Telecom Behnke 10 Series Скачать руководство пользователя страница 74 | Manualshive

Страница: 74 / 112

Telecom Behnke 10 Series Скачать руководство пользователя страница 74

74

www.behnke-online.fr

F

Manuel Behnke SIP 2.0

Contact

Infoline

Pour des informations détaillées con-
cernant les produits, les projets et nos
services :

Tél. : +33 (0)3 87 84 99 50

Hotline SAV 24h/24h

Vous avez besoin dʼaide ? Nous sommes
à votre service 24h/24 et vous proposons
des conseils et solutions pour toutes vos
questions dʼordre technique, ainsi quʼune
aide à la mise en service :

Tél. : +33 (0)3 87 84 99 55

Telecom Behnke S.à r.l.

1, Avenue Saint Rémy
57600 Forbach
France

Adresse email et site internet

[email protected]
www.behnke-online.fr

contact

Remarques importantes

Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que
par des électriciens, informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu-
lations en vigueur. Avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation, toujours débrancher
les appareils des réseaux électrique (bloc d'alimentation), informatique et téléphonique et respec-
ter les règles de sécurité en vigueur.

Vous trouverez des informations légales complémentaires sur la page 107.

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание 10 Series

Страница 1: ...0 50 SPL Seite 3 GB SIP intercoms series 5 10 series 20 30 40 50 SPL Page 39 F Postes téléphoniques SIP Séries 5 10 Séries 20 30 40 50 SPL Page 75 Kennen Sie schon die neue App Behnke Anleitungen Für iPhone und iPad einfach den QR Code scannen und gleich ausprobieren ...

Страница 2: ...rkel Internet und E Mail Adresse www behnke online de info behnke online de kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde ten Elektro Informations Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen Achten Sie bitte darauf dass die Geräte vor Wartungs oder ...

Страница 3: ... 5 Serie 10 50 15 3 Anschluss 16 4 Hardware 17 4 1 Kompaktelektronik 20 0001A IP 20 0002A IP 20 0013A IP 20 0014A IP 20 0016A IP 20 0041A IP 20 0043A IP SPL Sprechstellen 17 4 2 Abgesetzte Elektronik bis 50m 20 0005 IP 18 5 Konfiguration und Inbetriebnahme 19 6 Autoprovisionierung 21 7 Reset auf Werkseinstellungen 22 8 Hardware 23 8 1 Kompaktgeräte Serie 5 10 23 9 Konfiguration und Inbetriebnahme ...

Страница 4: ...Browser 29 13 1 Einleitung 29 13 2 Generelle Funktionen 29 14 Kamerakonfiguration 30 14 1 Login 30 14 2 Reset auf Werkseinstellungen 31 15 Technische Daten 32 16 CE Erklärung 34 17 Rechtliche Hinweise 35 18 Wichtige Lizenzinformationen 36 18 1 Lizenzinformationen zu Open Source Software 36 ...

Страница 5: ...ster Sprachqualität Die Bedienelemente wie Lautsprecher Mikrofon Tastwahlblock und Ruftasten sowie die Elektronik sind in einem zweischaligen Gehäuse als kompakte Einheit untergebracht Die kombinierbaren Funktionsmodule erlauben ein Höchstmaß an Flexibilität in Planung und Anwendung Die Sprachverbindung erfolgt per Voice over IP VoIP nach dem SIP Standard über das angeschlossene Ethernet LAN entwe...

Страница 6: ...m an ein Video Überwachungssystem übergeben werden Als Kompressionsverfahren stehen Motion JPEG und H 264 zur Verfügung Die Behnke IP Kamera in den Behnke SIP Sprechstellen der Serie 5 10 benötigt zwingend einen DHCP Server zur Funktion der IP Kamera Die IP Kamera der Behnke SIP Sprechstellen der Serie 5 10 können nicht mit statischen IP Adressen betrieben werden Diese Funktion ist einzig dem Hers...

Страница 7: ...smerkmale der verschiedenen Endgeräte können wir bei Verwendung der Behnke App bei den verschiedenen Endgeräten die Qualtität der Sprachverbindung nur in Verbindung mit der Behnke IP Basiselektronik nicht gewährleisten Bitte beachten Sie dass es eine Vielzahl von Betriebssystemversionen gibt Jede Variante hat unterschiedliche Energiesparfunktionen so dass eine dauerhafte und ständige Funktion der ...

Страница 8: ... Abdeckblende mit einer passenden Dichtmasse bzw der mitgelieferten Dichtung gegen das Unterputzgehäuse bzw die plane Fläche bei Hohlwandmontagen abzudichten Bei Einbau in Fremdstelen muss durch geeig nete Maßnahmen die Kondensatbildung in der Stele verhindert werden Einbaubedingungen Die optimale Einbauhöhe liegt vor wenn die Bedienung der Türstation mit einem Abstand von 30 50 cm gewährleistet i...

Страница 9: ...rschriften Bitte beachten Sie die einschlägigen Vorschrif ten für die Installation von Fernmelde und Elek troanlagen und die gültigen aktuellen Normen und Regeln der Netzwerktechnik Dichtungen Zum Schutz vor Feuchtigkeit achten Sie bitte beim Einbau Ihrer Türstation auf den korrekten Sitz der mitgelieferten Dichtungen Die Dichtung muss sauber auf dem Rahmen des Unter oder Aufputzgehäuses bzw bei e...

