background image

- 36 fr -

- 37 fr -

- 38 fr -

- 39 fr -

  Tableau de dépannage

Affichage

Cause probable

Solution

Affichage 

vide

Mode de veille 

Affichage est vide

• La commande est en mode 

d’économie d’énergie (voir  

page 21fr). 

• Perte de connexion entre module 

d’alimentation et module de 

tableau de bord.

• Perte de tension au module 

d’alimentation.

• Perte de mise à la terre au mod-

ule d’alimentation.

• Tension d’entrée à la batterie du 

véhicule excède 17,0 V.

• Pressez la pédale de frein ou 

utilisez la commande manuelle 

prioritaire.

• Vérifiez la connexion entre le 

module d’alimentation et le 

module de tableau de bord

• Vérifiez la connexion entre le 

module d’alimentation et le 

véhicule

• Vérifiez la tension de la batterie 

sur le fil noir (12 à 14 volts).

• Vérifiez la mise à la terre sur le 

fil blanc.

Avec 

remorque 

connectée

Remorque  

déconnectée 

Clignote durant 

15 sec.

• La remorque est déconnectée du 

véhicule.

• Le connecteur de remorque est 

sale ou corrodé, ou les bornes 

sont courbées ou mal alignées.

• Le connecteur de la remorque 

ou du véhicule n’est pas câblé 

correctement.

• Contact ouvert sur le câble des 

freins électriques (câble brisé ou 

déconnecté).

• Perte de mise à la terre aux 

aimants de freins (câble brisé ou 

déconnecté).

• Connectez la remorque.
• Vérifiez, nettoyez et/ou réparez 

les connecteur de remorque au 

besoin.

• Corrigez le câblage du con-

necteur du véhicule ou de la 

remorque.

• Réparez/remplacez le câble des 

freins électriques au besoin.

• Réparez le fil de terre aux 

aimants de freins au besoin.

Alimentation ON, 

Survoltage OFF, 

Remorque  

déconnectée

Fonctionnement normal :
Prodigy iD alimentée, survoltage 

OFF et aucune remorque con-

nectée.

Aucune action requise.

  Tableau de dépannage

 

(suite)

Affichage

Cause probable

Solution

Mise à la terre 

ouverte

Clignote 2 fois 

par sec.

Le module d’alimentation perd la 

connexion à la terre sur la batterie 

du véhicule alors que la remorque 

est connectée.

Vérifiez la connexion de terre sur le 

fil blanc du module d’alimentation.

Surcharge  

électrique 

Clignote 2 fois 

par sec.

• Aimant de freins défectueuxt.
• Court-circuit intermittent sur le 

câble de freins électriques, ou 

câble nu.

• Courant total aux freins excède la 

charge des 4 essieux.

• Surcharge thermique - Puissance 

de freinage réduite.

• Identifiez et remplacez l’aimant 

de freins défectueux.

• Identifiez et réparez le câble de 

freins défectueux.

• Diminuez la charge électrique.
• Surcharge thermique - Puissance 

de freinage réduite.

Court-circuit

Clignote 2 fois 

par sec.

• Le module d’alimentation détecte 

un court-circuit entre câble des 

freins et conducteur de terre. 

• Cela peut être causé par l’utilisa-

tion de certaines lampes témoins 

ou de testeurs qui ne sont pas de 

marque Tekonsha

• Court-circuit dans le 7 voies entre 

la sortie des freins et d’autres 

bornes.

• Le câble des freins électriques sur 

le véhicule ou la remorque est 

court-circuité.

• Utilisez une lampe témoin ou un 

testeur approuvés par Tekonshar.

• Inspectez et réparez le connect-

eur de remorque si nécessaire.

• Inspectez et réparez/remplacez le 

câble des freins électriques.

Affichage

Cause probable

Solution

Interruption 

d’alimentation 

lorsque la 

pédale de frein 

est enfoncée. 

Clignote durant 

15 sec.

• Activation de la commande 

manuelle prioritaire ou la pédale 

de frein pendant la connexion à 

l’alimentation.

• Activation de la commande 

manuelle prioritaire ou de la 

pédale de frein en moins de 

5 secondes de l’application de 

l’alimentation initiale au module 

d’alimentation.

• Connexion médiocre à l’alimenta-

tion de la batterie.

• Les fils rouge et noir sont 

inversés.

• Débranchez le module d’alimen-

tation du véhicule. Assurez-vous 

de ne pas activer la commande 

manuelle prioritaire ou la pédale 

de frein durant 10 secondes 

après la reconnexion de l’ali-

mentation.

• Vérifiez la connexion à l’alimenta-

tion de la batterie.

