau avant marqué ELA Pegelanpassung peut être contrôlé via la sortie basse fréquence BF intégrée fiche du connecteur Neutrik si le volu...

Страница 53: ...é des produits Behnke de haute qualité avec des plaques avant fabriquées à partir de différents matériaux Pour tous les matériaux il est nécessaire qu ils fassent l objet d un entretien nettoyage à intervalles réguliers en utilisant des produits d entretien adaptés aux matériaux Ainsi vous éviterez une usure précoce des surfaces et une formation de patine sur celles ci Pièces originales Behnke N u...

Страница 54: ...nction son nette supplémentaire SIP HPE ne pas changer LS à la livraison haut parleur actif dans la sonnette supplémentaire SIP HPE Pos O haut parleur inactif dans la sonnette supplémentaire SIP HPE Pour reconfigurer la fonction du haut parleur ouvrir la sonnette supplémentaire SIP HPE Pour ce faire desserrer les 6 vis de la base et soigneusement ouvrir la base de l unité du poste Attention les pi...

Страница 55: ...ournevis à fente de 0 4x2 Prise speakON pour la connexion HPE sortie audio NF et pour contacter le relais contact à potentiel isolé Trous de fixation murale matériel de fixation che villes vis inclus dans la livraison Prise compatible incluse dans la livraison NeutrikspeakON NL4FX NL4FC Pour l affectation des broches vous rapporter à la prise ouverte bouchon avec décharge de traction enlevé Attent...

Страница 56: ...n HPE sortie audio NF et pour contacter le relais contact à potentiel isolé Support de fixation murale matériel de fixation chevilles vis inclus dans la livraison support de fixation plié à l état de livraison arrière du boîtier Prise compatible incluse dans la livraison NeutrikspeakON NL4FX NL4FC Pour l affectation des broches vous rapporter à la prise ouverte bouchon avec décharge de traction en...

Страница 57: ...omplémentaires concernant la mise en service et l exploitation Reprendre ensuite la configuration à partir de l interface web cette dernière est sécurisée grâce à un encryptage SSL https Dans le poste SIP un certificatSSL à signature individuelle a été installé par le fabricant ce qui peut entraîner l affichage de fenêtres d avertissements avec la plupart des navigateurs En sélectionnant continuer...

Страница 58: ...nstallation La configuration de l électronique pour l applica tion se fait via le point de menu Configuration simple Les paramètres essentiels peuvent y être définis Le mode de fonctionnement doit également être défini ici car les deux modes de fonctionnement circuit de conversation HPE et sonnette supplémentaire SIP diffèrent au niveau des paramètres de base ...

Страница 59: ...age correspondants sont utilisés pour une configuration rapide des deux applications Tous les paramètres peuvent être réglés individuellement via l interface web Une explication est toujours accessible via le bouton Aide de l interface web Attention Préparer les données nécessaires à la connexion de l appareil au serveur SIP Les données sont fournies par l opérateur du serveur SIP ...

Страница 60: ...pas faire jouer de sonnerie Acceptation automatique des appels Avec la sonnerie supplémentaire SIP la confi guration suivante est activée Différentes sonneries sont activées dans les messages vocaux 1 9 Attention les messages vocaux existants sont supprimés sans consultation L annonce 9 est sélectionnée comme sonnette Volume maximal Désactiver le compensateur d écho intégré Le relais est actif lor...

Страница 61: ...ing le fichier de configuration qui sera téléchargé par le combiné et le serveur de configuration utilisé Grâce à cette fonction le poste SIP de Behnke se laisse configurer de manière automatique Tous les paramètres accessibles via l application Web y compris les répertoires téléphoniques peuvent être installés avec la configuration automatique Le poste SIP de Behnke est compatible avec deux types...

