Teleco TVPLA868CC2EN Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 92

Suppression des codes radio

1.1

3.2

Si l’installation est configurée comme

pergola avec 2 moteurs indépendants

, utiliser

pour supprimer les émetteurs qui commandent le

moteur 1

pour le

moteur 2

. La suppression peut être effectuée aussi bien avec P1 que P2 si le code est associé aux deux moteurs.

Dans les autres cas, la suppression est possible en utilisant

Appuyer

5 fois

de suite sur le bouton

(**) et le maintenir appuyé. L’avertisseur sonore émet un son intermittent. Dans les 10 secondes qui suivent,

appuyer sur un bouton de l’émetteur concernant le code à supprimer. La suppression est confirmée par un son continu.

L’avertisseur sonore émet un bip à chaque pression.

** En fonction du mode de gestion choisi pour les moteurs

TOUS LES CODES RADIO

(10 s)

Son

continu

...

son intermittent

Appuyer

6 fois

de suite sur le bouton

et le maintenir appuyé

pendant 10 s

. L’avertisseur sonore émet des bips rapides. Lorsque l’avertisseur sonore émet un son

continu, relâcher le bouton.

x 3

Suppression à distance d’un

code radio

Note:

Le bouton P3 se trouve à l’intérieur de l’émetteur. Le code radio ajouté aura les mêmes fonctions que le

code utilisé pour la mémorisation. La procédure est compatible avec n’importe quel type d’émetteur.

Appuyer sur le bouton

de l’émetteur

déjà mémorisé

et le maintenir appuyé.

L’avertisseur sonore émet un son continu. Appuyer sur un bouton concernant un

code

déjà mémorisé

. L’avertisseur s’arrête un instant avant d’émettre de nouveau

un son continu. Appuyer sur le bouton concernant le code

à mémoriser

du nouvel

émetteur. La mémorisation est confirmée par des bips rapides.

...

< 5 s

son intermittent

à supprimer

1 s

...

Nouveau

< 5 s

Son

continu

Mémorisé

< 5 s

Son

continu

Mémorisé

Note:

Le bouton P3 se trouve à l’intérieur de l’émetteur. Si le code radio a

été attribué aux deux moteurs, il est nécessaire de le supprimer deux fois.

Appuyer

trois fois

de suite sur le bouton

de l’émetteur

déjà mémorisé

et le

maintenir appuyé. L’avertisseur émet des bips lents. Appuyer dans l’espace de 5

secondes sur le bouton concernant le code

à supprimer

. Dès que la suppression

a été effectuée, l’avertisseur sonore s’arrête de sonner.

1.1

3.3

3.4

Mémorisation à distance d’autres codes radio

TYPE DE

SUPPRESSION

UN SEUL CODE RADIO

Appuyer sur un bouton de l’émetteur

concernant le code à supprimer.

maintenue

Son

continu

...

Содержание TVPLA868CC2EN

Страница 1: ...ol of motor outputs Product code EN M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc 24Vdc M 230Vac 230 Vac M 230Vac M 230Vac M 230Vac 230 Vac 24Vdc 24Vdc M 230Vac 230 Vac M 230Vac M 230Vac M 24Vdc TVPLA868CC2EN h 74mm 868 3MHz TVPLA868CC2ENB h 50mm 868 3MHz TVPLA916CC2EN h 74mm 916MHz TVPLA916CC2ENB h 50mm 916MHz TELECO AUTOMATION SRL Via dell Artigianato 16 31014 Colle Umberto TV ITALY TELEPHONE 39 0438 ...

Страница 2: ...tion to the power supply make sure that the sensors and motors are correctly connected A faulty connection of the motors polarity inversion could damage them together with the connected mechanical elements The power supply must supply the required voltage and current according to the characteristics of the system The power supply must be compliant with IEC60950 1 and must be protected against the ...

Страница 3: ... one motor in synchronized mode Six quick flashes Built in motor limit switch activated Seven quick flashes Motor stopped by current absorption over the threshold Eight quick flashes Safety limit switch Nine quick flashes Encoder signal error The motor stops Ten quick flashes One motor is short circuited Twelve quick flashes Encoder signal disturbed Abnormal motor operation One flash every 2 s Rai...

Страница 4: ...uire a new configuration procedure 2 1 L1 L1 Closing Opening M 24Vdc Check that movement stops when the limit switch is reached L1 ON If it doesn t change the threshold as per PAR 2 4 page 7 and repeat LIMIT SWITCHES CLOSE OPEN DIRECTION P1 P2 If the direction is wrong invert the motor wires 1 s P2 P1 5 s P2 P1 complete closing complete opening complete closing complete opening MOTOR CONFIGURATION...

Страница 5: ... L1 L2 Closing Opening M 24Vdc Check that movement stops when the limit switches are reached L1 and L2 ON If it doesn t change the threshold as per PAR 2 4 page 7 and repeat LIMIT SWITCHES CLOSE OPEN DIRECTION P1 P2 If the direction is wrong invert the motor wires 1 s P2 P1 5 s P2 P1 complete closing complete opening complete closing complete opening ON 1 2 3 4 5 6 DO NOT change the DIPconfigurati...

Страница 6: ...t stops when the limit switch is reached L1 ON If it doesn t change the threshold as per PAR 2 4 page 7 and repeat LIMIT SWITCHES CLOSE OPEN DIRECTION P1 P2 If the direction is wrong invert the motor wires L2 L2 Closing Opening M 24Vdc Check that movement stops when the limit switch is reached L2 ON If it doesn t change the threshold as per PAR 2 4 page 7 and repeat LIMIT SWITCHES CLOSE OPEN DIREC...

Страница 7: ...anged ATTENTION at the end of the procedure DIP6 must be set to OFF and remain in that position during standard operation of the control unit SETTING OF THE CURRENT THRESHOLD DURING CONFIGURATION DIP6 ON 10 s 30 s P1 DIP6 OFF L4 flashes 2 4 3 SELF LEARNING OF LIMIT SWITCHES start from and intermediate point of the run MOTOR 1 first then MOTOR 2 Press P1 and P2 simultaneously twice in quick success...