Страница 10: ... dem blauen Ring gekennzeichneten Stecker aufstecken SIP Sprechstellen benötigen 8 Ohm Lautsprecher 2 Montage Hinweis Bemaßungs und Einbauskizzen finden Sie unter www behnke online de bemassung 3 Mikrofon Mik an den mit dem weißen Ring gekennzeichneten Stecker aufstecken 4 Tastwahlblock 12 polige weiße Buchse 5 Kamera mittels Patchkabel ggf mit Port 2 der SIP Sprechstelle verbinden Bei Fremdkamera...

Страница 11: ...en LP RT RT RT Mik Brücken 12 V Brücken zur Beleuchtung der Beschriftungsfelder T T T Beleuchtung 12 V Funktionsmodule in Frontrahmen einlegen Hinweis Beim Einsatz der Lautsprechertypen 20 1107 IP 21 1107 IP 20 1109 IP 21 1109 IP sowie 43 9913 ist darauf zu achten dass die Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe der Relais der Basiselektronik AIF platziert sind Beleuch tung 12 V Legen Sie die Mod...

Страница 12: ...Anleitung Behnke SIP 2 0 Montage D 12 www behnke online de Modulgehäuse befestigen Elektronikbox vom Modulgehäuse entfernen bei abgesetzter Montage mit offener Gegenplatte verschrauben ...

Страница 13: ...nschlussleitung Serie 20 30 50 LP Blau Lautsprecher Mik Weiß Mikrofon T1 bis T8 Gelb Taste 1 bis 8 12 poliger Stecker Tastwahlblock HPI Kontakt Weiß Beschriftungsfeld s auch Punkt Hinweis Verbinden Sie die vorhandene Kom ponenten mit der Flachbandleitung Binden Sie die nicht benötigten Leitungen mit einem Kabel binder zusammen Stecker zeigen nach unten Klipsen Sie die Elektronikbox wieder auf das ...

Страница 14: ...e online de 2 3 Beschriftetes Etikett einlegen Auslieferungszustand Beschriftungsfeld durch Druck auf die rechte Seite lösen und herausdrehen Das beschriftete Etikett von links einlegen Das Beschriftungsfeld links anlegen und einrasten lassen Fertig ...

Страница 15: ...rforder nisse der EN60950 für Telefonstromkreise TNV erfüllen Normale Klingeltaster erfül len diese Anforderungen in der Regel nicht verwenden Sie ggf Behnke Tasten 4 Weitere Informationen entnehmen Sie der Anleitung der zum Betrieb der 20 0005 IP benötigten Anschlussbox 43 9251 Edelstahlstreifen abklipsen Edelstahlstreifen entfernen Türstation anschließen und befestigen 2 5 Serie 10 50 Türstation...

Страница 16: ... und Leitungslängen ab Seite 9 Achtung Tasten dürfen keine gemeinsame Rückleitung Masse haben 1 Schließen Sie bei Bedarf den Türöffner an Relais 1 an Relais spannungsfreier Kontakt schaltet nur den Türöffnerstromkreis versorgt ihn nicht mit elektrischer Spannung Schlie ßerkontakt benutzen Der Türöffner benötigt einen eigenen Stromkreis Relais 2 steht für weitere Schaltfunktionen zur Verfügung 2 Ve...

Страница 17: ...oE LED leuchtet POE vorhanden Blau bereit LED blinkt Gerät bootet max 5 min Grün Am SIP Server registriert Stecker für Modul beleuchtung 12 V Beleuchtung Behnke Weitwinkel IP Kamera hier dürfen ausschließlich nur Behnke Beschriftungsfelder und Behnke Kameras mit Beleuchtung angeschlossen werden Eine Missachtung kann zum Defekt der Paltine führen Erde wird benötigt wenn es sich um einen TNV 1 Strom...

Страница 18: ...Adaption von Lautsprecher Mikrofon und Tasten an der Tür Abzweigbox 20 9251 Klemmen Taster 1 bis 8 pot freie Tasten max 50 m Leitungslänge min 0 14mm Aderquerschnitt s Seite 9 Konfigurationsschritte 21 bis 28 Mikrofon Polarität beachten GND 12V Lautsprecher Alarmeingang unbelegt Anschlussbuchse für Tastwahlblock max 50 m Erde wird benötigt wenn es sich um einen TNV 1 Stromkreis handelt z B Geräte ...

Страница 19: ...ikat auch lokal im Browser abgespeichert werden Dieser Prozess ist jedoch von Browser zu Browser unterschiedlich sodass hier keine allgemeingültige Vorgehensweise angegeben werden kann Vorbereitung Verbindung der SIP Sprechstelle mit einem 10 100 Mbit Ethernet LAN Stromversorgung via Power over Ethernet PoE nach IEEE 802 3af Bei SPL Sprechstellen PoE Plus IEEE802 03 at 2009 Die Behnke SIP Sprechst...

Страница 20: ... die Statusanzeige der Behnke SIP Sprechstelle Die Online Hilfe ist hier jederzeit über den Hilfe Knopf in der linken Spalte zu erreichen Unter Hilfe finden Sie weitere Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung Anmerkung In einer Verbindung kann die Laut stärke durch Drücken der Tasten am Telefon wie folgt eingestellt werden 1 Lautstärke von 1 9 2 Mikrofonempfindlichkeit von 1 9 Beispiel Laut...

Страница 21: ...nfiguriert wo die Konfigurationsdatei zu finden ist Die Behnke SIP Sprechstelle unterstützt den Download von http https oder ftp Servern Beispiel für eine gültige Option 66 ftp 192 168 30 2 behnke In diesem Ordner muss eine Datei mit folgen dem Dateinamen liegen MAC Adresse txt hierbei ist MAC Adresse die Hexadezimal notierte MAC Adresse wie sie auch im Web Frontend unter Status angezeigt wird jed...

