manualshive.com logo in svg

Tektronix AWG-HD, Инструкции по установке и безопасности


Поделиться
Скачать
background image

컴플라이언스 정보

제품에 이 기호가 표시되면 설명서를 참조하여 잠재적인 부상 위

험의 특성과 해당 위험을 방지하기 위해 취해야 하는 조치를 확
인하십시오. 설명서에 나오는 등급을 언급할 때도 이 기호가 사
용될 수 있습니다.

제품에는 다음과 같은 기호가 표시될 수 있습니다.

컴플라이언스 정보

이 섹션에서는 장비가 준수하는 EMC(전자파 규정), 안전 및 환경 표준이 나와 있

습니다. 본 제품은 전문가와 숙련된 사용자만 사용할 수 있습니다. 가정에서 또는
어린이가 사용하도록 설계된 제품이 아닙니다.

AWG-HD Installation and Safety Instructions

27

Содержание AWG-HD

Страница 1: ...xx AWG HD Installation and Safety ZZZ Instructions P071365200 071 3652 00 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...AWG HD Installation and Safety ZZZ Instructions xx www tek com 071 3652 00 ...

Страница 4: ...sued and pending Information in this publication supersedes that in all previously published material Specifications and price change privileges reserved TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix Inc Contacting Tektronix Tektronix Inc 14150 SW Karl Braun Drive P O Box 500 Beaverton OR 97077 USA For product information sales service and technical support In North America call 1 800 8...

Страница 5: ...uct 11 Compliance information 11 EMC compliance 12 Safety compliance 14 Environmental considerations 16 소개 16 AWG HD 커넥터 및 환경 사양 17 시스템에 AWG HD 설치 18 중요한 안전 정보 24 일반 안전 사항 요약 24 서비스 안전 사항 요약 26 본 설명서의 용어 26 제품의 기호 및 용어 26 컴플라이언스 정보 27 EMC 컴플라이언스 28 안전 컴플라이언스 29 환경 고려 사항 31 简介 31 AWG HD 连接器和环境技术规格 32 将 AWG HD 安装到系统 33 重要安全信息 39 常规安全概要 39 维修安全概要 41 本手册中的术语 41 产品上的符号和术语 41 合规性信息 42 EMC 一致性 43 安全合规性 4...

Страница 6: ...摘要 56 本手冊中的術語 56 產品上的符號與術語 56 相容性資訊 57 EMC 合規 58 安全相容性 59 環境注意事項 61 はじめに 61 AWG HD型のコネクタ 環境仕様 62 AWG HD型のシステムへの組込み 63 安全性に関する重要な情報 69 安全にご使用いただくために 69 安全に保守点検していただくために 71 本マニュアル内の用語 72 本製品に使用される記号と用語 72 適合性に関する情報 72 EMC適合性 73 安全性 75 環境条件 77 ii AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 7: ...pplication and as downloadable PDF at www tek com AWGSYNC01 Safety and Installation Manual AWG70000 Series Help AWG HD Specifications and Performance Verification Technical Reference TekExpress eARC Solution Application Help Available from the TekScope menu in the TekExpress application and as downloadable PDF at www tek com AWG HD connectors and environmental specifications Front panel connector ...

Страница 8: ...ronix instruments that allows you to perform HDMI testing The following equipment makes up the system that the AWG HD instrument will be inserted into Table 1 System equipment Instrument Quantity Description AWG HD 1 HDMI fixture for sink Rx testing with programmable delay and amplitude AWGSYNC01 1 Synchronization hub to synchronize signal output from two to eight channels on two to four AWG70000 ...

Страница 9: ...Install the AWG HD into a system Figure 1 Calibration setup Figure 2 DUT setup AWG HD Installation and Safety Instructions 3 ...

Страница 10: ... adapters and other equipment depending on your use case See Figure 1 and See Figure 2 4 Check that all instruments are on the same network switch to ensure proper operation 5 Identify all instruments through your VISA resource manager as follows before discovering the instruments using TekExpress a Launch TekVISA OpenChoice Instrument Manager and click the Search Criteria button 4 AWG HD Installa...

Страница 11: ... set to Port 4000 Enter the serial number located on the back of the AWG HD unit for the host name Click the down arrow button to save the settings c Click the Search button The host name of your instrument should appear in the Instruments field AWG HD Installation and Safety Instructions 5 ...

Страница 12: ...Install the AWG HD into a system d Select the instrument from the Instruments list and launch the OpenChoice Talker Listener 6 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 13: ...e problems discovering the instrument with OpenChoice you can use the TekExpress HDMI option to identify the instrument NOTE The AWG HD has a fallback IP address in case normal connection through its host name fail If the AWG HD is connected directly to a host PC via Ethernet Link Local without the use of a network using DHCP it will use an IP address of 192 168 1 10 6 Set up all of the instrument...

Страница 14: ...ve the cover for repair maintenance or adjustment Before use always check the product with a known source to be sure it is operating correctly This product is not intended for detection of hazardous voltages Use personal protective equipment to prevent shock and arc blast injury where hazardous live conductors are exposed While using this product you may need to access other parts of a larger syst...

Страница 15: ...oubt about safety of the product turn it off and disconnect the power cord Clearly mark the product to prevent its further operation Examine the exterior of the product before you use it Look for cracks or missing pieces Use only specified replacement parts Do not operate in wet damp conditions Be aware that condensation may occur if a unit is moved from a cold to a warm environment Do not operate...

Страница 16: ...any service procedures To avoid electric shock Do not touch exposed connections Do not service alone Do not perform internal service or adjustments of this product unless another person capable of rendering first aid and resuscitation is present Disconnect power To avoid electric shock switch off the product power and disconnect the power cord from the mains power before removing any covers or pan...

Страница 17: ...cessible as you read the marking CAUTION indicates a hazard to property including the product When this symbol is marked on the product be sure to consult the manual to find out the nature of the potential hazards and any actions which have to be taken to avoid them This symbol may also be used to refer the user to ratings in the manual The following symbol s may appear on the product Compliance i...

Страница 18: ...unity IEC 61000 4 8 Power frequency magnetic field immunity test IEC 61000 4 11 Voltage dips and interruptions immunity EN 61000 3 2 AC power line harmonic emissions EN 61000 3 3 Voltage changes fluctuations and flicker EMC compliance Meets the intent of Directive 2014 30 EU for Electromagnetic Compatibility when it is used with the product s stated in the specifications table Refer to the EMC spe...