Страница 62: ...é SIP sous tension Maintenir les touchesT1 etT2 appuyées jusqu à ce que les deux LED verte bleue clignotent par intermittence d une seconde Relâcher les touchesT1 etT2 La réinitialisation aux paramètres d usine est en cours durée env 90s La réinitialisation a été effectuée avec succès lorsqu une tonalité de confirmation est émise par le haut parleur 4 Réinitialisationauxparamètresd usine L interfa...

Страница 63: ...1889 DiffServ RFC 2475 SNTP Simple NetworkTime Protocol RFC 2030 SIPv2 Session Initiation ProtocolVersion 2 RFC 3261 3262 3263 3264 SIP dans réseaux NAT STUN SNMPv2 Simple NetworkManagement Protocol RFC 1901 RFC 1905 RFC 1906 SIPS SIP secure RFC 3261 RFC 5630 sRTP secure RealTime Protocol RFC 3711 802 3X Port Authentication PEAP EAP TLS Numéros d appel après E 164 Interface vers le ControlCenter E...

Страница 64: ... base du poste Attention les pièces de fixation de l interface supplémentaire de la sonnette SIP du circuit de conversation HPE sont reliées à la platine située au fond du boîtier au moyen de câbles de connexion 5 1 1 Passage à l attribution d adresses IP statiques 1 Appuyer sur T1 le son langue française retentit 2 Appuyer sur T2 le son lecture d adresse IP retentit 3 Appuyer sur T1 le son mode d...

Страница 65: ...65 www behnke online fr Déclaration CE F Sonnette supplémentaire SIP circuit de conversation HPE 6 DéclarationCE ...

Страница 66: ... Cotation F Sonnette supplémentaire SIP circuit de conversation HPE 7 Cotation Dessous de la plaque de base 217 119 5 178 89 Côté Box 187 75 2 25 179 86 51 56 49 5 111 61 7 1 20 0040 IP Couvercle latéral épaisseur de la paroi ...

Страница 67: ...Sonnette supplémentaire SIP circuit de conversation HPE Boîtier 183 25 171 5 187 75 82 5 115 103 5 Plaque de base côté intérieur Plaque de base avec trous de vis pour la fixation 6 16 25 2 82 4 78 11 03 10 Ø4 0 205 50 94 5 178 95 110 95 ...

Страница 68: ...68 www behnke online fr Cotation F Sonnette supplémentaire SIP circuit de conversation HPE 7 2 20 0040A IP Plaque au sol 181 60 101 60 191 60 111 60 90 80 ...

Страница 69: ...ww behnke online fr Cotation F Sonnette supplémentaire SIP circuit de conversation HPE Côté 191 6 1 80 56 75 56 75 111 61 Boîtier 181 60 90 80 101 60 1 50 6 x M3 épaisseur de la paroi épaisseur de la paroi ...

Страница 70: ...ciété et de produit peuvent être des signes de marque des sociétés correspondantes auxquelles ils sont assimilés Informations relatives à la loi sur la responsabilité du fait des produits 1 Tous les produits de notre gamme doivent être utilisés conformément à l usage prévu En cas de doutes il est impératif de demander conseil à un professionnel ou à notre SAV voir numéro de la Hotline 2 Débrancher...

Страница 71: ... la date de téléchargement du logiciel Veuillez adresser votre demande à Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 D 66459 Kirkel Allemagne Tél 49 0 68 41 81 77 700 Courrier électronique info behnke online de Les informations complètes relatives à la licence se trouvent sur notre site web à l adresse suivante www behnke online de downloads lizenzinfor mationen Ce produi...

Страница 72: ...er Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Deutschland Germany Info Hotline 49 0 68 41 81 77 700 Service Hotline 49 0 68 41 81 77 777 Telefax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online de www behnke online de TCB 2179_1220 Version 2 0 Kirkel Dezember 2020 ...

Результаты поиска

Содержание 20-0040-IP

Отзывы:

Похожие инструкции для 20-0040-IP

Бренды по названию

Популярные бренды

Telecom Behnke 20-0040-IP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20-0040-IP

Отзывы:

Похожие инструкции для 20-0040-IP

Бренды по названию

Популярные бренды