Страница 22: ...m ein Reset auf Werkseinstellung durchzu führen führen Sie folgende Schritte aus SIP Sprechstelle stromlos schalten Tasten T1 und T2 gemeinsam drücken und gedrückt halten Sprechstelle wieder mit Strom versorgen Tasten T1 und T2 solange gedrückt halten bis zwei LEDs grün blau im Sekundentakt blinken Tasten T1 und T2 loslassen Reset auf Werkseinstellung wird ausgeführt Dauer ca 90 Sekunden Reset wur...

Страница 23: ...sten zur Ausgabe von Geräteinfor mationen siehe S 19 LEDs Rot Stromversorgung PoE LED leuchtet POE vorhanden Blau bereit LED blinkt Gerät bootet max 5 min Grün Am SIP Server registriert Sabotagekontakt im Auslieferungszustand deaktiviert wird im Webfrontend aktiviert siehe dazu Hilfe im Webfrontend Relais 2 max Schaltspannung 60VDC 50VAC max Schaltstrom 2A max Schaltleitung max 62 5VA 60W Beachten...

Страница 24: ...g zu umge hen kann das Zertifikat auch lokal im Browser abgespeichert werden Dieser Prozess ist jedoch von Browser zu Browser unterschiedlich sodass hier keine allgemeingültige Vorgehensweise angegeben werden kann Vorbereitung Verbindung der SIP Sprechstelle mit einem 10 100 Mbit Ethernet LAN Stromversorgung via Power over Ethernet PoE nach IEEE 802 3af Die Behnke SIP Sprechstellen der Serie 5 und...

Страница 25: ...n einer Verbindung kann die Lautstärke durch Drücken der Tasten am Telefon wie folgt eingestellt werden 1 Lautstärke von 1 9 2 Mikrofonempfindlichkeit von 1 9 Beispiel Lautstärke auf 5 einstellen 15 Mikrofonempfindlichkeit auf 7 einstellen 27 sollte nach der korrekten Inbetriebnahme und korrekten Konfiguration des Sabotagekontaktes dieser Text im Webfrontend erscheinen ist die Sprechstelle mechani...

Страница 26: ...nfiguriert wo die Konfigurationsdatei zu finden ist Die Behnke SIP Sprechstelle unterstützt den Download von http https oder ftp Servern Beispiel für eine gültige Option 66 ftp 192 168 30 2 behnke In diesem Ordner muss eine Datei mit folgen dem Dateinamen liegen MAC Adresse txt hierbei ist MAC Adresse die Hexadezimal notierte MAC Adresse wie sie auch im Web Frontend unter Status angezeigt wird jed...

Страница 27: ...Um ein Reset auf Werkseinstellung durchzuführen führen Sie folgende Schritte aus SIP Sprechstelle stromlos schalten Tasten T1 und T2 gemeinsam drücken und gedrückt halten Sprechstelle wieder mit Strom versorgen Tasten T1 und T2 solange gedrückt halten bis zwei LEDs grün blau im Sekundentakt blinken Tasten T1 und T2 loslassen Reset auf Werkseinstellung wird ausgeführt Dauer ca 90 Sekunden Reset wur...

Страница 28: ... Sprechstellen der Serie 5 Serie 10 D 28 www behnke online de 12 BehnkeSIP SprechstellenderSerie5 Serie10 Beispiel für Türstationen der Serie 5 mit Kamera 12 1 Türstationen Serie 5 und 10 Beispiel für Türstationen der Serie 10 mit Kamera ...

Страница 29: ...urch die Behnke IP Video Software oder über das Webfrontend der Behnke IP Türstation gefunden werden sofern sie am PORT2 der Basiselektronik ange schlossen ist Zur Konfiguration der Kamera verwenden Sie bitte das Admin Login bei dem Benutzer Login steht nur der Abruf des Videobil des zur Verfügung 13 2 Generelle Funktionen Auf jeder Seite des Webclients haben sie die Möglichkeit die Sprache zu wec...

Страница 30: ...e JPEG http Benutzername Passwort IP Adresse der Behnke IP Kamera bha api image cgi 14 1 Login Auf dieser Seite können Sie sich anmelden um alle Funktionen des Webclients zu nutzen Geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie auf den Button unterhalb der Eingabefelder Wenn Ihre Eingabe korrekt war werden Sie zur Live Vorschau weiter geleitet In Abhängigkeit Ihrer Berechtigu...

Страница 31: ...m sie hochge fahren ist ca 2 min nach dem Einschalten und die rote LED dauerhaft leuchtet Bitte Resettaster drücken und für mindes tens 3 Sekunden gedrückt halten Die rote LED fängt an zu blinken wenn der Resettaster gedrückt wird und blinkt schneller sobald der Taster losgelassen werden kann Danach startet die Kamera erneut Sobald die rote Anzeige LED dauerhaft leuchtet ist die Kamera wieder star...

Страница 32: ...C 2475 SNTP Simple NetworkTime Protocol RFC 2030 SIPv2 Session Initiation Protocol Version 2 RFC 3261 3262 3263 3264 SIP in NAT Netzwerken STUN SNMPv2 Simple Network Management Pro tocol RFC 1901 RFC 1905 RFC 1906 SIPS SIP secure RFC 3261 RFC 5630 sRTP secure Real Time Protocol RFC 3711 802 3X Port Authentication PEAP EAP TLS Rufnummern nach E 164 Schnittstelle zum Behnke EBS ControlCenter Sprachc...