Страница 19: ...nd EMC Complies with the EMC provision of the Radiocommunications Act per the following standard in accordance with ACMA EN 61326 1 and EN 61326 2 1 Radiated and Conducted Emissions Group 1 Class A AWG HD Installation and Safety Instructions 13 ...

Страница 20: ...ompliances IEC 61010 1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements Equipment type Test and measuring equipment Safety class Class 1 grounded product Pollution degree descriptions A measure of the contaminants that could occur in the environment around and within a product Typically the internal environment inside a product is ...

Страница 21: ...ltage category descriptions Measurement terminals on this product may be rated for measuring mains voltages from one or more of the following categories see specific ratings marked on the product and in the manual Category II Circuits directly connected to the building wiring at utilization points socket outlets and similar points Category III In the building wiring and distribution system Categor...

Страница 22: ... recycle this product in an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or recycled appropriately This symbol indicates that this product complies with the applicable European Union requirements according to Directives 2012 19 EU and 2006 66 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries For information about recycling options check the Tektronix W...

Страница 23: ...Express 애플리케이 션의 TekScope 매뉴에서 그리고 www tek com에서 다운로드 가능한 PDF 로 사용 가능 AWG HD 커넥터 및 환경 사양 전면 패널 커넥터 수량 설명 SMA 50Ω 16개 동일한 채널 커넥터가 4개 있습니 다 각 채널에는 IN 커넥터와 OUT 커넥터가 각각 2개씩 있습니다 후면 패널 커넥터 설명 전원 100 240V 50 60Hz 120W 이더넷 10 100Mbps CAT5e AWG HD Installation and Safety Instructions 17 ...

Страница 24: ...nix 장비 시스템의 일부입니 다 다음 장비는 AWG HD 장비가 삽입될 시스템을 구성합니다 표 2 System equipment 장비 수량 설명 AWG HD 1개 프로그래밍 가능한 지연 및 진폭 성능을 갖춘 싱크 Rx 테스트용 HDMI 픽스처입니다 AWGSYNC01 1개 AWG70000 시리즈 장비 2 4대에서 채널 2 8개의 신호 출력을 동기화할 수 있는 동기화 허브입니다 AWG70001 4개 임의 파형 발생기 50GS s DPO70000SX 시리즈 1개 디지털 포스퍼 오실로스코프 DUT 필요에 따 름 고객 피시험 장치 HD EDID TEMSS 1개 HDMI 2 1 EDID 에뮬레이터 600 1121 001 싱 크 소스 라이센스 HDA2 1 TPA P 1개 HDMI 2 1 플러그 테스트 어댑터 HDA2 ...

Страница 25: ...시스템에 AWG HD 설치 그림 3 교정 설정 그림 4 DUT 설정 AWG HD Installation and Safety Instructions 19 ...

Страница 26: ...지침을 참조하십시오 3 사용 사례에 따라 AWG HD DPO70000 및 필요한 어댑터와 기타 장비를 연 결합니다 그림3 참조 및 그림4 참조 4 모든 장비가 올바르게 작동할 수 있도록 동일한 네트워크 스위치에 있는지 확 인합니다 5 TekExpress를 사용하여 장비를 찾아보기 전에 다음과 같이 VISA 리소스 관 리자를 통해 모든 장비를 확인합니다 a TekVISA OpenChoice 장비 관리자를 시작하고 검색 기준 버튼을 클릭합 니다 20 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 27: ...WG HD 설치 b LAN이 켜져 있고 소켓 연결이 포트 4000로 설정되어 있는지 확인합니 다 AWG HD 장치 뒷면에 있는 호스트 이름용 시리얼 넘버를 입력합니 다 아래쪽 화살표 버튼을 클릭하여 설정을 저장합니다 c 검색 버튼을 클릭합니다 장비의 호스트 이름이 장비 필드에 표시됩니다 AWG HD Installation and Safety Instructions 21 ...

Страница 28: ...시스템에 AWG HD 설치 d 장비 목록에서 장비를 선택하고 OpenChoice Talker Listener를 시작합 니다 22 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 29: ...ce로 장비를 찾는 데 문제가 있는 경우 TekExpress HDMI 옵션 을 사용하여 장비를 식별할 수 있습니다 주석노트 호스트 이름이 표시되지 않은 일반적인 연결에 대비하여 AWG HD에는 폴백 IP 주소가 있습니다 DHCP를 통해 네트워크를 사용하지 않고 이더넷 링크 로컬 을 통해 호스트 PC에 AWG HD를 직접 연결하는 경우 IP 주소 192 168 1 10 을 사용합니다 6 TekExpress의 장비 제어 설정을 사용하여 모든 장비를 설정합니다 이렇게 하면 HDMI 테스트 시스템용 하드웨어 설정이 완료됩니다 7 소프트웨어 설정을 완료하려면 TekExpress 도움말을 참조하십시오 AWG HD Installation and Safety Instructions 23 ...

Страница 30: ...제품이 정상 작동하고 있는지 확인합니다 본 제품은 위험한 전압을 감지하기 위한 용도로 사용되지 않습니다 개인 보호 장비를 착용하여 위험한 도체가 노출된 장소에서 발생하는 감전 및 아 크 폭발로 인한 부상을 방지합니다 본 제품을 사용하는 동안 더 큰 시스템의 다른 부품에 접근해야 할 수도 있습니다 시스템 작동과 관련된 경고 및 주의 사항에 대해서는 기타 구성 요소 설명서의 안 전 사항 섹션을 읽어 보십시오 본 장비를 시스템에 통합할 때는 시스템 조립업체에서 해당 시스템의 안전을 확인 해야 합니다 화재 또는 부상을 방지 하려면 적절한 전원 코드 사용 본 제품에 지정되어 있고 제품을 사용 중인 국가에서 승인된 전원 코드만 사용합니다 제공된 전원 코드를 다른 제품에 사용하지 않습니다 제품 접지 본 제품은 전원 코드...

Страница 31: ...합니다 축축하고 습기가 많은 환경에서는 사용하지 않습니다 장치를 서늘한 환경 에서 따뜻한 환경으로 옮기면 응축 현상이 나타날 수 있습니다 폭발 위험이 있는 장소에서 작동 금지 제품 표면을 깨끗하고 건조하게 유지 제품을 청소하기 전에 입력 신호를 제 거합니다 적절히 환기 환기용으로 제공되는 슬롯과 환기구가 덮이거나 가려지지 않도록 하고 온도 정격 내에서 제품을 사용합니다 환기구에 물체를 넣지 마십시오 안전한 작업 환경 제공 항상 화면 및 표시기를 보기 편한 위치에 제품을 배치 합니다 키보드 포인터 및 버튼 패드를 부적절하게 사용하거나 장기간 사용하지 않습니 다 키보드나 포인터를 부적절하게 사용하거나 장기간 사용하면 심각한 부상을 당 할 수 있습니다 작업 구역이 해당하는 인체 공학 표준을 충족해야 합니다 스트레...

