VOT52; Rev 1.61; EN/FI/SE; 14.10.2020
TWT/S81 - Installation and Maintenance / Asennus ja huolto / Installation och underhåll
© 2020 Teknoware Oy
- We reserve the right to make modifications without notice
Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta
Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande 3 / 8
VALVONTA JA HUOLTO
Testaus
Valaisimen toiminta pitää todentaa viranomaisten vaatimusten
mukaisesti
.
Yksikkövalaisimen testaus tapahtuu mallista riippuen
itsetestauksella, testipainikkeella, tai kytkemällä verkkovirran
syöttö pois. Keskusakustovalaisimen testaus tapahtuu
automaattisesti (osoitteellinen Tapsa Control
–järjestelmä), tai
kytkemällä keskuksen verkkovirran syöttö pois.
Langaton valvonta
Aalto Control -yksikkövalaisimet (tuotekoodi TW... A) on
varustettu langaton valvonta -toiminnolla. Lisätietoja löytyy Aalto
Control-ohjelmiston mukana toimitettavasta ohjeistuksesta.
Kaikissa Aalto Control
–valaisimissa on Lumi Test -itsetestaus.
Testipainike
Yksikkövalaisimien ulkopinnassa on TEST-painike ja kaksi
indikaattorilediä valaisimen testaamista varten. Painikkeen
toiminnot ovat (malleissa
TWT
/S…WM/A
):
2 sekunnin painallus: käynnistää valaisintestin
5 sekunnin painallus: käynnistää akkutestin
10 sekunnin painallus: valaisin palautuu tehdasasetuksille
(vain huoltokäyttöön)
Akkutestin ollessa käynnissä, 1 sekunnin painallus lopettaa
testin. Punainen LED palaa, kun painike on pohjassa.
TWT8153W
-mallissa valaisin siirtyy akkutilaan kun painike on
pohjassa. Indikaattoriledit ilmaisevat vain tilat
Ei syöttöä
ja
Normaali tila
kuten kappaleessa
Itsetestaus
on ilmoitettu.
Itsetestaus
Lumi Test -yksikkövalaisimet (tuotekoodi ..WM/WA) on varustettu
valaisimen itsetestauksella. Nämä valaisimet testaavat ledien
turvavalaistuskäytön valoulostulon päivittäin. Lisäksi valaisimet
tekevät toiminta-aikatestin energialähteilleen kahdesti vuodessa.
Seuraava kuva kertoo ne tilat, jotka valaisin indikaattoriledeillään
ilmoittaa
.
Vihreä
LED
Punainen
LED
OFF
OFF
Ei syöttöä
ON
OFF
Normaali tila
2Hz
OFF
Matala varaustila
1Hz
ON
Valonlähteen vikatila
ON
1Hz
Toiminta-aikatestin ilmoittama vikatila
ON
2Hz
Akku/Escap-kondensaattori irti
1Hz
1Hz
Toiminta-aikatestin ja valolähteen
vikatila
1Hz
OFF
Testi käynnissä
1Hz =
Hidas vilkku (kerran sekunnissa)
2Hz =
Nopea vilkku (kahdesti sekunnissa)
Huolto ja kunnossapito
Poistumisreitin merkintöjen ja valaistuksen toimintakunnossa
pysyminen on varmistettava Sisäasianministeriön asetuksen
805/2005 mukaisesti säännöllisellä kunnossapidolla. Pelastuslain
(29.4.2011/379) 12 §:n nojalla poistumisopasteiden ja
valaistuksen tulee olla toimintakuntoisia ja asianmukaisesti
huollettuja. Näistä huolehtiminen kuuluu rakennuksen omistajalle
tai haltijalle yleisten tilojen ja koko rakennusta palvelevien
järjestelmien osalta sekä huoneiston haltijalle hallinnassaan
olevien tilojen osalta.