Страница 33: ...üsse Erdanschluss EMV EN55022 A B EN55024 Safety EN60950 Leistungsmerkmale IP Kamera Serie 5 10 RTSP Stream rtsp Benutzername Passwort IP Adresse der Behnke IP Kamera 8557 Port video mp4 Benutzername admin alternativ viewer Passwort admin alternativ viewer HTTP Stream http Benutzername Passwort IP Adresse der Behnke IP Kamera bha api video cgi Benutzername admin alternativ viewer Passwort admin al...

Страница 34: ...Anleitung Behnke SIP 2 0 CE Erklärung D 34 www behnke online de 16 CE Erklärung ...

Страница 35: ... der jeweiligen Firmen sein mit denen sie in Verbindung gebracht werden Infos zum Produkthaftungsgesetz 1 Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur für den angegebenen Zweck verwendet werden Wenn Zweifel bestehen muss dies mit einem kompetenten Fachmann oder unserer Serviceabteilung siehe Hotline Nummern abgeklärt werden 2 Produkte die spannungsversorgt sind ins besondere 230 V Netzspannung mü...

Страница 36: ...dem Download der Software Bitte richten Sie Ihre Anfrage an Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Tel 49 0 68 41 81 77 700 E Mail info behnke online de Die vollständigen Lizenzinformationen finden Sie auf unserer Webseite unter www behnke online de downloads lizenzinformationen Dieses Produkt bzw die hier zum Download angebotene Software enthält Softwar...

Страница 37: ...tions Version 4 2 D SIP Sprechstellen Serie 5 10 Serie 20 30 40 50 SPL Seite 3 GB SIP intercoms series 5 10 series 20 30 40 50 SPL Page 39 F Postes téléphoniques SIP Séries 5 10 Séries 20 30 40 50 SPL Page 75 ...

Страница 38: ...r 3 66459 Kirkel Internet and e mail address www behnke online de info behnke online de contact Important information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations Before carrying out service and maintenance work please ensure that the devic...

Страница 39: ...evices 20 0005 IP 51 2 5 Series 10 50 51 3 Connection 52 4 Hardware 53 4 1 Compact electronics 20 0001A IP 20 0002A IP 20 0013A IP 20 0014A IP 20 0016A IP 20 0041A IP 20 0043A IP SPL intercom stations 53 4 2 Remote electronics up to 50m 20 0005 IP 54 5 Configuration and Set up 55 6 Autoprovisioning 57 7 Reset to default settings 58 8 Hardware 59 8 1 Compact devices Series 5 10 59 9 Configuration a...

Страница 40: ...ser 65 13 1 Introduction 65 13 2 General functions 65 14 Camera configuration 66 14 1 Login 66 14 2 Reset to default settings 67 15 Technical Specifications 68 16 CE Declaration 70 17 Legal Information 71 18 Important license information 72 18 1 License information about Open Source Software 72 Contents ...

Страница 41: ...or full duplex hands free communica tion with optimum voice quality All the device elements like speaker microphone keypad and call buttons as well as the electronics unit are completely assembled in in a two piece hous ing The modular design enables utmost flexibil ity for planning and implementation Calls are connected via Voice over IP VoIP using the SIP standard inside the connected Ethernet L...

Страница 42: ...ferred to a video surveillance system via RSTP stream Motion JPEG and H 264 are available as com pression methods The Behnke IP camera in the Behnke SIP intercoms stations of the 5 10 series requires a DHCP server to function as an IP camera The IP camera of the Behnke 5 10 series SIP intercom stations cannot be operated with static IP addresses This function is reserved solely for the manufacture...

Страница 43: ... available devices and their different characteristics we cannot guarantee a flawless audio quality using the Behnke App Please keep in mind that there are different operating systems in different versions and implementations Each of these versions uses specific energy saving functions so that we cannot guarantee a permanent and uninterrupted functionality of the TC Behnke SIP App Therefore we alw...

Страница 44: ...ing agent or with the included seal against the in wall housing or the level surface for cavity wall mounting For mounting in steles by third party provid ers appropriate action needs to be taken to prevent condensation water from forming inside the stele Installation requirements The perfect installation height for your device is a position that enables operating the door intercom at a distance o...

Страница 45: ...ications and electronic systems as well as the applicable current norms and regulations on network technology Sealings To protect your device from any dampness please make sure the included sealings have been put in place correctly upon installation of your door intercom station The seal needs to properly connect to the in wall or on wall housing or in case of a wall cavity mounting it needs to co...

Страница 46: ...on 2 etc 2 Installation Please note Measurement and installations sketches are available at www behnke online de bemassung 2 Speaker LP to the plug marked with the blue ring SIP door intercom stations require an 8 Ohm speaker 3 Microphone Mik to the plug marked with the white ring 4 Key pad white 12 pin socket 5 Camera connect to port 2 of the SIP door intercom where necessary Please take note of ...

Страница 47: ...on LS RT RT RT Mic Bridges 12V bridges to illuminate the label positions T T T Illumination 12 V Insert the function modules into the front frame Please note When using the loudspeaker types 20 1107 IP 21 1107 IP 20 1109 IP 21 1109 IP and 43 9913 please note that the loudspeakers are not placed in the immediate vicinity of the relays of the basic electronics AIF Illumina tion 12V Insert the module...

Страница 48: ...48 www behnke online de GB Instructions for Behnke SIP 2 0 Installation Fix the module housing Remove the electronics box from the module housing for remote mounting please use the open counterplate ...

Страница 49: ...T T T T1 T2 T3 Plug connection for the branch line Series 20 30 50 LP blue speaker Mic white microphone T1 to T8 yellow button 1 to 8 12 pin plug key pad HPI Contact white label field cf also sectio Please note Connect the available components using the ribbon cable Use a cable tie to con nect the wires not in use plugs facing down Then clip the electronics box back onto the module housing ...