Страница 32: ... 패널 또는 환기구를 제거 합니다 전원을 켠 상태로 서비스를 수행할 때는 주의합니다 본 제품에는 위험한 전압이나 전류가 흐를 수 있습니다 보호 패널을 제거하거나 구성 요소를 솔더링 또는 교체하기 전에 전원을 분리하고 배터리를 제거 해당하는 경우 한 후 테스트 리드선을 분리하십시오 수리 후 안전을 확인합니다 수리 후 항상 접지 연속성 및 주 전원의 절연 파 괴 강도를 다시 확인합니다 본 설명서의 용어 본 설명서에서는 다음과 같은 용어가 사용될 수 있습니다 경고 경고문은 부상이나 사망을 초래할 수 있는 조건이나 상황을 명시합니다 주의 주의문은 본 제품 또는 기타 재산상에 피해를 줄 수 있는 조건이나 상황을 명시합니다 제품의 기호 및 용어 제품에는 다음과 같은 용어가 표시될 수 있습니다 위험은 표시를 읽는 동안에...

Страница 33: ...방지하기 위해 취해야 하는 조치를 확 인하십시오 설명서에 나오는 등급을 언급할 때도 이 기호가 사 용될 수 있습니다 제품에는 다음과 같은 기호가 표시될 수 있습니다 컴플라이언스 정보 이 섹션에서는 장비가 준수하는 EMC 전자파 규정 안전 및 환경 표준이 나와 있 습니다 본 제품은 전문가와 숙련된 사용자만 사용할 수 있습니다 가정에서 또는 어린이가 사용하도록 설계된 제품이 아닙니다 AWG HD Installation and Safety Instructions 27 ...

Страница 34: ... 61000 4 6 전도된 RF 차단 IEC 61000 4 8 전원 주파수 자기장 차단 테스트 IEC 61000 4 11 전압 하락과 중단 차단 EN 61000 3 2 AC 파워라인 고조파 방출 EN 61000 3 3 전압 변화 변동 및 깜박임 EMC 컴플라이언스 사양 표에 명시된 제품을 사용하는 경우 전자파 적합성에 대한 지침 2014 30 EU 의 목적을 준수합니다 명시된 제품은 게시된 EMC 사양을 참조하십시오 다른 제 품을 사용하는 경우 지침의 목적을 준수하지 않아도 됩니다 1 본 제품은 비주거 지역에서만 사용하도록 만들어졌습니다 주거 지역에서 사용하면 전자 기파 간섭이 발생할 수 있습니다 2 본 장비를 테스트 대상에 연결할 때 이 표준에서 요구하는 레벨을 초과하는 방출이 발 생할 수 있습니다 3 위...

Страница 35: ...험실용 전기 장비에 대한 안전 요구 사항 1부 일반 요구 사항 추가 컴플라이언스 IEC 61010 1 측정 제어 및 실험실용 전기 장비에 대한 안전 요구 사항 1 부 일반 요구 사항 장비 유형 테스트 및 측정 장비 안전 등급 1등급 접지 제품 오염 지수 설명 제품 주변 환경 및 제품 내에서 발생할 수 있는 오염의 척도입니다 제품 내부 환 경과 외부 환경은 일반적으로 동일하다고 간주됩니다 제품은 지정된 환경 등급 에서만 사용해야 합니다 오염 지수 1 오염이 발생하지 않거나 비전도성 건조 오염 물질만 발생합니 다 이 범주에 속하는 제품은 일반적으로 캡슐화 또는 밀봉되어 있거나 무진 실에 배치되어 있습니다 오염 지수 2 일반적으로 비전도성 건조 오염만이 발생합니다 응축으로 인 한 일시적인 전도성 물질이 가끔 발생...

Страница 36: ...2 IEC 61010 1에 정의됨 건조한 실내 전용 등급입니다 IP 등급 IP20 IEC 60529에 정의됨 측정 및 과전압 범주 설 명 본 제품의 측정 단자에는 다음 범주 중 하나 이상에서 주 전압을 측정하기 위한 정 격이 지정될 수 있습니다 제품과 설명서에 표시된 특정 정격을 참조하십시오 범주 II 적용 포인트 콘센트 및 유사한 포인트 에서 건물 배선에 직접 연결된 회로 범주 III 건물 배선 및 배전 시스템 범주 IV 건물의 전기 공급원 주석노트 과전압 범주 정격은 주 전원 공급기 회로에만 지정되고 측정 범주 정 격은 측정 회로에만 지정됩니다 제품 내의 나머지 회로에는 정격이 지정되지 않 습니다 주 과전압 범주 정격 과전압 범주 II IEC 61010 1에 정의됨 30 AWG HD Installatio...

Страница 37: ...tive 2012 19 EU 및 2006 66 EC에 의거하여 적 용 가능한 유럽 연합의 요구 사항을 준수함을 나타냅니다 재활용 옵션에 대한 자세한 내용은 텍트로닉스 웹 사이트 www tek com productrecycling 를 확인하십시오 이 제품에는 배터리가 없습니다 简介 泰克 AWG HD 是一款用于接收端 Rx 测试的 HDMI 夹具 具有可编程的 延迟和幅度 本文档提供以下信息 连接器和环境技术规格 如何将 AWG HD 安装到系统 AWG HD 产品的安全与合规信息 www tek com 上提供了 相关文档 AWG HD 程序员手册 TekExpress FRL 解决方案应用帮助 可从 TekExpress 应用程序的 TekScope 菜单中找到 并且可从 www tek com 下载 PDF 版本 AWGSYNC01 安全和安装手册 A...