Страница 8: ...lose hold to run Close hold to run CH1 CH2 CH1 CH2 Open hold to run Close STOP CH1 CH2 CH1 CH2 Open STOP 3 18 channel transmitter 2 channel transmitter E CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 33 50 70 100 Open Open hold to run STOP Close hold to run minimum at 33 7 42 CHANNEL TRANSMITTER NO 0 1 Light sensor 2 OPEN button 3 CLOSE button 4 Light level memorization button 5 Activation deactivation light contro...

Страница 9: ...ast time The buzzer emits a continuous sound Press the button of the transmitter relative to the code to be memorized Successful memorization is indicated by the intermittent sound of the buzzer TYPE OF MEMORIZATION see description page 8 P1 or P2 A 7 42 CHANNEL TRANSMITTER 2x Press any button of the 7 42 channel transmitter B AUTOMATIC COMMANDS 2 or 3 BUTTONS 3x Press the button of the transmitte...

Страница 10: ...d radio code will have the same functions as the code used for memorization This procedure is compatible with any type of transmitter Press button P3 of the memorized transmitter and hold The buzzer emits a continuous sound Press a button relative to an already memorized code The buzzer stops for 1 second and then starts the continuous sound again Press the button relative to the new code to be me...

Страница 11: ...e control unit tilts the pergola slats to 66 of full opening The control unit only executes hold to run commands The measured temperature is above 3 C t L4 Activation deactivation of the TEMPERATURE sensor by means of the transmitter Deactivation Press the STOP button of a memorized 7 42 or 3 channel transmitter 10 times and hold the last time for 2 s The buzzer emits 2 beeps L4 flashes once every...

Страница 12: ...ion Deactivation of SNOW condition with P2 The buzzer will make a beep each time the button is pressed The motors make short movements ALARM ACTIVATED when What happens with ALARM ACTIVATED ALARM NOT ACTIVE when The sensitive surface of the sensor detects drops of water The control unit completely CLOSES the pergola slats The control unit executes no command The sensor doesn t detect any drop Syst...

Страница 13: ...iated with the wind alarm 33 or the temperature snow alarm 66 The system must have been configured and at least one transmitter memorized P1 o P2 Wind alarm angle x8 Temperature or Snow alarm angle x9 Reset default angles x10 HOLD Put the slats to the desidered angle then desidered position continuous sound 5 s 1 s 2 s 3 s continuous sound continuous sound Press P1 or P2 as many times as required ...

Страница 14: ...r CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 7x P3 intermittent sound Memorized keep it pressed 5 s P3 Memorized Press the button P3 of the memorized transmitter 8 times and hold for 5 sec The buzzer emits a slow intermittent sound Put the slat to the desired angle then press the button P3 again to confirm Successful memorization is indicated by the fast intermittent sound of the buzzer CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 C...

Страница 15: ...normal functioning of the motor Check the encoder signal wiring 6 1 TROUBLESHOOTING what to do IF In the event of a defective control unit if the provided memory see below is still working and the revision of the board is 9 x it may be replaced without losing the configuration parameters To do this the control unit must not be powered insert the memory card of the defective control unit into the n...

Страница 16: ...temperature range 20 45 C Reception frequency 868 3MHz 916MHz Radio memory capability transmitters 16 Rain sensor power supply 12V max 100mA Anemometer 4 pulses rotation ANEM4 Temperature probe NTC R 10Kohm B 3435K Protection rating IP54 Material of the box and its cover Not suitable for direct UV exposure Thermoplastic ABS 185 mm 70 mm 56 mm TVPLAxxxCC2EN 32 mm TVPLAxxxCC2ENB 18 mm ...

Страница 17: ...AxxxCC2EN TVPLAxxxCC2ENB TVPLAxxxCC2EN TVPLAxxxCC2ENB Sensors Power supply M1 M2 4 wires cable Power supply M1 M2 LED lights Wind sensor Rain sensor Temperature sensor Sensors 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS M1 M2 ...

Страница 18: ...rol unit 60W per output TVRGBW00PSI24 LED RGB W red green blue white Independent control of RGB and WHITE outputs by means of separate memorization of transmitter channels 24V power supply from the PLA control unit 60W per output LED CARD to control the 1 colour RGB or RGBW 24V LED lights optional only in TVPLAxxxCC2EN version RAIN102 RAIN sensor TMP150 TEMPERATURE sensor ATTENTION Maximum power o...

Страница 19: ...ite motore Codice prodotto IT M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc 24Vdc M 230Vac 230 Vac M 230Vac M 230Vac M 230Vac 230 Vac 24Vdc 24Vdc M 230Vac 230 Vac M 230Vac M 230Vac TVPLA868CC2EN h 74mm 868 3MHz TVPLA868CC2ENB h 50mm 868 3MHz TVPLA916CC2EN h 74mm 916MHz TVPLA916CC2ENB h 50mm 916MHz TELECO AUTOMATION SRL Via dell Artigianato 16 31014 Colle Umberto TV ITALY TELEPHONE 39 0438 388511 FAX 39 ...

Страница 20: ...si che i sensori e i motori siano collegati correttamente Un errato collegamento polarità discordi potrebbe danneggiare i motori oltre che gli elementi meccanici ad essi collegati L alimentatore deve fornire la tensione e la corrente richiesta dal dispositivo e dai motori collegati L alimentatore deve essere conforme alla norma IEC60950 1 e protetto contro corto circuiti e sovratensioni Si consigl...

Страница 21: ...LU ON Modalità di comando sincronizzato Un lampeggio ogni secondo Modalità di comando sincronizzato in configurazione Un lampeggio ogni 2 s Modalità di comando indipendente in configurazione L4 ROSSO Un lampeggio ogni 10 s Allarme scarico acqua piovana par 4 4 pag 12 Due lampeggi veloci ogni 10 s Allarme pioggia par 4 4 pag 12 Tre lampeggi veloci ogni 10 s Allarme ghiaccio neve par 4 2 4 3 pag 11 ...

Страница 22: ...sa raggiunto accendendo L1 Se ciò non accadesse variare la soglia con il PAR 2 4 pag 7 e ripetere FINECORSA chiusura completa apertura completa chiusura completa apertura completa Premere insieme P1 e P2 due volte e tenere premuto per 5 s 1 s P2 P1 5 s P2 P1 CONFIGURAZIONE MOTORI Identificare la corretta applicazione del prodotto fra le 3 proposte di seguito e seguire la relativa procedura di conf...

Страница 23: ...2 Chiusura Apertura M 24Vdc C o n t r o l l a r e c h e i l movimento si fermi a finecorsa raggiunto accendendo L1 e L2 Se ciò non accadesse variare la soglia con il PAR 2 4 pag 7 e ripetere FINECORSA ON 1 2 3 4 5 6 NON variare lo stato dei DIP impostato in fase di configurazione Tale modifica verrebbe segnalata nuovamente da un suono intermittente e dal lampeggio di L3 e si dovrebbe ripetere la p...

Страница 24: ...desse variare la soglia con il PAR 2 4 pag 7 e ripetere FINECORSA Chiusura Apertura M 24Vdc L2 L2 Controllare che il movimento si fermi a finecorsa raggiunto accendendo L2 Se ciò non accadesse variare la soglia con il PAR 2 4 pag 7 e ripetere FINECORSA CHIUSURA APERTURA DIREZIONE P1 P2 Se la direzione non risultasse corretta invertire i fili di alimentazione del motore L1 e L2 L1 e L2 CHIUSURA APE...

Страница 25: ...ro 30 secondi la procedura viene conclusa automaticamente mantenendo la soglia invariata Attenzione al termine della procedura il DIP6 deve essere posizionato su OFF e rimanere in tale posizione durante il normale funzionamento della centrale VARIAZIONE DELLA SOGLIA DI CORRENTE IN CONFIGURAZIONE DIP6 ON 10 s 30 s P1 DIP6 OFF L4 lampeggia 2 4 Prima MOTORE 1 poi MOTORE 2 chiusura completa apertura c...

Страница 26: ...e Chiude manuale CH1 CH2 CH1 CH2 Apre manuale Chiude STOP CH1 CH2 CH1 CH2 Apre STOP Trasmettitore 3 18 canali Trasmettitore 2 canali E CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 33 50 70 100 Aperto Apre manuale STOP Chiude manuale minimo al 33 TRASMETTITORE 7 42 CANALI NO 0 1 Sensore luce 2 Tasto APRE 3 Tasto CHIUDE 4 Memorizzazione del livello 5 Attivazione disattivazione controllo 6 LED di segnalazione program...

Страница 27: ...desiderata e tenere premuto Il buzzer emette un suono continuo Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare All avvenuta memorizzazione il buzzer emette un suono intermittente veloce TIPO DI MEMORIZZAZIONE vedere descrizione pag 8 P1 o P2 A TRASMETTITORE 7 42 CANALI 2x Premere un tasto qualsiasi del trasmettitore 7 42 canali B COMANDI AUTOMATICI 2 o 3 TASTI 3x Premere il ta...

Страница 28: ...rasmettitore Il codice radio aggiunto avrà le stesse funzioni del codice usato per l inserimento La procedura è compatibile con qualsiasi tipo di trasmettitore Premere il tasto P3 del trasmettitore già memorizzato e tenere premuto Il buzzer emetteunsuonocontinuo Premereuntastorelativoauncodicegiàmemorizzato Il buzzer si ferma per 1 secondo e riprende il suono continuo Premere il tasto relativo al ...

Страница 29: ...ta è al di sotto di 2 C La centrale orienta i profili della pergola al 66 dell intera apertura La centrale esegue solo comandi a uomo presente La temperatura misurata è al di sopra di 3 C t L4 Attivazione disattivazione sensore TEMPERATURA con il trasmettitore memorizzato Attivazione solo se il sensore è collegato Premere 10 volte il tasto con funzione STOP di un trasmettitore memorizzato 7 42 o 3...

Страница 30: ...1 4 4 Condizione di fabbrica ATTIVATO PIOGGIA Priorità allarme BASSA L4 Per poter gestire l allarme associato alla condizione di neve è necessario siano attivi il sensore di temperatura ed il sensore pioggia Condizione NEVE 1 1 4 2 Condizione di fabbrica DISATTIVATO NEVE Priorità allarme MEDIA ALLARME PRESENTE quando Cosa fa quando ALLARME PRESENTE ALLARME NON PRESENTE quando La temperatura misura...

Страница 31: ...gurazione dei motori le angolazioni associate agli allarmi tornano alle condizioni di fabbrica TENUTO Posizionare i profili all angolazione desiderata quindi posizione desiderata Premere il tasto P1 o P2 tante volte quante richieste dal tipo di memorizzazione desiderata e tenere premuto Il buzzer emette un suono continuo suono continuo 5 s 1 s 2 s 3 s suono continuo suono continuo Disattivazione P...

Страница 32: ...2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 7x P3 suono intermittente Memorizzato tenuto 5 s P3 Memorizzato Premere 8 volte il tasto P3 di un trasmettitore memorizzato e tenere premuto 5 s Il buzzer emette un suono intermittente lento Posizionare i profili all angolazione desiderata quindi premere P3 per confermare All avvenuta memorizzazione il buzzer emette un suono intermittente veloce CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 8x...

Страница 33: ...nto anomalo dello stesso Controllare i cablaggi dei segnali dell encoder 6 1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI cosa fare SE In caso di guasto della centrale se la memoria vedere di seguito è ancora funzionante e la revisione della scheda è 9 x è possibile operare la sostituzione mantenendo i parametri di configurazione Per fare questo è strettamente necessario operare ad alimentazione assente inserire la s...

Страница 34: ...applicabile alla scheda 240W Fusibile a lama 10A Temperatura di funzionamento 20 45 C Frequenza ricezione 868 3MHz 916MHz Capacità memoria radio trasmettitori 16 Alimentazione sensore pioggia 12V max 100mA Anemometro 4 impulsi giro ANEM4 Sonda temperatura NTC R 10Kohm B 3435K Grado di protezione IP54 Materiale scatola e coperchio non adatto all esposizione diretta dei raggi UV Thermoplastic ABS ...

Страница 35: ...ECIFICHE TECNICHE TVPLAxxxCC2EN TVPLAxxxCC2ENB TVPLAxxxCC2EN TVPLAxxxCC2ENB Sensori Alimentazione M1 M2 cavo 4 poli Alimentazione M1 M2 Luci LED Sensore vento Sensore pioggia Sensore temperatura Sensori M1 M2 ...

Страница 36: ...scita TVRGBW00PSI24 LED RGB W red green blue white Controllo indipendente delle uscite RGB e WHITE grazie alla memorizzazione separata dei canali del trasmettitore Alimentazione 24V dalla centrale PLA 60W per uscita LED CARD per il controllo di luci LED 24V 1 colore RGB o RGBW opzionale solo nella versione TVPLAxxxCC2EN RAIN102 Sensore PIOGGIA TMP150 Sonda di TEMPERATURA ATTENZIONE La potenza mass...

Страница 37: ...synchronisées Code du produit FR M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc 24Vdc M 230Vac 230 Vac M 230Vac M 230Vac M 230Vac 230 Vac 24Vdc 24Vdc M 230Vac 230 Vac M 230Vac M 230Vac TVPLA868CC2EN h 74mm 868 3MHz TVPLA868CC2ENB h 50mm 868 3MHz TVPLA916CC2EN h 74mm 916MHz TVPLA916CC2ENB h 50mm 916MHz TELECO AUTOMATION SRL Via dell Artigianato 16 31014 Colle Umberto TV ITALY TELEPHONE 39 0438 388...

Страница 38: ...ectriques Le système est alimenté en 24V Avant la mise sous tension s assurer que les capteurs ainsi que le s moteur s sont raccordés de manière correcte Un mauvais branchement du ou des moteurs peut entrainer leur endommagement ainsi que celui de la structure L alimentation doit pouvoir fournir la puissance nécessaire à l ensemble des éléments En outre elle doit être conforme à la norme IEC60950 ...

Страница 39: ...T SIGNIFICATION L1 ROUGE ON jusqu à la prochaine manœuvre Fin de course activée ou alarme MOTEUR 1 Clignotement pendant le mouvement Moteur 1 en mouvement avec communication encoder L2 ROUGE ON jusqu à la prochaine manœuvre Fin de course activée ou alarme MOTEUR 2 Clignotement pendant le mouvement Moteur 2 en mouvement avec communication encoder L3 BLEU ON Mode de commande synchronisé activé Un cl...

Страница 40: ...veau un son intermittent et le clignotement de L3 Dans ce cas il faudrait répéter la procédure de configuration 2 1 2 AUTO APPRENTISSAGE DES FINS DE COURSE commencer d un point intermédiaire du démarrage FERMETURE OUVERTURE SENS P1 P2 Si problème de sens inverser les fils d alimentation du moteur Appuyer 2 fois simultanément sur P1 et P2 et les maintenir appuyés pendant 5 s 1 s P2 P1 5 s P2 P1 ON ...

Страница 41: ...la procédure au 2 4 page 7 et recommencer FIN DE COURSE Fermeture complète Ouverture complète Fermeture complète Ouverture complète FERMETURE OUVERTURE SENS P1 P2 Si problème de sens inverser les fils d alimentation du moteur Appuyer 2 fois simultanément sur P1 et P2 et les maintenir appuyés pendant 5 s 1 s P2 P1 5 s P2 P1 NE PAS modifier la position des DIPS qui ont été réglés en phase de configu...

Страница 42: ...se L1 allumé Sinon modifier le seuil de courant en suivant la procédure au 2 4 page 7 et recommencer FIN DE COURSE FERMETURE OUVERTURE SENS P1 P2 Si problème de sens inverser les fils d alimentation du moteur Fermeture Ouverture M 24Vdc L2 L2 Vérifier que la manœuvre s arrête à la butée de fin de course L2 allumé Sinon modifier le seuil de courant en suivant la procédure au 2 4 page 7 et recommenc...

Страница 43: ...dure le DIP6 doit être placé sur OFF et doit rester dans cette position pendant le fonctionnement normal de la centrale MODIFICATION DU SEUIL DE COURANT LORS DE LA PHASE D APPRENTISSAGE 2 4 DIP6 ON 10 s 30 s P1 DIP6 OFF L4 clignote Avant tout MOTEUR 1 puis MOTEUR 2 3 AUTO APPRENTISSAGE DES FINS DE COURSE commencer d un point intermédiaire du démarrage Fermeture complète Ouverture complète Fermetur...

Страница 44: ...rmeture maintenue Ouverture maintenue Fermeture maintenue Ouverture maintenue STOP Fermeture maintenue Fermeture maintenue CH1 CH2 CH1 CH2 Ouverture maintenue Fermeture STOP CH1 CH2 CH1 CH2 Ouverture STOP Émetteur 3 18 canaux Émetteur 2 canaux E CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 ÉMETTEUR À 7 42 CANAUX NO 0 1 Capteur de lumière 2 Bouton OUVRE 3 Bouton FERME 4 Bouton de mémorisation du niveau 5 Bouton d a...

Страница 45: ...on et le maintenir appuyé L avertisseur sonore émet un son continu Appuyer sur le bouton de l émetteur concernant le code à mémoriser La mémorisation est confirmée par des bips rapides TYPE DE MÉMORISATION voir description page 8 P1 ou P2 A ÉMETTEUR À 7 42 CANAUX 2x Appuyer sur un quelconquebouton de l émetteur 7 42 canaux B COMMANDES AUTOMATIQUES 2 ou 3 BOUTONS 3x Appuyersurle boutondel émetteur ...

Страница 46: ...ieur de l émetteur Le code radio ajouté aura les mêmes fonctions que le code utilisé pour la mémorisation La procédure est compatible avec n importe quel type d émetteur Appuyer sur le bouton P3 de l émetteur déjà mémorisé et le maintenir appuyé L avertisseur sonore émet un son continu Appuyer sur un bouton concernant un code déjà mémorisé L avertisseur s arrête un instant avant d émettre de nouve...

Страница 47: ...nd Que fait il quand l ALARME SE DÉCLENCHE L ALARME NE SE DÉCLENCHE PAS quand La température relevée est sous 2 C La centrale intervient en faisant pivoter les lames de la pergola à 66 de l ouverture complète La centrale n accepte que les commandes maintenues La température relevée est supérieure à 3 C t L4 Activation désactivation du capteur de TEMPÉRATURE au moyen de l émetteur mémorisé STOP L4 ...

Страница 48: ...tivation de la sécurité NEIGE au moyen du bouton P2 L avertisseur sonore émet un bip à chaque pression Les moteurs effectuent des mouvements courts L ALARME SE DÉCLENCHE quand Que fait il quand l ALARME SE DÉCLENCHE L ALARME NE SE DÉCLENCHE PAS quand La surface sensible du capteur détecte des gouttes d eau La centrale intervient en faisant pivoter les lames de la pergola jusqu à la FERMETURE compl...

Страница 49: ...empérature neige 66 Il est nécessaire d avoir configuré le système et d avoir mémorisé au moins un émetteur P1 o P2 Angle alarme VENT x8 Angle alarme Température ou Neige x9 Retour à la configuration d usine des angles x10 maintenue Put the slats to the desidered angle then desidered position son continu 5 s 1 s 2 s 3 s son continu son continu Appuyer sur le bouton P1 ou P2 le nombre de fois requi...

Страница 50: ... des moteurs les angles retournent aux réglages d usine Appuyer 7 fois sur le bouton P3 d un émetteur déjà mémorisé et le garder appuyé pendant 5 sec L avertisseur sonore émettra un bip à chaque pression et après il émettra un son intermittent Amener l application à la position d ouverture souhaitée ensuite appuyer brièvement sur P3 L avertisseur sonore émettra un son intermittent rapide pour sign...

Страница 51: ...on note un mauvais fonctionnement Vérifier les câblages des signaux de l encodeur 6 1 DÉPANNAGE que faire SI Si la centrale est défectueuse mais le module de mémoire fonctionne encore voir ci dessous et la révision de la platine est 9 x il est possible de la remplacer en conservant tous les paramètres réglés Avant de remplacer la centrale couper impérativement l alimentation électrique Ensuite pro...

Страница 52: ...ement 20 45 C Fréquence de réception 868 3MHz 916MHz Capacité mémoire radio émetteurs 16 Alimentation du capteur de pluie 12V max 100mA Anémomètre 4 impulsions tour ANEM4 Sonde de température NTC R 10Kohm B 3435K Degré de protection IP54 Matière du boîtier et du couvercle pas d exposition directe aux UV Thermoplastique ABS 56 mm 151 mm 185 mm 70 mm 56 mm TVPLAxxxCC2EN 32 mm TVPLAxxxCC2ENB 18 mm ...

Страница 53: ... Capteur de vent Capteur de pluie Capteur de temperature TVPLAxxxCC2EN TVPLAxxxCC2ENB TVPLAxxxCC2EN TVPLAxxxCC2ENB Capteurs Alimentation M1 M2 câble 4 fils Alimentation M1 M2 Capteurs M1 M2 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...

Страница 54: ...e vert bleu et blanc Sorties RGB et monochrome indépendantes grâce à la mémorisation séparée des canaux de l émetteur Alimentation 24V de la centrale PLA 60W sortie ANEM4 Capteur de VENT LED CARD pour la commande de l éclairage LED 24V monochrome RGB ou RGBW en option seulement en version TVPLAxxxCC2EN RAIN102 Capteur de PLUIE TMP150 Capteur de TEMPÉRATURE ATTENTION La puissance maximale applicabl...

Страница 55: ...teuerung der Motorausgänge Artikelnummer DE M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc 24Vdc M 230Vac 230 Vac M 230Vac M 230Vac M 230Vac 230 Vac 24Vdc 24Vdc M 230Vac 230 Vac M 230Vac M 230Vac M 24Vdc TVPLA868CC2EN h 74mm 868 3MHz TVPLA868CC2ENB h 50mm 868 3MHz TVPLA916CC2EN h 74mm 916MHz TVPLA916CC2ENB h 50mm 916MHz TELECO AUTOMATION SRL Via dell Artigianato 16 31014 Colle Umberto TV ITALY TELEPHONE ...

Страница 56: ... verbunden sind Bei einer falschen Verbindung vertauschte Polarität können die Motoren und die daran angeschlossenen mechanischen Teile beschädigt werden Die Stromversorgung des Geräts muss auf die zulässigen Spannungs und Strombereiche des Geräts und der verbundenen Motoren ausgelegt sein Die Stromversorgung muss der Norm IEC60950 1 entsprechen und gegen Kurzschluss und Überspannung geschützt sei...

Страница 57: ...1 22 23 Encoder M1 Encoder M2 TEMPERATUR SENSOR LED FARBE STATUS BEDEUTUNG L1 ROT EIN bis zum darauffolgenden Betrieb MOTOR 1 Übermäßige Stromaufnahme oder Alarm Blinken während der Bewegung MOTOR 1 in Bewegung mit Encoder Kommunikation L2 ROT EIN bis zum darauffolgenden Betrieb MOTOR 2 Übermäßige Stromaufnahme oder Alarm Blinken während der Bewegung MOTOR 2 in Bewegung mit Encoder Kommunikation L...

Страница 58: ...1 L1 Durch Einschalten der L1 überprüfen dass die Bewegung am Anschlag stoppt Sollte dies nicht geschehen den Schwellenwert wie in Abs 2 4 S 7 beschrieben ändern und das Ganze wiederholen ENDSCHALTER SCHLIESST ÖFFNET RICHTUNG P1 P2 Ist die Richtung nicht korrekt müssen die Stromkabel des Motors vertauscht werden Vollständiges Schließen Vollständige Öffnung Vollständiges Schließen Vollständige Öffn...

Страница 59: ...hlag stoppt Sollte dies nicht geschehen den Schwellenwert wie in Abs 2 4 S 7 beschrieben ändern und das Ganze wiederholen ENDSCHALTER SCHLIESST ÖFFNET RICHTUNG P1 P2 Ist die Richtung nicht korrekt müssen die Stromkabel des Motors vertauscht werden Vollständiges Schließen Vollständige Öffnung Vollständiges Schließen Vollständige Öffnung 1 s P2 P1 5 s P2 P1 L1 L2 NICHT die DIP Schalter Konfiguration...

Страница 60: ...hen den Schwellenwert wie in Abs 2 4 S 7 beschrieben ändern und das Ganze wiederholen ENDSCHALTER SCHLIESST ÖFFNET RICHTUNG P1 P2 Ist die Richtung nicht korrekt müssen die Stromkabel des Motors vertauscht werden SCHLIESSEN ÖFFNEN M 24Vdc L2 L2 Durch Einschalten der L2 überprüfen dass die Bewegung am Anschlag stoppt Sollte dies nicht geschehen den Schwellenwert wie in Abs 2 4 S 7 beschrieben ändern...

Страница 61: ...tisch beendet und der Schwellenwert bleibt unverändert gespeichert ACHTUNG am Ende der Prozedur muss DIP6 auf OFF geschaltet werden und während der normalen Funktionsweise des Steuergeräts in dieser Position bleiben EINSTELLUNG DES STROMSCHWELLENWERTS WÄHREND DER KONFIGURATION DIP6 ON 10 s 30 s P1 DIP6 OFF L4 blinkt 2 4 3 AUTOMATISCHES SELBSTLERNEN DER GRENZEN In einer mittleren Ausfahrposition be...

Страница 62: ... to run ZU STOP CH1 CH2 CH1 CH2 AUF STOP 3 18 Kanal Sender 2 Kanal Sender E CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 7 42 KANAL SENDER KEIN 0 1 Lichtsensor 2 Taste AUF 3 Taste ZU 4 Taste Level Speicherung 5 TasteAktivierung Deaktivierung Lichtsteuerung 6 Signalisierungs und Programmierungs LED 1 4 5 2 3 6 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 0 ZU 33 66 100 AUF AUF Manuelle Befehle STOP ZU Manuelle Befehle D GREEN MOUSE...

Страница 63: ...abhängigen Motoren konfiguriert wurde wird die Speicherung mit der Taste P1 dem Motor 1 zugeordnet und die Speicherung mit Taste P2 dem Motor 2 Anmerkung Derselbe Funkcode kann jedenfalls beiden Motoren zugeordnet werden In den anderen Konfigurationen kann die Speicherung sowohl durch Drücken der Taste P1 als auch durch Taste P2 erfolgen Das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton je nach ausgew...

Страница 64: ...zu löschenden Code bezieht gedrückt halten Das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton je nach ausgewähltem Motoreinstellungsmodus 3x Fern Löschung eines Funkcodes Hinweis Die Taste P3 befindet sich im Inneren des Senders Der hinzugefügte Funkcode wird dieselben Funktionen haben wiederCode derfürdieEingabeverwendetwurde DiesesVerfahrenistmitallenArtenvonSendernkompatibel DieTasteP3desbereitsgesp...

Страница 65: ...AKTIVIERT TEMPERATUR Alarmprioriät MITTEL ALARM AUSGELÖST wenn Was macht er bei ALARM AUSGELÖST ALARM NICHT AUSGELÖST wenn Die gemessene Temperatur liegt unter 2 C Das Steuergerät stellt die Lamellen der Pergola auf 66 der Vollöffnung ein Das Steuergerät führt nur manuelle Befehle aus Die gemessene Temperatur liegt oberhalb von 3 C t L4 Aktivierung Deaktivierung des Temperatursensors mit dem gespe...

Страница 66: ...sst Das Steuergerät stellt die Lamellen der Pergola auf VOLLSCHLIESSUNG ein Das Steuergerät führt keinerlei Befehl aus Der Sensor erfasst keinen Regen Funktionsweise des Systems NACH Regen Alarm Regenwasserabfluss Sobald sich der Regen Alarm ausschaltet reguliert die Steuerung für die darauffolgenden 6 Stunden nach Erhalt eines automatischen Befehls mittels Sender die Lamellen mit einem Neigungswi...

Страница 67: ... 33 oder den Temperatur Schnee Alarm 66 zu ändern Das System muss konfiguriert sein und mindestens einen Sender gespeichert haben P1 oder P2 Neigungs winkel WIND Alarm x8 Neigungswin kel TEMPE RATUR Alarm x9 Zurücksetzen auf Werks einstellungen x10 5 s 1 s 2 s 3 s Die Taste P1 oder P2 so oft drücken wie bei der jeweiligen Speicherungsart gefordert ist und dann gedrückt halten Der Summer erzeugt ei...

Страница 68: ...tor zugeordnet ist Nach einer neuen Konfigurierungsprozedur der Motoren kehren die Neigungswinkel zu den Werkseinstellungen zurück Drücken Sie 7 Mal die Taste P3 des eingelernten Senders und halten Sie 5 Sek lang gedrückt Der Summer gibt einen langsamen intermittierendenTon aus Bringen Sie die Lamellen in den gewünschten Winkel und drücken Sie wieder die Taste P3 zur Bestätigung Die erfolgreiche E...

Страница 69: ...rt oder es wird ein nicht normaler Betrieb festgestellt Überprüfen Sie die Kabel der Signale des Encoders 6 1 PROBLEMLÖSUNGEN Was tun wenn Sollte die Steuereinheit beschädigt werden kann das Gerät unter Beibehaltung der Konfigurationsparameter ersetzt werden wenn der Speicher s unten noch funktioniert und der Revisionstand der Platine 9 x ist Hierfür ist es unbedingt erforderlich bei mit abgeschal...

Страница 70: ...ur im Betrieb 20 45 C Empfangsfrequenz 868 3MHz 916MHz Speicherbare Sender 16 Regensensor Stromversorgung 12V max 100mA Windwächter 4 Impulse Umdrehung ANEM4 Temperatursensor NTC R 10Kohm B 3435K Schutzart IP54 Material Gehäuse und Deckel nicht geeignet für direkte Aussetzung von UV Strahlung Thermoplastic ABS 56 mm 151 mm 185 mm 70 mm 56 mm TVPLAxxxCC2EN 32 mm TVPLAxxxCC2ENB 18 mm ...

Страница 71: ... TECHNISCHE DATEN TVPLAxxxCC2EN TVPLAxxxCC2ENB TVPLAxxxCC2EN TVPLAxxxCC2ENB M1 M2 Sensoren M1 M2 Vierdrahtkabel Stromversorgung M1 M2 LED Wind wächter Regen sensor Temperatur sensor Sensoren Stromversorgung ...

Страница 72: ...GBW00PSI24 RGBW LED rot grün blau weiß Unabhängige Steuerung der Ausgänge RGB und WEISS dank separater Speicherung der Senderkanäle 24V Stromversorgung von der PLA Zentrale 60 W je Ausgang STECKKARTE zur Steuerung der LED Leuchten 24V einfarbig RGB oder RGBW Nur bei Ausführung TVPLAxxxCC2EN ACHTUNG Die maximale für das System anwendbare Stromstärke Motoren und Lichter beträgt 240W ANEM4 Windwächte...

Страница 73: ...ndependiente o sincronizado de los motores Código del Producto ES M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc M 24Vdc 24Vdc M 230Vac 230 Vac M 230Vac M 230Vac M 230Vac 230 Vac 24Vdc 24Vdc M 230Vac 230 Vac M 230Vac M 230Vac M 24Vdc TVPLA868CC2EN h 74mm 868 3MHz TVPLA868CC2ENB h 50mm 868 3MHz TVPLA916CC2EN h 74mm 916MHz TVPLA916CC2ENB h 50mm 916MHz TELECO AUTOMATION SRL Via dell Artigianato 16 31014 Colle Umber...

Страница 74: ...fuente de alimentación asegúrese de que los sensores y los motores están conectados correctamente Una conexión de los motores defectuosa inversión de polaridad podría dañarlos junto con los elementos mecánicos conectados La fuente de alimentación debe suministrar el voltaje y la corriente requeridos según las características del sistema La fuente de alimentación debe cumplir con IEC60950 1 y debe ...

Страница 75: ...uperior al límite en modalidad sincronizada Seis destellos breves Final de carrera del motor integrado activado Siete destellos breves Motor parado debido a una absorción de corriente superior al límite Ocho destellos breves Final de carrera de seguridad Nueve destellos breves Error de la señal del encoder El motor se para Diez destellos breves Un motor ha sufrido un cortocircuito Doce destellos b...

Страница 76: ...vo procedimiento de configuración 2 1 CERRAR ABRIR DIRECCIÓN P1 P2 Si la dirección es incorrecta invierta los giros del motor Cerrando Abrendo M 24Vdc L1 L1 C o m p r u e b e q u e e l movimiento se para al alcanzarse el final de carrera L1 ENCENDIDO Si no lo hace modifique el límite como en PAR 2 4 página 7 y repita INTERRUPTOR FINAL DE CARRERA cierre completo abertura completa cierre completo ab...

Страница 77: ...OR 2 CERRAR ABRIR DIRECCIÓN P1 P2 Si la dirección es incorrecta invierta los giros del motor Cerrando Abrendo M 24Vdc C o m p r u e b e q u e e l movimiento se para al alcanzarse el final de carrera L1 y L2 ENCENDIDOS Si no lo hace modifique el límite como en PAR 2 4 página 7 y repita INTERRUPTOR FINAL DE CARRERA cierre completo abertura completa cierre completo abertura completa L1 L2 NO modifiqu...

Страница 78: ...tor Cerrando Abrendo M 24Vdc L1 L1 C o m p r u e b e q u e e l movimiento se para al alcanzarse el final de carrera L1 ENCENDIDO Si no lo hace modifique el límite como en PAR 2 4 página 7 y repita INTERRUPTOR FINAL DE CARRERA CERRAR ABRIR DIRECCIÓN P1 P2 Si la dirección es incorrecta invierta los giros del motor Cerrando Abrendo M 24Vdc L2 L2 C o m p r u e b e q u e e l movimiento se para al alcan...

Страница 79: ...eso DIP6 debe estar enAPAGADO y permanecer en esa posición durante el funcionamiento estándar del dispositivo de mando CONFIGURACIÓN DE LOS UMBRALES DE CORRIENTE DURANTE LA CONFIGURACIÓN DIP6 ON 10 s 30 s P1 DIP6 OFF Destellos L4 2 4 3 AUTOAPRENDIZAJE DE INTERRUPTORES FINAL DE CARRERA iniciar de una posición intermedia de la carrera Pulse P1 y P2 simultáneamente dos veces con una sucesión rápida y...

Страница 80: ...r PARAR CH1 CH2 CH1 CH2 Abrir PARAR Transmisor 3 18 canales Transmisor 2 canales E CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 TRANSMISOR 7 42 CANALES NO 0 1 Sensor de luz 2 botón ABRIR 3 botón CERRAR 4 Botón de memorización del nivel de luz 5 Botón de activación desactivación del control de luz 6 Señal y programación LED 1 4 5 2 3 6 Transmisor con un sensor de luz integrado ver las instrucciones del producto par...

Страница 81: ...bador emite un sonido continuo Pulsar el botón del transmisor correspondiente al código que debe ser memorizado El sonido intermitente del zumbador indicará que la memorización ha sido realizada con éxito sonido intermitente TIPO DE MEMORIZACIÓN ver la descripción en la página 8 P1 o P2 A TRANSMISOR 7 42 CANALES 2x Presionar cualquier botón en el transmisor 7 42 canales B COMANDOS AUTOMÁTICOS 2 o ...

Страница 82: ...s funciones que el código utilizado para la memorización El proceso es compatible con cualquier tipo de transmisor Presione el botón P3 del transmisor memorizado y manténgalo pulsado El zumbador emiteunsonidocontinuado Pulseunbotóncorrespondienteauncódigoyamemorizado El zumbador parará durante 1 segundo y entonces comenzará el sonido continuado de nuevo Pulse el botón correspondiente al código nue...

Страница 83: ...A TEMPERATURA Alarma de prioridad MEDIA ALARMA ACTIVADA cuando Lo que ocurre con LA ALARMA ACTIVADA ALARMA NO ACTIVA cuando La temperatura medida es inferior a 2 C El dispositivo de mando inclina la lama de la pérgola a un 66 de la abertura completa El dispositivo de mando solo ejecuta el comando hombre presente La temperatura medida es superior a 3 C t L4 Activación desactivación del sensor de te...

Страница 84: ...ción de NIEVE con P2 El zumbador emitirá un pitido cada vez que se pulse el botón Los motores hacen movimientos cortos ALARMA ACTIVADA cuando Lo que ocurre con LA ALARMA ACTIVADA ALARMA NO ACTIVA cuando La superficie sensible del sensor detecta gotas de agua El dispositivo de mando CIERRA completamente la tabla de la pérgola El dispositivo de mando no ejecuta ningún comando El sensor no detecta ni...

Страница 85: ... la alarma de viento 33 o la alarma de temperatura nieve 66 El sistema debe haberse configurado y al menos un transmisor debe haberse memorizado P1 o P2 Inclinación de la alarma VIENTO x8 Inclinación de la alarma Temperatura o Nieve x9 Restablecer las inclinaciones x10 Poner las lamas con la inclinación deseada después Posición deseada sonido continuado 5 s 1 s 2 s 3 s Pulsar P1 o P2 tantas veces ...

Страница 86: ...CH4 CH5 CH6 CH7 7x P3 sonido intermitente Memorizado mantener pulsado 5 s P3 Memorizado Pulse 8 veces el botón P3 de un transmisor memorizado y mantenga por 5 segundos El buzzer emitirá un sonido lento e intermitente Posicione los perfiles en angulación deseadas y presione P3 para confirmar A confirmación el buzzer emitirá un sonido intermitente rápido CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 8x P3 sonido inte...

Страница 87: ...miento anormal del motor Verifique el cableado de la señal del encoder 6 1 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS qué hacer SI En el caso de un dispositivo de mando defectuoso siempre que la memoria ver abajo siga funcionando y la revisión del tablero es 9 x se puede reemplazar sin perder los parámetros de configuración Para hacer esto el dispositivo de mando no debe estar encendido Insertar la tarjeta de memori...

Страница 88: ...45 C Frecuencia de recepción 868 3MHz 916MHz Capacidad de memoria de la radio transmisores 16 Fuente de alimentación del sensor de lluvia 12V max 100mA Anemómetro 4 pulsaciones rotación ANEM4 Prueba de temperatura NTC R 10Kohm B 3435K Clasificación de protección IP54 Material de la caja y su cubierta No es adecuada la exposición UV directa ABS Termoplástico 56 mm 151 mm 185 mm 70 mm 56 mm TVPLAxxx...

Страница 89: ...C2ENB TVPLAxxxCC2EN TVPLAxxxCC2ENB M1 M2 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sensores Fuente de alimentación M1 M2 cable de 4 hilos Fuente de alimentación M1 M2 Luces LED Sensor de VIENTO Sensor de lluvia Sensor de temperatura Sensores ...

Страница 90: ...0PSI24 LED RGB W rojo verde azul blanco Control independiente de las salidas RGB y BLANCAS mediante la memorización separada de los canales de transmisores Fuente de alimentación 24V del dispositivo de mando PLA 60W por salida TARJETA LED para controlar las luces LED de 1 color RGB o RGBW de 24V Opcional solo en la versión TVPLAxxxCC2EN ATENCIÓN La potencia máxima del sistema motores y luces es 24...

Страница 91: ......

Страница 92: ... 0 472 145080 info telecofrance com TELECO AUTOMATION GMBH GERMANY Tel 49 0 8122 9563024 info de telecoautomation com TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD AUSTRALIA Tel 61 07 5502 7801 info telecoautomation com au This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights ...

Результаты поиска

Содержание TVPLA868CC2EN

Отзывы:

Похожие инструкции для TVPLA868CC2EN

Бренды по названию

Популярные бренды

Teleco TVPLA868CC2EN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVPLA868CC2EN

Отзывы:

Похожие инструкции для TVPLA868CC2EN

Бренды по названию

Популярные бренды