Turvavalaistusjärjestelmän huoltotoimenpiteet on tehtävä
standardin EN 50172 mukaisesti.
päivittäin tulee tarkastaa silmämääräisesti
turvavalojärjestelmien merkinantolaitteet niiden moitteettoman
toiminnan varmistamiseksi
joka kuukausi testataan poistumisvalaistusjärjestelmän
toiminta akkukäytöllä
kerran vuodessa täytyy testata poistumisvalaistusjärjestelmän
toiminta akkukäytöllä nimelliskeston ajan 1 h, tai erikseen
määritellyn pidennetyn toiminta-ajan verran
suoritetut testit ja tarkastukset on merkittävä
poistumisvalaistusjärjestelmän huoltokirjaan ja se on esitettävä
viranomaisille pyydettäessä
lisäksi suosittelemme, että päivittäin tarkistetaan
silmämääräisesti jatkuvatoimisien valaisimien toiminta.
Akun elinikä on noin 4 vuotta ja superkondensaattorin elinikä
noin 10 vuotta normaaleissa olosuhteissa. Varavirtalähde pitää
vaihtaa, kun valaisin ei enää pala varavirtalähdekäytölle
vaadittua 1 tai 3 tunnin toiminta-aikaa. Valaisimen valonlähde
tulee vaihtaa kun valaisin ei enää täytä standardissa EN1838
vaadittua luminanssitasoa.
Hävittäminen
Käytöstä poistetut LED-valaisimet hävitetään sähkö- ja
elektroniikkaromuna paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti.
MONITORING AND MAINTENANCE
Testing
The operation of the luminaire shall be verified according to the
requirements of the authorities. The testing of the self-contained
luminaires can be tested, depending of the type, by switching off
the mains supply voltage, by using the test button, or by using the
self-testing feature. Testing of the centrally supplied luminaires is
done automatically (addressable Tapsa Control system), or by
switching off the central battery unit’s mains supply voltage.
Wireless monitoring
Self-contained Aalto Control luminaires (product code TW... A)
include a wireless monitoring feature. A separate manual for
further information is sent with the delivery of Aalto Control
software. All Aalto Control luminaires have the Lumi Test self-
testing feature as standard.
Test button
On the outer surface of the self-contained luminaires is a TEST
button and two indicator LEDs for testing the luminaire and the
battery. Pressing the button (in the models
TWT/S…WM/A
) for:
2 seconds: starts the luminaire test
5 seconds: starts the battery test
10 seconds: resets the luminaire to factory setting (only for
maintenance use)
While the battery test is running, pressing the button for 1 second
will stop the test. The red LED is lit while the button is being
pressed down.
Model
TWT8153W:
The luminaire goes into battery mode when
the button is kept pressed down. The indicator LEDs indicate
modes
No Supply
and
OK
as described in chapter
Self-testing
.
Self-testing
Self-contained Lumi Test luminaires (product code ..WM/WA)
include an internal self-testing procedure. The Lumi Test
luminaires test their LED light output in emergency mode briefly
once a day. The luminaires also test their full-time emergency
mode duration twice a year. The indicator LEDs show the status of
the luminaire. The following figure shows the function of the
indicator LEDs.
Green
LED
Red
LED
OFF
OFF
No supply
ON
OFF
OK
2Hz
OFF
Low energy storage
1Hz
ON
Light source fault
ON
1Hz
Duration test fault
ON
2Hz
Battery/Escap-capacitor disconnected
1Hz
1Hz
Duration test and
light source fault
1Hz
OFF
Test in progress
1Hz =
Slow blinking (once / second)
2Hz =
Fast blinking (twice / second)
Periodical checks and maintenance
The condition of the emergency lighting system shall be ensured
by regular maintenance according to the regulations of local
authorities.
The maintenance of the emergency lighting system is to be carried
out according to the standard EN 50172.
the indicators of the emergency lighting system must be visually
inspected daily
the emergency mode of each luminaire is tested monthly by
switching the luminaire to battery feed
once per year the full duration test of 1 h, or a separately
determined longer time, is to be made by switching to battery
feed
all the tests and results shall be recorded in the logbook of the
emergency lighting system and when asked it shall be
presented to the authorities
in addition we recommend a daily visual inspection of the
maintained luminaires.
The life time of the battery is ca. 4 years and of the super
capacitor ca. 10 years in normal conditions. The backup power
source must be replaced when the luminaire is no longer working
during the required duration of 1 or 3 hours.
Removing from usage
The LED luminaires which are removed from usage are
electronics waste and shall be disposed of according to the
requirements of local laws and regulations.
UNDERHÅLLSANVISNING
Testning
Operationen av armaturen måste verifieras enligt myndigheternas
krav. Testning av enhetsarmaturer förs, beroende av modellen,
med självtest, testknappen eller med att avkoppla nätsröm.
Testning av centralbatteriarmaturer förs automatisk (adersserad
Tapsa Control
–system), eller med att avkoppla centralens
nätström.
Trådlös övervaktning
Aalto Control
–enhetsarmaturer (produktkod
TW… A) är försedda
med en funktion för trådlös övervaktning. Ytterligare information
finns i de instruktioner som följer med Aalto Control
–software. Alla
Aalto Control
–armaturer är försedda också med Lumi Test –
självtestfunktion.
Testknappen
På yttre sidan av enhetsarmaturer finns det en TEST-knapp och
två indikations-LEDs för att testa armaturen. Knappens funktioner
är följande (i modeller
TWT/S…WM/A
)
tryck 2 sekunder: börjar armaturtesten
tryck 5 sekunder: börjar batteritesten
tryck 10 sekunder: armaturen återställas (endast för
underhållsbruk)
Då batteritesten pågår, tryck på knappen 1 sekund för att sluta
testen. Den röda LED ljuser medan knappen är tryckt.
Modellen
TWT8153W
: armaturen övergår till batterimatningsläge
när knappen är pressad. Indikations-LEDs visar lägen
Ingen
matning
och
OK
som är beskrivit i stycken
Självtest
.
Självtest
Lumi Test
–enhetsarmaturer (produktkod
..WM/ WA) är utrustade
med självtestfunktion. Dessa armaturer testar dagligen lysdiodens
ljusavgivning på nödbelysningsbruk. Dessutom utför armaturerna
en fullständig drifttidstest på energikällorna två gånger om året.
Följande bild visar de lägen som en armatur visar med sina
indikations-LEDs:
Grön
LED
Röd
LED
OFF
OFF
Ingen matning
ON
OFF
OK
2Hz
OFF
Låg laddningsnivå
1Hz
ON
Felltillstånd på ljuskällan
ON
1Hz
Feltillstånd på batteriet/Escap-
kondensatoren
ON
2Hz
Batteriet/Escap-kondensatoren
urkopplad
1Hz
1Hz
Felltillstånd på ljuskällan och på
batteriet/Escap-kondensatoren
1Hz
OFF
Test i gång
1Hz =
Blinkar långsamt (en gång / sekund)
2Hz =
Blinkar snabbt (två gånger / sekund)
Underhåll och service
Enligt Inrikesministeriets förordning 805/2005 märkningar och
belysningen av utrymningsvägarna skall hållas i funktionsdugligt
skick med regelbundet underhåll. Enligt den Finska Räddningslag
(29.4.2011/379) 12 § ska skyltar och belysning som anger
utrymningsvägar vara funktionsdugliga samt underhållas och
inspekteras på behörigt sätt. Om detta svarar ägaren och
innehavaren av en byggnad samt en verksamhetsidkare för egen
del i fråga om allmänna utrymmen och sådana arrangemang som
tjänar hela byggnaden samt innehavaren av en lägenhet i fråga
om utrymmen i hans eller hennes besittning.
Underhållsåtgärder för nödbelysningssystem ska utföras enligt
standarden EN 50172.
nödbelysningssystemets utrymningskyltar skall kontrolleras
okulärt dagligen för korrekt funktion
nödbelysningssystemets funktion vid batteridrift ska provas
varje månad
nödbelysningssystemet ska provas en gång per år vid
batteridrift under den nominella drifttiden på 1 h eller för
fastställd längre driftstid
utförd provning och utförda kontroller ska antecknas i
serviceboken för nödbelysningssystemet och uppvisas för
myndigheterna på begäran
vi också rekommenderar att funktionen av armaturerna med
permanentdrift ska kontrolleras dagligen.
Batteriets livslängd är cirka 4 år och superkondensatorens circa 10
år vid normala förhållanden. Reservströmkällan ska bytas när
armaturen inte lyser under den drifttid på 1 h, eller den fastställda
längre drifttid, som krävs vid batteridrift.
Armaturens ljuskälla skall bytas när armaturen inte längre fyller
kraven på luminans i standarden EN1838.
Avfallshantering
De utrangerade LED-belysningsarmaturen återvändas
som
elektronikskräp enligt de lokala lag och bestämmelsen.