Страница 38: ...HD 连接器和环境技术规格 AWG HD 连接器和环境技术规格 前面板连接器 数量 说明 SMA50 Ω 16 共有 4 个完全相同的通道连接 器 每个通道有 2 个输入连接器 和 2 个输出连接器 后面板连接器 说明 电源 100 240 V 50 60 Hz 120 W 以太网 10 100 Mbps CAT5e 32 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 39: ...HD 安装到系统 AWG HD 是泰克仪器系统的一部分 让您可以执行 HDMI 测试 以下设备组 成将用于插入 AWG HD 仪器的系统 表 3 System equipment 仪器 数量 说明 AWG HD 1 用于接收端 Rx 测试的 HDMI 夹具 具有可编 程的延迟和幅度 AWGSYNC01 1 用于同步两至四台 AWG70000 系列仪器上两至八个 通道中的信号输出的同步集线器 AWG70001 4 任意波形发生器 50 GS s DPO70000SX 系列 1 数字荧光示波器 DUT 根据需要 客户被测设备 HD EDID TEMSS1 HDMI 2 1 EDID 仿真器 600 1121 001 带接收 发射许可证 HDA2 1 TPA P 1 HDMI 2 1 插头测试适配器 HDA2 1 TPA R 1 HDMI 2 1 插座测试适配器 AWG HD Installat...

Страница 40: ...将 AWG HD 安装到系统 图 5 校准设置 图 6 DUT 设置 34 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 41: ...和安装手册中的说明以配置主控和从属仪器 3 连接 AWG HD DPO70000 和所需的适配器及其他设备 具体取决于您 的使用案例 见图5 和 见图6 4 确定所有仪器均处于同一个网络交换机网段 确保正常运行 5 使用 TekExpress 发现仪器之前 按如下方式通过您的 VISA 资源管 理器识别所有仪器 a 启动 TekVISA OpenChoice 仪器管理器并点击 Search Criteria 搜 索条件 按钮 AWG HD Installation and Safety Instructions 35 ...

Страница 42: ...将 AWG HD 安装到系统 b 确定 LAN 已启用且套接字连接设置为端口 4000 输入 AWG HD 装 置背面的序列号以获取主机名 点击下箭头按钮以保存设置 c 点 击 Search 搜 索 按 钮 仪 器 的 主 机 名 应 该 会 显 示 在 Instruments 仪器 字段中 36 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 43: ...将 AWG HD 安装到系统 d 从仪器列表中选择仪器并启动 OpenChoice Talker Listener OpenChoice 取样器监听器 AWG HD Installation and Safety Instructions 37 ...

Страница 44: ...后才会显示其主机名 通电之后等待至少 30 秒 以便让仪器可被识别 如果您在使用 OpenChoice 发现仪器时遇到问题 则可以使用 TekExpress HDMI 选项来识别仪器 说明 AWG HD 拥有备用 IP 地址 以防通过其主机名正常连接时失败 如果 AWG HD 通过以太网 本地链路 直接连接到主机 PC 而不使用启用 DHCP 的网络 则它将使用以下 IP 地址 192 168 1 10 6 使用 TekExpress 中的仪器控制设置来设置所有仪器 这样可完成 HDMI 测试系统的硬件设置 7 查看 TekExpress 帮助 完成软件设置 38 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 45: ...危险的合格人员才能进行开盖维修 保养或调整 使用前 请务必检查产品是否来自已知来源 以确保正确操作 本产品不适用于检测危险电压 如果存在危险带电导体暴露 请使用个人保护装备以防电击和电弧爆炸伤 害 使用本产品时 您可能需要使用一套大型系统的其他部件 有关操作这类 系统的警告和注意事项 请阅读其他器件手册的安全性部分 将本设备集成到某系统时 该系统的安全性由系统的组装者负责 避免火灾或人身伤害 使用合适的电源线 只能使用本产品专用并经所在国家 地区认证的电源 线 不要使用为其他产品提供的电源线 将产品接地 本产品通过电源线的接地导线接地 为避免电击 必须将接 地导线与大地相连 在连接本产品的输入端或输出端前 请务必将本产品 正确接地 不要切断电源线的接地连接 断开电源 电源线可以使产品断开电源 请参阅有关位置的说明 请勿将 设备放在难以操作电源线的位置 必须保证用户可以随时操作电源线 以 便...

Страница 46: ...前请先检查产品外表面 查看是否有裂纹或缺失部件 仅使用规定的替换部件 请勿在潮湿环境下操作 如果产品从冷环境移动到暖环境中 注意可能会 发生凝结现象 切勿在易燃易爆的环境下操作 请保持产品表面清洁干燥 清洁本产品前 请移除输入信号 请适当通风 所提供的狭槽和开口用于通风 不得遮盖或阻挡 在其额定 温度下使用产品 请勿将物体放进任何开口 提供安全的工作环境 始终将产品放在方便查看显示器和指示器的地方 避免对键盘 指针和按钮盘使用不当或长时间使用 键盘或指针使用不当 或长时间使用可能导致严重损伤 请确保工作区符合适用的人体工程学标准 请咨询人体工程学专家 以避 免应激损伤 抬起或搬运产品时请小心谨慎 警告 本产品较重 为了降低人身伤害或设备损坏的风险 在抬起或搬 运产品时请寻求帮助 警告 本产品较重 由两人抬起或使用机械辅助装置 仅限使用为本产品指定的泰克机架安装硬件 40 AWG HD In...

Страница 47: ...维修 带电维修时要格外小心 本产品中可能存在危险电压或电流 在卸下保护 面板 进行焊接或更换器件之前 请先断开电源 卸下电池 如适用 并 断开测试导线 维修之后验证安全性 请务必在维修后重新检查接地连续性和市电介电强 度 本手册中的术语 本手册中可能出现以下术语 警告 警告 声明指出可能会造成人身伤害或危及生命安全的情况或 操作 注意 注意 声明指出可能对本产品或其他财产造成损坏的情况或操 作 产品上的符号和术语 产品上可能出现以下术语 危险 表示看到该标记时可直接导致人身伤害的危险 警告 表示看到该标记时不会直接导致人身伤害的危险 注意 表示会对本产品在内的财产造成损害的危险 产品上标示此符号时 请确保查阅手册 以了解潜在危险的类别 以及避免这些危险需采取的措施 此符号还可能用于指引用户 参阅手册中的额定值信息 AWG HD Installation and Safety Instruc...

Страница 48: ...合规性信息 产品上可能出现以下符号 合规性信息 此部分列出仪器遵循的 EMC 电磁兼容性 安全和环境标准 本产品仅 供专业人员和受过培训的人员使用 不得在家中或供儿童使用 42 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 49: ...能力 IEC 61000 4 5 对电源线电涌的抗干扰能力 IEC 61000 4 6 对传导射频的抗干扰能力 IEC 61000 4 8 电源频率磁场抗扰性测试 IEC 61000 4 11 对电压骤降和中断的抗干扰能力 EN 61000 3 2 交流电源线谐波辐射 EN 61000 3 3 电压变化 波动和闪变 EMC 一致性 随 技术规格 表中指明的产品使用时 符合 2014 30 EU 指令中有关电 磁兼容性的要求 请参阅针对指出的产品发布的 EMC 技术规格 随其他 产品使用时 可能不符合该指令的要求 1 本产品仅在非居民区内使用 在居民区内使用可能造成电磁干扰 2 当该设备与测试对象连接时 可能产生超过此标准要求的辐射级别 3 为确保符合上面列出的 EMC 标准 应使用在电缆护套和连接器外壳间包含低阻抗连接 的高质量屏蔽接口电缆 澳大利亚 新西兰 EMC 根据 ACMA 符合 ...