• Vérifiez que les fils rouge et noir 

sont connectés correctement.

Pas de freinage, 

Clignote continu-

ellement

Commande d’alimentation réglée 

à zéro.

Augmentez le réglage de 

l’alimentation.

Code de  

passe effacé

Clignote durant 

4 sec.

Fonctionnement normal : 
• P.C clignote lorsque l’effacement 

est réussi

Aucune action requise.

  Tableau de dépannage

 

(suite)

Affichage

Cause probable

Solution

Erreur de  

communication 

entre le module 

d’alimentation et 

module de tab-

leau de bord. 

Clignote durant 

15 sec.

• Problème de communication 

entre le module d’alimentation 

et le module de tableau de bord.

• Le type de commande s’est mis à 

Timer (minuterie) par défaut.   

• L’affichage est peut-être vide.  
• Perte partielle ou complète du 

freinage par commande manu-

elle prioritaire.

Vérifiez la connexion et/ou l’en-

dommagement du faisceau de fils 

du module de tableau de bord.

Erreur de code de 

passe 

Clignote durant 

5 sec.

• Échec d’effacement du code à 

6 chiffres.

• L’application 

EDGE

 App n’a pas 

été fermée avant l’effacement du 

code de passe.

Fermez l’application 

EDGE

 avant 

d’effacer le code de passe.

Erreur interne

(Corruption du 

bus SPI)

Clignote continu-

ellement

Erreur interne avec la Prodigy iD.

Contactez le soutien technique.

Erreur interne

(commande man-

uelle prioritaire)

Clignote continu-

ellement

Erreur interne avec la Prodigy iD.

Contactez le soutien technique.

  Tableau de dépannage

 

(suite)

Содержание PRODIGY ID

Страница 1: ...s near less than 12in to the Dash Module or Power Module 3 The PRODIGY iD employs an internal sensor It senses deceleration and generates an output that is based on deceleration thus the term Proporti...

Страница 2: ...ause impaired performance WARNING To prevent SERIOUS INJURY DEATH or DAMAGE to vehicle make sure area behind the dash panel is clear before drill ing Minimum required space for installation is approxi...

Страница 3: ...rder shown Drill Template may optionally be removed from panel prior to drilling if holes are marked properly A scale copy of the Drill Template is included in this booklet as a backup and for referen...

Страница 4: ...htSwitch ConnecttoCOLDSIDE VoltageOnlyWhenPedalisPushed 20Aor30AAuto Reset CircuitBreaker NotSupplied Battery Black Ground White BrakeBlue 12VoltBattery ChassisGround AUX BATT Trailer Connector Brake...

Страница 5: ...suitable substitution 3 Route all wires as far from the radio antenna as possible to reduce AM interference 4 Collection of water inside the trailer connector mounted on the tow Manual Override The Ma...

Страница 6: ...This is an indication of the Brake Output Voltage being supplied to the brakes Blank Display Power Saving Mode With no motion or braking activity for at least 15 minutes the Prodigy iD will enter Powe...

Страница 7: ...Programing Menu or Edge App to change Power Output Boost on Level 1 See Boost Features Adjusting Power Output Once you have properly mounted the PRODIGY iD and connected the Power Module s electrical...

Страница 8: ...aking at a low level 2 WARNING The power should never be set high enough to cause trailer brakes to lock up Skidding trailer wheels can cause loss of directional stability of trailer and tow vehicle 3...

Страница 9: ...Menu The user is notified that Reverse Mode is in effect by the Idle Mode display showing or This code is set through the EDGE App for secured Bluetooth communication between the App and the PRODIGY...

Страница 10: ...Overload Reduced Braking Power Short Circuit Flashes 2 times per sec Power Module detects brake wire short to ground Use of some test lights or non Te konsha testers can cause this Short in 7 way betw...

Страница 11: ...t the brake shoes out until the pressure of the linings against the drum makes the wheel very difficult to turn Appendix A Trailer Brake Adjustment NOTE With drop spindle axles a modified adjusting to...

Страница 12: ...directionnelles proximit moins de 12 po 31 cm du module de tableau de bord ou du module d alimentation 3 La Prodigy iD est quip e d un capteur interne Il d tecte la d c l ration et g n re une sortie b...

Страница 13: ...ir les BLESSURES GRAVES OU FATALES ainsi que les DOMMAGES au v hicule assurez vous que la zone derri re le tableau de bord est libre avant de percer L espace minimal requis pour l installation est d e...

Страница 14: ...trous sont bien marqu s Une copie l chelle du gabarit de per age est incluse dans ce livret pour r f rence ou en cas de besoin C A D E B 7 32 7 32 7 32 7 32 1 TOP Ins rez et serrez les vis pour fixer...

