Manuale utente User manual Manual de uso
Страница 1: ...Manuale utente User manual Manual de uso...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ni 1 La prima sezione relativa all installazione del ricevitore alle connessioni con altri apparati e alle funzioni del telecomando 2 La seconda una sezione relativa all utilizzo semplificato dove son...
Страница 4: ......
Страница 5: ...canali TV Radio 8 2 4 Guida Elettronica ai Programmi EPG 8 2 5 USB 9 2 5 1 Registrazione programmi TV 9 2 5 2 Timeshift 10 2 5 3 Lettura 10 2 6 Modalit Hotel protezione avanzata 10 3 Sezione per l uti...
Страница 6: ......
Страница 7: ...caduta di oggetti all interno dell apparecchio attraverso le fessure per la ventilazione pu causare seri danni PULIZIA x Prima di procedere ad operazioni di pulizia staccate il ricevitore dalla presa...
Страница 8: ...ssere garantita la piena compatibilit con tutti i dispositivi di memoria USB presenti sul mercato x Alcuni dischi rigidi USB potrebbero richiedere alimentazione ausiliaria Si consiglia l utilizzo di d...
Страница 9: ...STANDBY Accende ON o Spegne Stand by il ricevitore 2 DTV VCR Commuta la SCART TV del ricevitore 3 MUTE Disabilita abilita l audio 4 0 9 Selezione numero canale o inserimento modifica valori a menu 5...
Страница 10: ...ore con gli apparecchi TV VCR DVD etc e l antenna prima di collegare l alimentazione elettrica Quando esso in tensione possibile infatti che nell inserire dei connettori si creino differenze di potenz...
Страница 11: ...deoregistratore etc potrebbe risultare estremamente complicato o addirittura impossibile riuscire ad ottenere senza accessori aggiuntivi commutatori prese multi scart il funzionamento corretto e conte...
Страница 12: ...i due ricevitori satellitari sono collegati al segnale d antenna in cascata tramite il connettore IF passante LOOP OUT essi non possono funzionare contemporaneamente Quando un ricevitore acceso l altr...
Страница 13: ...a schermo attenendosi alle caratteristiche del proprio impianto d antenna ed eseguire la ricerca canali come descritto al paragrafo 3 2 1 2 Configurazione Parabola e Ricerca canali Visione dei canali...
Страница 14: ...nner di canale 2 2 Funzione Multi Audio Nel caso la trasmissione del canale corrente sia in multi audio l utente pu selezionare la traccia audio lingua e la modalit audio stereo LR mono canale destro...
Страница 15: ...mmazione e torner automaticamente sul canale precedente a fine evento 2 5 USB La porta USB frontale di questo ricevitore permette la lettura di file multimediali e la registrazione di programmi digita...
Страница 16: ...multimediali supportati per la lettura sono 1 Foto JPG 2 Musica MP3 3 Video MPEG2 MPEG4 Riproduzione file registrati Per rivedere una registrazione effettuata con lo stesso ricevitore tra i file cont...
Страница 17: ...e scelto ad una delle otto liste canali favoriti 2 Blocca per bloccare l accesso al canale tramite password 3 Modifica per rinominare il canale 4 Cerca per cercare un canale tramite nome 5 Sposta per...
Страница 18: ...celto non sia obsoleto x Premere OK per salvare le impostazioni e tornare alla schermata precedente Ricerca canali per satellite Per eseguire una ricerca canali sul satellite scelto x Premere il tasto...
Страница 19: ...del transponder dal quale agganciare il segnale d antenna di riferimento per gli indicatori di Livello e Qualit visualizzati a schermo Per cambiare transponder tra quelli caricati nella lista apparte...
Страница 20: ...o menu 3 Blocco censura funzione di protezione minori comunemente chiamata anche Controllo Parentale permette di attuare un controllo sulla visione di alcuni eventi sensibili Quando il canale sintoniz...
Страница 21: ...enti sul mercato x Si consiglia di utilizzare un dispositivo di memoria con almeno 4 GB di spazio libero Collegamento memoria USB Dopo la connessione e dopo ogni nuova accensione del decoder viene eff...
Страница 22: ...memoria totale del dispositivo collegato 2 TimeShift scelta della modalit TimeShift tra a AUTOMATICO ad ogni cambio canale il Timeshift partir in automatico senza alcun comando da parte dell utente b...
Страница 23: ...indicazioni all interno del vano batterie Il telecomando caduto e qualche componente si danneggiato Rivolgersi al proprio rivenditore per l acquisto di un nuovo telecomando Le regolazioni effettuate...
Страница 24: ...rd Imposta timer Aggiorna SW Imposta predefiniti Elenco TV Guida TV Elenco Radio Guida Radio Immagini Musica Film Registratore Gomoku Calendario Calcolatrice NOTA La navigazione tra i menu semplice ed...
Страница 25: ...iscono sulla programmazione giornaliera o settimanale delle proprie trasmissioni La trasmissione di tali informazioni facoltativa LNB Low Noise Block converter E un dispositivo elettronico che install...
Страница 26: ...e SPDIF Uscita Audio Digitale Ottica SPDIF Uscita SCART TV Out Video RGB CVBS audio L R Presa SCART VCR Out In Video CVBS audio L R Connettori RCA Audio Stereo Connettore RCA Video Porta dati seriale...
Страница 27: ...first section is dedicated to installing the receiver connecting it to other appliances and making the remote control work 2 The second section is dedicated to basic receiver functions and provides in...
Страница 28: ......
Страница 29: ...nnel List 8 2 4 Electronic Program Guide EPG 8 2 5 USB 9 2 5 1 TV program recording 9 2 5 2 Timeshift 10 2 5 3 File recognition 10 2 6 Hotel Function advanced protection 10 3 Advanced Functions 11 3 1...
Страница 30: ......
Страница 31: ...er away from coins or other small objects Objects which fall into the appliance via the ventilation gaps could cause serious damage CLEANING x Before cleaning disconnect the receiver from the power su...
Страница 32: ...matted with FAT16 FAT32 file systems x Full compatibility with all USB memory devices on the market is not guaranteed x Some USB hard disks could require auxiliary power It is advised that disks with...
Страница 33: ...nsert new batteries The used batteries should be disposed of separately and taken to sites which conform to current regulations 1 2 3 2 Remote control buttons and functions 1 STANDBY ON Standby 2 DTV...
Страница 34: ...se to connect the receiver to other appliances e g TV VCR DVD etc and the antenna before plugging in the mains lead When the receiver is powered electrical voltage differences may be created when plug...
Страница 35: ...s video recorders etc it may be extremely complicated or even impossible to make all the appliances work properly at the same time without using additional accessories e g commuters multiple Scart ada...
Страница 36: ...satellite receiver connections CAUTION Two receivers that are cascade connected to the antenna signal through the IF LOOP OUT cannot function simultaneously When one receiver is On the other must be o...
Страница 37: ...g to the characteristics of your antenna and start channels search as described in section 3 2 1 2 Antenna setup and channels search Viewing channels After the search it is possible to begin viewing t...
Страница 38: ...mitted in multi audio you can select an audio track i e language and audio mode i e stereo LR mono in LL RR channel as follows x press AUDIO on the remote control x use to select an audio track or mod...
Страница 39: ...The receiver is compatible with USB memory devices formatted with FAT32 file systems x When connecting a hard disk free memory space of at least 300 GB is required x To work properly some hard disks t...
Страница 40: ...t menu section 3 3 4 Chose the file from the list available and press OK to see a preview Press OK again and the recording appears full screen Reading personal files To view a film music or photos loc...
Страница 41: ...trol 1 Fav Add the selected channel to one of the eight favorite channels list 2 Lock Block access to a channel using a password 3 Edit Rename a channel 4 Search Search for a channel by name 5 Move Mo...
Страница 42: ...ameters have been entered correctly and that the selected TP is not out of date x Press OK to save settings and return to the previous screen Satellite channels scan To conduct a channel scan on a sel...
Страница 43: ...rlier DiSEqC 1 2 4 Transponder TP frequency on which to mount the antenna to receive the signal Strength and Quality indicators are shown on screen Use to choose a transponder from the list of transpo...
Страница 44: ...s a program with view control aimed at a public of the same age or older than the age level previously selected from the menu the receiver will block the channel A message will appear on the screen re...
Страница 45: ...rding event timer the devices involved may be irreversibly damaged 3 3 1 My Album Select the Multimedia My Album menu press BLU for browning the folders of the memory device then press OK on the targe...
Страница 46: ...is turned on with a memory device already connected to it the Timeshift function will start in AUTOMATIC mode 3 One Button Recording Default Recording Period If One Button Recording is enabled ON pre...
Страница 47: ...e inserted correctly follow the instructions inside the battery compartment The remote control was dropped and a component is damaged Contact the distributor to purchase a new remote control The setti...
Страница 48: ...Password Advance Timer Set Default SW Update TV List TV Guide Radio List Radio Guide My Album My Music My Movie My Recorder Gomoku Calendar Calculator NOTE Navigating the menus is simple and intuitive...
Страница 49: ...provided by the broadcaster on daily or weekly programing Not all broadcaster provide this service LNB Low Noise Block converter An electronic device installed on the antenna so it can take incoming...
Страница 50: ...utput SPDIF Optical Digital Audio Output SPDIF TV SCART output Out Video RGB CVBS audio L R VCR SCART connection Out In Video CVBS audio L R RCA Audio Stereo Connectors RCA Video Connector RS232 Data...
Страница 51: ...s 1 La primera secci n trata de la instalaci n del receptor de las conexiones con otros aparatos y de las funciones del mando a distancia 2 La segunda es una secci n relativa al uso simplificado donde...
Страница 52: ......
Страница 53: ...Programas EPG 8 2 5 USB 9 2 5 1 Grabaci n programas de TV 9 2 5 2 Timeshift 10 2 5 3 Lectura 10 2 6 Modalidad Hotel protecci n avanzada 10 3 Secci n para la utilizaci n avanzada 11 3 1 Men TV RADIO 11...