Страница 50: ...ehnke SIP 2 0 Installation 2 3 Inserting a label Default status Release the label field by pressing the on the right side and remove with a twist Insert the label from the left Put the label field in from the left and click it back into place Done ...

Страница 51: ...e requirements stated in NE60950 for communication circuits TNV Standard bell buttons usually do not meet these require ments please use Behnke buttons where required 4 For additional information please see the manual of the connection box 43 9251 required for operation Unclip the stainless steel strip Remove the stainless steel strip Connect and fix the door intercom station 2 5 Series 10 50 Seri...

Страница 52: ... wiring distances and wire lengths on page 45 Please note Buttons may not use the same return wire earth 1 Please connect the door opener to relay 1 where necessary Relay a potential free contact only switches the circuit to open the door but does not provide electric voltage use a make contact instead The door open function requires its own circuit Relay 2 is available for additional switch funct...

Страница 53: ...nformation cf p 55 LEDs Red Power supply PoE LED illuminated PoE available blue ready LED flashing Device booting max 5 min Green Registered on SIP server Plug for module illumination 12V Illumination for Behnke wide angle IP camera exclusively intended to branch Behnke labels and Behnke cameras with illumi nation Non compliance can lead to a circuit board defect Earthing needed in case a TNV 1 ci...

Страница 54: ...d e g devices to be mounted in a column without connection to the building Relay 2 max switching voltage 60VDC 50VAC max switching current 2A max switching cable max 62 5VA 60W Please note that none of the above specifications may be exceeded Relay 1 max switching voltage 60VDC 50VAC max switching current 2A max switching cable max 62 5VA 60W Please note that none of the above specifications may b...

Страница 55: ... it is possible to locally save the cer tificate in the browser How to do so depends on the type of browser you use so that we are unable to provide a standard procedure Preparation Connection via SIP intercom station with 10 100 Mbit Ethernet LAN Power supply via Power over Ethernet PoE according to IEEE 802 3af For SPL stations PoE Plus IEEE802 03 at 2009 By default Behnke s SIP intercom station...

Страница 56: ...he status page for your Behnke SIP intercom station You may access the online help by clicking the Help button in the left column at any time You will find additional information on set up and operation in the Help section Please note In a connected call you may change the volume by pressing the following keys on your phone 1 volume from 1 9 2 microphone sensitivity from 1 9 Example Set volume to ...

Страница 57: ...at the location where you find the configurations file Behnke s SIP door intercom supports down loads via http https or ftp servers An example for a valid option 66 ftp 192 168 30 2 behnke This folder needs to contain a file with the following file name MAC Address txt with MAC Address being a MAC address in hexadecimal encoding like it is shown in the web frontend under Status but without the col...

Страница 58: ...et the door intercom to its default set tings please perform the following steps Power off the SIP door intercom Press the buttons T1 and T2 and keep them pressed Power on the SIP door intercom Keep the buttons T1 and T2 pressed until the two LEDs green blue start flashing every second Let go of buttons T1 and T2 The remote station will be reset to default settings this process takes approx 90 sec...

Страница 59: ...T1 T2 Buttons to display device information cf p 55 LEDs Red Power supply PoE LED illuminated PoE available blue ready LED flashing Device booting max 5 min Green Registered on SIP server Tamper contact not activated in default status can be activated via the web frontend please see the Help section in the webf rontend Relay 2 max switching voltage 60VDC 50VAC max switching current 2A max switchin...

Страница 60: ... bypass this query in the future it is possible to locally save the cer tificate in the browser How to do so depends on the type of browser you use so that we are unable to provide a standard procedure Preparation Connection via SIP intercom station with 10 100 Mbit Ethernet LAN Power supply via Power over Ethernet PoE according to IEEE 802 3af By default Behnke s SIP Series 5 and 10 door intercom...

Страница 61: ...d call you may change the volume by pressing the following keys on your phone 1 volume from 1 9 2 microphone sensitivity from 1 9 Example Set volume to 5 15 Set microphone sensitivity to 7 27 If the following text appears in the web frontend after setting up and configuring the tamper contact correctly there has been a mistake in the mechanical installation of the intercom station and the tamper c...

Страница 62: ...t the location where you find the configurations file Behnke s SIP door intercom supports down loads via http https or ftp servers An example for a valid option 66 ftp 192 168 30 2 behnke This folder needs to contain a file with the following file name MAC Address txt with MAC Address being a MAC address in hexadecimal encoding like it is shown in the web frontend under Status but without the colo...

Страница 63: ...et the door intercom to its default set tings please perform the following steps Power off the SIP door intercom Press the buttons T1 and T2 and keep them pressed Power on the SIP door intercom Keep the buttons T1 and T2 pressed until the two LEDs green blue start flashing every second Let go of buttons T1 and T2 The remote station will be reset to default settings this process takes approx 90 sec...

Страница 64: ...ructions for Behnke SIP 2 0 Behnke SIP door intercoms Series 5 10 12 BehnkeSIPdoorintercomsSeries5 10 Example of a Series 5 door intercom station 12 1 Door intercom devices Series 5 and 10 Example of a Series 10 door intercom station ...

Страница 65: ...e located through Behnke s IP Video Software or via the web frontend of the Behnke door intercom device provided they have been connected to the PORT2 of the basic electronics In order to configure the camera please use the admin login the user login only enables access to the video image feed 13 2 General functions On every page of the web client you will find an option to change the language sim...

Страница 66: ... Single image query JPEG http user name password IP address of the Behnke IP camera bha api image cgi 14 1 Login Use this page to login in order to use all the functions within the webclient Please enter your credentials user name and password and click on the button underneath the entry boxes Provided your credentials were correct you will be forwarded to the live preview Depending on your user a...

Страница 67: ... approx 2 minutes after power on when the red LED is perma nently illuminated Please press the reset button and keep it pressed for at least three seconds The red LED starts flashing upon pressing the reset button and increases the flashing intervals once the button is let go Afterwards the camera will reboot As soon as the red indicator LED is once again permanently illuminated the camera has bee...

Страница 68: ...Protocol RFC 1889 DiffServ RFC 2475 SNTP Simple NetworkTime Protocol RFC 2030 SIPv2 Session Initiation Protocol Version 2 RFC 3261 3262 3263 3264 SIP in NAT networks STUN SNMPv2 Simple Network Management Proto col RFC 1901 RFC 1905 RFC 1906 SIPS SIP secure RFC 3261 RFC 5630 sRTP secure Real Time Protocol RFC 3711 802 3X Port Authentication PEAP EAP TLS Call numbers according to E 164 Interface to ...

Страница 69: ...2 A B EN55024 Safety EN60950 Features of the series 5 10 IP camera RTSP stream rtsp user name password IP address of the Behnke IP camera 8557 Port video mp4 User name admin alternatively viewer Password admin alternatively viewer HTTP stream http user name password IP address of the Behnke IP camera bha api video cgi User name admin alternatively viewer Password admin alternatively viewer Single ...

Страница 70: ...70 www behnke online de GB Instructions for Behnke SIP 2 0 CE Declaration 16 CE Declaration ...

Страница 71: ...her company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated Information with regard to product liability 1 All products mentioned in these instructions may only be used for the purpose intended In case of doubts please contact a competent specialist or our services department cf tele phone numbers 2 Products with a power supply especially those plugge...

Страница 72: ...e date of downloading the software Please address your request to Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Tel 49 0 68 41 81 77 700 Email info behnke online de The complete license information can be found on our website at www behnke online de downloads lizenzinformationen This product or the software offered here for download contains software that origi...

Страница 73: ...el Version 4 2 D SIP Sprechstellen Serie 5 10 Serie 20 30 40 50 SPL Seite 3 GB SIP intercoms series 5 10 series 20 30 40 50 SPL Page 39 F Postes téléphoniques SIP Séries 5 10 Séries 20 30 40 50 SPL Page 75 ...

Страница 74: ...Saint Rémy 57600 Forbach France Adresse email et site internet info behnke online fr www behnke online fr contact Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu lations en vigueur Avant d effectuer des travaux d entretien ou de...

Страница 75: ... 50 87 3 Raccordement 88 4 Composants 89 4 1 Électronique compacte 20 0001A IP 20 0002A IP 20 0013A IP 20 0014A IP 20 0016A IP 20 0041A IP 20 0043A IP stations SPL 89 4 2 Électronique éloignée jusqu à 500 m 20 0005 IP 90 5 Configuration et mise en service 91 6 Configuration automatique 93 7 Réinitialisation aux paramètres d usine 94 8 Composants 95 8 1 Appareils compacts séries 5 10 95 9 Configura...

Страница 76: ...ons générales 101 14 Configuration de la caméra 102 14 1 Login 102 14 2 Réinitialisation aux paramètres d usine 103 15 Caractéristiques techniques 104 16 Déclaration CE 106 17 Informations légales 107 18 Informations importantes relatives aux licences 108 18 1 Informations relatives aux licences de logiciels libres 108 Sommaire ...

Страница 77: ...ualité Les modules tels que les haut parleurs microphones claviers numériques et touches d appel ainsi que l électronique sont logés dans un boîtier à double paroi formant une unité compacte L interchangeabilité des modules permet une flexibilité exceptionnelle lors de la conception et de l installation La communication s effectue par Voice over IP VoIP suivant le standard SIP et via la connexion ...

Страница 78: ...tilisant le navigateur Web ou peut être transmise à un système de vidéosurveillance via un protocole RTSP Les méthodes de compression Motion JPEG et H 264 sont disponibles La caméra IP des stations SIP Behnke de la série 5 10 a besoin d un serveur DHCP pour fonctionner La caméra IP des stations SIP Behnke de la série 5 10 ne peut pas fonctionner avec des adresses IP statiques Cette fonction est ré...

Страница 79: ...s pas garantir le bon fonctionnement de l application Behnke sur tous ces appareils uniquement avec un électronique Behnke SIP Veuiller remarquer qu il existe une multitude de versions des différents systèmes d exploita tions Chaque variante a différentes fonctions d économies d énergie ce qui signifie qu une utilisation permanente et prolongée de l appli cation SIP TC Behnke ne peut pas être gara...

Страница 80: ...a surface lors d un montage cloison creuse et étanchéifié avec un mastic ou avec le joint d étanchéité fourni Lors d un montage sur des colonnes autres que celles de Behnke veuillez prendre les mesures nécessaires afin de vous assurer qu il n y aura pas de condensation dans la colonne Conditions de montage La hauteur de montage optimale est atteinte lorsque la distance d utilisation du portier tél...

Страница 81: ...n en vigueur pour l installation de systèmes électroniques et de télécommunication ainsi que les nomes et lois actuelles relatives à la technologie des réseaux Joints d étanchéité Pour protéger de l humidité assurez vous que les joints d étanchéité fournis sont bien positionnés lors du montage du portier téléphonique Le joint doit être proprement posé sur le cadre du boîtier en saillie ou encastré...

Страница 82: ...ons et les schémas de montage à l adresse www behnke online de bemassung 2 Haut parleur HP à brancher sur la prise marquée d une bague bleue les postesSIP demandent un haut parleur 8 Ohm 3 Enfichez le microphone Mic à brancher au connecteur marqué d une bague blanche 4 Clavier numérique au connecteur blanc à 12 broches 5 Caméra à connecter avec un câble patch le cas échéant avec le port 2 du poste...

Страница 83: ...és HP RT RT RT Mic Ponts Ponts 12 V pour l éclairage des champs d inscription T T T Éclairage 12 V Insérer les modules fonctionnels dans le cadre avant Remarque en cas d utilisation des types de haut parleurs 20 1107 IP 21 1107 IP 20 1109 IP 21 1109 IP et 43 9913 attention à ce que les hauts parleurs ne soient pas placés à proximité immédiate des relais de l électronique de base AIF Éclairage 12 V...

Страница 84: ... behnke online fr F Montage Manuel Behnke SIP 2 0 Fixation du boîtier des modules Retirez le boîtier électronique du boîtier modulaire pour un montage délocalisé vissez avec une plaque de renforcement ouverte ...

Страница 85: ...cteurs câblage Série 20 30 50 HP bleu Haut parleur Mic blanc microphone T1 à T8 jaune touches 1 à 8 Connecteur à 12 broches clavier Contact HPI blanc champ d inscription cf également point Remarque connectez les composants dispo nibles avec le câble plat Attachez les câbles dont vous n avez pas besoin avec un câble plat les connecteurs sont à orienter vers le bas Encliquetez à nouveau le boîtier d...

Страница 86: ...cez l étiquette avec l inscription État à la livraison Détachez le champ d inscription en appuyant sur le côté droit et tournez Placez l étiquette avec l inscription par la gauche Placez le champ d inscription par la gauche et laissez le s enclencher C est terminé ...

Страница 87: ...la tension des réseaux de télécommunica tion TNV Les sonnettes classiques ne prennent en général pas ces exigences en compte utilisez donc le cas échéant des touches Behnke 4 Vous trouverez des informations complémen taires dans le manuel du boîtier de raccorde ment 43 9251 nécessaire au fonctionnement du 20 0005 IP Déclipsez la bande en acier inox Retirez la bande en acier inox Raccordez puis fix...

Страница 88: ...es et aux longueurs de câbles à partir de la page 81 Attention les touches ne doivent pas avoir de circuit de retour terre 1 Au besoin connectez la gâche au relais 1 Relais contact hors tension ne fait com muter que le circuit électrique de la gâche ne l alimente pas en courant électrique utilisez un contact de fermeture La gâche nécessite un circuit électrique propre Le relais 2 sert à activer de...

Страница 89: ...sponible Bleu prêt LED clignote l appareil se boote max 5 min Vert Enregistré sur le serveur SIP Prise pour module d éclairage 12 V éclairage Behnke caméra IP angle large ici seuls des champs d inscription Behnke et des caméras Behnke avec éclairage doivent être connectés Le non respect de cette consigne peut entraîner un défaut de la platine Terre est nécessaire lorsqu il s agit d un circuit élec...

Страница 90: ...hamps d inscription Behnke et des caméras Behnke avec éclairage doivent être connectées Le non respect de cette consigne peut entraîner un défaut de la platine Sous platine Équipement d installation pour l adaptation de haut parleurs microphones et touches au niveau de la porte Boîtier de jonction 20 9251 Bornes du clavier 1 à 8 touches à potentiel isolé max 50 m de longueur de câble min 0 14 mm d...

Страница 91: ... Afin de ne plus devoir répondre à cette question le certificat peut aussi être sauvegardé dans le navigateur Ce processus est différent en fonction du navigateur utilisé c est pourquoi il est impossible d en donner une description générale précise Préparation Raccordement du poste SIP au réseau Ethernet LAN 10 100 Mbit Alimentation électrique via Power over Ethernet PoE selon IEEE 802 3af Pour le...

Страница 92: ...admin Le statut du poste SIP de Behnke s affiche à l écran L aide en ligne est accessible à tout instant via la touche Aide dans la colonne de gauche Sous Aide vous trouverez des informations complémentaires concernant la mise en service et l exploitation Remarque En communication l acoustique peut être réglée en appuyant sur les touches du téléphone comme suit 1 volume du haut parleur de 1 à 9 2 ...

Страница 93: ...dans le serveur DHCP là où se trouve le fichier de configuration Le poste SIP de Behnke est compatible avec le téléchargement de http https ou de serveurs ftp Exemple pour une option 66 valide ftp 192 168 30 2 behnke Un fichier avec le nom suivant doit être déposé dans ce dossier MAC Adresse txt ici MAC Adresse est l adresse MAC hexadé cimale telle qu elle est aussi affichée dans l application Web...

Страница 94: ...tion aux paramé trages d usine suivre la procédure Mettre le combiné SIP hors tension Appuyer et maintenir les touches T1 et T2 simultanément Remettre le combiné SIP sous tension Maintenir les touches T1 et T2 appuyées jusqu à ce que les deux LED verte bleue clignotent par intermittence d une seconde Relâcher les touches T1 et T2 La réinitialisation aux paramètres d usine est en cours durée env 90...

Страница 95: ...ur l affichage des informations des appareils cf p 91 LED Rouge Alimentation PoE LED allumée PoE disponible Bleu prêt LED clignote l appareil se boote max 5 min Vert Enregistré sur le serveur SIP Contact détection sabotage désactivé à la livraison s active dans l interface Web cf Aide au niveau de l interface Web Relais 2 tension de commutation max 60VDC 50VAC courant de commutation max 2A câble d...

Страница 96: ... de configuration Afin de ne plus devoir répondre à cette question le certifi cat peut aussi être sauvegardé dans le navigateur Ce processus est différent en fonction du navigateur utilisé c est pourquoi il est impossible d en donner une description générale précise Préparation Raccordement du poste SIP au réseau Ethernet LAN 10 100 Mbit Alimentation électrique via Power over Ethernet PoE selon IE...

Страница 97: ... communication l acoustique peut être réglée en appuyant sur les touches du téléphone comme suit 1 volume du haut parleur de 1 à 9 2 sensibilité du microphone de 1 à 9 Exemple Régler le volume sur 5 15 Régler la sensibilité du micro sur 7 27 si ce texte apparaît dans l interface Web après la mise en service correcte et la bonne configuration du contact détection sabotage le poste a été mécaniqueme...

Страница 98: ...dans le serveur DHCP là où se trouve le fichier de configuration Le poste SIP de Behnke est compatible avec le téléchargement de http https ou de serveurs ftp Exemple pour une option 66 valide ftp 192 168 30 2 behnke Un fichier avec le nom suivant doit être déposé dans ce dossier MAC Adresse txt ici MAC Adresse est l adresse MAC hexadé cimale telle qu elle est aussi affichée dans l application Web...

Страница 99: ...tion aux paramé trages d usine suivre la procédure Mettre le combiné SIP hors tension Appuyer et maintenir les touches T1 et T2 simultanément Remettre le combiné SIP sous tension Maintenir les touches T1 et T2 appuyées jusqu à ce que les deux LED verte bleue clignotent par intermittence d une seconde Relâcher les touches T1 et T2 La réinitialisation aux paramètres d usine est en cours durée env 90...

Страница 100: ... de la série 5 10 Manuel Behnke SIP 2 0 12 Postes SIP Behnke de la série 5 10 Exemple pour portiers téléphoniques de la série 5 avec caméra 12 1 Portiers téléphoniques séries 5 et 10 Exemple pour portiers téléphoniques de la série 10 avec caméra ...

Страница 101: ...idéo Behnke ou grâce à l interface Web du portier téléphonique IP Behnke tant qu elle est raccordée au PORT2 de l électronique de base Pour configurer la caméra veuillez utiliser le login administrateur Si vous vous enregistrez avec un login utilisa teur il vous sera uniquement possible d avoir accès à la vidéo 13 2 Fonctions générales Vous avez la possibilité de changer la langue à chaque page du...

Страница 102: ...gi Récupération d une image JPEG unique http nom d utilisateur mot de passe adresse IP de la caméra IP Behn ke bha api image cgi 14 1 Login Sur cette page vous pouvez vous enregistrer pour accéder aux fonctions du client Web Veuillez saisir votre nom d utilisateur et mot de passe et cliquez sur le bouton se trouvant sous le champ de saisie Si votre saisie est correcte vous serez redirigé vers la v...

Страница 103: ...e aux para mètres d usine après son démarrage env 2 min après avoir été allumée et lorsque la LED rouge reste allumée Appuyez pour cela sur la touche reset et maintenez la enfoncée pendant au moins 3 secondes La LED rouge commence à clignoter lorsque la touche reset est enfoncée et clignote plus vite dès que la touche peut être relâchée Ensuite la caméra redémarre Dès que la LED rouge d affichage ...

Страница 104: ...iffServ RFC 2475 SNTP Simple NetworkTime Protocol RFC 2030 SIPv2 Session Initiation Protocol Version 2 RFC 3261 3262 3263 3264 SIP dans réseaux NAT STUN SNMPv2 Simple Network Management Protocol RFC 1901 RFC 1905 RFC 1906 SIPS SIP secure RFC 3261 RFC 5630 sRTP secure Real Time Protocol RFC 3711 802 3X Port Authentication PEAP EAP TLS Numéros d appel après E 164 Interface vers le ControlCenter EBS ...

Страница 105: ...nt à la terre CEM EN55022 A B EN55024 Safety EN60950 Caractéristiques de la série de caméras IP 5 10 Streaming RTSP rtsp nom d utilisateur mot de passe adresse IP de la caméra IP Behnke 8557 port video mp4 Nom d utilisateur admin alternative viewer Mot de passe admin alternative viewer Streaming HTTP http nom d utilisateur mot de passe adresse IP de la caméra IP Behnke bha api video cgi Nom d util...

Страница 106: ...106 www behnke online fr F Déclaration CE Manuel Behnke SIP 2 0 16 Déclaration CE ...

Страница 107: ...ntes auxquelles ils sont assimilés Informations relatives à la loi sur la responsabi lité du fait des produits 1 Tous les produits de notre gamme doivent être utilisés conformément à l usage prévu En cas de doutes il est impératif de demander conseil à un professionnel ou à notre SAV voir numéro de la Hotline 2 Débrancher tous les appareils sous tension et plus particulièrement en cas d alimentati...

Страница 108: ... 1 Nous enverrons le code source du logiciel sous licence GPLv2 et LGPLv2 1 sur un CD ROM ou un support de données similaire à toute personne qui en fera la demande et contre rembour sement des frais de support de données et d expédition Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date d expédition du produit sur lequel le logiciel est installé et ou de la date de télécha...

Страница 109: ...109 www behnke online fr Notizen Notes ...

Страница 110: ...110 www behnke online fr F Notizen Notes ...

Страница 111: ...111 www behnke online fr Notizen Notes ...

Страница 112: ...Mai 2020 Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Deutschland Germany Info Hotline 49 0 68 41 81 77 700 Service Hotline 49 0 68 41 81 77 777 Telefax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online de www behnke online de ...

Отзывы:

Нет отзывов