Страница 15: ...ge Feudefreinage Contacteurdufeudefreinage ConnecterauC T FROID Tensionseulementlorsque lap daleestpouss e Disjoncteur r enclenchement automatique20Aou30A nonfourni Noir Batterie Blanc Mise laterre Bl...

Страница 16: ...tituent une substitution acceptable 3 Faites passer les fils aussi loin que possible de l antenne radio afin de r duire le brouillage des ondes AM 4 L accumulation d eau l int rieur du connecteur de r...

Страница 17: ...agit d une indication de la tension de sortie appliqu e aux freins Affichage vide Mode d conomie d nergie S il n y pas de mouvement ou d activit de freinage durant au moins 15 minutes la Prodigy iD en...

Страница 18: ...ge pour changer le r glage Tension de sortie Survoltage Boost au niveau 1 Voir les fonctions de survoltage R glage de la tension de sortie Une fois que vous avez mont la Prodigy iD correctement et bra...

Страница 19: ...ur entra ner le freinage de la remorque bas niveau 2 AVERTISSEMENT Ne r glez jamais la puissance un niveau qui entra nera le blocage des freins de remorque Des roues de remorque qui patinent peuvent c...

Страница 20: ...mode de marche arri re par l affichage en mode ralenti Idle de ou Ce code est r gl dans l application EDGE pour une communication Bluetooth s curis e entre l application et la Prodigy iD L option du...

Страница 21: ...un court circuit entre c ble des freins et conducteur de terre Cela peut tre caus par l utilisa tion de certaines lampes t moins ou de testeurs qui ne sont pas de marque Tekonsha Court circuit dans l...

Страница 22: ...ion des garnitures contre le tambour rende la roue tr s difficile tourner Annexe A Ajustement des freins de remorque REMARQUE Avec des essieux fus e tombante drop spindle ax les un outil d ajustement...

Страница 23: ...iofrecuencias por ej radios de dos v as etc cerca menos de 12 del m dulo de tablero o del m dulo el ctrico 3 El Prodigy iD emplea un sensor interno Este dispositivo percibe la desaceleraci n y genera...

Страница 24: ...ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES LA MUERTE o DA OS al veh culo aseg rese de que el rea detr s del panel del ta blero est despejada antes de perforar El espacio m nimo requerido para instalaci n...

Страница 25: ...opcionalmente del panel antes de perforar si los orificios est n marcados correctamente En este folleto se incluye una copia a escala de la plantilla de perforaci n como referencia C A D E B 7 32 7 32...

Страница 26: ...remolque est conectado Rojo Luzdefreno Interruptordelaluzdefreno ConectealLADOFR O voltajesolocuandosepresiona elpedal Interruptordecircuitosconajuste autom ticode20Ao30A noincluido Negro Bater a Bla...

Страница 27: ...ustituto adecuado 3 Dirija todos los cables lo m s lejos posible de la antena del radio para reducir la interferencia de AM 4 La acumulaci n de agua dentro del conector del remolque instala do en el v...

Страница 28: ...10 o 100 Esta es una indicaci n del voltaje de salida del freno que se suministra a los frenos Pantalla enblanco Modo de ahorro de energ a Sin movimiento o actividad de frenado durante al menos 15 min...

Страница 29: ...r el men de programaci n o la aplicaci n Edge para hacer cambios Salida de potencia Refuerzo en el nivel 1 ver Funciones de refuerzo Ajuste de la salida de potencia Una vez que haya instalado correcta...

Страница 30: ...nual activada lo suficiente para causar que el remolque frene a un nivel bajo 2 ADVERTENCIA La potencia nunca se debe ajustar a un nivel alto como para que cause que los frenos del remolque se bloquee...

Страница 31: ...tivo que aparece en pantalla como o Este c digo se establece a trav s de la aplicaci n EDGE para una comunicaci n por Bluetooth segura entre la aplicaci n y el Prodigy iD La configuraci n del c digo d...

Страница 32: ...enado reducida Cortocircuito Intermitencia 2 veces por segundo El m dulo el ctrico detecta un cortocircuito a tierra del cable del freno El uso de algunas luces de prue ba o de probadores que no sean...

Страница 33: ...as de freno hasta que la presi n de los forros contra el tambor dificulte mucho el giro de la rueda Ap ndice A Ajuste del freno del remolque NOTA Con ejes de husillo abatible se debe utilizar una herr...

Страница 34: ...Tekonsha com 90920INS Rev A 03 21 2021 Horizon Global...

Отзывы: