6
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacité physique, sensorielle
ou mentale réduite, ou qui ne soient pas correctement informés sur les caractéristiques du produit et sur ses possibles
dangers qu’il pourrait causer. Surveiller les enfants afin d’être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ne pas toucher
l’appareil avec les mains mouillées, avec des objets métalliques ou inflammables. Ne pas opérer dans une zone à
haute tension quand le produit est sous tension du produit quand il est sous tension. Utiliser l’appareillage seulement
aavec des charges dont le fonctionnement continu ne constitue pas de danger. La réception radio du dispositif peut
être perturbée si dans l’environnement il y a des perturbations radioélectriques créées par d’autres appareils qui
transmettent sur la même bande de fréquence ou si l’appareil se trouve dans un boîtier avec parties métalliques
.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
À la fin de la durée de vie utile de ce produit, il ne doit pas être éliminé comme tout autre déchet domestique. En effet,
il doit être déposé dans un centre de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques. Il est de la
responsabilité de l’utilisateur de se débarrasser de cet appareil par les voies appropriées à la fin de sa vie utile. Ne pas
respecter cette consigne peut vous soumettre à des sanctions établies par les lois régissant l’élimination des déchets.
La Société Teleco Automation s.r.l. déclare que le produit est conforme aux conditions essentielles, et aux autres
dispositions applicables, établies par la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site
internet
www.telecoautomation.com/ce.
Dans l’optique d’un développement continu de ses produits, le constructeur
se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications aux données techniques et aux prestations.
ENTSORGUNG DES GERÄTS
Nach dem Ablauf der Nutzungszeit des Gerätes darf es nicht ohne Weiteres im Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle für elektronische Geräte gebracht werden. Es unterliegt
der Verantwortung des Endverbrauchers, dieses Gerät nach dem Ablauf der Nutzungszeit entsprechend zu
entsorgen. Falls dies nicht befolgt wird, kann dies zu Strafen führen, die im Entsorgungsgesetz festgelegt sind.
Hiermit erklärt Teleco Automation s.r.l., dass das Produkt den Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/CE entspricht. Die Konformitätserklärung kann im Internet unter
www.telecoautomation.
com/ce
eingesehen werden.
Im Zuge einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produkte behält sich
der Hersteller das Recht vor technische Daten und Funktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
(DE) ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG VOR DER
INSTALLATION ODER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS. BETRIEBSANLEITUNG
FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN.
INSTALLATION DES PRODUKTS
Das Produkt darf nur von qualifiziertem technischen Personal unter Einhaltung der geltenden Gesetze bezüglich
elektrischer Geräte installiert, in Betrieb gesetzt und regelmäßig gewartet werden. Eine unsachgemäße
Installation, Einstellung oder Modifikation des Produkts kann zu Brandfällen, elektrischem Schock und schweren
Verletzungen führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßer Installierung und
Gebrauch verursacht werden.
MONTAGE
Das Produkt muss streng nach den folgenden Angaben angebracht werden: es muss in einem gut belüftetem
Raum installiert werden. Es darf NICHT hermetisch verschlossen werden; es muss vertikal mit den
Kabeldurchführungen nach unten befestigt werden.; leicht entflammbares Material darf nicht in unmittelbarer
Nähe des Geräts verwendet oder gelagert werden.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Alle Verbindungen müssen auf einphasigen Wechselstrom mit 230 Volt und dem jeweiligen Masseanschluss
ausgelegt sein. Für die Abtrennung vom Netz ist ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens
3,5 mm zu verwenden. Für den Anschluss sind geeignete Materialien zu verwenden, die eine Isolierung
entsprechend den geltenden elektrischen Sicherheitsbestimmungen gewährleisten. Halten Sie die 230V Kabel
getrennt von den Signalkabeln. Der Querschnitt der Verbindungskabel muss für die entsprechende Last geeignet
dimensioniert sein (1mm² ► 5A; 1.5mm² ► 10A; 2.5mm² ► 16A) und eine nominale Eigenschaft der Temperatur
T von 90°C haben.
Achtung:
Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller oder von
technischem Personal oder einer qualifizierten Person ersetzt werden um Risiken zu vermeiden.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Dieses Gerät ist nicht bestimmt zur Nutzung von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Berühren Sie das Gerät
nicht mit feuchten Händen, metallischen oder entflammbaren Gegenständen. Arbeiten Sie nicht in unmittelbarer
Nähe des Hochspannungsbereich wenn das Produkt an den Stromkreis angeschlossen ist. Verwenden Sie das
Gerät nur mit Lasten die einen kontinuierlichen Betrieb in kompletter Sicherheit garantieren. Der Funkempfang
des Geräts kann durch Funkstörungen durch andere Geräte in der Umgebung, die auf der gleichen Frequenz
senden oder durch Abdeckung oder Abschirmung des Geräts durch Metallteile beeinträchtigt werden.
(NL) WAARSCHUWING: LEES ZORGVULDIG DEZE INSTRUCTIES ALVORENS HET
INSTALLEREN EN IN WERKING STELLEN VAN HET PRODUCT. BEHOUD DEZE
INSTRUCTIES VOOR VERDERE VERWIJZING.
INSTALLATIE VAN HET PRODUCT
Dit product mag uitsluitend door vakbekwaam technisch personeel geinstalleerd worden met inachtneming van
de voorschriften op het gebied van automatische openingen. Niet conforme installaties, verkeerde aansluitingen
of product wijzigingen kunnen brand, elektrische schokken of kwetsures veroorzaken. De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor enige schade bij een foute installatie of oneigelijk gebruik.
MONTAGEPLAATS EN MODALITEIT
Het product moet bevestigd worden volgens de volgende aanwijzingen; het moet geplaatst worden in een
goed geventileerde ruimte; het mag niet hermetisch afgesloten zijn; gebruik geen of bewaar geen brandbare
producten dicht bij het product.
ELECKTRISCHE VERBINDINGEN
Alle ansluitingen moeten voorzien zijn voor een éénfasige hoofdvoeding van 230V. Voor het loskoppelen van het
net moet een alpolige schakelaar met een contactopening van minimaal 3,5 mm toegepast worden. Er moeten
geschikte aansluitmaterialen gebruikt worden om een isolatie volgens de geldige voorschriften op het gebied
van elektrische veiligheid te garanderen. Signaal en spanningskabels moeten van elkaar gescheiden blijven.
De kabel moet beoordeeld worden volgens de aangesloten belasting (1mm²
►
5A; 1.5mm²
►
10A; 2.5mm²
►
16A) en het nominale temperatuurbereik tot 90°C.
Opgelet
: Als er enige kabel beschadigd is dan moet die
vervangen worden door een vakbekwaam technisch persoon om misverstanden te vermijden.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met een verminderde fysieke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens, of niet goed geinformeerd over de kenmerken van het product of de mogelijke gevaren
dat het product kan veroorzaken. Kinderen moeten goed in de gaten gehouden worden als ze in de buurt van
het product zijn. Raak het elektrisch bord niet aan met natte handen, of metalen of brandbare objecten. Werk
niet in het hoogspanningsgebied van het elektrisch bord, wanneer het wordt gevoed. Gebruik het product alleen
in combinatie met toestellen die een veilige tijd kunnen garanderen. Het radiosignaal kan worden verstoord door
elektrische storingen in de buurt uitgezonden door andere zenders in de buurt die op dezelfde frequentie werken.
PRODUCTVERWIJDERING
Op het einde van de levensduur van het product, mag het niet bij de rest van het huishoudelijk afval worden
gegooid. Het moet worden weggegooid in een center waar elektrisch en elektronisch materiaal word weggegooid.
Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om zich op de juiste manier te ontdoen van het product op
het einde van de levensduur. Als u zich niet op de juist manier van het product verwijderd kunnen er sancties
opgelegd worden i.v.m. de wetten betreffende de verwijdering van afvalstoffen.
Teleco Automation s.r.l. verklaard hierbij dat het product voldoet aan de nodige eisen en andere voorzieningen,
vastgesteld door de richtlijn 1999/5/CE. De verklaring van de het conform zijn van de eisen kan gevonden
worden op de site
www.telecoautomation.com/ce.
Vanwege de constante productontwikkeling behoud
de fabrikant het recht om veranderingen in de technische gegevens en functies toe te passen zonder
voorafgaande kennisgeving.