Страница 50: ...室用电气设备安全要求 第 1 部 分 总体要求 加拿大认证 CAN CSA C22 2 No 61010 1 测量 控制和实验室用电气设备安全 要求 第 1 部分 总体要求 其他合规性 IEC 61010 1 测量 控制和实验室用电气设备安全要求 第 1 部 分 总体要求 设备类型 测试和测量设备 安全级别 1 级 接地产品 污染度说明 对产品周围和产品内部环境中可能出现的污染的一种量度 通常认为产品 的内部环境与外部环境相同 产品只应该在其规定环境中使用 污染度 1 无污染或仅发生干燥 非导电性污染 此类别产品通常予 以封装 密封或被置于干净的房间中 污染度 2 通常只发生干燥 非导电性污染 偶尔会发生由凝结引起 的临时传导 典型的办公室 家庭环境属于这种情况 只有当产品处于 非使用状态时 才会发生临时凝结 44 AWG HD Installation and Safety Instru...

Страница 51: ... 污染度评级 污染度 2 如 IEC 61010 1 中定义 仅适合在室内的干燥场所使用 IP 额定值 IP20 如 IEC 60529 中定义 测量和过压类别说明 本产品上的测量端子可能适合测量以下一种或多种类别的市电电压 请参 阅产品和手册中标示的具体额定值 类别 II 电路使用点 插座和类似点处 直接连接到建筑物布线 类别 III 在建筑物布线和配电系统中 类别 IV 在建筑物电源处 说明 仅市电电源电路具有过压类别额定值 仅测量电路具有测量类别 额定值 产品中的其他电路不具有其中任何一种额定值 市电过压类别额定值 过压类别 II 如 IEC 61010 1 中的定义 AWG HD Installation and Safety Instructions 45 ...

Страница 52: ... 有关回收选项的信息 请登录 Tektronix 网站 www tek com productrecycling 查看 此产品中没有电池 簡介 Tektronix AWG HD 是具可程式化延遲和振幅的接收端 Rx 測試用 HDMI 治 具 本文件提供以下資訊 接頭和環境規格 如何將 AWG HD 安裝至系統中 AWG HD 產品安全與相容性資訊 請至 www tek com 參閱 相關說明文件 AWG HD 程式設計師手冊 TekExpress FRL 解決方案應用說明 可從 TekExpress 應用程式中的 TekScope 功能表選取 也可從 www tek com 下載 PDF 版本 AWGSYNC01 安全與安裝手冊 AWG70000 系列說明 AWG HD 規格和性能驗證技術參考 TekExpress eARC 解決方案應用說明 可從 TekExpress 應用程式中的 Te...

Страница 53: ...G HD 接頭和環境規格 AWG HD 接頭和環境規格 前面板接頭 數量 說明 SMA 50 Ω 16 共有 4 個外觀相同的通道接頭 每 個通道有 2 個 IN 接頭和 2 個 OUT 接頭 後面板接頭 說明 電源 100 240 V 50 60 Hz 120 W 乙太網路 10 100 Mbps CAT5e AWG HD Installation and Safety Instructions 47 ...

Страница 54: ...裝至系統中 AWG HD 是 Tektronix 儀器系統的一部分 供您執行 HDMI 測試 以下是組 成系統的設備 而 AWG HD 儀器將插入此系統中 表格 4 System equipment 儀器 數量 說明 AWG HD 1 具可程式化延遲和振幅的接收端 Rx 測試用 HDMI 治具 AWGSYNC01 1 同步集線器以同步二到四台 AWG70000 系列儀器上 二至八個通道的訊號輸出 AWG70001 4 任意波形產生器 50 GS s DPO70000SX 系列 1 數位螢光示波器 DUT 按要求 客戶待測裝置 HD EDID TEMSS 1 具有接收端 來源端授權的 HDMI 2 1 EDID 模擬器 600 1121 001 HDA2 1 TPA P 1 HDMI 2 1 插頭測試轉接器 HDA2 1 TPA R 1 HDMI 2 1 插頭測試轉接器 48 AWG HD ...

Страница 55: ...將 AWG HD 安裝至系統中 圖表 7 校驗設定 圖表 8 DUT 設定 AWG HD Installation and Safety Instructions 49 ...

Страница 56: ...NC01 安全與安裝手冊中的操作說明來配置主要和從屬 裝置 3 根據您的使用情況 連接 AWG HD DPO70000 以及所需的轉接器和 其他設備 請參閱圖7 和 請參閱圖8 4 檢查所有儀器是否都位於相同網路開關上 以確保操作正確 5 在使用 TekExpress 發現儀器前 先透過 VISA 資源管理員辨識所有儀器 如下 a 啟動 TekVISA OpenChoice 儀器管理員 然後按一下 搜尋準則 按 鈕 50 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 57: ...將 AWG HD 安裝至系統中 b 檢查以確認 LAN 為 On 開啟 且插座連接設為 埠 4000 在主機名稱欄位輸入 AWG HD 裝置背面的序號 按向下箭頭按鈕 以儲存設定 c 按一下 搜尋 按鈕 儀器 欄位中應該會出現儀器的主機名 稱 AWG HD Installation and Safety Instructions 51 ...

Страница 58: ...將 AWG HD 安裝至系統中 d 在儀器清單中選擇儀器 然後啟動 OpenChoice Talker Listener 52 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 59: ... 秒以便識別儀器 如果使用 OpenChoice 來發現儀器出現問題 您可以使用 TekExpress HDMI 選項來識別儀器 注意 AWG HD 在透過其主機名稱的一般連線失敗時 有備用 IP 位址以 供使用 如 AWG HD 在沒用使用 DHCP 的網路的情況下 透過乙太網路 Link Local 直接連接至主機 PC 電腦 將會使用 IP 位址 192 168 1 10 6 使用 TekExpress 中的儀器控制設定來設定所有儀器 如此將完成 HDMI 測試系統的硬體設定 7 請參閱 TekExpress 說明以完成軟體設定 AWG HD Installation and Safety Instructions 53 ...