Страница 54: ......
Страница 55: ...v s de los orificios para la ventilaci n puede causar serios da os LIMPIEZA x Antes de proceder a las operaciones de limpieza desenchufe el recetor de la toma de corriente x Para limpiar el exterior d...
Страница 56: ...ystem FAT32 x No puede garantizarse la completa compatibilidad con todos los dispositivos de memoria USB presentes en el mercado x Algunos discos r gidos USB podr an necesitar alimentaci n auxiliar Se...
Страница 57: ...d by el receptor 2 DTV VCR Conmuta la SCART TV del receptor 3 MUTE Activa desactiva el audio 4 0 9 Selecci n n mero canal o introducci n modificaci n valores del men 5 FAV Provoca la aparici n de las...
Страница 58: ...tos TV VCR DVD etc y la antena antes de conectar la alimentaci n el ctrica Cuando ste est en tensi n es posible que cuando se introduzcan unos conectores se creen diferencias de potencia el ctrica cap...
Страница 59: ...videos etc podr a resultar extremadamente complicado o incluso imposible conseguir obtener sin accesorios a adidos conmutadores enchufes de varias tomas el funcionamiento correcto y contempor neo de t...
Страница 60: ...eceptores del sat lite est n conectados a la se al de la antena en cascada a trav s del conector IF pasante LOOP OUT estos no pueden funcionar contempor neamente Cuando un receptor est encendido el ot...
Страница 61: ...sticas de la propia antena y comience la b squeda de los canales como descrito en el p rrafo 3 2 1 2 Configuraci n Par bola y B squeda canales Visi n de los canales Terminado el procedimiento de b squ...
Страница 62: ...nicos del canal Para salir de dicha ventana pulse el bot n EXIT ATENCI N Si el emisor no transmite ninguna de las informaciones mencionadas estas no se visualizar n en el banner del canal 2 2 Funci n...
Страница 63: ...espacio libre suficiente para contener la grabaci n x Pulse el bot n OK para confirmar el Temporizador NOTA Cuando se active un evento temporizador el receptor si est apagado Standby se encender en e...
Страница 64: ...pulsando II PAUSE cuando se desee Pulse STOP para volver a la visi n del evento en directo 2 5 3 Lectura Los formatos de los archivos multimediales soportados para la lectura son 1 Foto JPG 2 M sica...
Страница 65: ...una de las ocho listas de canales favoritos 2 Bloquea para bloquear el acceso a los canales a trav s de una contrase a 3 Modifica para renombrar el canal 4 Busca para buscar un canal a trav s de un n...
Страница 66: ...o x Pulse OK para guardar los ajustes y volver a la pantalla anterior B squeda de canales por sat lite Para realizar una b squeda de canales en el sat lite elegido x Pulse el bot n AZUL B squeda x En...
Страница 67: ...a referencia para los indicadores de Nivel y Calidad visualizados en la pantalla Para cambiar el transpondedor entre los seleccionados en la lista del sat lite elegido use los botones flecha x Pulse O...
Страница 68: ...con informaciones de protecci n de la visi n para un p blico de edad igual o superior al nivel programado en el men el receptor bloquear el canal Aparecer en el video la petici n para desbloquear la v...
Страница 69: ...la dimensi n de la memoria Cuando se realiza la primera grabaci n se crear una carpeta nombrada MYRECORD que ser la carpeta de trabajo del receptor para la grabaci n ADVERTENCIA No desconecte nunca l...
Страница 70: ...n desactivada valor de f brica c Pause el Timeshift se activar manualmente con la presi n del bot n II PAUSE ADVERTENCIAS x Para garantizar una suficiente duraci n del TimeShift se aconseja utilizar u...
Страница 71: ...las pilas El mando se ha ca do y alguna parte se ha da ado Dir jase al vendedor para la compra de un nuevo mando a distancia Los cambios efectuados al men no han sido memorizados Falta de confirmaci...
Страница 72: ...rase a Temporizador Actualiza SW Ajusta predefinidos Lista TV Gu a TV Lista Radio Gu a Radio Mi lbum Mi m sica Mi pel cula Mi Grabadora Gomoku Calendario Calculadora NOTA La navegaci n entre los men s...
Страница 73: ...ifusi n suministran sobre la programaci n diaria o semanal de las propias transmisiones La transmisi n de dichas informaciones es facultativa LNB Low Noise Block converter Es un dispositivo electr nic...
Страница 74: ...Salida Audio Digital ptica SPDIF Salida SCART TV Out Video RGB CVBS audio L R Toma SCART VCR Out In Video CVBS audio L R Conectores RCA Audio Est reo Conector RCA Video Puerta datos serial RS 232 Puer...
Страница 75: ......
Страница 76: ...a propia responsabilidad que este producto satisface los requisitos fundamentales de las directivas europeas 2009 125 EC Ecodesign requirements for energy related Products ErP 2004 108 EC Electromagne...