Страница 60: ...的合格人員 才能移除機蓋進行修復 維 修和調整作業 使用之前 請務必連接已知電源檢查產品 以確保機器能正確運作 本產品不適用於偵測危險電壓 請使用個人防護設備 以避免當危險的導體露出時受到電擊和電弧爆破的 傷害 使用此產品時 您可能需要操作較大系統的其他部分 請閱讀其他元件手 冊的安全章節 了解操作系統的相關警告與注意事項 當本設備與系統結合使用時 系統安全由該系統的組裝人員負責 避免火源或身體傷害 使用適當的電源線 僅可使用本產品所指定以及該國使用認可的電源線 請勿使用其他產品所提供的電源線 將產品接地 本產品是透過電源線的接地引線與地面連接 為了避免電 擊 接地導線必須連接到地面 在與產品的輸入與輸出端子連接之前 請 確定產品已正確地接地 請勿中斷電源線接地的連接 電源中斷連接 電源線中斷電源與產品的連接 請參閱指示以確定位置 請勿將設備放置在不便操作電源線的位置 電源線必須隨時維持於...

Страница 61: ...看是否有缺少零件的情況 請務必使用指定的替換零件 請勿在潮濕的狀態下操作 如果將裝置自寒冷的環境移至溫熱的環境 可 能會發生水氣凝結的情況 請勿在易燃易爆的空氣中操作 請維持產品表面的清潔與乾燥 清理產品前請先移除輸入訊號 保持空氣流通 產品上的插槽和開口是提供通風作用 請勿將其覆蓋以免 阻礙通風 產品僅供其溫度範圍內使用 請勿將物件推入任何開口中 請提供安全的工作環境 請隨時將產品置於方便檢視顯示器及指示器的位 置 請避免不當或長時間使用鍵盤 雷射筆及按鈕盤 不當或長時間使用鍵盤 或雷射筆 可能會導致嚴重的傷害 請確定工作區符合適用的人體工程學標準 請詢問人體工程學專家以避免 壓力傷害 當抬起及攜帶產品時 請謹慎注意 警告 本產品頗具重量 為了降低身體傷害或裝置受損的風險 當抬舉 或攜帶產品時 請尋求協助 警告 本產品頗具重量 請以兩人進行抬舉或以機器協助 請務必僅使用本產品所指定的 T...

Страница 62: ...的情況下進行維修 請特別小心 本產品可能存在危險電 壓或電流 在移除保護面板 進行焊接或更換元件時 請中斷電源 卸下 電池 如果可以的話 並中斷測試線的連接 修復後請確認安全 修復後 請務必重新檢查接地線的連續性以及主機的 絕緣強度 本手冊中的術語 本手冊可能會出現下列術語 警告 警告聲明中指明了可能導致受傷或喪命的情況或操作 小心 注意聲明中指明了可導致損壞此產品或其他物品的情況或操作 產品上的符號與術語 這些術語可能會出現在產品上 DANGER 危險 表示當您看到此標誌時可能會有立即受傷的危險 WARNING 警告 表示當您看到此標誌時並不會有立即受傷的危 險 CAUTION 小心 表示可能損及財產 包括本產品 的危險 當產品上出現此符號標示時 請務必查閱手冊以找出潛在危險的性 質 以及避免發生危險應採取的行動 本手冊中也會使用此符 號指引使用者參考功率資訊 56 AWG HD Ins...

Страница 63: ...相容性資訊 以下符號可能會出現在產品上 相容性資訊 本節將列出儀器所依循的 EMC 電磁合規 安全和環境標準 本產品僅適 用於專業人員和經過訓練的人員使用 並非針對家庭與兒童所設計 AWG HD Installation and Safety Instructions 57 ...

Страница 64: ...電磁快速暫態 突波耐受性 IEC 61000 4 5 電源線突增耐受性 IEC 61000 4 6 傳導射頻耐受性 IEC 61000 4 8 電源頻率磁場耐受性測試 IEC 61000 4 11 抗電壓驟降和干擾耐受性 EN 61000 3 2 交流電源線諧波發射 EN 61000 3 3 電壓變化 波動和閃爍 EMC 合規 符合電磁相容性指示 2014 30 EU 目標 當其與符合規格表所述之產品配合 使用時 請參閱相關產品的 EMC 規格 如果與其他產品配合使用時 可 能將不符合要求 1 本產品僅適用於非住宅區 用於住宅區可能會造成電磁干擾 2 當本儀器連接測試物品時 放射等級可能會超過這項標準要求 3 為了符合此處所列的 EMC 相容性 請使用在兩端的屏蔽纜線間具備纜線低阻抗連線的高 品質屏蔽介面纜線 並且使用接頭外殼 澳洲 紐西蘭 EMC 遵循 無線電通訊法 中 EMC 條款的下...

Страница 65: ...大檢定證明 CAN CSA C22 2 No 61010 1 量測 控制和實驗室使用之電子設備必 須遵守的安全需求 第一部分 一般需求 其他相容性 IEC 61010 1 量測 控制和實驗室使用之電子設備必須遵守的安全需 求 第一部分 一般需求 設備類型 測試和量測設備 安全等級 等級 1 接地性產品 污染等級說明 針對周圍環境和產品內部所進行的污染量測 通常產品內部環境會視為相 同於其外部環境 本產品只適用於已評估的環境 污染等級 1 不會產生污染 或只會產生乾燥而非傳導式的污染物 這項種類的產品通常會加以密封 氣密封存或是放置在無塵室中 污染等級 2 通常只會產生乾燥而非傳導式的污染物 必須預防因冷 凝所發生的暫時傳導性 這種場所通常是辦公室 居家環境 暫時性凝 結只會在產品不使用時發生 AWG HD Installation and Safety Instructions 59 ...

Страница 66: ...等級 2 依據 IEC 61010 1 定義 評估僅限用於室內 乾燥環境 IP 級別 IP20 依照 IEC 60529 所定義 量測及過電壓類別說明 您可以根據下列一或多個類別來評估本產品量測端子的主電壓 請參閱產 品上或手冊中所標示的特定功率 類別 II 電路直接連接至建築物配線的使用點 電源插座和類似點 類別 III 在建築物配線及配送系統中 類別 IV 在建築物電力供應來源處 注意 僅主電源供應電路適用過電壓類別級別 僅量測電路適用量測類 別級別 產品中的其他電路不適用上述兩種級別 主電源過電壓類別級別 過電壓類別 II 依據 IEC 61010 1 定義 60 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 67: ...m productrecycling 本產品不含電池 はじめに テクトロニクスのAWG HD型は 遅延および振幅のプログラムが可能なシンク Rx テスト用のHDMIフィクスチャです このマニュアルでは次の項目につい て説明します コネクタ 環境仕様 AWG HD型をシステムに組み込む方法 AWG HD型安全性適合情報 関連するマニュアルは www tek comで利用可能 AWG HD型プログラマ マニュアル TekExpress FRLソリューション アプリケーション ヘルプ TekExpressア プリケーションTekScopeメニューから利用可能 www tek comからもダウン ロードが可能 AWGSYNC01型インストールおよび安全に関するマニュアル AWG70000シリーズ ヘルプ AWG HD型仕様および性能検査のテクニカル リファレンス TekExpress eARCソリ...

Страница 68: ...G HD型のコネクタ 環境仕様 前面パネルのコネク タ 数量 説明 SMA 50Ω 16 同じチャンネルのコネクタが4つあり ます それぞれのチャンネルは 2つ の入力コネクタと2つの出力コネクタ で構成されています 後部パネルのコ ネクタ 説明 電源 100 240V 50 60Hz 120W Ethernet 10 100Mbps CAT5e 62 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 69: ...の計測器で構成されたシ ステムの一部として機能します AWG HD型が組み込まれるシステムは 以下 の機器で構成されます 表 5 System equipment 型名 数量 説明 AWG HD型 1 遅延および振幅のプログラムが可能なシンク Rx テス ト用のHDMIフィクスチャ AWGSYNC01 型 1 2 4台のAWG70000 シリーズで2 8チャンネルの出 力信号を同期するための同期ハブ AWG70001型 4 任意波形ジェネレータ 50GS s DPO70000SX シリーズ 1 デジタル フォスファ オシロスコープ DUT 必要数 被測定デバイス お客様が用意 HD EDID TEMSS 型 1 HDMI 2 1 EDIDエミュレータ 600 1121 001 シンク ソース ライセンス HDA2 1 TPA P 型 1 HDMI 2 1プラグ テスト アダプタ HDA2 ...

Страница 70: ...AWG HD型のシステムへの組込み 図 9 校正セットアップ 図 10 DUTセットアップ 64 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 71: ...目的に合わせて AWG HD型 DPO70000シリーズ 必要なアダプタ およびその他の機器を接続します 図 9 参照 および 図 10 参照 4 正しく動作するように すべての機器が同じネットワーク スイッチ上にある ことを確認します 5 TekExpressを使用して機器を検出する前に 以下の手順に従って VISA リソース マネージャを介してすべての機器を事前に特定しておきます a TekVISA OpenChoice Instrument Managerを起動し Search Criteria 検 索条件 ボタンをクリックします AWG HD Installation and Safety Instructions 65 ...

Страница 72: ...組込み b LANがオンになっており ソケットの接続がポート4000に設定されてい ることを確認します ホスト名にはAWG HD本体の背面にあるシリアル 番号を入力します 下矢印ボタンをクリックして 設定を保存します c Search 検索 ボタンをクリックします Instruments 機器 フィールドに 機器のホスト名が表示されます 66 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 73: ...AWG HD型のシステムへの組込み d Instruments 機器 リストから機器を選択し OpenChoice Talker Listener を起動します AWG HD Installation and Safety Instructions 67 ...

Страница 74: ...penChoiceを使用して 機器を検出できなかった場合には TekExpress のHDMIオプションを使用してください 注 AWG HD型には ホスト名を介して接続できない場合に対応できるよう に フィードバックIPアドレスが割り当てられています AWG HD型が DHCP を使用したネットワークを使用せずに Ethernetで直接PCに接続されている場 合には ローカル リンク IPアドレス 192 168 1 10 を使用できます 6 TekExpressのInstrument Control Settings 機器制御設定 を使用して す べての機器をセットアップします 以上でHDMIテスト システムのハードウェ アのセットアップがすべて完了しました 7 ソフトウェアのセットアップについては TekExpressのヘルプを参照してく ださい 68 AWG HD Installat...

Страница 75: ...に従うだけでなく 一般に認められている安全対策を徹底しておく必要が あります 本製品は訓練を受けた専門知識のあるユーザによる使用を想定しています 製品のカバーを取り外して修理や保守 または調整を実施できるのは あらゆ る危険性を認識した専門的知識のある適格者のみに限定する必要があります 使用前に 既知の情報源と十分に照らし合わせて 製品が正しく動作している ことを常にチェックしてください 本製品は危険電圧の検出用にはご利用になれません 危険な通電導体が露出している部分では 感電やアーク フラッシュによって けがをするおそれがありますので 保護具を使用してください 本製品をご使用の際に より大きな他のシステムにアクセスしなければならない 場合があります 他のシステムの操作に関する警告や注意事項については その製品コンポーネントのマニュアルにある安全に関するセクションをお読み ください 本機器...

Страница 76: ...性の高い電圧に接触 してしまう可能性があります 故障の疑いがあるときは使用しないでください 本製品に故障の疑いがある 場合には 資格のあるサービス担当者に検査を依頼してください 製品が故障している場合には 使用を停止してください 製品が故障している 場合や正常に動作していない場合には 製品を使用しないでください 安全上 の問題が疑われる場合には 電源を切って電源コードを取り外してください 誤って使用されることがないように 問題のある製品を区別しておいてください 使用する前に 製品の外観に変化がないかよく注意してください ひび割れや 欠落した部品がないことを確認してください 指定された交換部品のみを使用するようにしてください 湿気の多いところでは動作させないでください 機器を寒い場所から暖かい 場所に移動する際には 結露にご注意ください 爆発性のガスがある場所では使用しないでください 製品の...

Страница 77: ... 安全に保守点検していただくために のセクションには 製品の保守点検を 安全に行うために必要な詳細な情報が記載されています 資格のあるサービ ス担当者以外は 保守点検手順を実行しないでください 保守点検を行う前 には この 安全に保守点検していただくために と 安全にご使用いただくた めに を読んでください 感電を避けてください 露出した接続部には触れないでください 保守点検は単独で行わないでください 応急処置と救急蘇生ができる人の介 在がない限り 本製品の内部点検や調整を行わないでください 電源を切断してください 感電を避けるため 保守点検の際には 製品の電 源を切り 電源コードを電源コンセントから抜いてから カバーやパネルを外し たり ケースを開いてください 電源オン時の保守点検には十分注意してください 本製品には 危険な電圧 や電流が存在している可能性があります 電源の切断 バッテリ...

Страница 78: ...ことを示しま す 警告 人体や生命に危険をおよぼす可能性があることを示します 注意 本製品を含む周辺機器に損傷を与える可能性があることを示しま す 製品にこの記号が表記されているときは マニュアルを参照して 想 定される危険性とそれらを回避するために必要な行動について確認 してください マニュアルでは この記号はユーザに定格を示すため に使用される場合があります 本製品では 次の記号を使用します 適合性に関する情報 このセクションでは 本製品が適合しているEMC基準 安全基準 および環境 基準について説明します この製品は専門家および訓練を受けた人のみが使 用することを目的としています 家庭での使用や子供による使用に対応して設 計されていません 72 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 79: ...EC 61000 4 4 電流高速トランゼント バースト イミュニティ IEC 61000 4 5 電力線サージ イミュニティ IEC 61000 4 6 伝導RFイミュニティ IEC 61000 4 8 電力周波数磁界イミュニティ テスト IEC 61000 4 11 電圧低下と瞬時停電イミュニティ EN 61000 3 2 AC電源ライン高調波エミッション EN 61000 3 3 電圧の変化 変動 およびフリッカ EMC適合性 仕様表の記載製品と共に使用した場合は 指令2014 30 EU電磁環境両立性 に適合します 記載製品の公開EMC仕様を参照してください その他の製品 と共に使用した場合 指令に適合しない可能性があります 1 本製品は住居区域以外での使用を目的としたものです 住居区域で使用すると 電磁干 渉の原因となることがあります 2 本製品をテスト対象に接続した状態では こ...

Страница 80: ...適合性に関する情報 オーストラリア ニュー ジーランド EMC ACMAに従い 次の規格に準拠することでRadiocommunications ActのEMC条 項に適合しています EN 61326 1およびEN 61326 2 1 グループ1 クラスA 放射および伝導エ ミッション 74 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 81: ...定 制御 および実験用途の電子装 置に対する安全基準 第 1 部 一般要件 その他の基準に対する 適合性 IEC 61010 1 測定 制御 および実験用途の電子装置に対する安全基 準 第 1 部 一般要件 機器の種類 テスト機器および計測機器 安全クラス クラス1 アース付き製品 汚染度について 製品内部およびその周辺で発生する可能性がある汚染度の尺度です 通常 製品の内部環境は外部環境と同じ規定が適用されるものとみなされます 製 品は その製品に指定されている環境でのみ使用してください 汚染度1 汚染なし または乾燥した非伝導性の汚染のみが発生します このカテゴリの製品は 通常 被包性 密封性のあるものか クリーン ルー ムでの使用を想定したものです 汚染度2 通常 乾燥した非導電性の汚染のみが発生します ただし 結 露によって一時的な導電性が発生することもまれにあります これは 標準...

Страница 82: ...C 61010 1の定義による 乾燥した屋内でのみ使用できます IP定格 IP20 IEC 60529で定義 測定および過電圧カテゴ リについて 本製品の測定端子は 測定する電源電圧について次の1つまたは複数のカテ ゴリに評価されます 製品やマニュアルへの特定の評価を参照 カテゴリII 固定設備の屋内配線に直接接続される回路 壁コンセントお よび類似する設備 カテゴリIII 屋内配線および配電系統 カテゴリIV 建物に電気を供給する起点部分 注 過電圧カテゴリ定格に該当するのは主電源回路のみです 測定カテゴリ 定格に該当するのは測定回路のみです 製品内部のその他の回路にはいず れの定格も該当しません 主電源過電圧カテゴリ定 格 過電圧カテゴリII IEC 61010 1の定義による 76 AWG HD Installation and Safety Instructions ...

Страница 83: ...されています この製 品には 環境または人体に有害となる可能性のある物質が含まれているため 製品を廃棄する際には適切に処理する必要があります 有害物質の放出を防 ぎ 天然資源の使用を減らすため 本製品の部材の再利用とリサイクルの徹 底にご協力ください このマークは 本製品がWEEE 廃棄電気 電子機器 およびバッテリ に関する指令2012 19 ECおよび2006 66 ECに基づき EUの諸要件 に準拠していることを示しています リサイクル方法については 当社 の Web サイトのサービス セクション www tek com productrecycling を参照してください 本製品にはバッテリは使用されていません AWG HD Installation and Safety Instructions 77 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AWG-HD

jcb JCB-WL-TUFFXONE Manual preview
JCB-WL-TUFFXONE
Бренд: jcb Страницы: 6
EuroLite AC-300 DMX LED/RGB Air Effect User Manual preview
AC-300 DMX LED/RGB Air Effect
Бренд: EuroLite Страницы: 41
Lightolier SM T5 Strip Specification preview
SM T5 Strip
Бренд: Lightolier Страницы: 2
Clay Paky ALPHA WASH TH Instruction Manual preview
ALPHA WASH TH
Бренд: Clay Paky Страницы: 40
Maxi Led NightSearcher Solaris Pro User Manual preview
NightSearcher Solaris Pro
Бренд: Maxi Led Страницы: 7
Triarch 29320/2 Assembly Instruction preview
29320/2
Бренд: Triarch Страницы: 3
Jula anslut 427-618 User Instructions preview
anslut 427-618
Бренд: Jula Страницы: 13
Sharp DL-HB9 Specifications preview
DL-HB9
Бренд: Sharp Страницы: 2
Sharp DL-PAR38 Features & Benefits preview
DL-PAR38
Бренд: Sharp Страницы: 2
ARRI A4 Brochure preview
A4
Бренд: ARRI Страницы: 6
ecolight SE1037-TBZ-00LF0-E Manual preview
SE1037-TBZ-00LF0-E
Бренд: ecolight Страницы: 4
ecolight SE1018-BRM-01LF0-E Quick Start Manual preview
SE1018-BRM-01LF0-E
Бренд: ecolight Страницы: 8
ecolight UC1040-BR2-09LF2-E Quick Start Manual preview
UC1040-BR2-09LF2-E
Бренд: ecolight Страницы: 8
Strongway 53499 Owner'S Manual preview
53499
Бренд: Strongway Страницы: 12
RS PRO 791-8264 Instructions preview
791-8264
Бренд: RS PRO Страницы: 5
UEBEX MID2F User Manual preview
MID2F
Бренд: UEBEX Страницы: 2
Arlec MAL413 Installation Instructions Manual preview
MAL413
Бренд: Arlec Страницы: 6
Clas Ohlson SOL-004 Instruction Manual preview
SOL-004
Бренд: Clas Ohlson Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды